norme cei internationale iec international 61000-4...

42
NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition 1.2 2001-04 Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-2: Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux décharges électrostatiques Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-2: Testing and measurement techniques – Electrostatic discharge immunity test Numéro de référence Reference number CEI/IEC 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2000 Edition 1:1995 consolidée par les amendements 1:1998 et 2:2000 Edition 1:1995 consolidated with amendments 1:1998 and 2:2000 PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM BASIC EMC PUBLICATION

Upload: dinhtuong

Post on 15-Feb-2019

286 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

NORMEINTERNATIONALE

CEIIEC

INTERNATIONALSTANDARD

61000-4-2Edition 1.2

2001-04

Compatibilité électromagnétique (CEM) –

Partie 4-2:Techniques d'essai et de mesure –Essai d'immunité aux décharges électrostatiques

Electromagnetic compatibility (EMC) –

Part 4-2:Testing and measurement techniques –Electrostatic discharge immunity test

Numéro de référenceReference number

CEI/IEC 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2000

Edition 1:1995 consolidée par les amendements 1:1998 et 2:2000Edition 1:1995 consolidated with amendments 1:1998 and 2:2000

PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEMBASIC EMC PUBLICATION

Page 2: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

NORMEINTERNATIONALE

CEIIEC

INTERNATIONALSTANDARD

61000-4-2Edition 1.2

2001-04

Compatibilité électromagnétique (CEM) –

Partie 4-2:Techniques d'essai et de mesure –Essai d'immunité aux décharges électrostatiques

Electromagnetic compatibility (EMC) –

Part 4-2:Testing and measurement techniques –Electrostatic discharge immunity test

Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission

Pour prix, voir catalogue en vigueurFor price, see current catalogue

© IEC 2001 Droits de reproduction réservés ⎯ Copyright - all rights reserved

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite niutilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,électronique ou mécanique, y compris la photocopie et lesmicrofilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.

No part of this publication may be reproduced or utilized inany form or by any means, electronic or mechanical,including photocopying and microfilm, without permission inwriting from the publisher.

International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, SwitzerlandTelefax: +41 22 919 0300 e-mail: [email protected] IEC web site http://www.iec.ch

CODE PRIXPRICE CODE W

Edition 1:1995 consolidée par les amendements 1:1998 et 2:2000Edition 1:1995 consolidated with amendments 1:1998 and 2:2000

PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEMBASIC EMC PUBLICATION

Page 3: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 3 – +A2:2000

CONTENTS

Page

FOREWORD .......................................................................................................................... 5

INTRODUCTION .................................................................................................................... 9

Clause

1 Scope ............................................................................................................................ 11

2 Normative references..................................................................................................... 13

3 General.......................................................................................................................... 13

4 Definitions...................................................................................................................... 13

5 Test levels ..................................................................................................................... 17

6 Test generator ............................................................................................................... 19

6.1 Characteristics and performance of the ESD generator ......................................... 19

6.2 Verification of the characteristics of the ESD generator......................................... 21

7 Test set-up .................................................................................................................... 23

7.1 Test set-up for tests performed in laboratories ...................................................... 23

7.2 Test set-up for post-installation tests .................................................................... 29

8 Test procedure............................................................................................................... 31

8.1 Laboratory reference conditions ............................................................................ 31

8.2 EUT exercising ..................................................................................................... 31

8.3 Execution of the test ............................................................................................. 31

9 Evaluation of test results................................................................................................ 37

10 Test report ..................................................................................................................... 39

Annex A (informative) Explanatory notes ............................................................................ 55

Annex B (informative) Constructional details ...................................................................... 65

Figure 1 – Simplified diagram of the ESD generator ............................................................. 39

Figure 2 – Example of arrangement for verification of the ESD generator ............................. 41

Figure 3 – Typical waveform of the output current of the ESD generator .............................. 43

Figure 4 – Discharge electrodes of the ESD generator ......................................................... 45

Figure 5 – Example of test set-up for table-top equipment – Laboratory tests ....................... 47

Figure 6 – Example of test set-up for floor-standing equipment, laboratory tests .................. 49

Figure 7 – Example of test set-up for floor-standing equipment, post-installation tests ......... 51

Figure 8 – Test set-up for ungrounded table-top equipment .................................................. 53

Figure 9 – Test set-up for ungrounded floor-standing equipment .......................................... 53

Figure A.1 – Maximum values of electrostatic voltages to which operatorsmay be charged while in contact with the materials mentioned in clause A.2 ........................ 63

Figures B.1 to B.7 – Construction details of the resistive load ..................................... 67 to 75

Table 1 – Test levels ............................................................................................................ 17

Table 2 – Waveform parameters........................................................................................... 21

Table A.1 – Guideline for the selection of the test levels ...................................................... 57

Page 4: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 5 – +A2:2000

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION____________

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) –

Part 4-2: Testing and measurement techniques –Electrostatic discharge immunity test

FOREWORD

1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprisingall national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promoteinternational co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. Tothis end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation isentrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with mayparticipate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaisingwith the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the InternationalOrganization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between thetwo organizations.

2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, aninternational consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representationfrom all interested National Committees.

3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the formof standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the NationalCommittees in that sense.

4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC InternationalStandards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Anydivergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearlyindicated in the latter.

5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for anyequipment declared to be in conformity with one of its standards.

6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subjectof patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

International Standard IEC 61000-4-2 has been prepared by subcommittee 77B: High-frequency phenomena, of IEC technical committee 77: Electromagnetic compatibility.

It forms section 2 of part 4 of IEC 61000. It has the status of a basic EMC publication inaccordance with IEC Guide 107.

It is based on the IEC 60801-2 (second edition: 1991): Electromagnetic compatibility forindustrial process measurement and control equipment – Part 2: Electrostatic dischargerequirements, prepared by IEC technical committee 65: Industrial-process measurement andcontrol.

According to a recommendation of ACEC at its meeting of December 1989, the scope of thisstandard has been extended to all kinds of electrical and electronic equipment. For thispurpose it has been decided to transfer the 60801 series of publications to the 61000-4series: EMC testing and measurement techniques, of technical committee 77.

