nokia 5800 xpressmusic ug fr

Manuel d'utilisation Nokia 5800 XpressMusic

dition 7

DCLARATION DE CONFORMIT

Par la prsente, NOKIA CORPORATION dclare que l'appareil RM-356 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La dclaration de conformit peut tre consulte l'adresse suivante : http://www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/.

2010 Nokia. Tous droits rservs. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care et XpressMusic sont des marques ou des marques dposes de Nokia Corporation. Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de socits mentionns dans ce document peuvent tre des marques ou des noms de marques de leurs propritaires respectifs. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalit du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation crite et pralable de Nokia sont interdits. Nokia applique une mthode de dveloppement continu ses produits. Par consquent, Nokia se rserve le droit d'apporter des changements et des amliorations tout produit dcrit dans ce document, sans aucun pravis. Ce produit contient un logiciel sous licence Symbian Software Ltd 1998-2010. Symbian et Symbian OS sont des marques commerciales de Symbian

Ltd.

Ce logiciel repose en partie sur les travaux de l'quipe FreeType. Ce produit est protg par un ou plusieurs des brevets suivants : Brevet US n 5 155 805, brevet US n 5 325 479, brevet US n 5 159 668, brevet US n 2232861 et brevet franais n 9005712.

Java et tous les produits Java sont des marques commerciales ou des marques dposes de Sun Microsystems, Inc. Ce produit est sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pour tout usage strictement personnel et non commercial en relation avec les informations codes conformment la norme vido MPEG-4 par un consommateur agissant pour un usage strictement personnel et en dehors de toute activit commerciale et (ii) pour un usage en relation avec la norme vido MPEG-4 accorde par un fournisseur de vido autoris. Aucune licence expresse ou tacite n'est accorde pour un autre usage. Vous pouvez obtenir des informations complmentaires, notamment celles relatives aux usages promotionnels, internes et commerciaux auprs de MPEG LA, LLC. Consultez le site http://www.mpegla.com. DANS LES LIMITES PRVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, NOKIA ET SES CONCDANTS DE LICENCE NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE DONNES OU DE REVENU, AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE IMMATRIEL OU INDIRECT. LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST FOURNI "EN L'TAT". L'EXCEPTION DU DROIT APPLICABLE, AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES D'APTITUDE LA COMMERCIALISATION ET D'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDE QUANT

LA PRCISION, LA FIABILIT OU AU CONTENU DU DOCUMENT. NOKIA SE RSERVE LE DROIT DE RVISER CE DOCUMENT OU DE LE RETIRER N'IMPORTE QUEL MOMENT SANS PRAVIS. Dans les limites prvues par la loi en vigueur, l'ingnierie inverse des logiciels contenus dans l'appareil est interdite. Dans la mesure o ce manuel d'utilisation comprend des restrictions concernant les dclarations, garanties, dommages-intrts et responsabilits de Nokia, ces restrictions devront s'appliquer de la mme faon aux dclarations, garanties, dommages-intrts et responsabilits des concdants de licences de Nokia. Les applications de fournisseurs tiers fournies avec votre appareil peuvent avoir t cres par des personnes ou des entits qui ne sont pas affilies Nokia et tre la proprit de ces personnes ou entits. Nokia ne dtient pas de droits d'auteur ou de droits de proprit intellectuelle pour les applications de fournisseurs tiers. En tant que tel, Nokia ne peut en aucun cas tre tenu responsable de toute assistance aux utilisateurs finaux, du fonctionnement de ces applications, ni des informations prsentes dans les applications ou les documents. Nokia ne fournit aucune garantie concernant les applications de fournisseurs tiers. EN UTILISANT LES APPLICATIONS VOUS RECONNAISSEZ QUE LES APPLICATIONS SONT FOURNIES EN L'TAT SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, DANS LES LIMITES PRVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR. VOUS RECONNAISSEZ GALEMENT QUE NOKIA ET SES AFFILIS NE FONT AUCUNE DCLARATION ET NE DONNENT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE PROPRIT, DE QUALIT MARCHANDE OU D'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER OU LES GARANTIES QUE L'APPLICATION NE VIOLERA PAS LES BREVETS, DROITS D'AUTEUR, MARQUES COMMERCIALES OU AUTRES DROITS D'UN TIERS. La disponibilit des produits et des applications et des services pour ces produits peut varier en fonction des rgions. Contactez votre revendeur Nokia le plus proche pour plus d'informations ce sujet et pour connatre les langues disponibles. Ce produit peut comporter des lments, une technologie ou un logiciel sujets la rglementation en vigueur en matire d'exportation aux tats-Unis et dans d'autres pays. Toute violation est strictement interdite. NOTICE FCC / INDUSTRY CANADA Votre appareil peut provoquer des interfrences TV ou radiolectriques (par exemple, lors de l'utilisation d'un tlphone proximit d'un quipement de rception). La FCC ou Industry Canada peut vous demander d'arrter d'utiliser votre tlphone si ces interfrences ne peuvent pas tre limines. Si vous avez besoin d'aide, contactez votre prestataire de services local. Cet appareil est conforme la partie 15 de la rglementation FCC. Toute opration est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu. Les changements ou modifications non expressment approuvs par Nokia peuvent annuler le droit d'usage de l'utilisateur sur cet quipement. Numro de modle : 5800d-1 /dition 7 FR

Sommaire

Scurit................................................................8 1. Prise en main..................................................11

propos de votre appareil.......................................................8 Services rseau...........................................................................9 Touches et connecteurs..........................................................11 Insrer la carte SIM..................................................................12 Insrer la batterie ...................................................................12 Charger la batterie...................................................................13 Mettre l'appareil sous tension................................................14 Stylet.........................................................................................14 Verrouiller les touches et l'cran tactile................................14 cran d'accueil.........................................................................14 Accder au menu.....................................................................15 Actions d'cran tactile.............................................................15 Touche multimdia.................................................................17 Changer la sonnerie.................................................................17 Support.....................................................................................17 Ouvrir Ovi..................................................................................18

Transfrer du contenu............................................................21 Tmoins d'affichage................................................................22 Carte mmoire.........................................................................23 Contrle du volume et du haut-parleur................................24 Raccourcis.................................................................................24 Emplacement des antennes...................................................25 Barre de contacts.....................................................................25 Mode hors connexion..............................................................26 Paramtres du capteur et rotation de l'affichage................26 Oreillette...................................................................................27 Retirer la carte SIM..................................................................27 Fixer une dragonne.................................................................28 Verrou distant..........................................................................28

4. Passer des appels...........................................28

2. Obtenir de l'aide.............................................18

Aide de l'appareil.....................................................................18 Paramtres...............................................................................19 Codes d'accs...........................................................................19 Prolonger la dure de vie de la batterie...............................19 Librer de la mmoire.............................................................20

3. Votre appareil................................................21

Accueil.......................................................................................21

Capteur de proximit..............................................................28 Appels vocaux .........................................................................28 Pendant un appel....................................................................29 Bote vido ..............................................................................29 Rpondre un appel ou rejeter un appel.............................30 Effectuer un appel en confrence..........................................30 Composition abrge d'un numro de tlphone ..............31 Mise en attente........................................................................31 Numrotation vocale..............................................................31 Effectuer un appel vido.........................................................32 Pendant un appel vido..........................................................33 Rpondre un appel vido ou rejeter un appel vido........33 Partage vido...........................................................................34 Journal .....................................................................................36

5. crire du texte................................................38

Clavier l'cran........................................................................38 criture manuelle....................................................................39 Clavier alphanumrique..........................................................39 Paramtres de saisie tactile...................................................41

Profils........................................................................................59

Sommaire

9. Dossier Musique.............................................60

6. Contacts (rpertoire)......................................41

Enregistrer et modifier les noms et les numros.................42 Barre d'outils des contacts.....................................................42 Grer des noms et des numros............................................42 Numros et adresses par dfaut............................................43 Sonneries, images et texte d'appel pour les contacts.........43 Copier des contacts..................................................................44 propos de Contacts dans Ovi...............................................44 Services SIM..............................................................................44

Lecteur audio...........................................................................60 Ovi Musique..............................................................................62 Nokia Podcasting.....................................................................63 Radio.........................................................................................64

10. Galerie..........................................................65

Afficher et organiser des fichiers...........................................65 Afficher des photos et vidos.................................................66 Organiser des photos et vidos..............................................66 Mode sortie TV.........................................................................66

11. Appareil photo.............................................67

7. Messagerie.....................................................45

Ecran principal de la messagerie...........................................45 crire et envoyer des messages.............................................46 Bote de rception de la messagerie.....................................47 Configurer l'e-mail...................................................................48 Bote aux lettres......................................................................48 Mail pour Exchange.................................................................50 Afficher des messages sur une carte SIM..............................50 Messages de diffusion cellulaire............................................51 Commandes de service...........................................................51 Paramtres de messagerie.....................................................51 Ovi Contacts..............................................................................53

Activer l'appareil photo...........................................................68 Capture d'image.......................................................................68 Enregistrement vido..............................................................72

12. Positionnement (GPS)..................................74

A propos du systme GPS........................................................73 GPS assist (A-GPS)..................................................................74 Tenez correctement votre appareil.......................................75 Conseils relatifs la cration d'une connexion GPS.............75 Demandes de position............................................................76 Points de repre......................................................................76 Donnes GPS.............................................................................76 Paramtres de positionnement.............................................77

8. Personnaliser votre appareil..........................59Modifier l'apparence de votre appareil.................................59

13. Cartes (Maps)................................................77

Aperu des cartes.....................................................................77

