Nombre de personnes musulmanes

1 - Nombre de personnes de confession musulmane présentes dans les établissements du Québec durant les périodes précisées

1 ètabllssement 1 2007·2008 1 2008·2009 1 2009-2010 1 2010.2011 1 2011·2012 1 2012·2013 1 2013·2014 1 2014·2015 1 2015-2016 1 2016-2017" 1 Amos 4 4 3 2 5 4 3 2 3 Baie-Comeau 4 4 5 6 1 3 14 15 3 - • Chicoutimi

-1 3 7 4 1 3 6 3 5 4 -- - -- - - - - ~ -~- --t

Havre-Aubert 1 ~--~ -- - . ..

Hull 50 51 60 51 56 52 71 80 67 34 leclerc de Lavai(Femmes) 9 - ~ -leclerc de Lavai(Hommes) 25 31 ~ ~ Montréal 251 218 249 271 310 296 381 398 401 248

~ - -1 New-Carlisle 1 3 1 3 2 2 1

Percé 1 1 1[ ... - c- c• -Qu_é_l?ec(Femmes)

-~---"---2 1 1 3 4 4 2 ~ - - . ~ -

Québec(Hommes) ~ - 60 76 83 69 77 65 93 75 90 40

7; ~-

Rimouski 2 11 1 2 2 6 1 3 1 Rivière-des-Prairies 466 438 433 478 506 580 670 682 636 - ~95

~ -Robe !Val 2 1 t 1 2 4 3 Sept-li~ - - - -1 1 t - --- - ·- - -· Sherbrooke 16 27 28 33 33 27 41 35 31 23 Sorel 11 9 8 16 11 16 16 15 15 10 - r -- - - - - --- -· St·Jériime .§1 75 100 95 104 142 179 156 -~ 40 -Tanguay 13 15 12 21 23 24 32 31 ~ t - - 13 T rois·Aivières 1 ~- 16 15 16 18 17 19 24 18 7 Valleyfield

~ 11 10 8 4 - ~ -Total 1 973 966 1011 1069 1150 1247 1543 1540 1531 733

2 - Nombre de personnes musulmanes distinctes par années

1 Sexe 1 2007·2008 1 2008·2009 1 2009·2010 1 2010.2011 1 2011·2012 1 2012·2013 1 2013·2014 1 2014·2015 1 2015·2018 1 2015-201r• 1 F 1 191 21 18 25' 26 25 43' 36' 45 27i H -l 624 628 6471 684 733 ' _ 833 _ 976 997 975 508 Total 643 649 665 709 759 858 1019 1033 1020 535

3 - Nombre de personnes musulmanes distinctes sur les 10 années

1 Sexe -· • 1 CompteDeld 1 Femme 202'

Homme 3850 Nb personnes distinctes • 4052 •

• les variations entre les dillérents totaux s'elCpliquent par te lait qu'un même contrevenant peut être présent dans plusieurs établissements au cours d'une même année (translen, récidive. etc). Il peut aussi être présent sur plusieurs années pour des raisons de peines qui chevauchent les périodes ou de récidive. " Les données 2016·2017 sont en date du 31 juillet 2016

Conlession musulmane par établissement sur 1 0 ans Imprime le 13:25

11763 •

7890.

Produit par l'lnlocentre Le 26 aoüt2016

Nombre d'hommes de confession musulmane présents dans les établissements du Québec durant les périodes précisées

IÉtabllssementl 2007-2008 1 2008-2009 1 2009-2010 1 20to-20t1 1 2011-2012 1 2012-2013 1 2013-2014 1 2014-2015 1 2015-2016 12016-2017*"1 Amos 3 3 2 1 5 4 3 2 2 ' Baie-Come au 4 4 5 6 1 3 14 15 3 - -- - --Chicoutimi 3 7 4 1 3 6 3 5 4 -- - -- -

Havre-Aubert 1 --- - L-Hull 49 51 60 50 58 52 71 80 63 32 Leclerc de -- -

1 1

Lavai(Homme 1 : 1 ~

s) 25 31 2 - - -Montréal 249 218 247 271 310 295 379 398 401 248 -- - ~

New-Carlisle 1 3 1 3 2 2 1 L

Percé - - _,

Québec( Hom -mes) 59 76 82 69 76 65 93 75 90 40 - - -- ----Rimouski 2 10 1 2 2 6 5 1 3 Rivière-des- -- - - -~ -Prairies 463 437 431 476 505 579 666 682 636 295

