TELEX FO PAGE 7

Réveillons Veillées Traditions Idées cadeauxRepas en famille Plaisir d’offrir...

JOYEUX

Avec voscommerçants

NOËL2014

TELEX FO PAGE 8

JOYEUX

Avec voscommerçants

NOËL2014

Les plus bellesanimations de Noëldans les alentours !Dans un peu moins de 3 semaines, Noël sonne-

ra à votre porte. Que ce soit pour choisir vos

cadeaux ou pour réussir votre réveillon, il est

déjà temps de penser à faire les emplettes qui

vous feront chaud au coeur ! Dans bien des

villes et villages du secteur de Forbach et ses

alentours, des marchés de Noël vous attendent,

avec leurs produits artisanaux par milliers. A

côté de ces marchés, d’autres manifestations

(concerts, expositions…) vous feront plonger

un peu plus dans la douce atmosphère qui

annonce les fêtes de fin d’année. A vous de

concocter votre programme !

Village de Noëlà ForbachDans le cadre des festivités de fin d’année des chalets seront installés du 29 novembre au 4 janvier 2015 sur la Place Aris-tide Briand, dans la ZAC Ville haute et la rue Nationale.

Le thème de cette année est « Noël blanc »• La patinoire est installée Place Aristide Briand. Elle est ou-verte depuis le 6 décembre.La patinoire de 200 m2 est installée sur la place du marché (Aristide Briand) du 6 décembre 2014 au 4 janvier 2015. Entrée offerteLocation de patins : 1,50 € pour 1 heure de patinage.Horaires d’ouverture de la patinoire : pendant les vacances scolaires : les samedis, dimanches, mercredis et pendant les vacances scolaires, de 14h à 19h30. Pour les autres jours : de 15h à 19h30. Elle est fermée les 25, 26 décembre et 1er janvier, mais ouverte de 14h à 17h les 24 et 31 décembre.Nouveauté : la patinoire accueille cette année les tout-petits avec des pingouins pousse-pousse.

• L’atelier du Père Noël, animé par le Kaléïdoscope, est ouvert du 6 au 21 décembre, tous les mercredis samedis et dimanches, de 14h à 18h ainsi que les 22 et 23 décembre de 14h à 18h.Activités proposées : confection de biscuits, maquillage, jeu de marionnettes, lecture de contes, travaux manuels, sculpture de ballons,…

• Le Castel Coucou propose 5 ateliers pour les petits coucous sous le chapiteau, les mercredis 10, 17 et 24 décembre de 14h à 18h et les samedis 13 et 20 décembre de 14h à 16h.

• A la Médiathèque :  - Lecture de conte « Pic et Pic et Collegram », pour les enfants de 2 à 4 ans, le 6 décembre à 10h et 11h - Renseignements et inscriptions au 03.87.84.61.90

• Exposition-point de vente « Les boules de Noël de Meisenthal » à l’Office de Tourisme, du 1er au 24 décembre. Rensei-gnements au 03.87.85.02.43

VOS ANIMATIONS PROCHESDE FORBACH

Dimanche 14décembre 2014Les Foulées de NoëlL’ACS Cyclo Runing Endurance & la Ville de Stiring-Wendel dans le cadre du Marché de Noël présentent « Les foulées de Noël » le Dimanche 14 Décembre 4ème édition. 14h : Course des Lutins (700m et 1,4km) / 14h30 : Le tour de la Hotte (2,3kms) / 15h15 : Les Foulées de Noël (8km). Attention ! Les four-

Forbach Blanc“Les enfants à la découverte

de Noël !Pâtisserie

Christophevous invite à découvrir

Les chocolats “maison”100% beurre de Cacao

Les pâtes à tartiner• Chocolat/framboise

• Noisette • Chocolat/Passion• Caramel/Beurre salé

Les bûches “Nouvelles”traditionnelles ou glacées

Apéritifs et entréesfroides et chaudes

Notre spécialité :Le foie gras aux griottines

1 rue de la Chapelle FORBACH

Voscommandes

03 87 84 09 16JoyeuxNoël !