Sommaire

Afficher votre emplacement et la carte.................................78 Affichage de la carte................................................................79 Modifier l'apparence de la carte.............................................79 Tlcharger et mettre jour des cartes................................79 propos des mthodes de positionnement.........................80 Rechercher un lieu...................................................................81 Afficher les dtails d'un lieu...................................................81 Enregistrer des lieux et des itinraires.................................82 Afficher et organiser des lieux ou des itinraires................82 Envoyer des lieux vos amis..................................................83 Synchroniser vos Favoris.........................................................83 Obtenir un guidage vocal.......................................................83 Aller en voiture jusqu' votre destination............................84 Affichage de navigation..........................................................85 Obtenir des informations sur le trafic et la scurit............85 Aller pied jusqu' votre destination...................................85 Planifier un itinraire..............................................................86

A propos de Partage en ligne.................................................99 S'abonner aux services.........................................................100 Grer vos comptes.................................................................100 Crer une publication............................................................100 Publier des fichiers de la Galerie .........................................101

16. Centre vido Nokia.....................................101

Afficher et tlcharger des clips vido................................101 Flux vido...............................................................................102 Mes vidos..............................................................................103 Transfrer des vidos depuis votre ordinateur..................103 Paramtres du centre vido.................................................103

17. Navigateur Web.........................................104

14. Connectivit.................................................87

Connexions de donnes et points d'accs............................87 Paramtres rseau..................................................................88 LAN sans fil ..............................................................................88 Points d'accs...........................................................................90 Connexions de donnes actives.............................................93 Synchronisation.......................................................................93 Connectivit Bluetooth...........................................................94 USB............................................................................................97 Connexions PC..........................................................................98 Paramtres administratifs......................................................98

Naviguer sur le Web..............................................................104 Barre d'outils du navigateur................................................105 Naviguer dans des pages......................................................105 Flux et blogs Web..................................................................106 Widgets..................................................................................106 Recherche de contenu...........................................................106 Signets....................................................................................106 Vider le cache.........................................................................107 Scurit de connexion...........................................................107

18. Rechercher..................................................107

A propos de la recherche......................................................108 Dmarrer une recherche.......................................................108

19. Ovi Store.....................................................108 propos d'Ovi Store..............................................................108

15. Partage en ligne...........................................99

20. Autres applications....................................109

Sommaire

Horloge ..................................................................................109 Agenda....................................................................................109 Gestionnaire de fichiers........................................................110 Gestionnaire d'applications..................................................111 Mettre jour le logiciel par liaison radio (OTA).................113 RealPlayer ..............................................................................114 Dictaphone.............................................................................115 Rdiger des notes..................................................................115 Raliser des calculs................................................................115 Convertisseur.........................................................................115 Dictionnaire............................................................................115

21. Paramtres.................................................116 22. Rsolution des problmes.........................124 23. Conseils verts..............................................127

Paramtres du tlphone.....................................................116 Paramtres d'appel...............................................................122

Economiser de l'nergie.......................................................127 Recycler...................................................................................127 Economiser du papier...........................................................127 En savoir plus.........................................................................127

Informations sur le produit et la scurit........128 Index................................................................135

Scurit

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut tre dangereux, voire illgal de ne pas les respecter. Lisez le manuel d'utilisation complet pour de plus amples informations. MISE SOUS TENSION EN TOUTE SCURIT Ne mettez pas l'appareil sous tension lorsque l'utilisation des tlphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interfrences ou de prsenter un danger. LA SCURIT ROUTIRE AVANT TOUT Respectez toutes les rglementations locales. Gardez toujours les mains libres lorsque vous tes au volant d'une voiture. Votre proccupation premire pendant la conduite doit tre la scurit sur la route. INTERFRENCES Tous les appareils sans fil peuvent subir des interfrences susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances. MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RGLEMENTES Respectez toutes les restrictions. Mettez l'appareil hors tension bord d'un avion et lorsque vous vous trouvez proximit d'quipements mdicaux, de carburants, de produits chimiques ou d'une zone o sont utiliss des explosifs.

PERSONNEL HABILIT Seul le personnel qualifi est habilit installer ou rparer ce produit. ACCESSOIRES ET BATTERIES N'utilisez que des accessoires et des batteries agrs. Ne connectez pas de produits incompatibles. TANCHIT Votre appareil n'est pas tanche. Maintenez-le au sec. PROTGEZ VOTRE AUDITION A pleine puissance, l'coute prolonge du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.

propos de votre appareil

L'appareil sans fil dcrit dans ce manuel est agr pour rseaux GSM 850, 900, 1800, 1900 et UMTS 900, 2100. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations sur les rseaux. Lorsque vous utilisez les fonctions de cet appareil, respectez toutes les rglementations, les usages locaux, les donnes personnelles et les droits lgitimes des tiers, y compris les droits de proprit intellectuelle.

8

2010 Nokia. Tous droits rservs.

La protection des droits de proprit intellectuelle peut empcher la copie, la modification ou le transfert de certains contenus (musique, sonneries, images, etc.). Votre appareil prend en charge plusieurs mthodes de connectivit. Tel un ordinateur, votre appareil peut tre infect par des virus et d'autres contenus nuisibles. Soyez prudent avec les messages, les requtes de connexion, la navigation et les tlchargements. N'installez et n'utilisez que des services et d'autres lments logiciels provenant de sources dignes de confiance offrant un niveau appropri de scurit et de protection contre les logiciels nuisibles, par exemple des applications Symbian Signed ou ayant pass avec succs les tests Java Verified. Il est recommand d'installer un logiciel antivirus et d'autres logiciels de scurit sur votre appareil et sur tout ordinateur connect. Votre appareil peut contenir des signets et des liens prinstalls pointant vers des sites fournis par des tiers. Vous pouvez galement accder des sites fournis par des tiers via votre appareil. Les sites fournis par des tiers ne sont pas affilis Nokia, et Nokia n'assume aucune responsabilit concernant ces sites. Si vous dcidez d'accder ces sites, vous devez prendre les prcautions qui s'imposent en matire de scurit et de contenu. Avertissement : Pour l'utilisation des fonctions autres que le rveil, l'appareil doit tre sous tension. Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil risque de provoquer des interfrences ou de prsenter un danger.

N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de conserver un enregistrement crit de toutes les informations importantes contenues dans votre appareil. En cas de connexion un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives la scurit. Ne connectez pas de produits incompatibles. Les illustrations de ce manuel peuvent tre diffrentes de l'affichage de votre appareil. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour obtenir d'autres informations importantes concernant votre appareil.

Scurit

Services rseau

Pour pouvoir utiliser l'appareil, vous devez disposer de services fournis par un oprateur de tlphonie mobile. De nombreuses fonctions ncessitent des fonctions rseau particulires. Ces fonctions rseau ne seront pas forcment disponibles sur tous les rseaux ; pour d'autres rseaux vous devrez peut-tre passer des accords spcifiques avec votre prestataire de services pour pouvoir utiliser les services rseau. L'utilisation de services rseau implique la transmission de donnes. Renseignez-vous auprs de votre prestataire de services pour en savoir plus sur les frais s'appliquant dans votre rseau nominal et lors de l'itinrance sur d'autres rseaux. Votre prestataire de services peut vous fournir des instructions et vous indiquer les cots qui s'appliqueront. Certains rseaux peuvent prsenter des restrictions qui affecteront la manire dont vous utiliserez les services rseau. Par exemple, certains rseaux ne prennent9


Scurit

pas en charge tous les caractres et services spcifiques une langue. Votre prestataire de services peut avoir demand la dsactivation ou la non-activation de certaines fonctions sur votre appareil. Si tel est le cas, ces fonctions n'apparatront pas dans le menu de votre appareil. Votre appareil peut galement disposer d'une configuration spciale impliquant

par exemple des changements dans le nom des menus, l'ordre dans lequel ils sont disposs, et leurs icnes. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations. Cet appareil prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant les protocoles TCP/IP. Certaines fonctions de cet appareil, telles que MMS, navigation et e-mail, ncessitent la prise en charge de ces technologies par le rseau.

10


1. Prise en main

Touches et connecteurs

7 Capteur de proximit 8 cran tactile 9 Viseur secondaire 10 Touche du volume/de zoom 11 Touche multimdia 12 Commutateur du verrou de l'cran et des touches 13 Touche de capture 14 Touche de fin dappel 15 Touche Menu 16 Touche dappel

1 Micro-connecteur USB pour se connecter un ordinateur compatible 2 Connecteur AV Nokia (3,5 mm) pour kit oreillette compatible, casque et connecteurs de sortie TV 3 Connecteur du chargeur 4 Touche marche/arrt 5 couteur 6 Capteur de lumire 2010 Nokia. Tous droits rservs.

17 Stylet 18 Objectif de l'appareil photo 19 Flash de l'appareil photo 20 Haut-parleurs11

Prise en main

21 Capot du port de la carte SIM 22 Capot du port de la carte mmoire 23 Ouverture de la dragonne 24 Micro Pendant des oprations tendues comme un appel vido actif et une connexion de donnes haut dbit, l'appareil peut chauffer. Dans la plupart des cas, ceci est normal. Si vous pensez que l'appareil ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilit le plus proche. Ne couvrez pas la zone situe audessus de l'cran tactile, par exemple avec du film protecteur ou du papier collant.

Insrer la carte SIMImportant : Pour viter d'endommager la carte SIM, retirez toujours la batterie avant d'insrer ou de retirer la carte. Il se peut qu'une carte SIM soit dj insre dans l'appareil. Si ce n'est pas le cas, procdez comme suit :

1. Ouvrez le capot du port de la carte mmoire. 2. Insrez une carte SIM compatible dans le port. Assurez-vous que la zone de contact sur la carte est tourne vers le haut et que le coin biseaut fait face l'appareil. Insrez la carte. 3. Fermez le capot du port de la carte SIM. Vrifiez que le couvercle est correctement ferm. Si la carte SIM n'est pas correctement insre, l'appareil ne pourra tre utilis qu'avec le profil hors connexion.

Insrer la batterie12

Mettez toujours l'appareil hors tension et dbranchez le chargeur avant de retirer la batterie. 2010 Nokia. Tous droits rservs.