--------= = ~- - - - -~- - __ , -Roberval j 2 1 1 1 2 4 3 Sept-Îles

--· --,-- -- -- --- ~

1 - - -Sherbrooke 13 27 28 33 33 24 37 33 29 20

- -o-:-:- ,.__ - - ~ - - - 15i Sorel 11 9 8 16 11 16 16 15 10 1 ~-- -- - - -~ -SI-Jérôme 67 74 100 95 104 142 177 156 175 40 - -- -- - - - -- ~ ~ - -

Tanguay ·----- '-'-'-- _;:_ 1

- -- - - . - -Trois-Rivières 16 14 14 18 16] 19 24 13 17 6 - -

Valleyfield 11 8 8, 4 Total" 950 942 991 1043 1122 1217 1495 1503 1476 700

• Attention, le total ne représente pas le nombre de personnes distinctes pour l'année. Un contrevenant peut être présent dans plusieurs établissements au cours d'une même année (transfert, récidive, etc). Il peut aussi être présent sur plusieurs années pour des raisons de peines qui chevauchent les périodes ou de récidive. •• Les données 2016-2017 sont en date du 31 juillet2016

Confession musulmane par établissement sur 1 o ans Imprimé le 13:25

Produit par l'lnfocentre Le 26 aoüt 2016

Nombre de femmes de confession musulmane présentes dans les établissements du Québec durant les périodes précisées

l ètablissementl . 2007-200~ ( 2008-2009 1 2009-2010 1 2010-2011 1 2011-2012 J 2012-2013 1 2013-2014 1 2014-2015 1 2015·2016 1 ?016-2017** 1 Amos 1 11 1 11 1 11

-- --- -- '---T l . -- -

Hull 1 1 1 1 1 4 2 1

Leclerc de -

Lavai(Femme s) ~-+

1 1 9 24 -

~-=_ ~_j~>-J - ---

Montréal 2 1 2 Québec(Fem - " - - --mes) 2 1 3 4 4 2 Québec( Hom - - -------- ---t

mes) 1

1

--- -~-l ..1 -- 1r- ~ Rimouski 1 1 Rivière-des- -- -- ~ -Prairies 3 1. 2 2 1 11 4 1

- --- -- ---Sept-Îles 1 --- ·- -I ~_L_ -- -_ ~ _-_-Sherbrooke 3 3 4t 2 3 -- - - -St-Jérôme 1 ~

2 -- --- - --- -- - -- ---Tanguay 13 15 12 21 23 32 31 35

-~ -- -- -- --- -- -Trois· Rivières 1 2 1 1 1 --- . - -- - -----; Valleyfield 2

l-~ -- - - -=- --- - -- - ---Total* 23 24 20 26 28 30 48 37 55 33

• Attention, le total ne représente pas le nombre de personnes distinctes pour l'année. Un contrevenant peut être présent dans plusieurs établissements au cours d'une même année (transfert, récidive, etc). Il peut aussi être présent sur plusieurs années pour des raisons de peines qui chevauchent les périodes ou de récidive. •• Les données 2016-2017 sont en date du 31 juillet 2016

Confession musulmane par établissement sur 10 ans Imprimé le 13:25

Produit par l'lnfocentre Le 26 août 2016

fONDS DE SOUTIEN À LA RÉINSERTION SOCIALE (FSRS)

Fl:thJis.;cnu.•nl cie dl-lcntiun tir i\lunrrl'al ~en in• ch· P:tl\htl';tlt·

i'\'lou~i~ur ~vi ichcl P\!tTUII.

l.>illh k l.::tdt\.' d~o:s 11':1\'<IIIX de tdÎ:\:IÎ\111 de IIOl l'è l'hapdl\.', l:~lh.'l'Ollllllllll,lllh_: IIULIS 1:1il dun tl~ 1 llUO.C)fl\ pour lUlUS aitl~:r ù cull\·ri r k:-: frai-. dé c.:rtaincs tkpcnsc'i lll'll t:ouwrlcs park hudgt:l alloue: aux tr<mltl.\ m:~kurs.