Horaires d’ouverture : Du lundi au samedi 9h - 12h et 14h - 18hOuverture exceptionnelle les dimanches 14 et 21 décembre de 14h à 18h

OFFICE DE TOURISME Château Barrabino, Av. Saint-Rémy FORBACHTél. 03 87 85 02 43 • www.paysdeforbach.com

• Boules de Noël de Meisenthal• Objets déco “Noëls de Moselle”

• Produits du terroir et paniers garnis• Objets souvenir

VENEZ DECOUVRIRLA BOUTIQUE DE NOEL DE L’OFFICE

DE TOURISME DU PAYS DE FORBACHPour les fêtes de fin d’année, l’office de tourisme vous propose un large choix d’idées cadeaux

TELEX FO PAGE 9

nées sont limitées à 500 participants ! Pas d’inscriptions le jour même.Cette année faites à nouveau vos courses de Noël à Stiring ! Rendez-vous au marché de Noël, place de Wendel.Inscriptions jusqu’au 12 Décembre sur www.performance67.com ou par courrier

: ACS – 13 Avenue de la Libé-ration – Stiring-Wendel. Certi-ficat médical de non contre in-dication à la course à pied en compétition de moins d’un an obligatoire pour les non licen-ciés athlétisme (participation des mineurs sous la responsabilité du tuteur légal. Renseignements au : 06 82 37 68 03 (après 19h) ou acscre@live.fr

Samedi 13 etdimanche14 décembre 2014Marché de noel - Hombourg-HautOrganisé par DENH - Marché de Noël à la Papiermühle sur plusieurs week end : le 13 et 14 décembre, le 20 et 21 décembre - Renseignements : 06 24 28 47 15

Vendredi 19 décembre 2014Concert de Noël à Nousseviller Saint-NaborLa Chorale Les trois petites not’s de l’U.S.C.N.C. vous propose son 1er concert de Noël au profit de l’association Farandole Relais Cœur le Vendredi 19 Décembre à 19h en l’église de Nousseviller Saint Nabor. Vente d’objets divers. Entrée libre. Collation après le spectacle.

Samedi13 décembre 2014Sortie - Marche Noël Riquewihr et Ribeauville - Frey-ming-MerlebachSamedi 13 décembre. Organisée par le Club d’épargne Le Trésor - Programme : Marche de Noël de Riquewihr, visite dégustation à la cave Burghart Spettel, repas de midi à la table de Mttelwihr (Mous-seline de poisson, crevette rose et sauce homardine, une tombée de légumes racines / Civet de biche de nos chasses, étuvée de choux rouges et spätzles à la planche / Crème chocolat, mousse café et espuma au lait, glace Amaretto / Pain maison bio), marché de Noël médiéval de Ribeauvillé - Tarifs : 22 € (marché de Noël unique-ment) 50 € (marché de Noël et repas) – Rens. : 03 87 81 68 45

Fêtes de fin d’annéeProgramme de Forbach• Mardi 09/12 à 18h à la Médiathèque : Spectacle « Zélie et les Zorglubes » (dès 6 ans) proposé par la compagnie Sales Fées, dans le cadre de « Noël de Moselle : instants magiques en bibliothèques » avec le Conseil Général de la Moselle à l Médiathèque.

• Mercredi 10/12 de 14h à 18h (1h30) dans les rues de la ville : La grande aventure des manchots (danses burlesques, cascades im-probables) organisée par UCAF*.• Mercredi 10/12 (de 14h à 18h) Chapiteau – Pl. A. Briand : Ate-lier bricolage pour les «  Petits Coucous  » organisé par Castel Coucou.• Samedi 13/12 de 14h à 18h (3x40 min) dans les rues de la ville : La Parade Batucada «  Samba Belo Horizonte » : groupe composé d’instruments à percussion organisée par UCAF.• Samedi 13/12 de 14h à 16h sous le Chapiteau – Pl. A. Briand : Atelier bricolage pour les « Petits Coucous » organisé par Castel Coucou.

Bijouterie JANUSMaître Bijoutier - Joaillier

75 rue NationaleFORBACH - Tél. 03 87 85 22 84

Apportez vos bijoux en or cassés, démodés, morceaux de chaînes, or dentaire, pièces d’or...