1. Retirez le cache arrire en le soulevant du bas de l'appareil. 2. Insrez la batterie. 3. Pour remettre le couvercle en place, orientez d'abord les cliquets de verrouillage suprieurs vers leur fente, puis appuyez jusqu' ce que le couvercle se verrouille en place.

1. Connectez le chargeur une prise murale. 2. Connectez le chargeur l'appareil.

Prise en main

Charger la batterie

Votre batterie a t partiellement charge en usine. Si l'appareil indique une charge faible, procdez comme suit : 2010 Nokia. Tous droits rservs.

3. Lorsque l'appareil indique une charge complte, dbranchez le chargeur de l'appareil, puis de la prise murale. Vous ne devez pas charger la batterie pendant une dure spcifique et vous pouvez utiliser l'appareil pendant qu'il charge. Si la batterie est compltement dcharge, il peut s'couler quelques minutes avant que le tmoin de charge ne s'affiche ou avant que vous puissiez effectuer un appel. Conseil : Dbranchez le chargeur de sa prise murale lorsquil nest plus en cours dutilisation. Un chargeur branch sur la prise consomme de lnergie, mme sil nest pas raccord lappareil.13

Prise en main

Mettre l'appareil sous tension1. Maintenez la touche marche/arrt enfonce. 2. Si l'appareil vous invite introduire un code PIN ou un code verrou, entrez-le et slectionnez OK. Pour supprimer un compte, . Le rglage slectionnez d'usine du code verrou est 12345.

Important : Utilisez uniquement un stylet agr par Nokia avec cet appareil. L'utilisation de tout autre stylet peut annuler toute garantie s'appliquant l'appareil et endommager l'cran tactile. vitez d'rafler l'cran tactile. N'utilisez pas un vrai stylo ou crayon, ou tout autre objet pointu, pour crire sur l'cran tactile.

3. Slectionnez votre lieu. Si vous avez slectionn un lieu incorrect par erreur, slectionnez Retour. 4. Saisissez la date et l'heure. Lorsque vous utilisez le format 12 heures, slectionnez n'importe quel chiffre pour basculer entre le matin et l'aprs-midi.

Verrouiller les touches et l'cran tactile

Stylet

Certaines fonctions, notamment la reconnaissance de l'criture, sont conues pour tre utilises avec un stylet. Le stylet est situ dans le capot arrire de l'appareil.

L'cran et les touches peuvent tre verrouills automatiquement aprs une priode d'inactivit donne. Pour modifier les paramtres de verrouillage automatique de l'cran et des touches, slectionnez Menu > Paramtres et Tlphone > Gestion du tl. > Verrou autom. > Dlai verrou automatique.

Pour verrouiller ou dverrouiller l'cran tactile et les touches, faites glisser l'interrupteur de verrouillage sur le ct de l'appareil. Lorsque l'cran tactile et les touches sont verrouills, l'cran tactile est dsactiv et les touches sont inactives.

cran d'accueil

L'cran d'accueil est le point de dmarrage o vous pouvez recueillir tous vos contacts importants ou raccourcis d'application.

14


lments d'affichage interactifPour ouvrir le calendrier ou modifier les profils sur l'cran d'accueil, tapez sur la date ou le nom de profil (2).

Pour ouvrir l'application horloge, tapez sur l'horloge (1).

Changer le thme de l'cran d'accueil

Prise en main

Pour modifier le thme ou les raccourcis de l'cran d'accueil, slectionnez Menu > Paramtres et Perso > Ecran d'accueil.

Pour afficher ou modifier les paramtres de connectivit ( ), voir les rseaux LAN si le balayage WLAN est activ ou afficher les vnements manqus, tapez sur le coin suprieur droit (3). Pour passer un appel, (4). slectionnez

Accder au menu

Pour accder au menu, appuyez sur la touche de menu. Pour ouvrir une application ou un dossier partir du menu, slectionnez llment.

Actions d'cran tactilePour ouvrir une application ou un autre lment de l'cran tactile, vous le touchez habituellement avec votre doigt ou le stylet. Toutefois, pour ouvrir les lments suivants, vous devez les toucher deux fois. Rpertorier les lments d'une application, notamment le dossier Brouillons dans la liste de dossiers Messagerie Conseil : Lorsque vous ouvrez un affichage liste, le premier lment est dj mis en surbrillance. Pour ouvrir l'lment mis en vidence, touchez-le deux fois. Applications et dossiers dans le menu lors de l'utilisation du type d'affichage liste. Des fichiers dans une liste de fichiers, par exemple, une image dans l'affichage images et vidos de la galerie.15

Taper et taper deux fois

Pour ouvrir les contacts, slectionnez (5).

Pour accder au menu principal, appuyez sur la touche de menu (6).

Commencer utiliser la barre de contacts

Pour commencer utiliser la barre de contacts et ajouter > Ajouter des contacts l'cran d'accueil, slectionnez contact l'cran d'accueil dans l'cran d'accueil et suivez les instructions. 2010 Nokia. Tous droits rservs.

Prise en main

Slectionner

Si vous tapez sur un fichier ou un lment similaire une seule fois, il n'est pas ouvert, mais est mis en surbrillance. Pour consulter les options disponibles pour l'lment, slectionnez Options ou, si disponible, slectionnez une icne dans la barre d'outils.

Balayer

Dans cette documentation utilisateur, l'ouverture d'applications ou d'lments en les touchant une ou deux fois est appele "slection". Si vous avez besoin de slectionner plusieurs lments d'une srie, les textes d'affichage slectionner sont spars par des flches. Exemple : Pour slectionner Options > Aide, tapez sur Options, puis tapez sur Aide.

Pour balayer, passez rapidement votre doigt gauche ou droite de l'cran. Exemple : Lors de la consultation d'une image, pour consulter l'image suivante ou prcdente, faites glisser votre doigt sur l'image vers la gauche ou la droite respectivement.

Glisser

Dverrouillage de l'cran par glissement du droit

Pour faire glisser, placez votre doigt ou le stylet sur l'cran et faites-le glisser sur l'cran. Exemple : Pour faire dfiler vers le haut ou le bas sur une page Web, faites glisser la page avec votre doigt ou le stylet.

Faire glisser le doigt pour rpondre un appel Pour rpondre un appel entrant, faites glisser le doigt de gauche droite. Faire glisser le doigt pour couper une alarme Pour couper une alarme, faites glisser le doigt de gauche droite. Pour rpter l'alarme, faites glisser le doigt de droite gauche.

Faire glisser le doigt pour dverrouiller l'cran tactile Pour dverrouiller l'cran tactile sans rpondre un appel, faites glisser le doigt de droite gauche. Normalement, la sonnerie se coupe automatiquement. Pour rpondre l'appel, appuyez sur la touche d'appel ou pour le rejeter, appuyez sur la touche de fin.

16


Dfiler

Pour effectuer un dfilement vers le haut ou le bas dans les listes disposant d'une barre de dfilement, faites dfiler le curseur de la barre de dfilement.

Dans certains affichages de listes, vous pouvez dfiler en plaant votre doigt ou stylet sur un lment de la liste et en le faisant glisser vers le haut ou le bas. Exemple : Pour dfiler parmi des contacts, placez votre doigt ou votre stylet sur un contact et faites-le glisser vers le haut ou le bas. Conseil : Pour afficher une brve description d'icnes et de boutons, placez votre doigt ou stylet sur l'icne ou le bouton. Des descriptions ne sont pas disponibles pour l'ensemble des icnes et boutons.

Pour accder des applications telles que le lecteur audio ou le navigateur, tapez sur la touche multimdia ( ) pour ouvrir la barre multimdia et slectionnez l'application. Conseil : Placez le doigt ou le stylet sur l'icne pour afficher le nom de l'application.

Touche multimdia

Prise en main

clairage de l'cran tactile

L'clairage de l'cran tactile est dsactiv aprs une priode d'inactivit. Pour activer l'clairage de l'cran, touchez-le.

Changer la sonnerie

Slectionnez Menu > Paramtres et Perso > Modes.

Si l'cran tactile et les touches sont bloqus, le fait de toucher l'cran n'active pas l'clairage de l'cran. Pour dverrouiller l'cran et les touches, faites glisser le verrou.

Vous pouvez utiliser des profils pour dfinir et personnaliser des sonneries, des signalisations de message et autres tonalits pour diffrents vnements, environnements ou groupes d'appelants. Pour personnaliser un mode, accdez celui-ci et slectionnez Options > Personnaliser.

Support

Si vous souhaitez en savoir plus sur l'utilisation de votre produit ou si vous n'tes pas certain de la faon dont celui-ci devrait fonctionner, consultez les pages d'assistance sur www.nokia.com/support ou sur votre site Web Nokia local, 2010 Nokia. Tous droits rservs. 17

Obtenir de l'aide

www.nokia.mobi/support (avec un appareil mobile), l'application Aide de l'appareil ou le guide de l'utilisateur. Si aprs cela, le problme persiste, effectuez l'une des oprations suivantes : Redmarrez l'appareil : teignez l'appareil et retirez la batterie. Aprs environ une minute, remettez la batterie en place et allumez l'appareil. Rtablissez la configuration dorigine, comme expliqu dans le guide de lutilisateur. Sauvegardez tout d'abord vos donnes, car vos documents et fichiers seront supprims lors de la restauration. Mettez rgulirement jour le logiciel de votre appareil afin de bnficier de performances optimales et des

ventuelles nouvelles fonctionnalits, comme expliqu dans le guide d'utilisation. Si le problme persiste, contactez Nokia pour connatre les options de rparation. Voir www.nokia.com/repair. Avant d'envoyer votre appareil en rparation, sauvegardez toujours ses donnes.

Ouvrir Ovi

Ovi est votre porte d'accs diffrents services Nokia. Pour une visite et pour plus d'informations, voir www.ovi.com.

2. Obtenir de l'aideAide de l'appareilVotre appareil contient des instructions facilitant l'utilisation des applications contenues dans ledit appareil. Pour obtenir des textes d'aide partir du menu principal, slectionnez Menu > Aide et l'application pour laquelle vous souhaitez lire des instructions.