Page 5: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 7 – +A2:2000

No technical changes, only editorial amendments, have been made with this transfer andreference to IEC 60801-2 (1991) or IEC 61000-4-2 is equivalent.

This consolidated version of IEC 61000-4-2 is based on the first edition (1995) [documents77B(CO)21 and 77B/145/RVD], its amendment 1 (1998) [documents 77B/216/FDIS and77B/226/RVD] and amendment 2 (2000) [documents 77B/291+292/FDIS and 77B/298+299/RVD].

It bears the edition number 1.2.

A vertical line in the margin shows where the base publication has been modified byamendments 1 and 2.

Annexes A and B are for information only.

The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments willremain unchanged until 2003. At this date, the publication will be

• reconfirmed;

• withdrawn;

• replaced by a revised edition, or

• amended.

Page 6: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 9 – +A2:2000

INTRODUCTION

IEC 61000-4 is a part of the IEC 61000 series, according to the following structure:

Part 1: General

General consideration (introduction, fundamental principles)

Definitions, terminology

Part 2: Environment

Description of the environment

Classification of the environment

Compatibility levels

Part 3: Limits

Emission limits

Immunity limits (in so far as they do not fall under the responsibility of the productcommittees)

Part 4: Testing and measurement techniques

Measurement techniques

Testing techniques

Part 5: Installation and mitigation guidelines

Installation guidelines

Mitigation methods and devices

Part 9: Miscellaneous

Each part is further subdivided into sections which are to be published either as internationalstandards or as technical reports.

These sections of IEC 61000-4 will be published in chronological order and numberedaccordingly.

This section is an international standard which gives immunity requirements and testprocedures related to "electrostatic discharge".

Page 7: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 11 – +A2:2000

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) –

Part 4-2: Testing and measurement techniques –Electrostatic discharge immunity test

1 Scope

This International Standard relates to the immunity requirements and test methods forelectrical and electronic equipment subjected to static electricity discharges, from operatorsdirectly, and to adjacent objects. It additionally defines ranges of test levels which relate todifferent environmental and installation conditions and establishes test procedures.

The object of this standard is to establish a common and reproducible basis for evaluating theperformance of electrical and electronic equipment when subjected to electrostaticdischarges. In addition, it includes electrostatic discharges which may occur from personnel toobjects near vital equipment.

This standard defines:

– typical waveform of the discharge current;

– range of test levels;

– test equipment;

– test set-up;

– test procedure.

This standard gives specifications for test performed in "laboratories" and "post-installationtests" performed on equipment in the final installation.

This standard does not intend to specify the tests to be applied to particular apparatus orsystems. Its main aim is to give a general basic reference to all concerned productcommittees of the IEC. The product committees (or users and manufacturers of equipment)remain responsible for the appropriate choice of the tests and the severity level to be appliedto their equipment.

In order not to impede the task of coordination and standardization, the product committees orusers and manufacturers are strongly recommended to consider (in their future work orrevision of old standards) the adoption of the relevant immunity tests specified in thisstandard.

Page 8: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 13 – +A2:2000

2 Normative references

The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,constitute provisions of this section of IEC 61000-4. At the time of publication, the editionsindicated were valid. All normative documents are subject to revision, and parties toagreements based on this section of IEC 61000-4 are encouraged to investigate thepossibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below.Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.

IEC 60050(161):1990, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 161:Electromagnetic compatibility

IEC 60068-1:1988, Environmental testing – Part 1: General and guidance

3 General

This standard relates to equipment, systems, subsystems and peripherals which may beinvolved in static electricity discharges owing to environmental and installation conditions,such as low relative humidity, use of low-conductivity (artificial-fibre) carpets, vinyl garments,etc., which may exist in allocations classified in standards relevant to electrical and electronicequipment (for more detailed information, see clause A.1 of annex A).

The tests described in this standard are considered to be a first step in the direction ofcommonly used tests for the qualitative evaluation of the performance of all electrical andelectronic equipment as referred to in clause 1.

NOTE From the technical point of view the precise term for the phenomenon would be "static electricitydischarge". However, the term "electrostatic discharge" (ESD) is widely used in the technical world and in technicalliterature. Therefore, it has been decided to retain the term ESD in the title of this standard.

4 Definitions

For the purpose of this section of IEC 61000-4, the following definitions and terms apply andare applicable to the restricted field of electrostatic discharge; not all of them are included inIEC 60050(161) [IEV].

4.1degradation (of performance)an undesired departure in the operational performance of any device, equipment or systemfrom its intended performance. [IEV 161-01-19]

NOTE The term "degradation" can apply to temporary or permanent failure.

4.2electromagnetic compatibility (EMC)the ability of an equipment or system to function satisfactorily in its electromagneticenvironment without introducing intolerable electromagnetic disturbances to anything in thatenvironment. [IEV 161-01-07]

Page 9: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 15 – +A2:2000

4.3antistatic materialmaterial exhibiting properties which minimize charge generation when rubbed against orseparated from the same or other similar materials

4.4energy storage capacitorthe capacitor of the ESD-generator representing the capacity of a human body charged to thetest voltage value. This may be provided as a discrete component, or a distributedcapacitance

4.5ESDelectrostatic discharge (see 4.10)

4.6EUTequipment under test

4.7ground reference plane (GRP)a flat conductive surface whose potential is used as a common reference. [IEV 161-04-36]

4.8coupling planea metal sheet or plate, to which discharges are applied to simulate electrostatic discharge toobjects adjacent to the EUT. HCP: Horizontal Coupling Plane; VCP: Vertical Coupling Plane

4.9holding timeinterval of time within which the decrease of the test voltage due to leakage, prior to thedischarge, is not greater than 10 %

4.10electrostatic discharge; ESDa transfer of electric charge between bodies of different electrostatic potential in proximity orthrough direct contact. [IEV 161-01-22]

4.11immunity (to a disturbance)the ability of a device, equipment or system to perform without degradation in the presence ofan electromagnetic disturbance. [IEV 161-01-20]

4.12contact discharge methoda method of testing, in which the electrode of the test generator is held in contact with theEUT, and the discharge actuated by the discharge switch within the generator

4.13air discharge methoda method of testing, in which the charged electrode of the test generator is brought close tothe EUT, and the discharge actuated by a spark to the EUT

Page 10: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 17 – +A2:2000

4.14direct applicationapplication of the discharge directly to the EUT

4.15indirect applicationapplication of the discharge to a coupling plane in the vicinity of the EUT, and simulation ofpersonnel discharge to objects which are adjacent to the EUT

5 Test levels

The preferential range of test levels for the ESD test is given in table 1.

