nm249b-ancrages douilles atp · mise en place suivant la norme nf s52-400 est nécessaire pour...

NM249b 09/12/13

2020 - 20042006 - 2016

3415/14

45 RUE G. DE FLOTTE

13012 MARSEILLE

(FRANCE)

TEL : 33.(0).4.91.87.51.20

FAX : 33.(0).4.91.93.86.89

www.gymnova.com - [email protected]

Dans le souci d'une amélioration constante des produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques et dimensionnelles sans que cette notice nous soit opposable.

Type d'ancrage :Cet ancrage a une charge maximale d'utilisation (CMU) de 800 daN.Il est de type omnidirectionnel, il peut donc être utilisé dans toutes les directions.Il est conçu pour l'haubanage de matériel de gymnastique et l'ancrage au sol de certains matériels de sport collectif(vérifier les efforts transmis à l'ancrage auprès du fabricant du matériel).Avertissement :Il convient de faire installer cet équipement par une personne qualifiée dans un support correspondant au CC77.Compte tenu des risques liés à la mise en oeuvre de ces organes de sécurité, une procédure d'auto-contrôle (PT24)mise en place suivant la norme NF S52-400 est nécessaire pour valider leur conformité.Les lots de douilles ne doivent pas être fournies sans scellement. Le scellement est vendu séparément des agrès*.L'usage de cet équipement à des fins autres que celles initialement prévues est exclu.Conformité :Cet ancrage est conforme aux exigences de la norme française NF S52-400 : " Equipements de jeux -Points de fixation - Exigences fonctionnelles et de sécurité " s'il est installé dans un support correspondant au CC77.Recommandations :Il est recommandé comme l'indique la norme française NF S52-400 de :- conserver cette notice pour référence ultérieure (contrôle, entretien...).- effectuer une maintenance prédictive de manière périodique.- mettre en place une vérification annuelle ou pluriannuelle selon l'utilisation.

NOTICE DE MONTAGE

LOTS DE 2, 4, 6 ET 16 ANCRAGES

& 4 FIXATIONS À DOUILLES ATP

À CONSERVER

Exigences spécifiques relatives aux supports : (paragraphe 6 de la norme NF S52-400)"Le support doit être apte à recevoir les points de fixation et les efforts transmis par les matériels sportifs.Les points de fixation ne doivent pas entraver l'intégrité du support (étanchéité, solidité, etc.).Le propriétaire et/ou le maître d'ouvrage du support est seul habilité à autoriser la réalisation des points defixation et des essais en tenant compte de leur type et des efforts transmis.Le propriétaire et/ou le maître d'ouvrage doit confier à un service compétent dans l'art (charpentier, architecte,entrepreneur en bâtiment, bureau d'étude, etc.) le calcul, le dimensionnement et la réalisation :- des supports de fixations ;- des massifs de fondations ;- des renforts supplémentaires éventuels de la structure du support.Le fabriquant du matériel sportif doit fournir au propriétaire ou/et au maître d'ouvrage du support : les chargeset sollicitations à prendre en compte, au niveau des points de fixation de son matériel sur le support en relationavec les charges, ainsi que les types et caractéristiques des points de fixation proposés.Il appartient au maître d'ouvrage de mettre en adéquation le support avec les points de fixation en fonction deleurs positions et des charges fournies par le fabricant du matériel sportif". Se reporter au CC77.Colisage :

Colis

Réf.

2700F - Plage d'accès aux agrès2710E - Plage d'accès pivotante en Bord de Fosse2730 - Plage d'accès sur traverse fixe en Bord de Fosse3415F - Table de Saut Pied central en Bord de Fosse3497B & 3498C - Impulseur & TdS entre Trampoline & Fosse5352D & 5357D - Trampolines encastrés avec Liaison Fosse5380D & 5382D & 5384D - Acrotramps encastrés avec Liaison Fosse3427C - TdSaut Rabattable en Bord de Fosse avec fixations au Sol3931D - Barres Parallèles pivotantes en Bord de Fosse3930 - Barres Parallèles sur traverse fixe en Bord de Fosse

Volume (m3)Masse (kg)

Dimensions (mm)

2020/00Lot de 2 Sabots

d'ancrage + douilles+ visserie


d'ancrage +douilles + visserie

-1--------

0,00190,74

160 x 110 x 110

3415/14Lot de 4fixations

(sans scellement)

--------1-

0,00211,36

170 x 110 x 110

1111111121

0,00191

160 x 110 x 110

2006/10*Cartouche 150ml

de scellement(+ Buse + Rallonge)

1111111121

0,0030,44

300 x 100 x 100

Nbre deColis

Colis

Réf.