A la fin du texte d'aide, vous trouverez des liens vers des rubriques connexes. Si vous slectionnez un mot soulign, une brve explication s'affiche. Les textes d'aide utilisent les indicateurs suivants : indique un lien vers une rubrique indique un lien vers l'application d'aide connexe mentionne Tout en lisant les instructions, pour basculer entre les textes d'aide et l'application ouverte en arrire-plan, appuyez sur la touche de menu et maintenez-la enfonce ou slectionnez le lien vers les applications ouvertes.

Lors de la lecture des instructions, pour modifier la taille du texte d'aide, slectionnez Options > Rduire taille police ou Augmenter taille police.18

Lorsqu'une application est ouverte, slectionnez Options > Aide pour accder au texte d'aide pour l'cran actuel.


Paramtres

Votre appareil dispose normalement de paramtres MMS et GPRS ainsi que de paramtres de diffusion et Internet mobile qui sont automatiquement configurs sur l'appareil partir des informations fournies par votre prestataire de services rseau. Des paramtres de vos prestataires de services peuvent dj tre dfinis dans votre appareil ou vous pouvez recevoir ou demander les paramtres aux prestataires de service rseau sous la forme d'un message spcial.

Codes d'accs

Si vous oubliez lun de ces codes d'accs, contactez votre prestataire de services. Code PIN (Personal identification number) Ce code protge votre carte SIM contre une utilisation non autorise. Le code PIN (4 8 chiffres) est normalement fourni avec la carte SIM. Si le code PIN est saisi trois fois de suite de manire incorrecte, il se bloque et vous devez le dverrouiller l'aide du code PUK. Code UPIN Ce code peut tre fourni avec la carte USIM. La carte USIM est une version amliore de la carte SIM et est prise en charge par les tlphones mobiles UMTS. Code PIN2 Ce code (4 8 chiffres) est fourni avec certaines cartes SIM et est ncessaire pour accder certaines fonctions de votre appareil. Code de verrou (galement appel code de scurit) Le code verrou vous aide protger votre appareil contre toute utilisation non autorise. Le code par dfaut est 12345. Vous pouvez crer un code et le modifier, vous pouvez configurer l'appareil afin qu'il demande le code. 2010 Nokia. Tous droits rservs.

Ne le divulguez pas et conservez-le en lieu sr, l'cart de votre appareil. Si vous oubliez le code et si votre appareil est verrouill, il doit tre port en rparation, ce qui peut entraner des frais supplmentaires. Pour plus d'informations, contactez Nokia Care ou le revendeur de votre appareil. Code PUK (Personal unblocking key) et code PUK2 Ces codes (8 chiffres) sont ncessaires pour modifier respectivement un code PIN ou PIN2 bloqu. Si ces codes ne sont pas fournis avec la carte SIM, contactez l'oprateur de la carte SIM de lappareil. Code UPUK Ce code (8 chiffres) est indispensable pour modifier un code UPIN bloqu. Si ce code nest pas fourni avec la carte USIM, contactez l'oprateur qui vous a fourni la carte USIM pour lobtenir.

Obtenir de l'aide

Prolonger la dure de vie de la batterie

De nombreuses fonctionnalits de votre appareil usent davantage la batterie et rduisent sa dure de vie. Pour conomiser la batterie, veuillez noter les points suivants : Les fonctions qui font appel la technologie Bluetooth ou qui permettent ces fonctions de s'excuter en arrireplan pendant l'utilisation d'autres fonctions, augmentent l'utilisation de la batterie. Dsactivez la technologie Bluetooth lorsque vous n'en avez pas besoin. Les fonctions qui font appel la technologie rseau sans fil (WLAN) ou qui permettent ces fonctions de s'excuter l'arrire-plan pendant l'utilisation d'autres fonctions, augmentent l'utilisation de la batterie. Le WLAN sur votre19

appareil Nokia se dsactive lorsque vous n'essayez pas de vous connecter ou lorsque vous n'tes pas connect un point d'accs, ou encore lorsque vous recherchez des rseaux disponibles. Pour rduire davantage la consommation de la batterie, vous pouvez demander ce que l'appareil ne recherche pas (ou recherche moins frquemment) les rseaux disponibles l'arrire-plan. Si vous avez rgl Connexion paquets sur Si disponible dans les paramtres de connexion et si la couverture GPRS n'est pas assure, l'appareil tente rgulirement d'tablir une connexion de donnes par paquets. Pour prolonger la dure d'utilisation de votre appareil, slectionnez Connexion paquets > Si ncessaire. L'application Cartes tlcharge de nouvelles informations lorsque vous parcourez de nouvelles zones sur la carte, ce qui augmente l'utilisation de la batterie. Vous pouvez empcher le tlchargement automatique de nouvelles cartes. Si la puissance du signal du rseau cellulaire varie beaucoup dans votre rgion, votre appareil doit rechercher plusieurs reprises le rseau disponible. Cela augmente l'utilisation de la batterie. Si le mode rseau est dfini sur le mode double dans les paramtres rseau, l'appareil recherche le rseau UMTS. Vous pouvez rgler l'appareil pour utiliser exclusivement le rseau GSM. Pour utiliser uniquement le rseau GSM, appuyez sur Menu > Paramtres et slectionnez Connectivit > Rseau > Mode rseau > GSM.20

Obtenir de l'aide

Le rtro-clairage de l'cran augmente l'utilisation de la batterie. Dans les paramtres d'affichage, vous pouvez modifier le dlai au terme duquel le rtro-clairage de l'cran s'teint et ajuster le capteur de lumire qui contrle les conditions de lumire et rgle la luminosit de l'affichage. Slectionnez Menu > Paramtres et Tlphone > Affichage > Expiration de l'clairage ou Capteur de lumire. Laisser les applications s'excuter l'arrire-plan augmente l'utilisation de la batterie. Pour fermer les applications que vous n'utilisez pas, maintenez la touche de menu enfonce, slectionnez Options > Afficher appl. ouvertes et naviguez vers l'application l'aide de la touche de menu. Maintenez la touche de menu enfonce et slectionnez Quitter.

Librer de la mmoire

Pour voir l'espace disponible pour diffrents types de donnes, slectionnez Menu > Applications > Gest. fichiers. Pour supprimer des donnes devenues inutiles, utilisez le Gestionnaire de fichiers ou allez dans l'application respective. Vous pouvez supprimer les lments suivants : des messages dans les dossiers de la Messagerie et des messages e-mail rcuprs de la bote aux lettres ; des pages Web sauvegardes ; des informations de contact ; des notes dagenda ; 2010 Nokia. Tous droits rservs.

des applications affiches dans le Gestionnaire d'applications et dont vous n'avez pas besoin ; les fichiers d'installation (.sis ou .sisx) d'applications que vous avez installes. Transfrez les fichiers d'installation vers un ordinateur compatible ;

des images et des clips vido de la Galerie ; Sauvegardez les fichiers sur un ordinateur compatible l'aide de Nokia PC Suite.

Votre appareil

3. Votre appareilAccueilLorsque vous mettez votre appareil sous tension pour la premire fois, l'application Accueil s'affiche. Pour accder ultrieurement l'application Accueil, slectionnez Menu > Applications > Bienvenue. Slectionnez l'une des options suivantes : Assistant config. Configurer diffrents paramtres de votre appareil. Echange Transfrer du contenu, tels que des contacts et des entres d'agenda, depuis un appareil Nokia compatible. Config. e-mail Dfinir les paramtres e-mail

contenu. Si cet appareil prend en charge la synchronisation, vous pouvez galement synchroniser des donnes entre les appareils. Votre appareil vous avertit si l'autre appareil n'est pas compatible. Si l'autre appareil ne peut pas tre mis sous tension sans une carte SIM, vous pouvez y insrer votre carte SIM. Lorsque votre appareil est allum sans carte SIM, le mode Dconnexion est activ automatiquement et le transfert peut tre ralis.

Transfrer du contenu pour la premire fois

Transfrer du contenu

Vous pouvez utiliser l'application Echange pour copier du contenu, tel que des numros de tlphone, des adresses, des lments de l'agenda et des photos de votre appareil Nokia prcdent vers votre appareil. Le type de contenu qui peut tre transfr dpend du modle de l'appareil partir duquel vous souhaitez transfrer du 2010 Nokia. Tous droits rservs.

1. Pour rcuprer des donnes partir de l'autre appareil pour la premire fois, sur votre appareil, slectionnez Echange dans l'application Accueil ou slectionnez Menu > Applications > Echange. 2. Slectionnez le type de connexion que vous souhaitez utiliser pour transfrer les donnes. Les deux appareils doivent prendre en charge le type de connexion slectionn. 3. Si vous choisissez la connectivit Bluetooth comme type de connexion, connectez les deux appareils. Pour que votre appareil recherche les appareils disposant de la connectivit Bluetooth, slectionnez Continuer.21

Slectionnez lappareil partir duquel vous voulez transfrer du contenu. Vous tes invit entrer un code sur votre appareil. Entrez un code (1-16 chiffres) et slectionnez OK. Entrez le mme code sur lautre appareil et slectionnez OK. Les appareils sont dsormais lis. Certains anciens modles d'appareils Nokia ne disposent pas de l'application Echange. Dans ce cas, lapplication Echange est envoye sur lautre appareil sous forme de message. Pour installer lapplication Echange sur lautre appareil, ouvrez le message et suivez les instructions lcran. 4. Sur votre appareil, slectionnez le contenu que vous souhaitez transfrer depuis lautre appareil. Une fois le transfert dmarr, vous pouvez l'annuler et le poursuivre ultrieurement. Le contenu est transfr de la mmoire de l'autre appareil vers l'emplacement correspondant sur votre appareil. La dure du transfert dpend de la quantit de donnes transfrer.