\• nu~ n.:nu.:rd:ml (Il· \•ut re Ct\llahnratinn. ï~n pr(ltitc cher Mnu-.k·ur puur \till'> o;nulmill'r Ill~:- 111\.' ÎIJcur:. Vll.:ll~ pu ur r llllii~C qui l'UilllllCIICC •

. \ _-; \ 1, :,1, .. .• ,) 7' . h .

' ' ' 1 "i h..~p'h,utc.: Rn~· . pt n.: · L'oordonn;ttcur de la Pal>loralc.: o'l l'[!)~ 1

LES DOMINICAINES DE LA TRINITÉ

.. ' . .. .. 1 ....

-r { { .. -

#: ~ j lj- L; t/ 13 ··v :~ - zt.:, Y

.,

.. ~ ,o. q UdîJJmNARDI ~~

nr.t•JIODUCTIONS o·m:uvncs D'linT • M•\Rntt•: D'ITI\t.U: • STATUt:S Rt:t.IGIF.USES 7 /' ,/'l " b .l STNrn&:; r.N Fwnr. uF: vr.nnr.: l'mm L'~::t1'f'Jua;urt ' tt. w r 17 lz v 1v l

~1,\STJ::RrJEc~:s IN tn:t'I.ICI\ • l'tiiLIAN ~lo\IUII •• ! . llt:I.ICIOUS STATUES ~ FJDEit<.iJ.,\SS STATUI;S FOR OUTDOOR • j c {,(/ /l- (.

. "~~ lûf_2/'lf.li~J . . . .· NOM 117J~ ·îOI)f.H~/ r<Ot..\' OJ.! !)1.:. l2oR.;9/f1~-rël.: .:J~'( 5it··7J:J,~o7_,. ADRESSE g 00 · B ()c)L- CJ-t;U/Iv ' L) Ui l i"JJ/,.;çf/~··t~ondttlons fufl !Ztfr!tl';f/'/i}\'

1" r) rr 1/ 11 LJ ') ç ?_ 0 1 i ~~~~DtU 1 f.l l j j i b .J' 7 ~fj l• 1? l

Cuonlitë Humi.ro DESCRIPTION PRIX .MONTANT

'llvo ·

xn))V . / ------~---~~-----------~~-~------------------~~-----~---------· pr

À~ ------~--~·~------~~~----------------------~-----+----J---

" 11 v /, ~ --·-. . ... --n---11-=====:!(·:tM~I'l""_-~---_-_-_-_-_-_-_-._---_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_~;_-_-::_41it-·-_-_-_·--~--==

_,.cOV

------~~--~-H~~~~~~~-------------------------I~--~11----·----------;t---t! ~Y\ . / , ,y

/

·---------11--'--lll-----t--

--·--il-----11--~--------------------it---.-ott--:---:-~---:-E Q_; ()à ; .. , -----~,--~~ . r--

I 1 f' rkl 1 O'!i 0 c ----!1----·---------------tl-+-'-l*~~t 1llOI) bù

------~!---~--------------------------~~n~~»~1Jn !

----~!.~~----------------------------~r~-o-·C--11~~~~-~J

f- O·r ~ fJ 4· }llj_}L1 .,,.. t'"C Fllt f •.u U

-----*--~·-----------------------------~1

(;~~~'. -----~~r---~-------------------------------_~r-~1~,,~\ l ===:::::!~:==="=====- ======'::.- '= .. - .. -: .. :-::-:-=- =. ====d~-r--~6~~~~~--

L.ca o:hèque5 de~tront Ïllte fcllfS po~altlr au puir n Montreal à l ' orclre clc BERNARD! & NIER!

Père Stèphilnc Roy (Aumonier)

COMMENTAIRES OU INSTRUCTIONS SPÊCI.I\LES :

VOIIII\U BAS DE LA FACTUIIE POUR LE CHi::OUF.

VENDEUR 1---· N• DON D[ COMMI\NDE

j l\4,trn M orin Sans objet

1 QUANTITE

~ - Totl1lc Autel du cêl~brant ....__.

EXPËOIER À : l:l ;tllh~~erncnt de DéteniÎIII'I de Montrëc1l nou Boulevard Gnuio Ouest Mnntwal. m; H:ll 1 Ki

DEMANDEUR EXPEDIE PAR ,RANCD DÈPART

l'ère Stéphane Roy Tr.:»nsport

Sans objet Oémêna~eur

DESCRIPTION PMIX UNITAIRE

750 s T dhCrnildP 1!0 3 SCLilUnS, olVI!C clés 750$

-·

----

' ._!__

F=- -

C ___ SOUS· TOTAL

T.V.A.