2020 - Lot de 2 ancrages2004 - Lot de 4 ancrages2006 - Lot de 6 ancrages2016 - Lot de 16 ancrages


Dimensions (mm)







2006/10Cartouche 150ml


1---

0,00190,74

160 x 110 x 110



-1--

0,00211,36

170 x 110 x 110

--1-

0,00192,03

160 x 110 x 110

---1

0,01205,70

300 x 200 x 200

111-

0,0030,44

300 x 100 x 100

2222

963/35Cartouche 380ml


---1

0,00330,81

300 x 100 x 110

5

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

1

2

3

Fig. 8 Fig. 9

6

5

3

4

4

Fig. 10

1

2

8

I. Instructions de montage :1) Avec une perceuse en position percussion percer un trou ø24 mm sur 80mm de profondeur (voir Fig. 1).2) Evacuer les poussières avec une soufflette ou de l'eau sous pression (voir Fig. 2).3) Brosser soigneusement les parois du trou avec un écouvillon métallique (voir Fig. 3).4) Aspirer ou souffler les résidus de perçage en allant au plus profond du trou (voir Fig. 4).5) Important : vider le début de chaque nouvelle cartouche, avant de fixer la buse mélangeuse (8), jusqu'à apparition des 2 composants(Durcisseur blanc + Résine grise).6) Fixer la buse spécifique (8) fournie et injecter le scellement chimique (1) à partir du fond du trou, en remontant progressivement jusqu'auremplissage à 50% du volume du trou environ, comme indiqué Fig. 5.7) Insérer immédiatement la douille (2) à la main (Temps de manipulation voir tableau Fig. 7), par un mouvement alternatif, jusqu'à ceque la colerette plastique vienne à fleur du support béton (voir Fig. 6). Enlever le surplus de scellement (1) dépassant de la colerette sibesoin.

ø24 mm

80 m

m

8) Attendre la durée nécessaire à la polymérisation (temps minimum de séchage), durant laquelle il ne faut pas toucher à la fixation (suivant le tableau Fig. 7).

9) Placer une indication visible sur les éléments de fixation durant le séchage.10) Introduire la vis (5) à travers la rondelle d'appui (4), le sabot d'ancrage (3) ou la platine de fixation de l'agrès, puis le bouchon

plastique de la cheville (2) (suivant Fig. 8 ou Fig. 9).11) Puis placer l'embout hexagonal (6) fourni, dans une clé dynamométrique de "10", pour effectuer le serrage définitif de l'ancrage à

70Nm. Pour l'haubanage, vérifier préalablement que le sabot soit correctement orienté dans le sens de l'effort (voir Fig. 10).

Coleretteplastique

Supportbéton

Sens del'effort

Platine defixation

Bouchonplastique

II. Entretien :L'ancrage doit être nettoyé régulièrement : aspirer le cumul de poussière et de magnésie, ôter l'eau stagnante.Il n'est pas nécessaire de graisser.Lorsqu'un ancrage n'est pas utilisé, il est vivement conseillé de l'obstruer à l'aide de la vis (7) sans tête noire fournie.III. Contrôle et vérification :L'ancrage doit être vérifié annuellement ou pluriannuellement selon l'intensité de l'utilisation, conformémement à la norme française NFS52-400 par une personne compétente.

Fig. 7

NM249b -

29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1

NM

249b

RUE

GA

STO

N D

E FL

OTT

E13

012

MAR

SEIL

LETé

l. :

33

. (0

) .4

. 91.

87.

51.

20

Fax

: 3

3. (

0) .