Votre appareil

Des messages sont en attente dans le dossier envoyer. Le type de sonnerie est rgl sur Silencieux et la signalisation de message ainsi que la signalisation d'e-mail sont dsactives. Le mode programm est activ. Le rveil est activ. L'cran tactile et les touches sont verrouills. Appels en absence.

Tous les appels entrants sont renvoys un autre numro (service rseau). Si vous avez deux lignes tlphoniques (service rseau), un numro indique la ligne active. Une oreillette compatible est connecte l'appareil.

La seconde ligne tlphonique est utilise (service rseau).

Un cble de sortie TV compatible est connect l'appareil. Un appel de donnes est actif (service rseau).

Tmoins d'affichage

Un tlphone compatible SMS est connect l'appareil.

L'appareil est utilis sur un rseau GSM (service rseau).

Vous avez un ou plusieurs messages non lus dans le dossier Messages reus dans Messagerie. Vous avez reu un nouvel e-mail dans la bote aux lettres distante.22

L'appareil est utilis sur un rseau UMTS (service rseau).

Une connexion de donnes par paquets GPRS est active (service rseau). indique que la connexion est en attente et qu'une connexion est disponible. Une connexion de donnes par paquets est active dans une partie du rseau qui prend en charge EGPRS (service rseau). indique que la connexion est en attente et qu'une connexion est disponible. Les icnes indiquent que EGPRS est disponible dans le rseau, mais votre appareil


Une connexion de donnes par paquets UMTS est active (service rseau). indique que la connexion est en attente et qu'une connexion est disponible.

n'utilise pas ncessairement une connexion EGPRS lors du transfert de donnes.

compatibles avec cet appareil. L'utilisation de cartes incompatibles risque d'endommager l'appareil et la carte ainsi que les donnes stockes sur celle-ci.

Votre appareil

HSDPA (High-speed downlink packet access) est pris en charge et actif (service rseau). indique que la connexion est en attente et qu'une connexion est disponible.

Insrer la carte mmoire

Vous avez rgl l'appareil pour la recherche des LAN sans fil, et un LAN sans fil est disponible (service rseau). Une connexion LAN sans fil est active dans un rseau utilisant le cryptage. La connectivit Bluetooth est rgle sur On.

Une connexion LAN sans fil est active dans un rseau n'utilisant pas le cryptage.

Les donnes sont transmises via la connectivit Bluetooth. Lorsque le tmoin clignote, votre appareil tente d'tablir une connexion avec un autre appareil. La synchronisation est en cours. Une connexion USB est active.

Il se peut qu'une carte mmoire soit dj insre dans l'appareil. Si ce n'est pas le cas, procdez comme suit : 1. Ouvrez le capot du port de la carte mmoire. 2. Insrez une carte mmoire compatible dans le port. Assurezvous que la zone de contact est tourne vers le haut. Introduisez la carte. Vous entendez un clic lorsque la carte s'enclenche.

Carte mmoire

Utilisez seulement cartes microSD et microSDHC agr par Nokia avec cet appareil. Nokia utilise les standards industriels approuvs en ce qui concerne les cartes mmoire, mais certaines marques ne sont peut-tre pas entirement 2010 Nokia. Tous droits rservs. 23

Votre appareil

3. Fermez le capot du port de la carte mmoire. Vrifiez que le couvercle est correctement ferm.

Contrle du volume et du hautparleur

Retirer la carte mmoireImportant : Ne retirez pas la carte mmoire pendant une opration, lorsque l'accs celle-ci est en cours. Cela risque d'endommager l'appareil et la carte mmoire, ainsi que les donnes stockes sur celle-ci. 1. Si l'appareil est branch, avant de retirer la carte, appuyez sur la touche marche/arrt et slectionnez Retirer la carte mm.. 2. Lorsque le message Retirer (carte mmoire)? Certaines applications vont se fermer. s'affiche, slectionnez Oui. 3. Lorsque Retirez (carte mmoire) et appuyez sur 'OK' s'affiche, ouvrez le couvercle du port pour carte mmoire. 4. Appuyez sur la carte mmoire pour lextraire du port. 5. Retirez la carte mmoire. Si l'appareil est teint, slectionnez OK.

Rgler le volume d'un appel tlphonique ou d'un clip audio Utilisez les touches de volume. Le haut-parleur intgr vous permet de parler et d'couter une distance rduite sans avoir placer l'appareil votre oreille. Utiliser le haut-parleur pendant un appel Slectionnez Activer ht-parleur.

Dsactiver le haut-parleur Slectionnez Activer le combin. Avertissement : Une exposition prolonge un volume sonore lev risque d'altrer votre audition. coutez la musique un niveau sonore modr et ne placez pas l'appareil prs de l'oreille lorsque vous utilisez le hautparleur.

Raccourcis

Pour basculer entre diffrentes applications ouvertes, maintenez la touche Menu enfonce. Les applications s'excutant en arrire-plan augmentent l'utilisation de la batterie et rduisent la dure de vie de cette dernire.

Pour dmarrer une connexion Web (service rseau) dans le composeur, maintenez enfonce la touche 0. Pour accder aux applications disponibles dans la barre multimdia, notamment le lecteur audio et le navigateur

24


Web, appuyez sur la touche multimdia dans n'importe quelle vue.

Votre appareil

Pour changer de profil, appuyez sur la touche marche/arrt, puis slectionnez un profil. Pour appeler votre bote vocale (service rseau), dans le composeur, maintenez enfonce la touche 1.

Pour ouvrir une liste des derniers numros appels, dans l'cran d'accueil, appuyez sur la touche d'appel en mode veille.

Pour utiliser les commandes vocales, dans l'cran d'accueil, maintenez la touche d'appel enfonce.

Antenne cellulaire

Antenne Bluetooth et WLAN

Antenne GPS

Emplacement des antennes

Votre appareil peut tre muni d'antennes internes et externes. vitez de toucher inutilement l'antenne lorsque celle-ci est en cours de transmission ou de rception. Tout contact avec les antennes affecte la qualit de la communication, risque de faire fonctionner l'appareil une puissance plus leve lors des oprations de transmission/ rception et peut rduire la dure de vie de la batterie.

Barre de contacts

Pour commencer utiliser la barre de contacts et ajouter des > Options > contacts l'cran d'accueil, slectionnez Nouveau contact et suivez les instructions. Pour communiquer avec votre contact, slectionnez le contact et choisissez parmi les actions suivantes : Pour passer un appel. Pour envoyer un message. Pour ajouter un flux. Pour actualiser les flux. Pour modifier les paramtres.

Pour afficher le dernier appel et d'autres vnements de communication antrieurs avec un contact, slectionnez un contact. Pour appeler le contact, slectionnez l'vnement 2010 Nokia. Tous droits rservs. 25

Votre appareil

d'appel. Pour afficher les informations d'autres vnements, slectionnez un vnement de communication. Pour fermer l'affichage, slectionnez .

Mode hors connexion

pour lire vos e-mails ou naviguer sur Internet. Vous pouvez galement utiliser la connectivit Bluetooth en mode Hors connexion. Veillez respecter les normes de scurit en vigueur lors de l'tablissement et de l'utilisation d'une connexion LAN sans fil ou Bluetooth.

Le mode Hors connexion vous permet d'utiliser l'appareil sans vous connecter au rseau cellulaire. Lorsque le mode Hors connexion est actif, vous pouvez utiliser votre appareil sans carte SIM.

Paramtres du capteur et rotation de l'affichage

Activer le mode Hors connexion Appuyez brivement sur la touche marche/arrt et slectionnez Hors connexion. Quand vous activez le mode Hors connexion, il est mis fin la connexion au rseau cellulaire. Aucun signal HF ne peut plus tre transmis entre l'appareil et le rseau cellulaire. Si vous essayez denvoyer des messages l'aide du rseau cellulaire, ils sont placs dans le dossier A envoyer pour tre envoys ultrieurement. Important : Le mode Hors connexion ne permet pas l'mission ou la rception d'appels, ni l'utilisation d'autres fonctions ncessitant une couverture rseau cellulaire. Il peut toujours tre possible d'mettre des appels au numro d'urgence officiel programm dans votre appareil. Pour mettre un appel, vous devez d'abord activer la fonction tlphone en changeant de mode. Si l'appareil a t verrouill, entrez le code de verrouillage. Lorsque le mode Hors connexion est activ, vous pouvez toujours utiliser un rseau LAN sans fil (WLAN), par exemple26

Lorsque vous activez les capteurs dans votre appareil, vous pouvez contrler certaines fonctions en faisant pivoter l'appareil. Slectionnez Menu > Paramtres et Tlphone > Param. capteurs. Slectionnez l'une des options suivantes : Capteurs Activez les capteurs. Commande de rotation Slectionnez Dsactiv. sonn. appels et Rptition alarmes pour couper la sonnerie des appels et les rptitions d'alarmes en tournant votre appareil afin que l'affichage soit tourn vers le bas. Slectionnez Rotat. autom. affich. pour faire pivoter le contenu de l'affichage automatiquement lorsque vous tournez l'appareil sur le ct gauche ou que vous le placez nouveau en position verticale. Certains applications et fonctions peuvent ne pas prendre en charge la rotation du contenu de l'affichage.


Oreillette

Vous pouvez raccorder une oreillette ou un casque compatible votre appareil. Vous pouvez avoir besoin de slectionner le mode cble. Avertissement : Si vous utilisez un kit oreillette, vous risquez de ne pas pouvoir entendre correctement les sons extrieurs. N'utilisez pas de kit oreillette si cela risque de nuire votre scurit. Ne connectez pas de produit crant un signal de sortie car cela pourrait endommager l'appareil. Ne connectez aucune source de tension au connecteur AV Nokia. Lorsque vous connectez au connecteur AV Nokia un appareil externe ou un kit oreillette autre que ceux dont l'utilisation avec cet appareil a t agre par Nokia, faites particulirement attention au niveau du volume.