Testing shall also be satisfied at the lower levels given in table 1.

Details concerning the various parameters which may influence the voltage level to which thehuman body may be charged are given in clause A.2 of annex A. Clause A.4 also containsexamples of the application of the test levels related to environmental (installation) classes.

Contact discharge is the preferred test method. Air discharges shall be used where contactdischarge cannot be applied. Voltages for each test method are given in tables 1a and 1b.The voltages shown are different for each method due to the differing methods of test. It is notintended to imply that the test severity is equivalent between test methods.

Further information is given in clauses A.3, A.4 and A.5 of annex A.

Table 1 – Test levels

1a – Contact discharge 1b – Air discharge

LevelTest voltage

kVLevel

Test voltage

kV

1234x 1)

2468

Special

1234x 1)

248

15Special

1) "x" is an open level. The level has to be specified in the dedicated equipment specification. If highervoltages than those shown are specified, special test equipment may be needed.

Page 11: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 19 – +A2:2000

6 Test generator

The test generator consists, in its main parts, of:

– charging resistor Rc;

– energy-storage capacitor Cs;

– distributed capacitance Cd;

– discharge resistor Rd;

– voltage indicator;

– discharge switch;

– interchangeable tips of the discharge electrode (see figure 4);

– discharge return cable;

– power supply unit.

A simplified diagram of the ESD generator is given in figure 1. Constructional details are notgiven.

The generator shall meet the requirements given in 6.1 and 6.2.

6.1 Characteristics and performance of the ESD generator

Specifications

– energy storage capacitance (Cs + Cd): 150 pF ± 10 %;

– discharge resistance (Rd): 330 Ω ± 10 %;

– charging resistance (Rc): between 50 MΩ and 100 MΩ;

– output voltage (see note 1): up to 8 kV (nominal) for contact discharge;

up to 15 kV (nominal) for air discharge;

– tolerance of the output voltage indication: ±5 %;

– polarity of the output voltage: positive and negative (switchable);

– holding time: at least 5 s;

– discharge, mode of operation (see note 2): single discharge (time between successive discharges at least 1 s);

– waveshape of the discharge current: see 6.2.

NOTE 1 Open circuit voltage measured at the energy storage capacitor.

NOTE 2 The generator should be able to generate at a repetition rate of at least 20 discharges per second forexploratory purposes only.

The generator shall be provided with means of preventing unintended radiated or conductedemissions, either of pulse or continuous type, so as not to disturb the EUT or auxiliary testequipment by parasitic effects.

The energy storage capacitor, the discharge resistor, and the discharge switch shall beplaced as close as possible to the discharge electrode.

The dimensions of the discharge tips are given in figure 4.

Page 12: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 21 – +A2:2000

For the air discharge test method the same generator is used and the discharge switch has tobe closed. The generator shall be fitted with the round tip shown in figure 4.

The discharge return cable of the test generator shall be in general 2 m long, and constructedto allow the generator to meet the waveform specification. It shall be sufficiently insulated toprevent the flow of the discharge current to personnel or conducting surfaces other than viaits termination, during the ESD test.

In cases where a 2 m length of the discharge return cable is insufficient, (e.g. for tall EUTs), alength not exceeding 3 m may be used, but compliance with the waveform specification shallbe verified.

6.2 Verification of the characteristics of the ESD generator

In order to compare the test results obtained from different test generators, the characteristicsshown in table 2 shall be verified using the discharge return cable to be used in the testing.

Table 2 – Waveform parameters

LevelIndicatedvoltage

kV

First peakcurrent of discharge

±10 %

A

Rise time trwith discharge

switch

ns

Current(±30 %)at 30 ns

A

Current(±30 %)at 60 ns

A

1234

2468

7,51522,530

0,7 to 10,7 to 10,7 to 10,7 to 1

48

1216

2468

The waveform of the output current of the ESD generator during the verification procedureshall conform to figure 3.

The values of the characteristics of the discharge current shall be verified with 1 000 MHzbandwidth measuring instrumentation.

A lower bandwidth implies limitations in the measurement of rise time and amplitude of thefirst current peak.

For verification, the tip of the discharge electrode shall be placed in direct contact with thecurrent-sensing transducer, and the generator operated in the contact discharge mode.

The typical arrangement for the verification of the ESD generator performance is given infigure 2. The bandwidth of the target has to be more than 1 GHz. Constructional details of apossible design for the current-sensing transducer are given in annex B.

Page 13: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 23 – +A2:2000

Other arrangements that imply the use of a laboratory Faraday cage having dimensionsdifferent from those in figure 2 are allowed; separation of the Faraday cage from the targetplane is also allowed, but in both cases the distance between the sensor and the groundingterminal point of the ESD generator shall be respected (1 m), as well as the layout of thedischarge return cable.

The ESD generator shall be re-calibrated in defined time periods in accordance with arecognized quality assurance system.

7 Test set-up

The test set-up consists of the test generator, EUT and auxiliary instrumentation necessary toperform direct and indirect application of discharges to the EUT in the following manner:

a) contact discharge to the conductive surfaces and to coupling planes;

b) air discharge at insulating surfaces.

Two different types of tests can be distinguished:

– type (conformance) tests performed in laboratories;

– post installation tests performed on equipment in its final installed conditions.

The preferred test method is that of type tests performed in laboratories.

The EUT shall be arranged in accordance with the manufacturer's instructions for installation(if any).