PORT & MANUTENTION

TOT/Il OÙ

#= ·---) -

011 lE MIIR~ 701 ~

CONDITIONS

Payable a receptio11 de 1.1

IJ~IUI I!'

lOT Al

750 s 1

. ,., 1

1

1 l

lSOOS 1--

!ians objcl

1 1\u lr:u~ tlu

tlcmaru.leur 011 ollhCIC Ut 1

..__ lSOOS J

1111.1 il

~··h··~'• ~~ljblj & 711~ ·~it1 ~:-L ~ 11 e, <>ii

BERNARDI & NIERI ·1ït~/li1J~boi·J·ù-~~ . 3 . ''7 "ti'l 11-1~. i ~ L b ~ REP

1RoDUCTION5 D"OEUVRES D'ART • MARBRE D'ITALIE • STATUES RELlCIE:USES .) c U/ -1 v 1

STATUES EN FIBRE DE VERRE rOUR L'i:XT~IUEUR

~61 ' 1 l-1455"1. D 31. MASTERPJECES lN REPLICA • lTALIAN AIAJUJLE • RELIClOUS STATUES FIBERGLASS STATUES FOR. OUTDOOR

5HIP

Quantité Humêro DESCRIPTION PRIX MOt-ITAt-IT

}1.1 ~rrA r 1 CJJ e I~IL {J'Ja 14 ...... //.) ;' fnJ!J n~7 .. /j!Jrn 11:)0 C> 1;

J .., ~ 'ï. 1111a f1 /-1~ . ~0., '\ ""l, :;;' ~ 1:1,;. r1 -run11.:'

iiJ1 A " i; r. 1. t ,;_ l_\1 11J'(J . C)(o __, 1

1 c l?ll/ld} · q,._ti J-J 1\ 1 (' vY1 J'J ,, PJf.-?,. ~JI .1-o·o so~ • 1.../ • v -.-

" 'fnT l1ouo tJ

1 \ .,J-t;' 1

\L1\" \ ff.f's~) ISO () ~ 1 . • r . .;' . .-1 . 'Q }.] U

-~. l'' .(0 1 .>

1 -'\ .~ i ~/ 1 1 '--'(_.., . ...._/l~ L w-v~·-qi/ j,qq t.S 1 ,r ..

tYtV~rv ...0 '1 {J-~- -1). ~ 1

',-. 11 d (lll n' rJJlf Y or l:{l,Jifq 2.S v r . {(t.r' ./1

1 , ... 1

1 .A ltli vott•c F•t:. ruf't 1

' /'î~L{ \ '\ "v .iv\ \ L\ 20476 ')" \ ' ~ \'

,... \

Les c:hèouas dovront iotre faits novabl~r ou .. oit a Mantt.iol à I'Drdt,. de BEIHU.ROI A. I\IIFQI

New-Carlisle

~Mw Y.CJ ~ë U> ifi:

LÉl 4RD LOISEL & FILS INC. Tel. : 752·2028 ou 5061

Entrepreneur gén6ral C.P. 1240, P~ac (Qu6bec) GOC 21<0

VEHDUÀ SOLD10 t v'"~::" - - '',C'""""' }"pt W"'i'W' Jl', ·~'_-"'V ~'!"+1'\...l.' 1 --··---~- -·yn ;9 A 1

UVRél SHIPPEDTO 1 1\ L '"-'!==' --· tl "1 - O«, .. ._ n... l '"V 1 .... ~ ADRESSE ADDAESS

T 4M. (dlent)

QTÉ DESCRIPTION PRIX UNITAIRE Il MONTANT

T.P.S.

T.P.S. : R103054961 T.V.a.: 1001921645 T.V.Q.