Retirer la carte SIM1. Retirez le cache arrire en le soulevant du bas de

Votre appareil

l'appareil. 2. Retirez la batterie. 3. Ouvrez le capot du port de la carte mmoire. Placez l'embout du stylet dans l'ouverture situe sous la batterie et poussez la carte SIM latralement pour la faire sortir de son port. Retirez la carte mmoire. 4. Replacez la batterie et le cache arrire.


27

Passer des appels

Fixer une dragonneConseil : Fixer le stylet l'appareil comme une dragonne.

distance l'aide d'un message texte. Vous devez dfinir le texte du message et pour verrouiller votre appareil, envoyer ce message celui-ci. Pour dverrouiller votre appareil, vous avez besoin du code de verrouillage. Pour activer le verrouillage distance et dfinir le contenu du message texte utiliser, slectionnez Menu > Paramtreset Tlphone > Gestion du tl. > Scurit > Tlphone et carte SIM > Verrouillage distant tl. > Activ. Tapez sur le champ de saisie de texte pour entrer le contenu du message texte (5 20 caractres), slectionnez et vrifiez le message. Entrez le code de verrouillage.

Verrou distant

Pour viter toute utilisation non autorise de votre appareil, vous pouvez verrouiller votre appareil et votre carte mmoire

4. Passer des appelsCapteur de proximitVotre appareil est quip d'un capteur de proximit. Pour viter des slections accidentelles, l'cran tactile est dsactiv automatiquement pendant les appels lorsque vous placez l'appareil prs de votre oreille. Ne couvrez pas le capteur de proximit, par exemple avec du film protecteur ou du papier collant.

Appels vocaux

1. Dans l'cran d'accueil, slectionnez pour ouvrir le composeur et saisissez votre numro de tlphone, y compris l'indicatif. Pour supprimer un numro, slectionnez C. Pour les appels internationaux, appuyez sur * deux fois pour obtenir le caractre + (qui remplace le code d'accs international), et saisissez l'indicatif du pays et l'indicatif rgional (sans le zro initial, si ncessaire), et enfin le numro de tlphone. 2010 Nokia. Tous droits rservs.

28

Pour passer un appel depuis la liste des contacts, slectionnez Menu > Contacts. Faites dfiler jusqu'au nom souhait ou tapotez sur le champ de recherche pour saisir les premiers caractres ou lettres du nom et faites dfiler jusqu'au nom. Pour appeler le contact, appuyez sur la touche d'appel. Si vous avez enregistr plusieurs numros pour un contact, slectionnez le numro de votre choix dans la liste et appuyez sur la touche d'appel.

2. Pour mettre l'appel, appuyez sur la touche d'appel. 3. Pour terminer l'appel (ou pour annuler la tentative d'appel), appuyez sur la touche de fin. Appuyer sur la touche de fin met toujours fin un appel, mme si une autre application est active.

Passer des appels

Pour basculer entre l'appel actif et l'appel en attente, . slectionnez

Pendant un appel

Pour envoyer des chanes de tonalit MF (par exemple, un mot de passe), slectionnez Options > Envoyer DTMF. Entrez la chane MF ou recherchez-la dans la liste des contacts. Pour saisir un caractre dattente (w) ou un caractre de pause (p), appuyez plusieurs fois sur * . Pour envoyer la tonalit, slectionnez OK. Vous pouvez ajouter des tonalits MF au numro de tlphone ou au champ MF dans les dtails du contact.

Conseil : Lorsque vous avez seulement un appel vocal actif, pour mettre l'appel en attente, appuyez sur la touche d'appel. Pour activer l'appel, appuyez nouveau sur la touche d'appel.

Pour dsactiver ou activer le microphone, slectionnez .

ou

Pour mettre fin un appel actif et le remplacer en rpondant l'appel en attente, slectionnez Options > Remplacer. Pour mettre fin tous vos appels, slectionnez Plusieurs des options disponibles au cours d'un appel vocal sont en fait des services rseau. .

Pour mettre l'appel en attente ou pour dsactiver la mise en ou . attente, slectionnez

Ne placez pas l'appareil prs de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d'tre extrmement fort. . Si vous avez Pour activer le haut-parleur, slectionnez branch un casque compatible avec la connectivit Bluetooth, pour acheminer le son au casque, slectionnez Options > Activ. kit mains libres BT. Pour passer nouveau au combin, slectionnez Pour mettre fin l'appel, slectionnez . .

Bote vido

Pour appeler votre bote vocale (service rseau), dans l'cran pour ouvrir le composeur et d'accueil, slectionnez maintenez enfonce la touche 1. 1. Pour changer le numro de votre bote vocale, slectionnez Menu > Paramtres et Appel > Bote d'appel, une bote et Options > Changer numro.


29

Passer des appels

2. Tapez le numro (fourni par votre prestataire de services rseau) et slectionnez OK.

Effectuer un appel en confrence

Rpondre un appel ou rejeter un appel

Pour rpondre un appel, appuyez sur la touche d'appel.

Pour couper la sonnerie lors d'un appel entrant, slectionnez . Pour rpondre un appel alors que l'cran tactile est verrouill, faites glisser le doigt Rpondre de gauche droite.

Vous pouvez envoyer un SMS sans refuser l'appel afin d'informer l'appelant que vous tes dans l'impossibilit de lui rpondre. Pour envoyer le message de rponse, slectionnez Env. msg, modifiez le SMS et appuyez sur la touche d'appel.

Si vous ne souhaitez pas rpondre un appel, appuyez sur la touche de fin. Si vous avez activ la fonction Renvoi d'appels > Appels vocaux > Si occup dans les paramtres du tlphone pour renvoyer les appels, le renvoi dappel est galement appliqu tout appel entrant rejet. Pour dverrouiller l'cran tactile, faites glisser le doigt Dverrouiller de droite gauche et rpondez ou rejetez l'appel.

Lappareil prend en charge les appels en confrence runissant un maximum de six participants, vous compris. 1. Appelez le premier participant. 2. Pour appeler un autre participant, slectionnez Options > Nouvel appel. Le premier appel est mis en attente. 3. . Lorsque le deuxime appel aboutit, pour joindre le premier participant l'appel en confrence, slectionnez . Pour ajouter une nouvelle personne l'appel, appelez un autre participant et ajoutez le nouvel appel l'appel de confrence. Pour avoir une conversation prive avec lun des participants, slectionnez . Faites dfiler jusqu'au participant et slectionnez . L'appel en confrence est mis en attente sur votre appareil. Les autres participants peuvent poursuivre l'appel en confrence. . Pour retourner l'appel de confrence, slectionnez Pour exclure un participant, slectionnez jusqu'au participant et slectionnez .

, faites dfiler

Pour activer l'option SMS et rdiger un message de rponse standard, slectionnez Menu > Paramtres et Appel > Appel > Rejeter l'appel avec msg, et SMS.30

4. Pour mettre fin la confrence tlphonique active, appuyez sur la touche de fin.


Composition abrge d'un numro de tlphoneSlectionnez Menu > Paramtres et Appel. Pour activer la fonction, slectionnez Appel > Appels abrgs. 1. Pour attribuer un numro de tlphone l'une des touches numriques, slectionnez Appels abrgs. 2. Accdez la touche laquelle vous souhaitez attribuer le numro de tlphone, puis slectionnez Options > Attribuer. 1 est rserv la bote vocale. pour Pour appeler dans l'cran d'accueil, slectionnez ouvrir le composeur, slectionnez le numro de touche attribue et appuyez sur la touche d'appel.

2. Pour basculer entre les deux appels, slectionnez Options > Permuter. 3. Pour connecter un appel entrant ou un appel en attente un appel en cours et vous dconnecter des appels, slectionnez Options > Transfrer. 4. Pour mettre fin l'appel actif, appuyez sur la touche de fin. 5. Pour mettre fin aux deux appels, slectionnez Options > Terminer tous les appels.

Passer des appels

Numrotation vocale

Pour appeler dans l'cran d'accueil lorsque la composition abrge est active, slectionnez pour ouvrir le composeur et maintenez enfonce le numro de touche attribu.

Votre appareil prend en charge les commandes vocales amliores. Les commandes vocales amliores ne dpendent pas de la voix du locuteur et il est donc inutile d'enregistrer les identificateurs vocaux lavance. Lappareil cre un identificateur vocal pour les entres de contacts et le compare lidentificateur vocal prononc. La reconnaissance vocale de lappareil s'adapte la voix du principal utilisateur pour mieux reconnatre les commandes vocales. Lidentificateur vocal pour un contact est le nom qui est enregistr pour le contact. Pour couter l'identificateur vocal synthtis, slectionnez un contact et Options > Dtails de l'Id. vocal. Faites dfiler jusqu' une information de contact et slectionnez Options > Ecouter l'Id. vocal.

Mise en attente

Vous pouvez rpondre un appel alors qu'un autre appel est en cours.

Pour activer la mise en attente de l'appel (service rseau), slectionnez Menu > Paramtres et Appel > Appel > Appel en attente. 1. Pour rpondre l'appel en attente, appuyez sur la touche d'appel. Le premier appel est mis en attente. 2010 Nokia. Tous droits rservs.

Effectuer un appel avec un identificateur vocal

Remarque : L'utilisation d'identificateurs vocaux est parfois difficile dans un environnement bruyant ou en31

situation d'urgence. Vous ne devez donc pas compter uniquement sur la numrotation vocale en toutes circonstances. Lorsque vous utilisez la numrotation vocale, le haut-parleur est activ. Maintenez lappareil une courte distance de votre bouche lorsque vous prononcez l'identificateur vocal. 1. Pour dmarrer la numrotation vocale, dans l'cran d'accueil, maintenez la touche d'appel enfonce. Si un kit oreillette compatible dot d'une touche est raccord, maintenez cette dernire appuye pour activer la numrotation vocale. 2. Le tlphone met un bref signal et affiche le message Parlez maintenant. Prononcez clairement le nom enregistr pour le contact. 3. Lappareil fait entendre un identificateur vocal synthtis pour le contact reconnu dans la langue de lappareil slectionn, et affiche le nom et le numro. Pour annuler la numrotation vocale, slectionnez Quitter. Si plusieurs numros sont enregistrs pour un nom, vous pouvez galement dire le nom et le type de numro, comme tlphone portable ou fixe.