4. 9

1.9

3. 8

6. 8

9

1

3 256 4

8

CE D

OCU

MEN

T ES

T LA

PRO

PRIE

TE D

E G

YMN

OVA

, IL

EST

CON

FID

ENTI

EL E

T N

E PE

UT

ETRE

REP

ROD

UIT

SA

NS

NO

TRE

ACC

ORD

LOTS

DE 2

, 4, 6

ET 16

AN

CRAG

ES

& 4

FIX

ATIO

NS

À D

OU

ILLE

S AT

P

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

l'uni

té

l'uni

té

l'uni

té

l'uni

té

l'uni

té

l'uni

té

l'uni

té

l'uni

té

l'uni

té

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Buse

mél

ange

use

EPO

MA

X

Vis

HC

M12

x16

brun

ie

Embo

ut H

exag

onal

10m

m

Vis

CHC

M12

x45

EF d

acro

met

Rond

elle

pla

te M

12x2

8 ép

. 4

Sabo

t d'a

ncra

ge a

lu M

'13

Dou

ille

ATP

M12

x 7

5

Carto

uche

sce

llem

ent 3

80m

l

Carto

uche

sce

llem

ent 1

50m

l

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

963/

21

VHC0

1201

6N

2005

/02

VCH

C124

5EF

VRP1

2280

4Z

2006

/21

QCH

ATP

1275

963/

35

2006

/10

Pour

com

man

der l

es p

ièce

s dé

tach

ées,

rapp

eler

la d

ésig

natio

n, la

réfé

renc

e et

la d

ate

de li

vrai

son

de l'

appa

reil

com

plet

.PA

R : J

. BRI

OT

LE :

09/1

2/13

REFE

REN

CEO

BSER

VATI

ON

REP

NBR

DES

IGN

ATIO

N

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Ref.

: 202

0 - 2

004

- 200

6 - 2

016

- 341

5/14

Les

quan

tités

repr

ésen

tées

corr

espo

nden

t à u

n se

ul a

ncra

ge

ou

NM249b 09/12/13

2020 - 20042006 - 2016

3415/14

45 RUE G. DE FLOTTE

13012 MARSEILLE

(FRANCE)

TEL : 33.(0).4.91.87.51.20

FAX : 33.(0).4.91.93.86.89


Constantly aiming to improve our products, we reserve the right to make changes to the equipment and dimensions without further discussion.

Type of anchor:The maximum working load (MWL) of this anchor is 800 daN.It is if the omnidirectional type, so it can be used in any direction.It is designed for bracing exercise equipment and anchoring certain public sports equipment to the ground (check the loadsimparted to the anchor with the equipment manufacturer).Warning:This equipment must be installed by a qualified person in a base material in accordance with CC77.In view of the risks associated with the implementation of these safety elements, a Gymnova self-checking procedure(PT24) in accordance with the standard NF S52-400, is necessary to meet their compliance.The sets of sockets must not be supplied without sealing. Sealing is selled separately of apparatus*.Using this equipment for purposes other than those originally intended is forbidden.Compliance:This anchor bolt complies with the requirements of French Standard NF S52-400: "Games equipment - Attachment points -Operating and safety requirements" if it is installed in a base material equivalent to CC77.Recommendations:As set out in French Standard NF S52-400 the following is recommended:- keep these instructions for subsequent reference (inspection, maintenance, etc.).- periodically carry out predictive maintenance.- depending on how much it is used, have the equipment serviced yearly or every few years.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

SETS OF 2, 4, 6 AND 16 ANCHORS

& 4 ATP ATTACHMENTS WITH COLLARS

KEEP THIS DOCUMENT

Specific requirements in respect of base materials: (section 6 of standard NF S52-400)“The base material must be capable of holding the attachment points and absorbing loads imparted by sportsequipment. Attachment points must not adversely affect the integrity of the base material (watertightness,strength, etc.). Only the owner of and/or the contractor for the base material is qualified to authorize theattachment points to be installed and tests to be carried out considering their type and the loads imparted.The owner and/or contractor must place the design, sizing and installation of the following in the handsof a professionally qualified service provider (carpenter, architect, building contractor, design office, etc.):- base material attachment points- foundations- any additional reinforcing for the base material structure.The sports equipment manufacturer must provide the base material owner and/or contractor with the following:the loads and stresses to be allowed for at the attachment points between their equipment and the basematerial relative to the loads, as well as they type and specifications of the proposed attachment points.It is up to the contractor to make the background appropriate for the attachment points in accordance with theirlocations and the loads provided by the sports equipment manufacturer». Please refer to CC77.Packaging:

Packages

Ref.