7.1 Test set-up for tests performed in laboratories

The following requirements apply to tests performed in laboratories under environmentalreference conditions outlined in 8.1.

A ground reference plane shall be provided on the floor of the laboratory. It shall be a metallicsheet (copper or aluminium) of 0,25 mm minimum thickness; other metallic materials may beused but they shall have at least 0,65 mm minimum thickness.

The minimum size of the reference plane is 1 m2, the exact size depending on the dimensionsof the EUT. It shall project beyond the EUT or coupling plane by at least 0,5 m on all sides,and shall be connected to the protective grounding system.

Local safety regulations shall always be met.

The EUT shall be arranged and connected according to its functional requirements.

A distance of 1 m minimum shall be provided between the equipment under test and the wallsof the laboratory and any other metallic structure.

The EUT shall be connected to the grounding system, in accordance with its installationspecifications. No additional grounding connections are allowed.

The positioning of the power and signal cables shall be representative of installation practice.

Page 14: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 25 – +A2:2000

The discharge return cable of the ESD generator shall be connected to the ground referenceplane. The total length of this cable is in general 2 m.

In cases where this length exceeds the length necessary to apply the discharges to beselected points, the excess length shall, where possible, be placed non-inductively off theground reference plane and shall not come closer than 0,2 m to other conductive parts in thetest set-up.

The connection of the earth cables to the ground reference plane and all bondings shall be oflow impedance, for example by using clamping devices for high frequency applications.

Where coupling planes are specified, for example to allow indirect application of thedischarge, they shall be constructed from the same material type and thickness as that of theground reference plane, and shall be connected to the GRP via a cable with a 470 kΩ resistorlocated at each end. These resistors shall be capable of withstanding the discharge voltageand shall be insulated to avoid short circuits to the GRP when the cable lies on the GRP.

Additional specifications for the different types of equipment are given below.

7.1.1 Table-top equipment

The test set-up shall consist of a wooden table, 0,8 m high, standing on the ground referenceplane.

A horizontal coupling plane (HCP), 1,6 m × 0,8 m, shall be placed on the table. The EUT andcables shall be isolated from the coupling plane by an insulating support 0,5 mm thick.

If the EUT is too large to be located 0,1 m minimum from all sides of the HCP, an additional,identical HCP shall be used, placed 0,3 m from the first, with the short sides adjacent. Thetable has to be enlarged or two tables may be used. The HCPs shall not be bonded together,other than via resistive cables to the GRP.

Any mounting feet associated with the EUT shall remain in place.

An example of the test set-up for table-top equipment is given in figure 5.

7.1.2 Floor-standing equipment

The EUT and cables shall be isolated from the ground reference plane by an insulatingsupport about 0,1 m thick.

An example of the test set-up for floor-standing equipment is given in figure 6.

Any mounting feet associated with the EUT shall remain in place.

Page 15: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 27 – +A2:2000

7.1.3 Test method for ungrounded equipment

The test method described in this subclause is applicable to equipment or part(s) of equip-ment whose installation specifications or design preclude connection to any groundingsystem. Equipment, or parts thereof, includes portable, battery-operated and double-insulatedequipment (class II equipment).

Rationale: Ungrounded equipment, or ungrounded part(s) of equipment, cannot dischargeitself similarly to class I mains-supplied equipment. If the charge is not removed before thenext ESD pulse is applied, it is possible that the EUT or part(s) of the EUT be stressed up totwice the intended test voltage. Therefore, double-insulated equipment could be charged atan unrealistically high charge, by accumulating several ESD discharges on the capacitance ofthe class II insulation, and then discharge at the breakdown voltage of the insulation with amuch higher energy.

The general test set-up shall be identical to the ones described in 7.1.1 and 7.1.2respectively.

To simulate a single ESD event (either by air or by contact discharge), the charge on the EUTshall be removed prior to each applied ESD pulse.

The charge on the metallic point or part to which the ESD pulse is to be applied, for example,connector shells, battery charge pins, metallic antennae, shall be removed prior to eachapplied ESD test pulse.

When one or several metallic accessible parts are subject to the ESD test, the charge shall beremoved from the point where the ESD pulse is to be applied, as no guarantee can be givenabout the resistance between this and other accessible points on the product.

A cable with 470 kΩ bleeder resistors, similar to the one used with the horizontal and verticalcoupling planes, shall be used; see 7.1.

As the capacitance between EUT and HCP (table-top) and between EUT and GRP (floor-standing) is determined by the size of the EUT, the cable with bleeder resistors may remaininstalled during the ESD test when functionally allowed. In the discharge cable, one resistorshall be connected as close as possible, preferably less than 20 mm from the EUT test point.The second resistor shall be connected near the end of the cable attached to the HCP fortable-top equipment (see figure 8), or GRP for floor-standing equipment (see figure 9).

The presence of the cable with the bleeder resistors can influence the test results of someequipment. In case of dispute, a test with the cable disconnected during the ESD pulse takesprecedence over the test with the cable installed during the test, provided that the charge hassufficiently decayed between the successive discharges.

As an alternative, the following options can be used:

− the time interval between successive discharges shall be extended to the time necessaryto allow natural decay of the charge from the EUT;

− a carbon fibre brush with bleeder resistors (for example, 2 × 470 kΩ) in the groundingcable;

− an air-ionizer to speed-up the "natural" discharging process of the EUT to its environment.

Page 16: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 29 – +A2:2000

The ionizer shall be turned off when applying an air-discharge test. The use of any alternativemethod shall be reported in the test report.

NOTE In case of dispute concerning the charge decay, the charge on the EUT can be monitored by a non-contacting electric field meter. When the charge has decayed below 10 % of the initial value, the EUT is consideredto be discharged.

The tip of the ESD generator shall be held normal (perpendicular) to the surface of the EUT.

7.1.3.1 Table-top equipment

For table-top equipment, the EUT is placed on the horizontal coupling plane on top of theinsulating foil (0,5 mm thick), as described in 7.1.1 and figure 5.