Passer des appels

Pour pouvoir effectuer un appel vido, vous devez disposer d'une carte USIM et tre porte d'un rseau UMTS. Pour des informations sur la disponibilit, le prix et l'abonnement aux services d'appel vido, contactez votre prestataire de services rseau. Un appel vido ne peut tre effectu qu'entre deux personnes. L'appel vido peut tre ralis vers un appareil mobile compatible ou un client ISDN. Les appels vido ne peut pas tre raliss pendant qu'un autre appel vocal, vido ou de donnes est actif.

Icnes

Vous avez refus l'envoi de vido depuis votre appareil. Pour envoyer une image fixe au lieu d'une vido, slectionnez Menu > Paramtres et Appel > Appel > Photo ds appel vido. Mme si vous avez refus l'envoi de vido pendant un appel vido, l'appel vous sera factur comme un appel vido. Contactez votre prestataire de services pour connatre le prix. pour ouvrir le 1. Dans l'cran d'accueil, slectionnez composeur et saisissez votre numro de tlphone. 2. Slectionnez Options > Appeler > Appel vido. Le viseur secondaire l'avant est utilis par dfaut lors d'appels vido. Le dmarrage dun appel vido peut prendre quelques minutes. Si lappel choue (par exemple, car les appels vido ne sont pas pris en charge par le rseau ou que lquipement cible nest pas compatible), l'appareil vous demande si vous voulez 2010 Nokia. Tous droits rservs.

Vous ne recevez pas de vido (le destinataire n'envoie pas de vido ou le rseau ne la transmet pas).

Effectuer un appel vido

Lorsque vous effectuez un appel vido (service rseau), vous pouvez voir une vido bidirectionnelle en temps rel entre vous et le destinataire de l'appel. Le destinataire de l'appel vido voit l'image vido en temps rel ou l'image vido capture par l'appareil photo de votre appareil s'affiche.32

essayer un appel normal ou envoyer un message la place. Lappel vido est actif lorsque vous pouvez voir deux images vido et entendre le son dans le haut-parleur. Le destinataire de l'appel peut refuser l'envoi de vido (indiqu par ), et vous n'entendrez que la voix de l'appelant et vous verrez peut-tre une image fixe ou un cran gris. 3. Pour mettre fin l'appel vido, appuyez sur la touche de fin.

l'appareil, slectionnez Options > Utiliser viseur principal.

Passer des appels

Pour raliser un instantan de la vido que vous envoyez, slectionnez Options > Envoyer un instantan. L'envoi de la vido est suspendu et le destinataire voit l'instantan sur son cran. L'instantan n'est pas enregistr. Pour effectuer un zoom vers l'avant ou vers l'arrire sur l'image, slectionnez Options > Zoom.

Pendant un appel vido

Pour modifier la qualit de la vido, slectionnez Options > Prfrence vido > Qualit normale, Dtails plus clairs ou Vitesse plus rgulire.

Pour passer de l'affichage de la vido l'coute de la voix de l'appelant uniquement, slectionnez ou . Pour dsactiver ou activer le microphone, slectionnez . ou

Rpondre un appel vido ou rejeter un appel vidoSur rception d'un appel vido, 1. Pour rpondre l'appel vido, appuyez sur la touche d'appel. 2. Pour lancer lenvoi de l'image vido en direct, slectionnez Oui. s'affiche.

Ne placez pas l'appareil prs de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d'tre extrmement fort. . Si vous avez Pour activer le haut-parleur, slectionnez branch un casque compatible avec la connectivit Bluetooth, pour acheminer le son au casque, slectionnez Options > Activ. kit mains libres BT. Pour passer nouveau au combin, slectionnez Pour utiliser le viseur arrire de l'appareil pour envoyer des vidos, slectionnez Options > Utiliser viseur secondaire. Pour basculer nouveau vers le viseur avant de .

Si vous n'activez pas l'appel vido, vous entendez uniquement la voix de l'appelant. Un cran gris remplace l'image vido. Pour remplacer l'cran gris par une image fixe prise par l'appareil photo de votre appareil, slectionnez Menu > Paramtres et Appel > Appel > Photo ds appel vido.


33

Passer des appels

Partage vido

Utilisez le partage vido (service rseau) pour envoyer de la vido en direct ou un clip vido depuis votre appareil mobile vers un autre appareil mobile compatible durant un appel vocal. Le haut-parleur est actif lorsque vous activez le partage vido. Si vous ne souhaitez pas utiliser le haut-parleur pour l'appel vocal pendant le partage vido, vous pouvez galement utiliser un casque compatible. Avertissement : Une exposition prolonge un volume sonore lev risque d'altrer votre audition. coutez la musique un niveau sonore modr et ne placez pas l'appareil prs de l'oreille lorsque vous utilisez le hautparleur.

session de partage vido, le partage est interrompu, mais votre appel vocal continue. L'metteur et le destinataire sont abonns au rseau UMTS. Si vous invitez quelqu'un une session de partage et si l'appareil du destinataire est en dehors de la zone de couverture UMTS, ne dispose pas de la fonction Partage vido ou n'est pas configur pour des connexions de personne personne, le destinataire ne reoit pas les invitations. Vous recevez un message d'erreur indiquant que le destinataire ne peut pas accepter l'invitation.

Paramtres

Pour configurer le partage vido, vous devez disposer de paramtres de connexion de personne personne et UMTS.

Paramtres de connexion de personne personneUne connexion de personne personne est galement connue en tant que connexion du protocole SIP (Session Initiation Protocol/Protocole douverture de session). Les paramtres du mode SIP doivent tre configurs dans votre appareil avant que vous puissiez utiliser le partage vido. Demandez les paramtres de mode SIP votre prestataire de services et enregistrez-les dans votre appareil. Votre prestataire de services peut vous envoyer les paramtres ou vous fournir une liste des paramtres ncessaires. Pour ajouter une adresse SIP un contact : 1. Slectionnez Menu > Contacts. 2. Ouvrez le contact ou crez un nouveau contact. 3. Slectionnez Options > Modifier. 2010 Nokia. Tous droits rservs.

Conditions requises pour le partage vido

Le partage vido ncessite une connexion UMTS. Votre capacit utiliser le partage vido dpend de la disponibilit du rseau UMTS. Pour en savoir plus sur le service et la disponibilit du rseau UMTS et sur les frais associs l'utilisation de ce service, contactez votre prestataire de services. Pour utiliser le partage de vido, vrifiez les points suivants : Votre appareil est configur pour les connexions de personne personne. Une connexion UMTS est active et vous tes couvert par le rseau UMTS. Si vous quittez le rseau UMTS pendant la34

4. Slectionnez Options > Ajouter dtail > Partager une vido. 5. Entrez ladresse SIP dans un format nomutilisateur@nomdomaine (vous pouvez utiliser une adresse IP au lieu dun nom de domaine). Si vous ne connaissez pas l'adresse SIP du contact, vous pouvez utiliser le numro de tlphone du destinataire avec l'indicatif du pays pour partager des vidos (si cette fonctionnalit est prise en charge par le prestataire de services rseau).

Paramtres de connexion UMTS

Pour configurer votre connexion UMTS : Contactez votre prestataire de services afin de conclure un contrat afin que vous puissiez utiliser le rseau UMTS. Vrifiez que les paramtres de connexion du point daccs UMTS de l'appareil sont configurs correctement. Pour plus d'informations sur les paramtres, contactez votre prestataire de services.

Il est possible que vous deviez convertir le clip vido dans un format adquat de faon pouvoir le partager. Si votre appareil vous informe que le clip vido doit tre converti, slectionnez OK. Votre appareil doit disposer d'un diteur de vido pour que la conversion aboutisse. 2. Si le destinataire possde plusieurs adresses SIP ou numros de tlphone, y compris l'indicatif du pays enregistr dans Contacts, slectionnez l'adresse ou le numro souhait. Si l'adresse SIP ou le numro de tlphone du destinataire n'est pas disponible, saisissez l'adresse ou le numro de tlphone du destinataire sans oublier l'indicatif du pays, et slectionnez OK pour envoyer l'invitation. Votre appareil envoie l'invitation l'adresse SIP. Le partage commence automatiquement lorsque le destinataire accepte linvitation.

Passer des appels

Options disponibles pendant le partage vidoou ou pour activer ou dsactiver le micro pour activer et dsactiver le haut-parleur

Partager des vidos en direct ou des clips vido

Pendant un appel vocal actif, slectionnez Options > Partager une vido. 1. Pour partager la vido en direct pendant l'appel, slectionnez Vido en direct. Pour partager un clip vido, slectionnez Clip vido et le clip partager. 2010 Nokia. Tous droits rservs.

pour passer en mode plein cran (disponible pour le destinataire uniquement) 3. Pour mettre fin la session de partage, slectionnez Arrter. Pour terminer l'appel vocal, appuyez sur la touche de fin. Lorsque vous mettez fin un appel, le partage vido s'interrompt galement.35

ou vido

pour mettre en pause et reprendre le partage de

Passer des appels

Pour enregistrer la vido en direct que vous avez partage, slectionnez Oui lorsque vous y tes invit. L'appareil vous informe de l'emplacement de la vido enregistre.

Si vous accdez d'autres applications tout en partageant un clip vido, le partage est interrompu. Pour revenir l'cran de partage vido et poursuivre le partage, dans l'cran d'accueil, slectionnez Options > Continuer.

Pour mettre fin la session de partage, slectionnez Arrter. Pour mettre fin l'appel vocal, appuyez sur la touche de fin. Lorsque vous mettez fin un appel, le partage vido s'interrompt galement.