Candlllona : Net 30 Jours, 2% d'lnlâr6ll* mols, 24% 1* .,..,

Établissement de détention de Québec

Budget d'exploitation

C.· ,,, :l~P'ir 1 .:1

1 ' , Hi• m '•1::-.1 ell~~

FACTURE

NO ·

DATE ·

CLIENT ·

PROJET

DESCRIPTION

1403

5 août 2014

Stéphane Roy Aumonier

Etablissement de dêtenhon de Montréal. 800 boul GoUin Ouest, Montreal 514 336-7700 poste 2302 perestephane@hotmail.com

Petnture de l'autel de la Chapelle

de retablissement de cletenllon de Montréal

Travaux de restauration de l'autel de la chapelle. Propos111on B du dev1s en date du 8 JUillet 2014

SOUS TOTAL

TPS N 111 !>no .-xrt~ Rromn

TVO 1-1 10-1·1 11-1059 roooo 1

TOTAL

Tf rmcs de J.lili'Crncul ncJ '11) 1nurs

4000.00$

4000.00$

200,00$

39!J.OOS

4599.00$

Fr eus t i'Aclmtnt~lhlllon 3 ~par n OlS (JG o., l'1111) ;l(l,ours "'lwr·s 1'1 dalo liP 1-tc..lw<tltun

/""'\ 1 CH 1: L

fftZI ARTISTE EN DÉCORS

Montréal Je 16/06/2012

Établissement de détention de Montréal

Service pastorale

Facture

Description

Découpe d'un autel en plâtte avec armature métal

Reconstruction de t'autel

Main-d'œuvre ,déplacement et matériel

Forfait 800$

Merci de votre aimable règlement

8466 St-Denis, Montréal (Québec) H2P 2GB • Tél.: 514 385-9379 • Cell.: 514 239-4761

--~ . . A. ~

rra AIS PORT --i:llllo.- 450·668·5203

C.A.TRANSPORT INC. 1200, DE ROYAN lAVAL·OES·RAPIOES (QUÉBEC) H7N 6E7 Bureau 1 Office : (450) 668-5203 Sans Frais 1 Toll Free : 1 800 668·5203 Tétée./ Fax: (450) 667·9914 www.catransport.com

FACTURE 1 INVOICE

No: Date: Page:

124153

27/05/2014

1

Facturé à 1 Billio : Uvré à J Ship ta :

CENT'RE DE DÉTENTION MONTRÉAL Prisco de Bordeaux Servee de pastorale 1 S. Roy BOO, boul. Gouin Ouest Montréal, Québec H3L 1 K7

Connaissement #Référence Description Bill cf lading Reference Il Description

DËMÊNAGEMENT INTERNE 3 hommes 1 Début 13hOO - Fin 15h25 + 1 heure de voyage ment

Meuble de pastorale 7 pieds x 40. x 30 •

Matériel: Ruban adhésif

Sous-total: . QG- TPS 5°A., TVO 9.975%

1 TPS 1

TVQ1

.

TPSFTVH. 108611591 Frais d'administration: 2% par mois . 24% par annèe

TVO. 1010025032 Nel1Sjours 15days

Admlllts/ralion. 2% per month. 24% per year

Rev 10·2012 Mero/ Thank yeu

Qtê/Hrs Tarif Montant Qty/ Hours Priee Amou nt

3.25 115.00 373.75

400.00

2.00 2.00 400

m .75

38.89 77.58

~f ~-{fi- (, '1 /t<f

K_.;

~V{~ ~c..t'ff>l

TOTAL 894.22

soc;• té lmmGblllire

11 0 Quê'bec ma •• ' . ~ 1 •• ._,, 1 • ' •• • •.! ...

._ -- - -- - .. ..........,:!.._ ..... ·- - - - ..!....-.

Olt. Imm. Poinlt dllte cie Monlt6ll :Z01 ..... Ill C,.1r.ad1 Es1 Ze tœg., 2.12 r.oonw.aJ {CUfllecl

Ho pnljll. Ho pnlpiM/IIoll

H2M 1L2

nlllphono: f514)m·9231 posJ.:&so•

Nom et adresse du requérant

Madame Isabelle Mailloux Ëlablissemenl de détention de Monlrêal- Prison da Bordeaux Ministère de la Sécurlt~ publique - Dêlenllon 800, boulevard Gouin Oueat Montréal (Ouêbec) H3L 1K7

259682 01 T 6l6alpilur; (514} B7Ul50

Ho~c_!ll\1

0

Têtêphona: (514) 33&-noo Poste: 2248 Télécopieur. (514) 336-8913

BOO boulevard Gouin Ouest Ad rasse Montréal (Québec)

des H3L 11<7 travaux

Chargé de projet& Jessica Giroux (514) 873-9231 posle: 6552 Jl4bréompte) 7411 . .