When a metallic accessible part, to which the ESD pulse is to be applied, is available on the EUT,this part shall be connected to the HCP via the cable with bleeder resistors; see figure 8.

7.1.3.2 Floor-standing equipment

Floor-standing equipment without any metallic connection to the ground reference plane shallbe installed similarly to 7.1.2 and figure 6.

A cable with bleeder resistors shall be used between the metallic accessible part, to which theESD pulse is to be applied, and the ground reference plane (GRP); see figure 9.

7.2 Test set-up for post-installation tests

These tests are optional, and not mandatory for certification tests; they may be applied only whenagreed between manufacturer and customer. It has to be considered that other co-locatedequipment may be unacceptably affected.

The equipment or system shall be tested in its final installed conditions.

In order to facilitate a connection for the discharge return cable, a ground reference planeshall be placed on the floor of the installation, close to the EUT at about 0,1 m distance.This plane should be of copper or aluminium not less than 0,25 mm thick. Other metallicmaterials may be used, providing the minimum thickness is 0,65 mm. The plane should beapproximately 0,3 m wide, and 2 m in length where the installation allows.

This ground reference plane should be connected to the protective earthing system. Wherethis is not possible, it should be connected to the earthing terminal of the EUT, if available.

The discharge return cable of the ESD generator shall be connected to the reference plane ata point close to the EUT. Where the EUT is installed on a metal table, the table shall beconnected to the reference plane via a cable with a 470 kΩ resistor located at each end, toprevent a build-up of charge.

An example of the set-up for post-installation tests is given in figure 7.

Page 17: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 31 – +A2:2000

8 Test procedure

8.1 Laboratory reference conditions

In order to minimize the impact of environmental parameters on test results, the tests shall becarried out in climatic and electromagnetic reference conditions as specified in 8.1.1 and 8.1.2.

8.1.1 Climatic conditions

In the case of air discharge testing, the climatic conditions shall be within the followingranges:

– ambient temperature: 15 °C to 35 °C;

– relative humidity: 30 % to 60 %;

– atmospheric pressure: 86 kPa (860 mbar) to 106 kPa (1 060 mbar).

NOTE Any other values are specified in the product specification.

The EUT shall be operated within its intended climatic conditions.

8.1.2 Electromagnetic conditions

The electromagnetic environment of the laboratory shall not influence the test results.

8.2 EUT exercising

The test programs and software shall be chosen so as to exercise all normal modes ofoperation of the EUT. The use of special exercising software is encouraged, but permittedonly where it can be shown that the EUT is being comprehensively exercised.

For conformance testing, the EUT shall be continually operated in its most sensitive mode(program cycle) which shall be determined by preliminary testing.

If monitoring equipment is required, it should be decoupled in order to reduce the possibility oferroneous failure indication.

8.3 Execution of the test

The testing shall be performed by direct and indirect application of discharges to the EUTaccording to a test plan. This should include:

– representative operating conditions of the EUT;

– whether the EUT should be tested as table-top or floor-standing;

– the points at which discharges are to be applied;

– at each point, whether contact or air discharges are to be applied;

– the test level to be applied;

– the number of discharges to be applied at each point for compliance testing;

– whether post-installation tests are also to be applied.

It may be necessary to carry out some investigatory testing to establish some aspects of thetest plan.

Page 18: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 33 – +A2:2000

8.3.1 Direct application of discharges to the EUT

Unless stated otherwise in the generic, product-related or product-family standards, the staticelectricity discharges shall be applied only to those points and surfaces of the EUT which areaccessible to persons during normal use. The following exclusions apply (i.e. discharges arenot applied to those items):

a) those points and surfaces which are only accessible under maintenance. In this case,special ESD mitigation procedures shall be given in the accompanying documentation;

b) those points and surfaces which are only accessible under service by the (end-)user.Examples of these rarely accessed points are as follows: battery contacts while changingbatteries, a cassette in a telephone answering machine, etc.;

c) those points and surfaces of equipment which are no longer accessible after fixedinstallation or after following the instructions for use, for example, the bottom and/or wall-side of equipment or areas behind fitted connectors;

d) the contacts of coaxial and multi-pin connectors which are provided with a metallicconnector shell. In this case, contact discharges shall only be applied to the metallic shellof that connector.

Contacts within a non-conductive (for example, plastic) connector and which areaccessible shall be tested by the air-discharge test only. This test shall be carried out byusing the rounded tip finger on the ESD generator.

In general, six cases shall be considered:

Case Connectorshell

Covermaterial Air discharge to: Contact discharge to:

1 Metallic None – Shell

2 Metallic Insulated Cover Shell when accessible

3 Metallic Metallic – Shell and cover

4 Insulated None a –

5 Insulated Insulated Cover –

6 Insulated Metallic – Cover

NOTE In case a cover is applied to provide (ESD) shielding to the connector pins, an ESD warninglabel should be present on that cover or on the equipment near to that connector to which the coveris applied.

a If the product (family) standard requires testing to individual pins of an insulated connector, airdischarges shall apply.

e) those contacts of connectors or other accessible parts that are ESD sensitive because offunctional reasons and are provided with an ESD warning label, for example, r.f. inputsfrom measurement, receiving or other communication functions.

Rationale: Many connector ports are designed to handle high-frequency information, eitheranalogue or digital, and therefore cannot be provided with sufficient overvoltage protectiondevices. In the case of analogue signals, bandpass filters may be a solution. Overvoltageprotecting diodes have too much stray capacitance to be useful at the frequencies atwhich the EUT is designed to operate.

In all previous cases, special ESD mitigation procedures are recommended, to be given inthe accompanying documentation.

Page 19: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 35 – +A2:2000

The test voltage shall be increased from the minimum to the selected test level, in order todetermine any threshold of failure (see clause 5). The final test level should not exceed theproduct specification value in order to avoid damage to the equipment.

The test shall be performed with single discharges. On preselected points at least ten singledischarges (in the most sensitive polarity) shall be applied.

For the time interval between successive single discharges an initial value of 1 s isrecommended. Longer intervals may be necessary to determine whether a system failure hasoccurred.