2700F - Apparatus access platform2710E - Pit Edge Pivoting Apparatus access platform2730 - Pit Edge Apparatus access platform on fixed support3415F - Pit Edge Vaulting Table on central foot3497B & 3498C - Push-off & Vaulting Table between Trampoline & Pit5352D & 5357D - Built-in Trampolines with Pit junction5380D & 5382D & 5384D - Built-in Acrotramps with Pit junction3427C - Folding Pit Edge Floor Vaulting Table3931D - Pivoting Pit Edge Parallel Bars3930 - Pit Edge Parallel Bars on fixed support


Dimensions (mm)

2020/00Set of 2 Anchor shoes

+ collars+ fasteners

2004/00Set of 4 Anchor shoes

+ collars+ fasteners

3415/14Set of 4

attachments(without bedding)

2006/10*Bedding cartridge,150 ml (+ Nozzle

+ Extension)

-1--------

0,00190,74

160 x 110 x 110

--------1-

0,00211,36

170 x 110 x 110

1111111121

0,00191

160 x 110 x 110

1111111121

0,0030,44

300 x 100 x 100

No. ofPackages

Packages

Ref.

2020 - Set of 2 anchors2004 - Set of 4 anchors2006 - Set of 6 anchors2016 - Set of 16 anchors

Volume (m3)Weight (kg)

Dimensions (mm)

2020/00Set of 2 Anchorshoes + collars

+ fasteners


+ fasteners


+ fasteners

2006/10Bedding cartridge,150 ml (+ Nozzle

+ Extension)

1---

0,00190,74

160 x 110 x 110


+ fasteners

-1--

0,00211,36

170 x 110 x 110

--1-

0,00192,03

160 x 110 x 110

---1

0,01205,70

300 x 200 x 200

111-

0,0030,44

300 x 100 x 100

2222

963/35Bedding cartridge,380ml (+ Nozzle

+ Extension)

---1

0,00330,81

300 x 100 x 110

5


1

2

3

Fig. 8 Fig. 9

6

5

3

4

4

Fig. 10

1

2

8

I. Assembly instructions:1) Using a drill set to percussion mode, drill a 20 mm dia. by 80 mm deep hole (see Fig. 1).2) Remove dust with a blower or pressurized water (see Fig. 2).3) Carefully brush the hole walls with a metal bottle brush (see Fig. 3).4) Vacuum or blow out the drilling residue going down to the bottom of the hole (see Fig. 4).5) Important : discard the start of each new cartridge, before fixing the mixer nozzle (8), until the 2 constituents appear (Whitehardener + Grey resin).6) Fix the provided specific nozzle (8) and inject the chemical bedding (1) starting from the bottom of the hole, going up gradually untilapproximately 50% of the hole is filled, as shown in Fig. 5.7) Insert collar (2) immediately by hand (see table Fig. 7 for working time), using a back and forth movement, until the plastic flange is justproud of the concrete base material (see Fig. 6). Remove surplus resin (1) protruding from the flange as necessary.

24 mmdia.

80 m

m

8) Wait the requisite curing time (minimum drying time), during which the attachment must not be touched (as shown in table Fig. 7).

9) Place a visible sign on the attachment components while curing is underway.10) Insert screw (5) through the thrust washer (4), the anchor shoe (3) or the securing plate for the apparatus, then the plastic cap for theanchor plug (2) (as shown in Fig. 8 or Fig. 9).11) Then fit the hexagonal end-piece (6) supplied in a size "10" torque wrench in order to finally tighten the anchor to 70 Nm. For bracingcheck beforehand that the shoe is aligned correctly with the direction of the load (see Fig. 10).