à un VRAI PROFESSIONNEL,et repartez avec un PAIEMENT COMPTANT

ACHAT OR

Le Père Noël se cache peut-être dans vos tiroirs ?

CUBESBoutiqueBoutique

CadeauxVotre

Galerie Marchande CORA FORBACHcubes boutique forbach

Ouvert26 décembreà midi et le soirRéservez votre

table dèsà présent !

vendredi

En décembredécouvrez

nos menus de Fête“Patat’Fête”...entre amis,

en familleou entreprise...

Merci !en 2014

Lingeriejour et nuit

CollantsChantal Thomas

Lingerie

Henriette & SimoneZone Piétonne - FORBACH

Tél. 03 87 85 25 97

d

ddd

d

d

d

dd d d

d

d

TELEX FO PAGE 10

• Samedi 13/12 à 16h30 sur le Podium – Pl. A. Briand : Défilé de mode vintage organisé par Emmaüs.• Dimanche 14/12 de 14h à 18h dans les rues de la ville : Les Illusionnistes font leur show organisé par UCAF.

• Mercredi 17/12 de 14h à 18h sur le Podium – Pl. A. Briand : R e n c o n t re avec le Père Noël : - Pho-tos souvenirs avec le Père

Noël sur son Trône - Une maquilleuse pour enfants - Un sculpteur de ballons. Organisé par UCAF.• Mercredi 17/12 de 14h à 18h sous Chapiteau – Pl. A. Briand : Atelier bricolage pour les « Petits Coucous » organisé par Castel Coucou.• Samedi 20/12 de 14h à 18h (1h30 ou 2x45 min) dans les rues de la ville : Les Saintes de Glace (Parade lyrique et givrée) organisé par UCAF.• Samedi 20/12 de 14h à 16h sous Chapiteau – Pl. A. Briand : Atelier bricolage pour les « Petits Coucous » organisé par Castel Coucou.• Samedi 20/12 de 16h à 17h sur le Podium – Pl. A. Briand : Chants et danses des enfants de l’ASBH du Wiesberg organisés ASBH du Wiesberg.• Dimanche 21/12 de 14h à 18h (2h) dans les rues de la ville : La Fanfare des Pères Noël

organisée par UCAF.• Mardi 23/12 de 14h à 18h sur le Podium – Pl. A. Briand : R e n c o n t re avec le Père Noël : - Pho-

tos souvenirs avec le Père Noël sur son Trône - Une maquilleuse pour enfants organisée par UCAF.• Mercredi 24/12 de 14h à 18h dans les rues de la ville : La Parade des musiciens (cuivres et percussions) organisé par UCAF.• Patinoire : Pl. A. Briand  ouverte du samedi 06/12/2014 au dimanche 05/01/2015.- les lundis, mardis, jeudis et vendredis : de 15h à 19h30 et pendant les vacances scolaires de 14h à 19h30.- les mercredis, samedis et dimanches : de 14h à 19h30.La patinoire sera fermée les 25 et 26 décembre 2014 et le 01 janvier 2015 ; mercredi 24 et 31/12 ouverture de 14h à 17h.• L’ Atelier du Père Noël, animé par l’Association « Le Kaléïdoscope », est ouvert du 6 au 21 décembre, tous les mercredis samedis et dimanches, de 14h à 18h ainsi que les 22 et 23 décembre de 14h à 18h. Activités proposées : confection de biscuits de Noël, maquillage, jeu de marionnettes, lecture de contes, travaux manuels, sculpture de ballons…

• Chalets de Noël : ouverts jusqu’au 24/12 les lundis, jeudis et dimanches de 13h30 à 20h, les mardis, mercredis, vendredis et samedis de 9h à 20h.• Exposition-point de vente « Les boules de Noël de Meisenthal » à l’Office de Tourisme jusqu’au 24/12 : du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h, les dimanches de 14h à 18h.• Diffusion du film « La Mélodie des Neiges » de l’Ecole de Théâtre sous le chapiteau, tous les jours.• Expositions pour les enfants « Le thème de la neige dans la peinture », « Qu’est-ce que la neige ? », « Les Animaux de la neige » sous le chapiteau (Pl. A. Briand).