NOTE The points to which the discharges should be applied may be selected by means of an exploration carriedout at a repetition rate of 20 discharges per second, or more.

The ESD generator shall be held perpendicular to the surface to which the discharge isapplied. This improves repeatability of the test results.

The discharge return cable of the generator shall be kept at a distance of at least 0,2 m fromthe EUT whilst the discharge is being applied.

In the case of contact discharges, the tip of the discharge electrode shall touch the EUT,before the discharge switch is operated.

In the case of painted surfaces covering a conducting substrate, the following procedure shallbe adopted:

If the coating is not declared to be an insulating coating by the equipment manufacturer, thenthe pointed tip of the generator shall penetrate the coating so as to make contact with theconducting substrate. Coating declared as insulating by the manufacturer shall only besubmitted to the air discharge. The contact discharge test shall not be applied to suchsurfaces.

In the case of air discharges, the round discharge tip of the discharge electrode shall beapproached as fast as possible (without causing mechanical damage) to touch the EUT. Aftereach discharge, the ESD generator (discharge electrode) shall be removed from the EUT.The generator is then retriggered for a new single discharge. This procedure shall berepeated until the discharges are completed. In the case of an air discharge test, thedischarge switch, which is used for contact discharge, shall be closed.

8.3.2 Indirect application of the discharge

Discharges to objects placed or installed near the EUT shall be simulated by applying thedischarges of the ESD generator to a coupling plane, in the contact discharge mode.

In addition to the test procedure described in 8.3.1, the requirements given in 8.3.2.1 and8.3.2.2 shall be met.

Page 20: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 37 – +A2:2000

8.3.2.1 Horizontal coupling plane (HCP) under the EUT

Discharge to the HCP shall be made horizontally to the edge of the HCP.

At least 10 single discharges (in the most sensitive polarity) shall be applied at the front edgeof each HCP opposite the centre point of each unit (if applicable) of the EUT and 0,1 m fromthe front of the EUT. The long axis of the discharge electrode shall be in the plane of the HCPand perpendicular to its front edge during the discharge.

The discharge electrode shall be in contact with the edge of the HCP (see figure 5).

In addition, consideration should be given to exposing all sides of the EUT to this test.

8.3.2.2 Vertical coupling plane

At least 10 single discharges (in the most sensitive polarity) shall be applied to the centre ofone vertical edge of the coupling plane (figures 5 and 6). The coupling plane, of dimensions0,5 m × 0,5 m, is placed parallel to, and positioned at a distance of 0,1 m from, the EUT.

Discharges shall be applied to the coupling plane, with sufficient different positions such thatthe four faces of the EUT are completely illuminated.

9 Evaluation of test results

The test results shall be classified in terms of the loss of function or degradation ofperformance of the equipment under test, relative to a performance level defined by itsmanufacturer or the requestor of the test, or agreed between the manufacturer and thepurchaser of the product. The recommended classification is as follows:

a) normal performance within limits specified by the manufacturer, requestor or purchaser;

b) temporary loss of function or degradation of performance which ceases after thedisturbance ceases, and from which the equipment under test recovers its normalperformance, without operator intervention;

c) temporary loss of function or degradation of performance, the correction of which requiresoperator intervention;

d) loss of function or degradation of performance which is not recoverable, owing to damageto hardware or software, or loss of data.

The manufacturer’s specification may define effects on the EUT which may be consideredinsignificant, and therefore acceptable.

This classification may be used as a guide in formulating performance criteria, by committeesresponsible for generic, product and product-family standards, or as a framework for theagreement on performance criteria between the manufacturer and the purchaser, for examplewhere no suitable generic, product or product-family standard exists.

Page 21: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 39 – +A2:2000

10 Test report

The test report shall contain all the information necessary to reproduce the test. In particular,the following shall be recorded:

– the items specified in the test plan required by clause 8 of this standard;

– identification of the EUT and any associated equipment, for example, brand name, producttype, serial number;

– identification of the test equipment, for example, brand name, product type, serial number;

– any special environmental conditions in which the test was performed, for example,shielded enclosure;

– any specific conditions necessary to enable the test to be performed;

– performance level defined by the manufacturer, requestor or purchaser;

– performance criterion specified in the generic, product or product-family standard;

– any effects on the EUT observed during or after the application of the test disturbance,and the duration for which these effects persist;

– the rationale for the pass/fail decision (based on the performance criterion specified in thegeneric, product or product-family standard, or agreed between the manufacturer andthe purchaser);

– any specific conditions of use, for example cable length or type, shielding or grounding, orEUT operating conditions, which are required to achieve compliance.

NOTE Cd, omitted in the figure, is a distributed capacitance which exists between the generator and the EUT,GRP, and coupling planes. Because the capacitance is distributed over the whole of the generator, it is notpossible to show this in the circuit.

Figure 1 – Simplified diagram of the ESD generator

Page 22: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 41 – +A2:2000

Figure 2 – Example of arrangement for verification of the ESD generator

Page 23: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 43 – +A2:2000

Values are given in table 2.

Figure 3 – Typical waveform of the output current of the ESD generator

Page 24: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 45 – +A2:2000

Dimensions in millimetres

NOTE The discharge switch (e.g. vacuum relay) shall be mounted as close as possible to the tip of the dischargeelectrode.

Figure 4 – Discharge electrodes of the ESD generator

Figure 4a − Air discharges

Figure 4b − Contact discharges

Page 25: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 47 – +A2:2000

Dimensions in metres

Figure 5 – Example of test set-up for table-top equipment –Laboratory tests

IEC 063/98

Page 26: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 49 – +A2:2000

Figure 6 – Example of test set-up for floor-standing equipment, laboratory tests

Page 27: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 51 – +A2:2000

Figure 7 – Example of test set-up for floor-standing equipment,post-installation tests

Page 28: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 53 – +A2:2000

470 kΩ

470 kΩGround reference plane

0,8 mGroundstrap

Horizontal coupling plane

Insulation foil

EUT

Ionizer

470 kΩ ESDgenerator

470 kΩ

Metallic EUT part

< 20 mm

Conductive adhesivecopper foil

Soldering

Figure 8 – Test set-up for ungrounded table-top equipment

Ground reference plane

0,1 minsulatingsupport

Ionizer

470 kΩEUT

Groundstrap

470 kΩ

Metallic EUT part

Wall outlet

ESDgenerator

< 20 mm

Conductive adhesivecopper foil

Soldering

Figure 9 – Test set-up for ungrounded floor-standing equipment

IE 1807/2000

IEC 1808/2000

Page 29: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 55 – +A2:2000

Annex A(informative)

Explanatory notes

A.1 General considerations

The problem of protecting equipment against the discharge of static electricity has gainedconsiderable importance for manufacturers and users.