Plasticflange

Concrete basematerial

Directionof load

Attachmentplate

Plasticcap

II. Maintenance:Anchors should be regularly cleaned: vacuum out the dust and magnesium build-up, remove stagnant water.There is no need for lubrication.While an anchor is not being used, it is highly advisable to cap it off using the black set screw (7) supplied.III. Inspection and checking:Depending on how much they are used, anchors should be checked by a competent person yearly or every few years in accordancewith French standard NF S 52-400.

Fig. 7

NM249b - Page 2

29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1

NM

249b

RUE

GA

STO

N D

E FL

OTT

E13

012

MAR

SEIL

LETé

l. :

33

. (0

) .4

. 91.

87.

51.

20

Fax

: 3

3. (

0) .

4. 9

1.9

3. 8

6. 8

9

1

3 256 4

8

THIS

DO

CUM

ENT

IS T

HE

PRO

PERT

Y O

F G

YMN

OVA

, IT

IS C

ON

FIDEN

TIAL

AN

D SH

ALL N

OT

BE R

EPRO

DUCE

D W

ITH

OU

T PR

IOR

AUTH

ORI

ZATI

ON

.

SETS

OF 2

, 4, 6

AN

D 16

ANCH

ORS

& 4

ATP

ATTA

CHM

ENTS

WIT

H C

OLL

ARS

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

each

each

each

each

each

each

each

each

each

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EPO

MA

X m

ixer

noz

zle

Hex

sock

et s

etsc

rew

, M12

x 16

bur

nish

ed

Hex

end

-pie

ce, 1

0 m

m

Hex s

ocke

t cap

scre

w, M

12 x

45 EF

Dac

rom

et

Flat

was

her,

M12

x 2

8, 4

thic

k

Alu

min

um a

ncho

r sho

e, M

’13

ATP

col

lar,

M12

x 7

5

Bedd

ing

cartr

idge

380

ml

Bedd

ing

cartr

idge

150

ml

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

963/

21

VHC0

1201

6N

2005

/02

VCH

C124

5EF

VRP1

2280

4Z

2006

/21

QCH

ATP

1275

963/

35

2006

/10

To o

rder

spa

re p

arts

, ple

ase

prov

ide

the

desc

riptio

n, re

fere

nce

and

deliv

ery

date

of t

he e

ntire

app

arat

us.

BY: J

. BRI

OT

DA

TE: 0

9/12

/13

REFE

REN

CERE

MAR

KSIT

EMQ

TYD

ESCR

IPTI

ON

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Ref.

: 202

0 - 2

004

- 200

6 - 2

016

- 341

5/14

Qua

ntiti

es a

re s

peci

fied

for o

ne a

ncho

r bol

t

or

NM249b 09/12/13

2020 - 20042006 - 2016

3415/14

45 RUE G. DE FLOTTE

13012 MARSEILLE

(FRANCE)

TEL : 33.(0).4.91.87.51.20

FAX : 33.(0).4.91.93.86.89


Con el fin de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas y de las dimensiones sin que estas instrucciones puedan usarse en nuestra contra.

Tipo de anclaje:Este anclaje tiene una carga máxima de utilización (CMU) de 800 daN.Se trata de un tipo de anclaje omnidireccional, lo que significa que puede utilizarse en todas direcciones.Su diseño permite el atirantamiento de aparatos para gimnasia y el anclaje al suelo de determinados materiales para la práctica dedeportes de grupo (los esfuerzos transmitidos al anclaje debe obtenerlos del fabricante del material utilizado).Aviso:Se recomienda que la instalación del equipo la realice personal cualificado y en un soporte correspondiente al CC77.Teniendo en cuenta los riesgos asociados a la implementación de estos órganos de seguridad, un proceso de auto verificación(PT24) según la norma NF S52-400, es necesario para validar la conformidad de la instalación.Los casquillos no deben ser proporcionados sin el producto de sellado. El sellado es venddo por separado por aparatos*.Se prohíbe el uso de este equipo para fines distintos a los inicialmente previstos.Conformidad:Este anclaje cumple los requisitos de la norma francesa NF S52-400: «Equipamientos de juego – Puntos de fijación – Requisitosfuncionales y de seguridad» si se instala en un soporte correspondiente al CC77.Recomendaciones:Conforme a la norma francesa NF S52-400, se recomienda:- Guardar estas instrucciones para futuras consultas (control, mantenimiento...).- Efectuar un mantenimiento preventivo de forma regular.- Establecer un calendario de revisión anual o plurianual según el uso.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