Journal

Accepter une invitation

Lorsque quelquun vous envoie une invitation de partage vido, le message dinvitation vous indique le nom de l'appelant ou son adresse SIP. Si votre appareil nest pas configur sur Silencieux, il sonne lorsque vous recevez une invitation. Si quelqu'un vous envoie une invitation de partage et que vous n'tes pas porte d'un rseau UMTS, vous ne saurez pas que vous avez reu une invitation. Lorsque vous recevez une invitation, slectionnez soit : Oui Accepter l'invitation et activer la session de partage. Non Refuser l'invitation. L'metteur reoit un message indiquant que vous avez refus l'invitation. Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fin pour refuser l'invitation et mettre fin l'appel vocal. Slectionnez Options et l'une des options suivantes : Pause Mettre la lecture d'un clip vido en pause. Continuer Reprendre la lecture d'un clip vido. Couper le son Dsactiver le son du clip vido.36

Le journal stocke les informations relatives l'historique des communications de votre appareil. L'appareil enregistre les appels en absence et les appels reus seulement si le rseau prend ces fonctions en charge, si l'appareil est allum et si vous vous trouvez dans une zone couverte par le service rseau.

Appels rcents

Slectionnez Menu > Journal et Derniers appels. Pour afficher les appels en absence, les appels reus et les numros composs, slectionnez Appels en abs., Appels reus ou N composs. Conseil : Pour ouvrir la liste des numros composs dans l'cran d'accueil, appuyez sur la touche d'appel. Appeler Pour appeler le contact souhait. Crer un message Pour envoyer un message au contact souhait. Ouvrir Contacts Pour ouvrir la liste des contacts. Slectionnez Options et choisissez parmi les options suivantes :

Dans la barre d'outils, choisissez parmi les options suivantes :


Enregistrer ds Contacts Pour enregistrer dans vos contacts le numro de tlphone en surbrillance dans la liste des derniers appels. Effacer la liste Pour effacer la liste des derniers appels. Supprimer Pour effacer un vnement en surbrillance dans la liste slectionne. Dure du journal Slectionnez la dure pendant laquelle les informations de communication sont enregistres dans le journal. Si vous slectionnez Aucun journal, aucune information n'est enregistre dans le journal.

LAN sans fil enregistres par l'appareil, ouvrez l'onglet . Les sous-vnements, tels que les messages gnral texte envoys en plusieurs fois et les connexions de donnes par paquets, sont consigns sous la forme d'une communication unique. Les connexions votre bote aux lettres, le centre de messagerie multimdia ou les pages Web saffichent en tant quappels de donnes ou connexions de donnes par paquets. Pour ajouter un numro de tlphone du journal vos contacts, slectionnez Options > Enregistrer ds Contacts. Pour copier un numro de tlphone du journal au pressepapiers et le coller dans un message texte, par exemple, slectionnez Options > Utiliser ce numro > Copier.

Passer des appels

Donnes par paquets

Vous pouvez tre factur pour vos connexions de donnes par paquets en fonction de la quantit de donnes envoye et reue. Pour vrifier le volume de donnes envoyes et reues au cours de connexions de donnes par paquets, slectionnez Cpteur donnes.

Dure de l'appel

Slectionnez Menu > Journal.

Pour afficher la dure approximative du dernier appel, ainsi que des appels mis et reus, slectionnez Dure des appels.

Pour ouvrir la liste des contacts, slectionnez Options > Ouvrir Contacts.

Pour filtrer le journal, slectionnez Options > Filtre et un filtre.

Pour afficher la quantit de donnes transfre ainsi que la dure d'une connexion de donnes par paquets, faites dfiler jusqu' une communication entrante ou sortante indique GPRS, puis slectionnez Options > Afficher.

Surveiller les vnements de communicationPour ouvrir le journal gnral permettant de grer tous les appels vocaux, les SMS ou les connexions de donnes et de

Pour dfinir la dure du journal, slectionnez Options > Paramtres > Dure du journal. Si vous slectionnez Aucun journal, aucune information de communication n'est enregistre dans le journal.


37

crire du texte

5. crire du texte

Vous pouvez saisir des lettres, des chiffres et des caractres spciaux de plusieurs manires. Les claviers l'cran vous permettent de saisir des caractres en tapant dessus avec vos doigts ou le stylet. La reconnaissance de l'criture vous permet d'crire des caractres directement sur l'cran en utilisant le stylet comme stylo. Tapez sur n'importe quel champ de saisie de texte pour saisir des lettres, des chiffres et des caractres spciaux. Votre appareil peut complter des mots en se basant sur le dictionnaire intgr de la langue de saisie de texte slectionne. L'appareil apprend galement de nouveaux mots en fonction de votre saisie.

Clavier l'cran

Pour activer le clavier l'cran, slectionnez plein cran.

Vous pouvez utiliser le clavier l'cran en mode paysage.

et AZERTY

Lorsque vous utilisez le clavier l'cran en mode paysage en plein cran, vous pouvez slectionner les touches avec les doigts. Pour obtenir une explication de chaque touche et de sa fonction, consultez la figure suivante.

1 Fermer - Pour fermer le clavier l'cran. 2 Menu de saisie - Pour ouvrir le menu des options de saisie tactile pour accder aux commandes telles que Langue d'criture. 3 Clavier l'cran 4 Maj et verrouillage des majuscules - Pour saisir un caractre majuscule lorsque vous crivez en minuscule ou vice versa, slectionnez la touche avant de saisir le caractre. Pour activer le verrouillage des majuscules, slectionnez deux fois la touche. Une touche souligne indique que le verrouillage des majuscules est activ. 5 Lettres - Pour saisir des lettres. 6 Chiffres et symboles - Pour saisir des chiffres et les caractres spciaux les plus courants. 7 Caractres accentus - Pour slectionner des caractres accentus dans certaines langues. 8 Barre d'espace - Pour insrer un espace. 9 Flches - Pour dplacer le curseur vers l'arrire ou vers l'avant. 2010 Nokia. Tous droits rservs.

38

10 Retour - Pour supprimer le caractre saisi prcdemment. 11 Entre - Pour dplacer le curseur jusqu' la ligne ou le champ de saisie de texte suivant. Les fonctions supplmentaires varient selon le contexte (par exemple, dans le champ d'adresse Web du navigateur Web, il joue le rle de bouton OK). 12 Mode de saisie - Pour slectionner la mthode de saisie. Lorsque vous slectionnez un lment, l'affichage du mode de saisie en cours se ferme et celui du mode slectionn s'ouvre.

Pour saisir des caractres spciaux, crivez-les comme votre habitude. Vous pouvez galement tapoter sur dans le volet droit de la zone de saisie et slectionner le caractre souhait dans le tableau contextuel.

zone de saisie. Pour saisir des caractres non latins, tapotez sur l'icne correspondante, le cas chant.

crire du texte

criture manuelle

Pour activer le mode d'criture manuelle, tapotez sur sur Ecriture manuscrite.

et

Pour supprimer des caractres ou dplacer le curseur vers l'arrire, faites glisser le doigt vers l'arrire (voir Figure 1). Pour insrer un espace, faites glisser le doigt vers l'avant (voir Figure 2).

Ecrivez de manire lisible et bien droite sur la zone de saisie de texte et laissez un espace entre chaque caractre. Pour apprendre votre appareil votre style d'criture, tapotez sur et sur Entran. criture manus..

Clavier alphanumriqueA l'aide du clavier virtuel (Clavier alphanumrique), vous pouvez saisir des caractres comme vous le feriez avec un clavier standard dont les touches possdent des chiffres.

Clavier virtuel

Pour saisir des lettres et des chiffres (mode par dfaut), crivez les mots comme votre habitude. Pour slectionner dans le volet droit de la le mode numrique, tapotez sur


39

crire du texte

se ferme et celui du mode slectionn s'ouvre. La disponibilit des modes de saisie peut varier si le mode de saisie automatique (paramtres du capteur) est activ. 5 Touches flches - Font dfiler vers la gauche ou vers la droite. 6 Retour arrire 7 Nombres 8 toile - Ouvre un tableau de caractres spcifique. 9 Maj - Change la casse des caractres, active ou dsactive les modes de saisie prdictive et bascule entre les modes alphabtique et numrique.

Saisie traditionnelle1 Fermer - Ferme le clavier virtuel (Clavier alphanumrique). 2 Menu de saisie - Ouvre le menu des options de saisie tactile, qui comprend des commandes telles que Activer saisie prdictive et Langue d'criture. 3 Indicateur de saisie de texte - Ouvre une fentre contextuelle dans laquelle vous pouvez activer ou dsactiver les modes de saisie prdictive, modifier la casse ou encore basculer entre les modes alphabtique et numrique. 4 Mode de saisie - Ouvre une fentre contextuelle dans laquelle vous slectionnez le mode de saisie. Lorsque vous slectionner un lment, l'affichage du mode de saisie actuel40

Tapez sur une touche numrique (1-9) plusieurs fois jusqu' ce que le caractre souhait apparaisse. Plus de caractres sont disponibles pour une touche numrique que ceux qui sont visibles sur la touche. Si la lettre suivante est situe sur la mme touche que le caractre actuel, attendez que le curseur apparaisse (ou dplacez le curseur vers l'avant pour mettre fin la priode de temporisation), et saisissez la lettre.

Pour insrer un espace, saisissez 0 . Pour dplacer le curseur vers la ligne suivante, tapez trois fois sur 0.

Saisie de texte intuitive

Avec la saisie intuitive, vous pouvez taper n'importe quelle lettre d'une simple pression de touche. La saisie de texte 2010 Nokia. Tous droits rservs.

intuitive est base sur un dictionnaire intgr auquel vous pouvez ajouter de nouveaux mots. 1. Pour activer la saisie de texte prdictive pour tous les diteurs de l'appareil, tapez sur et slectionnez Activer saisie prdictive ou tapez rapidement deux fois sur #. Vous pouvez galement tap

nokia 5800 xpressmusic ug fr

Documents