Village de Noël 2014 : Dans les chalets du Père Noël,le « Kaléïdoscope » animera des ateliers pour enfants,de 14h à 18h• Mercredi 10 décembre Maquillage / Atelier de biscuits de Noël à emporter / 16h : les marionnettes Miette et Patacloque vous content Noël sous le chapiteau• Samedi 13 d é c e m b r e Maqui l lage / Atelier biscuits de Noël Ballons sculptés• Dimanche 14 décembre Maquillage / Atelier « Tra-vaux manuels » sur Noël / Contes de Noël• Mercredi 17 décembre Maquillage / Atelier biscuits de Noël / 16h : les marionnettes Miette et Patacloque vous content Noël sous le chapiteau• Samedi 20 décembre Maquillage / Atelier biscuits de Noël Contes de Noël• Dimanche 21 décembre Maquillage Atelier « Travaux manuels » sur Noël / Ballons sculp-tés• Lundi 22 décembre Atelier « Travaux manuels » sur Noël / Atelier biscuits de Noël Contes de Noël• Mardi 23 décembre Maquillage Atelier « Travaux manuels » sur Noël / Contes de Noël

Les parkings situés sur les places Fa-bert, Nicolas Appert, Jean-Eric Bousch, et Robert Schuman sont gratuits les mercredis et samedis après-midis pen-dant tout le mois de décembre. Les navettes des quartiers de Forbach vers le centre-ville sont également gratuites les dimanches 14 et 21 décembre.

JOYEUX

Avec voscommerçants

NOËL2014

Joyeuses Fêtes !

-40%sur de nombreux

modèles de marque

Patrick DILLENSEGER 26 Rue St François STIRING-WENDEL03 87 87 51 45 patrickdillenseger@yahoo.fr

*Jusqu’au 31/12/2014. Voir conditions en magasin

*

• Porsche • Ray Ban• Dolce Gabbana

• Mise au Green • Mikli• Caroline Abram• Anne et Valentin• Dsquared • Dior

• Tom Ford • Celine• Swarovski• Chopard

JAP’ ANIMGAME

-30%• Vente de jeux vidéos • Figurines • Jouets• Super Héros • Lego® • DVD

sur toutle magasin*

hors jeux vidéoet consoles

30 rue St François (face à l’Eglise)

STIRING-WENDEL • Tél. 03 87 85 04 61 One Piece

Nouveau coffret ghd Pink Corail

JoyeuxNoël !!

Ouvert24 et 31 décembre

de 8h30 à 14h sur RDV

Édition limitée et son tapisthermorésistant assorti

Coiffure et bien être

LE cadeauIDÉAL à offrir ou à s’offrir !

147 rue Général de Gaulle PETITE ROSSELLE✆ 03 87 87 96 12

CREDITS POUR FRONTALIERSPar Ex. : 90€/mois pour 5.000€ emprûntés ou

A partir de 580€/mois pour 50.000€ emprûntés.AGENCE BANCAIRE VOBON à GERSWEILER

Tél. 00 49 681 760 4359 jusqu’à 20h

TELEX FO PAGE 11

JOYEUX

Avec voscommerçants

NOËL2014

TELEX FO PAGE 12

VOS ANIMATIONSPROCHES DESARREGUEMINES

Le 12, 13 et 14 décembre 2014Marché aux puces de Noël au foyer CSL BeausoleilLe Foyer CSL BEAUSOLEIL organise pour la troisième année un marché aux puces de Noël vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 décembre 2014 de 14h30 à 20h30 au Foyer C.S.L. BEAUSOLEIL. Prix de la table + 2 chaises 5€/jour. Mesure de la table : 1,80m sur 0,80m.Café gâteaux, boissons sur place (pour toute réservation veuillez téléphoner au 06 28 79 32 40)