;DeacrlpUon - . ... _. -

Cette proposition inclue les matériaux outils et main-d'oeuvre nécessaires pour effectuer les travaux suivants.

Procéder à la réfection et à la peinture des murs de la chapelle, à la démolition des poutres non-structurales. Ainsi qu'aux modifications apportées au chauffage et à l•êclairage de celle-ci .

COUT DES TRAVAUX : 22 419,00 $ HONORAIRES SIQ: 2 241,90 $ FRAIS ADMINISTRATIFS (l. Sl) : 336,29 $

-----------TOTAL DU COUT DES TRAVACX: 24 997,19 $

Made dl flctuallon: Globll

ApprobaUon 11~nl-~tt(l),() 1 uummJ

dalaSIQ Data ~\~Ü-II la prapnitian ... valide paur 30 ~ 6 œmpllr ct. .. dlle d'IIIIP""' .... ·~

l.LU-f'J 1 ~~ ..... --=~i,-I'?JIDI.C ApprobaUon:du.c:Uàni. . La &lgM!ul'l(tl Il pr6Hme prvposltlan lndiqu1 "'' WDinl ml...,_ DU CIIIPI'IIIM poaüdlla aHis nkmsllnls Dll'llllglgi!O pi}'W tIl Sod616 1• flldlnl OU enlllllla d'Dc:QJpaUon d~ dO canD p!llposillan.

Prl• f- prvpoH 24 997,00$ 1 la d61al dl r6alsdon dl Wh d.nmd1 111 dl30 jcu(J) Clttlâleii)IIJIII r6cljllloll de-.

C•mu.t~~lVQ .. TPSJ proposlllcln ~-

~=~~~ ~--, ' NGnlllltlniiiiCIIIINs .l aoummD 1 lu. Ytr/'11 :::,..._) , J~L ·'' ULZa\oux.. dbo_. Date ! 10\~.[0.t~

/ ' . A·r•ua gaüera.srQ·, -· - .· ... ,_. . -

AccaptaUon du 1

Slgl\llln CDI\(:I!NIIIIIIIIn clet ~• 1 luumma projet

Date

Copie 1: Client

Budget discrétionnaire

5554·1 placl! B;uUe Patc!rlaude Montréal, Hl Y 3E4 Téléphone 1514) 432·2778

Vendu à: Mme Maryso Perron. log. jr. Responsable de rAmënagemon1 EDM·Bordeau~ Olrectioo des SerVICes AdmÎflislrahls Él~ssemaol de détention de Mootui al Mrnrslère do la securité publique 800 bcul Gouirl oucsl Monlreall~ecl

H3L 1K7

Item unue Quantité Description

1 Global 1 Divers travau• de pemture tel quo 1

DATE: N"FACTUAE: Page

2014·04·01 14·003 1

POUR : Projet Il 14·001 • MSP ·Restauration de l'œuvra d'art

Taxe Prhc unitaire MONTANT

oc 2 250.00$ 2 250.00$

Commando d'éxécut.on :t courre! du 14 03 14

CI·JI>OI

Less rvic~s décrit: ::. J s- .;, ::1t r.llntrat ont été enti :~r,l;,.. ·c · · confo rmément pu.x COi~t.its ..,, .. stipul es. D 1 Con fi rmépar: H, t .. n.~ ~ !1.-f l fv-i Date "Û . tl.{ • . b".,~l '

Signa ure : f.tu . r~ , L ""-- 1 -

NVM TPS 8J~871l932RT00111

NIJM N0. 121!1&37515 TO 0001

REMARQUES: SOUS-TOTAL 2250.00$

TPS 5"/• 112.50$

TVO 9.975,_. 224,44$

TOTAL 2 586.94$

{)fiDfl f,.. f' OtS C/t.h-nf'/tv!Vfr'I~E Veuillez rédiger tous les chèques à l'ordre de Construction KT lnc. - C 1-( 11-1' h(.. c..lf Tolill dü ~s un débl de 15 rours Conptos en soullr3IICO SOUITIIS iules lrars do sennce do 10% p;rr mois aptês 90 foUrs. .....