LOTES DE 2, 4, 6 Y 16 ANCLAJES Y4 FIJACIONES A CASQUILLO ATP

GUARDE ESTE

DOCUMENTO

Requisitos específicos relacionados con los soportes (párrafo 6 de la norma NF S52-400):«El soporte debe ser apto para admitir los puntos de fijación y resistir los esfuerzos derivados de la utilización de losmateriales deportivos. Los puntos de fijación no deben afectar a la integridad del soporte (estanquidad, solidez, etc.).El propietario y el director de obra son las únicas personas facultadas para autorizar la colocación de puntos de fijacióny la realización de ensayos teniendo en cuenta el tipo y los esfuerzos transmitidos.El propietario o el director de obra deben confiar a un servicio especializado en obras de fábrica (carpintero, arquitecto,contratista, oficina de proyectos, etc.) el cálculo, el dimensionado y la realización de:- los soportes para las fijaciones- los macizos de los cimientos- posibles refuerzos complementarios en la estructura del soporte.El fabricante del material deportivo debe informar al propietario o al director de obra de las cargas y solicitacionessobre el soporte que deben tenerse en cuenta en los puntos de fijación del material, así como los tipos y característicasde los puntos de fijación propuestos.Es responsabilidad del director de obra adaptar el soporte a los puntos de fijación en función de las posiciones de estosúltimos y de las cargas que indique el fabricante del material deportivo.» Remítase al CC77.Paquete:

Paquete

Réf.

2700F - Plataforma de acceso a los aparatos2710E - Plataforma de acceso a los aparatos giratoria borde de fosa2730 - Plataforma de acceso a los aparatos fijo borde de fosa3415F - Plataforma de salto Borde de fosa con pie central3497B & 3498C - Impulsor y Plataforma de salto Tramp/Fosa5352D & 5357D - Trampolines encastrados con enlace Fosa5380D & 5382D & 5384D - Acrotramps encastrados / Fosa3427C - Plataforma de salto plegable Borde fosa Suelo3931D - Barras Paralelas giratoria borde de fosa3930 - Barras Paralelas fijo borde de fosa

Volumen (m3)Masa (kg)

Dimensiones (mm)

2020/00Lote de 2 zapatas deanclaje + casquillos +

tornillería


tornillería

-1--------

0,00190,74

160 x 110 x 110

3415/14Lote de 4 fijaciones

(sin resina deempotramiento)

--------1-

0,00211,36

170 x 110 x 110

1111111121

0,00191

160 x 110 x 110

2006/10*Cartucho de 150 ml de resina

de empotramiento(+ boquilla + extensor)

1111111121

0,0030,44

300 x 100 x 100

Cantidad depaquetes

Paquete

Ref.

2020 - Lote de 2 anclajes2004 - Lote de 4 anclajes2006 - Lote de 6 anclajes2016 - Lote de 16 anclajes

Volumen (m3)Masa (kg)

Dimensiones (mm)


tornillería


tornillería


tornillería

2006/10Cartucho de 150 ml de

resina de empotramiento(+ boquilla + extensor)

1---

0,00190,74

160 x 110 x 110


tornillería

-1--

0,00211,36

170 x 110 x 110

--1-

0,00192,03

160 x 110 x 110

---1

0,01205,70

300 x 200 x 200

111-

0,0030,44

300 x 100 x 100

2222

963/35Cartucho de 380 ml de

resina de empotramiento(+ boquilla + extensor)

---1

0,00330,81

300 x 100 x 110

5


1

2

3

Fig. 8 Fig. 9

6

5

3

4

4

Fig. 10

1

2

8

I. Instrucciones de montaje:1) Con una perforadora en posición de percusión realice un agujero de ø24mm por 80mm de profundidad (véase Fig. 1).2) Quite el polvo con una sopladora o con agua a presión (véase Fig. 2).3) Cepille las paredes del agujero con una escobilla metálica (véase Fig. 3).4) Aspire o sople los residuos de la perforación llegando hasta el fondo del orificio (véase Fig. 4).5) Importante : cada vez que inicie un cartucho, vacíelo un poco antes de fijar la boquilla mezcladora (8), hasta aparición de los 2 componentes

