Projet № 2015-1-LU01-KA219-001339_3

Un partenariat intergénérationnel au service de la réussite scolaire

Nos grands-parents

Mes grands-parents

Anita Tachéva X a classe

Je vous présenterai les anneés de la jeunesse de mes grands-parents. Je leur ai posé quelques questions qui peuvent nous montrer les différences entre les générations.

J'ai toujours été fière d'avoir une belle grande famille avec des grands-parents adorables.Je les aime beaucoup parce que je peux parler avec eux comme avec des amis qui me donnent toujours de bons conseils.Je peux dire qu‘ils ne sont pas très vieux mais ils ont accumulé beaucoup d‘expérience de vie.

Ma grande-mère

Ma grande-mère s’appelle Angelina.Elle a fait ses études à Kardjali au lycée technique de construction. Là elle a fait ses premiers pas dans sa futur profession- l’architecture.

Mon grand-père

C’est mon grand-père. Il s’appelle George.Il est né à Bourgas où il a fait ses études au lycée russe.Il a participé à de nombreux événements culturels et sportifs.

Ma petite enquête1) - Est-ce que vous portiez des uniformes à l'école?

- Oui nous avions des unifomes qui étaient composés de bérets, de vestes bleues et de chemises blanches pour les garçons. Pour les filles - des robes noires avec des cols blancs.

2) - Qu’est- ce que vous faisiez pendant votre temps libre?

- Nous faisions beaucoup de sport et nous visitions aussi les cinémas pour regarder des films étrangers célèbres.

3) - Est-ce que vous avez remarqué des différences dans la motivation des élèves de nos jours et ceux de votre temps?

- Je pense que nous étions mieux élevés et nous avions beaucoup plus de respect pour nos profs.

Nous sommes restés amis avec eux après avoir terminé nos études.Votre génération est plus informée et libérisée.

Dessislava Chaparova X V

Moi, j’ai voulu montrer les différences entre le passé et le présent et je pense que j’ai réussi. Ma grand-mère n’est pas très vieille mais malgré cela il y a beaucoup de différences. J'espère que vous les remarquerez.

Ma grand-mère

C’est ma grand-mère. Je l’aime beaucoup et j'ai une relation très forte avec elle. Donc je lui ai posé quelques questions pour le temps où elle était jeune.

• - Où as-tu étudié?- J'ai étudié à l'école des cuisiniers à

Sliven.• -Est-ce que vous portiez des uniformes

à l'école quand tu avais mon âge?-Oui, nous avions des uniformes. C’étaient un béret, une jupe et une veste avec des badges.• -Combien d'élèves étiez-vous dans la

même classe?-Nous étions 33 élèves dans la classe mais avant, c'était différent. Nous avions des notes de comportement et si on avait une mauvaise note, on était renvoyé de l'école et on partait même vivre dans une autre ville.

-Maintenant on vous note sur – 6 la meilleure note et 2 la pire. Mais avant nous avions aussi 1. Si on essaye de tricher, on avait 1.• -Et qu’est-ce que vous faisiez dans l'école des cuisiniers?-Nous avions des cours théoriques mais aussi des travaux pratiques. Au début nous faisionsla cuisine à l'école et puis nous avons commencé à travailler dans les restaurants.

• Quand je lui ai demandé la différence entre les jeunes quand elle avait mon âge et les jeunes de nos jours elle a commencé à rire et elle m’a dit qu’elle ne pouvait pas faire des comparaisons.- Nous étions bien élevés, nous nous taisions et nous

écoutions tout ce que les professeurs et les adultes disaient… (Je n’étais pas d’accord avec elle et je lui ai expliqué que de nos jours il y a aussi des enfants qui sont bien élevés.)• -Que faisiez vous pendant votre temps libre?- Il n’y avait pas de discothèques. Nous jouions aux champs et nous gardions les brebis en même temps. On jouait au football et on allait souvent au cinéma.

Mi abuela

Os contaré de la juventud de mi abuela. Desde entonces muchas cosas han cambiado y creo que os interesa ver algunas de las muchísimas diferencias….

Natali Georgieva X G

Mi abuela se llama Ekaterina. Esta foto fue sacada cuando ella era estudiante en La Escuela de Comercio de Burgas. Después se licenció de La Universidad de Ciencias Económicas (Varna).

Algunas preguntas •¿Qué os gustaba hacer en vuestro tiempo libre?

Cuando era niña, jugábamos mucho al escondite y con pelota. Cuando era adolescente, íbamos al cine, al teatro, a la playa y leíamos muchos libros.

Mi abuela y su hermano

• ¿Teníais uniformes? •Sí. El uniforme era obligatorio: un delantal negro con cuello blanco y zapatos negros con calcetines blancos. Había un emblema sobre el uniforme. Allí estaba escrito el instituto y el número del estudiante. •¿Piensas que mi generación es mucho más diferente de la tuya?

Por supuesto que sí. Entonces respetábamos mucho más a los ancianos. No teníamos uñas largas, ni nos poníamos maquillaje. No teníamos móviles, ordenadores, etc. Todo era mejor...

Mi abuela en la universidadLa boda de mis abuelos

Mi abuela – principal contable

Auteurs :Anita Tachéva X ADessislava Chaparova X VNatali Georgieva X G