~ç-

Date: 2014-02-21

Page:

)' ', : Veuitrez faire vot.n! palemimt à l'ordre ~àïm Exemptions: Aucune

Monsieur Benoit Baccanale

Club social E.D.M. BOO boul. Gouin Ouest Montréal (Québec) H3L 1K7

Référence • Projet : 266888

Cette propoaition inclut les matériaux, outils at main-d'oeuvre nécessaires pour effectuer les travaux suivants:

contribution de la part du Club Social pour le projet de réfaction de la chapelle jusqu•a concurrence de 10 , 000$.

COUT DES TRAVAUX: HONORAIRES SQI : FRAIS ADMUIISTRI\TIFS (l.St):

TOTAL OU COUT DES TRAVAUX :

Adresse des travaux BOO BO Couin ouest Montréal

Requérant Monsieur Benoit Baccanale

Référence du client: 2013-B-111

Pour Informations: Jessica Giroux

a 9&a,oos 996,80$ 134 , 52$

9 999,32$

Téléphone: (514) 873-9231 poste 6552

Société québécoise des infrastructures Direction de la gestion financière 1075, rue de l'Amérique-Française Québec (Québec) G1R 5P8

TPS: 869515601 RT009B TVQ : 1002235486 TQ0001

9999,32$

Sous-total: 9 999,32 $

TPS: 499,97 $

TVQ: 997,43 $

Total: 1 _ _;.,11-4.._9..;;.6,-.72;.;...;...$ •

Conditions de paiement

Des rrals d·rntêrêts seront racturés sur le solde des comptes en retard à compter de la dale d'échéance. Le taux d'intérêt en vigueur est celui que prescrit fe ministre du Revenu, conrormément à t'ar1icle 28 de fa Lof sur le ministère du Revenu du Québec.

Société quôbecolse des Infrastructures Cll.!lW·~~"t'Ctr§"#·ttt'lifâ\#N~Bi~.,i'#!Œ1iO:tM!wi:.>ï§;•a•*'f4'4~ x;3)itif§8M{fî!llAAëà$iàit.;J

Imprimé le 2014·02·21

(')1 .. b on __.-<ue ec ou Ministère de la

Séturit~ publique

i • \_ . . . 1 · .•

\ • 1 ~ f ( • 1 •

1 \ '"' ;,.'~ s"~ L f. t - ~

Client :)f~;1.f_ 1·1"' {(~ .t .,. -.. 't.,. • ,_ ... , • rt • - --- -

ÏP)SCJtier Club Soci•tl Fi) r

!i1Ll ~36·"/ l$tC 2:~~7

--··---·"!' r~1o11tt t;ll 1·13L ·Il'{_

Requërant MAAYSE PERRON Téléphone 514·336-7700 (2463) mar1se .QerroniQ· msQ-oouv.gc.ca

Adresse des CHAPELLE de I'EDM' 800 boul. Gouin ouest Numero d'entente travau•

MONTRÉAL Fin des travaux 2014·03·15

t " n ·:1 E ~ f. f: . l' 11-\ ~ - ~tl... ::

DIVERS TRAVAUX FACTURABLES

Tels que peinture et autres

Dans le cadre de la réfection majeure

PROJET·S.Q.I. 517958

Fournir tous les matériaux, l'équipement, l'outillage et la main d'œuvre :

POUR UN MONTANT MAXIMAL TOTAL DE 10000$ incluant les FRAIS SQI

RÉF: Montant alloué provenant du Ministre de la sécurité publique

Merci pour votre collaboration !

Résumé des travaux : TRAVAUX FACTURABLES AÊFECTION CHAPELLE2 2014·01·15

Réquisilionnê par : Isabelle Mailloux, dsa Date de réquîsit:on

1 Il ...._ Signature de la personne autorisée à 1 f.~""'·'U _,_.lillA. .........

demander les travaux à la SOl Maryse Pefron! resp. A;inagements Date 2014.02.01

A l'usage de la SQI Fournisseur Nom de r enbaprisa Ntlnéro de li:enœ R60 Dale d'expiration (cool/at inlèlieur à 200051 Adresse NtJnéro de TVO

Personne à canlactl1r Téléclhona Télécopiauf

Nom du projet

1 Montant

1 1 Type estirM ChaiQé de projets .J

52 O!iJ (2000.Q3)