Dimanche 14 décembre à 16hChorale Vocal’Avenue à SarralbeDans le cadre des Noëls de Moselle initiés par le Conseil Général

du département, la chorale Vocal’Avenue donnera un concert unique à l’église St Martin de Sarralbe. Le groupe vocal et instrumental originaire de la région sarregueminoise a obtenu ce label, attribué par Moselle Arts Vivants, pour une prestation de chants de Noël aux résonances gospel. Les chanteurs et les instrumentistes y présenteront toute une palette de chants de l’Avent et de la Nativité le dimanche 14 décembre à 16h00. Agrémentées de quelques mélodies aux accents plus jazzy, des chansons qui annoncent la lumière, l’étoile du berger et la nais-sance de l’enfant seront au programme de cet après-midi musical. Sur des rythmes étonnants on passera du chant traditionnel à cinq voix aux chansons de compositeurs contemporains. Du chant africain à la célèbre mélodie Douce Nuit (dans une version entièrement revisitée par le chef de chœur) l’édifice, dénommé cathédrale de la Sarre, vibrera plaisamment. L’émotion sera également au rendez-vous dans des airs tendres chantés dans plusieurs langues. Les mélomanes et les plus jeunes apprécieront ce répertoire nouvelle génération adapté toutefois à la solennité. Concert dimanche 14 décembre à 16h00 à l’église St Martin de Sarralbe. Renseignements www.vocal-avenue.fr

Noël à Sarre-UnionCalendrier Noël 2014• Week-end 13-14 décembre de 14h à 18h : Exposition : Peinture – Photos – Sculpture des Ateliers du G.I.C.et artistes invités. Lieu : Espace Culturel du Temple/Ville-Neuve.• Samedi 13 décembre – 20h : Les Noëlies « Dancez Noelz ». Lieu : Eglise St Georges.• Dimanche 14 décembre – 16h : Crèche vivante. Lieu : Place des Til-leuls/Ville-Neuve.

JOYEUX

Avec voscommerçants

NOËL2014

TELEX FO PAGE 13

• 13 - 14 décembre de 14h à 18h : Marché de Noël du groupement d’Intérêts Culturels, bredle et vin chaud. Lieu : Ateliers du G.I.C./Ville-neuve.• Vendredi 19 décembre – à partir de 18h30 : Vernissage de l’expo-sition artistique du Triangle des Bermudes. Concert Musique ac-tuelle – 20h30.• Week-end 20 - 21 et 27 - 28 dé-cembre de 14h à 18h : Exposition artistique du Triangle des Ber-mudes. Lieu : Espace Culturel du Temple/Ville-Neuve.• Samedi 20 décembre – 20h : Spectacle Musical « Le Cantique des Cantiques » Théophile Cho-quet comédien - Leyli Karryeva violoniste. Lieu : Eglise protes-tante/Ville-neuve.• Dimanche 21 décembre à 17h : Projection du film « Les ailes du désir » au Centre Socio-Culturel.• Dimanche 28 décembre à 16h : Concert de Noël, chorale mixte de Sarre-Union. Soliste : Christian Lorentz. Lieu : Eglise St Georges.• Dimanche 28 décembre à 17h30 : « Les lumières de Noël En-chan-tées » par Gaëlle Ott. Lieu : Es-pace Culturel du Temple/Ville-Neuve.• Samedi 3 janvier – 16h : Clôture de l’exposition : «Anges, messagers d’Amour ». Projection vidéo «Les photos d’anges » de Michel Rauch. Concert de la Chorale Ste Cécile à l’église St Georges. Balade lumineuse et musicale jusqu’à l’église protestante. 17h : Concert Roland Engel et ses musiciens : « Im Schatte vom Munster ». 18h : Partage de la Galette des rois.

Dimanche 13décembre à 20hConcert de l’Avent àRohrbach lès BitcheL’Harmonie Municipale de Rohrbach lès Bitche et la Musique Muncipale d’Oermingen organisent le Dimanche 13 Décembre à 20h en l’église St-Rémi de Rohrbach lès Bitche : LE CONCERT DE L’AVENT au profit de l’Association « Laura, les couleurs de la vie » pour la recherche sur les maladies infantiles graves.. Le concert est animé par : la musique, la chorale d’Offwiller (67) et le « Männerchor 1883 » de Peppenkum (Alle-magne). Les bénéfices sont intégralement reversés à l’association. Sur places : vente de vin chaud, jus de pommes chaud et biscuits de Noël. Entrée gratuite.