The extensive use of microelectronic components has emphasized the need to define theaspects of the problem and to seek a solution in order to enhance products/system reliability.

The problem of static electricity accumulation and subsequent discharges becomes morerelevant for uncontrolled environments and the widespread application of equipment andsystems in a wide range of industrial plants.

Equipment may also be subjected to electromagnetic energies whenever discharges occurfrom personnel to nearby objects. Additionally, discharges can occur between metal objects,such as chairs and tables, in the proximity of equipment. However, based on limitedexperience available to date, it is considered that the tests described in this standard mayadequately simulate the effects of the latter phenomenon. This aspect will be investigated andmay lead to an amendment of this standard.

The effects of the operator discharge may be a simple malfunction of the equipment ordamage of electronic components. The dominant effects can be attributed to the parametersof the discharge current (rise time, duration, etc.).

The knowledge of the problem and the necessity to have a tool to assist in the prevention ofundesirable effects due to the discharge of static electricity on equipment, have initiated thedevelopment of the standard testing procedure described in this standard.

A.2 Influences of the environmental conditions on the levels of charge

The generation of electrostatic charges is especially favoured by the combination of syntheticfabrics and dry atmosphere. There are many possible variations in the charging process.A common situation is one in which an operator walks over a carpet and at each step loses orgains electrons from his body to the fabric. Friction between the operator's clothing and hischair can also produce an exchange of charges. The operator's body may be charged eitherdirectly or by electrostatic inductions; in the latter case a conducting carpet will give noprotection unless the operator is adequately earthed to it.

The graphic representation of figure A.1 shows the voltage values to which different fabricsmay be charged depending on the relative humidity of the atmosphere.

Equipment may be directly subjected to discharges of voltage values up to several kilovolts,depending on the type of synthetic fabric and the relative humidity of the environment.

Page 30: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 57 – +A2:2000

A.3 Relationship of environmental levels to air and contact discharge

As a measurable quantity, static voltage levels found in user environments have been appliedto define immunity requirements. However, it has been shown that energy transfer is afunction of the discharge current rather than, as well as, of the electrostatic voltage existingprior to the discharge. Further, it has been found that the discharge current typically is lessthan proportional to the pre-discharge voltage in the higher level ranges.

Possible reasons for non-proportional relationship between pre-discharge voltage anddischarge current are:

– The discharge of high-voltage charges typically should occur through a long arcing pathwhich increases the rise time, hence keeping the higher spectral components of thedischarge current less than proportional to the pre-discharge voltage.

– High charge voltage levels will more likely develop across a small capacitance, assumingthe amount of charge should be constant for a typical charge generation event.Conversely, high charge voltages across a large capacitance would need a number ofsuccessive generation events which is less likely to occur. This means that the chargeenergy tends to become constant between the higher charge voltages found in the userenvironment.

As a conclusion from the above, the immunity requirements for a given user environmentneed to be defined in terms of discharge current amplitudes.

Having recognized this concept, the design of the tester is eased. Trade-off in the choice oftester charge voltage and discharge impedance can be applied to achieve desired dischargecurrent amplitudes.

A.4 Selection of test levels

The test levels should be selected in accordance with the most realistic installation andenvironmental conditions; a guideline is given in table A.1.

Table A.1 – Guideline for the selection of the test levels

Class Relative humidityas low as

%

Antistaticmaterial

Syntheticmaterial

Maximum voltage

kV

1234

35105010

xx

xx

248

15

The installation and environmental classes recommended are related to the test levelsoutlined in clause 5 of this standard.

Page 31: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 59 – +A2:2000

For some materials, for example wood, concrete and ceramic, the probable level is notgreater than level 2.

NOTE It is important, when considering the selection of an appropriate test level for a particular environment, tounderstand the critical parameters of the ESD effect.

The most critical parameter is perhaps the rate of change of discharge current which may be obtained through avariety of combinations of charging voltage, peak discharge current and rise time.

For example, the required ESD stress for the 15 kV synthetic material environment is more than adequatelycovered by the 8 kV/30 A class 4 test using the ESD generator contact discharge defined in this standard.

However, in a very dry environment with synthetic materials, higher voltages than 15 kV occur.

In the case of testing equipment with insulating surfaces, the air discharge method with voltages up to 15 kV maybe used.

A.5 Selection of test points

The test points to be considered may, for example, include the following locations asapplicable:

– points on metallic sections of a cabinet which are electrically isolated from ground;

– any point in the control or keyboard area and any other point of man-machinecommunication, such as switches, knobs, buttons, and other operator-accessible areas;

– indicators, LEDs, slots, grilles, connector hoods, etc.

A.6 Technical rationale for the use of the contact discharge method

In general the reproducibility of the previous test method (air discharge) was influenced by,for example, the speed of approach of the discharge tip, humidity, and construction of the testequipment, leading to variations in pulse rise time and magnitude of the discharge current.

In previous designs of ESD testers, the ESD event was simulated by discharging a chargedcapacitor through a discharge tip onto the EUT, the discharge tip forming a spark gap at thesurface of the EUT.

The spark is a very complicated physical phenomenon. It has been shown that with a movingspark gap the resulting rise time (or rising slope) of the discharge current can vary from lessthan 1 ns and more than 20 ns, as the approach speed is varied.

Keeping the approach speed constant does not result in constant rise time. For somevoltage/speed combinations, the rise time still fluctuates by a factor of up to 30.

One proposed way to stabilize the rise time is to use a mechanically fixed spark gap. Althoughthe rise time is stabilized with this method, it cannot be recommended because the resultingrise time is much slower than the rise time of the natural event to be simulated.

Page 32: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 61 – +A2:2000

The high-frequency content of the real ESD event is not properly simulated with this method.Using various types of triggering devices (e.g. gas tubes or thyratrons) instead of the openspark, is another possibility, but such kinds of triggering devices produce rise times which arestill too low compared to the rise times of the real ESD event.

The only triggering device known today which is able to produce repeatable and fast risingdischarge currents is the relay. The relay should have sufficient voltage capability and asingle contact (to avoid double discharges in the rising part). For higher voltages, vacuumrelays prove to be useful. Experience shows that by using a relay as the triggering device, notonly the measured discharge pulse shape is much more repeatable in its rising part, but alsothe test results with real EUTs are more reproducible.

Consequently the relay-driven impulse tester is a device that produces a specified currentpulse (amplitude and rise time).

This current is related to the real ESD voltage, as described in clause A.3.

A.7 Selection of elements for the ESD generator

A storage capacitance shall be used which is representative of the capacitance of the humanbody. A nominal value of 150 pF has been determined suitable for this purpose.

A resistance of 330 Ω has been chosen to represent the source resistance of a human bodyholding a metallic object such as a key or tool. It has been shown that this metal dischargesituation is sufficiently severe to represent all human discharges in the field.

Page 33: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 63 – +A2:2000

Figure A.1 – Maximum values of electrostatic voltages to which operators may be chargedwhile in contact with the materials mentioned in clause A.2

Page 34: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 65 – +A2:2000

Annex B(informative)

Constructional details

B.1 Current-sensing transducer

The constructional details for a possible current-sensing transducer are shown in the figuresB.1 to B.7.

The following sequence of assembly should be followed:

1) Solder the 25 load resistors "7" (51 Ω, 5 %, 0,25 W) onto the output side disc "3" andshave the soldered terminals.

2) Solder the 5 matching resistors "8" (240 Ω, 5 %, 0,25 W) in a pentagonal disposition ontothe output connector, of Type N coaxial construction.

3) Assemble the output side disc "3", complete with load resistors, onto the output connectorflange "1" using 4 screws M2,5 Pan Hd 6,5 mm long.

4) Assemble the output connector complete with matching resistors, "7" onto the outputconnector flange "1" using 4 screws M3.

5) Solder the input disc "4", with the screw support for electrode "6" screwed and soldered,on both the load and matching resistors group. Shave the soldered terminals.

6) Screw the flat electrode disc "5" on the screw support for electrode "6", then assemble thesupport for fixing "2" using 8 screws M3 Pan Hd 6,5 mm long.

B.2 Inductive current probe

Description and constructional details are under consideration.

Page 35: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 67 – +A2:2000

Item Qty Screws QTY

1 1 M3 PAN HD SC × 6,5 mm LG 122 13 14 15 1 M2,5 PAN HD SC × 5,0 mm LG 36 17 25 Resistor 51 Ω8 5 Resistor 240 Ω

Figure B.1 – Construction details of the resistive load

Page 36: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 69 – +A2:2000

Dimensions in millimetres

Material and finish: silver-plated copper or silver-plated brass

Figure B.2

Page 37: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 71 – +A2:2000

Dimensions in millimetres

Material and finish: silver-plated copper or silver-plated brass

Figure B.3

Page 38: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 73 – +A2:2000

Dimensions in millimetres

Material and finish: silver-plated copper or silver-plated brass 1 mm thick

Figure B.4

Dimensions in millimetres

Material and finish: silver-plated copper or silver-plated brass 1 mm thick

Figure B.5

Page 39: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

61000-4-2 © IEC:1995+A1:1998 – 75 – +A2:2000

Dimensions in millimetres

Material and finish: silver-plated copper or silver-plated brass

Figure B.6

Dimensions in millimetres

Material and finish: silver-plated copper or silver-plated brass

Figure B.7

___________

Page 40: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

Standards Survey

The IEC would like to offer you the best quality standards possible. To make sure that wecontinue to meet your needs, your feedback is essential. Would you please take a minuteto answer the questions overleaf and fax them to us at +41 22 919 03 00 or mail them tothe address below. Thank you!

Customer Service Centre (CSC)

International Electrotechnical Commission3, rue de Varembé1211 Genève 20Switzerland

or

Fax to: IEC/CSC at +41 22 919 03 00

Thank you for your contribution to the standards-making process.

Non affrancareNo stamp required

Nicht frankierenNe pas affranchir

A Prioritaire

RÉPONSE PAYÉE

SUISSE

Customer Service Centre (CSC)International Electrotechnical Commission3, rue de Varembé1211 GENEVA 20Switzerland

Page 41: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition

Enquête sur les normes

La CEI ambitionne de vous offrir les meilleures normes possibles. Pour nous assurerque nous continuons à répondre à votre attente, nous avons besoin de quelquesrenseignements de votre part. Nous vous demandons simplement de consacrer un instantpour répondre au questionnaire ci-après et de nous le retourner par fax au+41 22 919 03 00 ou par courrier à l’adresse ci-dessous. Merci !

Centre du Service Clientèle (CSC)

Commission Electrotechnique Internationale3, rue de Varembé1211 Genève 20Suisse

ou

Télécopie: CEI/CSC +41 22 919 03 00

Nous vous remercions de la contribution que vous voudrez bien apporter ainsià la Normalisation Internationale.

Non affrancareNo stamp required

Nicht frankierenNe pas affranchir

A Prioritaire

RÉPONSE PAYÉE

SUISSE

Centre du Service Clientèle (CSC)Commission Electrotechnique Internationale3, rue de Varembé1211 GENÈVE 20Suisse

Page 42: NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61000-4 …file01.up71.com/File/CorpDownFile/2012/06/10/0_aai-tech... · NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61000-4-2 Edition