Dimanche 21 décembre à 16hLe Noël de la chorale souffle d’avenir de SarralbePour réchauffer les coeurs et les choeurs, les enfants de la Chorale de Sarralbe et environ offrira son concert de Noël à l’église de Rech-lès-Sarralbe, le dimanche 21 dé-cembre 2014 à 16 h. Le concert sera suivi d’une dégustation de bredele, accompagnés de boissons chaudes, au foyer de Rech, juste en face. Les bénéfices de cette après-midi seront reversés à l’Association «Docteur Sourire», dont l’action est de distraire et faire rire les enfants hospitalisés en Lorraine.

Dimanche 19 décembre à 19hConcert de Noël à Nousseviller Saint-NaborLa Chorale Les trois petites not’s de l’U.S.C.N.C. vous propose son 1er concert de Noël au profit de l’association Farandole Relais Cœur le Vendredi 19 Décembre à 19h en l’église de Nousseviller Saint Nabor. Vente d’objets divers. Entrée libre. Collation après le spectacle.

SURPRENEZ VOS PROCHES

ATELIER CULINAIRELE GRETA LORRAINE ESTen collaboration avec le Lycée Hôtelier Pierre et Marie Curiepropose un ATELIER CULINAIRE assuré par un Chef de Cuisinedont le thème est «Pâtes feuilletées et brisées»Contenu : Tourtes et tartes aux fruits de mer

Vol au ventGalette à la Frangipane et aux pommes

Au terme de la formation les participants auront le plaisir de dégustersur place leur production.La Formation se déroulera le SAMEDI 10 JANVIER 2015de 8h30 à 12h30 dans les ateliers cuisinesde la «Résidence du Parc» Avenue Roosevelt à FR.-MERLEBACH.Le coût de cette matinée est de 40€ par personne.Pour toute inscription contacter Amélie WELLER au 03 87 29 69 00 ou Gaëtan GRISAFI au 06 69 19 90 35

Le nombre de place étant limité merci de prendre contact avec le 16 Décembre 2014

FORMEZ-VOUS A DEMAINadhérent au GIP Formationtout au long de la vie

TELEX FO PAGE 14

VOS ANIMATIONSPROCHES DE SAINT-AVOLD

Noël Magique à Saint-AvoldL’Acasa (Association des Commerçants et Artisans de Saint-Avold) vous propose, en plus des nombreuses animations, 30.000€ de bons d’achat (allant de 50 à 100€). C’est simple, il suffit, lors de votre achat dans les commerces participants, de gratter un ticket. Si celui-ci est gagnant, rendez-vous au village du Père Noël (Place de la Victoire), afin de tirer une enveloppe contenant votre lot ou un bon d’achat valable dans le commerce mentionné. Côté animation, Danielle Bertaux et son équipe n’ont pas lésiné : • Mercredi 10 décembre : de 15h à 17h, venez retrouver les joueurs du F.C. Metz, Place de la Victoire.• Samedi 13 : à partir de 14h30, le nouveau spectacle de Philippe Candeloro, à la patinoire. À partir de 15h, démonstration de batucada, musique de percussions traditionnelles du Brésil dont les formules rythmiques en font un sous genre de la Samba. À découvrir dans les rues de St-Avold.• Dimanche 14 : de 14h à 17h30 le célèbre ours Paddington enchantera petits et grands. À partir de 15h défilé de la troupe Caval Balloons, composée de musiciens déguisés en clown avec saxo, clarinette, trompettes, trombones et percussions, qui diffuse une musique entraînante.• Mercredi 17 : Miss France sera à l’honneur.• Samedi 20 : à partir de 14h, Snoopy accompagné de Sarah et Gloria, les révélations lorraines de The Voice Kid seront dans les rues.• Dimanche 21 : à partir de 15h, démonstration de capoeira art martial afro-brésilien qui puiserait ses racines dans les méthodes de combat et les danses de peuples africains du temps de l’esclavage.• Tous les jours, le Père Noël accueillera les enfants Place de la Victoire. En échange de leur lettre ou dessin, ils se verront offrir un cadeau... Sans oublier la patinoire, place de la Mairie. Le parking est gratuit tout décembre et janvier.

Il y a vraiment de quoi passer de Bonnes Fêtes à Saint-Avold !

JOYEUX

Avec voscommerçants

NOËL2014