(Endurecedor blanco + Resina gris).6) Fijar la boquilla específico (8) surtida y inyecte el empotramiento químico (1) desde el fondo del agujero, y subiendo progresivamente hasta llenar

aproximadamente el agujero hasta la mitad, como indica la Fig. 5.7) Inserte el casquillo inmediatamente (2) (Para ver el tiempo de manipulación consulte la tabla de la Fig. 7), a mano y con un movimiento de vaivén,

hasta que el collarín plástico quede tocando el hormigón (véase Fig. 6). Si fuera necesario, quite la resina que sobra (1) y que pasa por encima delcollarín.

ø24 mm

80 m

m

8) Espere el tiempo necesario para la polimerización (tiempo mínimo de secado), durante el que no deberá tocar la fijación (de acuerdo con la tablade la Fig. 7).

9) Mientras se seca, coloque una indicación bien visible sobre los elementos de fijación.10) Introduzca el tornillo (5) a través de la arandela de apoyo(4), la zapata de anclaje (3) o la pletina de fijación del aparato, luego coloque el tapón

de plástico de la clavija (2) (de acuerdo con la Fig. 8 o la Fig. 9).11) Luego coloque la caperuza hexagonal (6) que se suministra, con una llave dinamométrica de «10», para finalmente apretar el anclaje hasta

los 70 Nm. Para el atirantamiento, verifique previamente que la zapata está orientada correctamente en el sentido del esfuerzo (véase Fig. 10).

Collarínplástico

Soporte dehormigón

Sentido delesfuerzo

Pletina defijación

Tapón deplástico

II . Mantenimiento:El anclaje debe limpiarse periódicamente: aspire la magnesia y el polvo acumulados, y elimine el agua estancada.No es necesario engrasarlo.Cuando un anclaje no se utilice, es muy aconsejable taparlo con el tornillo negro sin cabeza (7) que se suministra.III. Examen y verificación:La revisión del anclaje debe efectuarse una vez al año o menos, en función de la intensidad de uso y conforme a la normafrancesa NF S 52-400. Dicha inspección deberá realizarla personal cualificado.

Fig. 7

NM249a - Página 2

29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1

NM

249b

RUE

GA

STO

N D

E FL

OTT

E13

012

MAR

SEIL

LETé

l. :

33

. (0

) .4

. 91.

87.

51.

20

Fax

: 3

3. (

0) .

4. 9

1.9

3. 8

6. 8

9

1

3 256 4

8

ESTE

DOC

UMEN

TO ES

PRO

PIED

AD D

E GYM

NOVA

, ES

CONF

IDEN

CIAL

Y ES

TÁ P

ROHI

BIDA

SU

REPR

ODUC

CIÓN

SIN

NUE

STRO

CON

SENT

IMIEN

TO.

LOTE

S D

E 2, 4

, 6 Y

16 A

NCL

AJES

Y 4

FIJA

CIO

NES

DE C

ASQ

UIL

LO A

TP

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

la u

nida

d

la u

nida

d

la u

nida

d

la u

nida

d

la u

nida

d

la u

nida

d

la u

nida

d

la u

nida

d

la u

nida

d

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Boqu

illa m

ezcla

dor E

POM

AX

Torn

illo

negr

o H

C M

12x1

6

Cape

ruza

Hex

agon

al 10

mm

Torn

illo C

HC M

12x4

5 EF

dac

rom

et

Ara

ndel

a pl

ana

M12

x28

gros

4

Zapa

ta d

e an

claj

e al

u M

’13

Casq

uillo

ATP

M12

x 7

5

Cartu

cho

de re

sina

de e

mpo

tram

ient

o de

380

ml

Cartu

cho

de re

sina

de e

mpo

tram

ient

o de

150

ml

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

963/

21

VHC0

1201

6N

2005

/02

VCH

C124

5EF

VRP1

2280

4Z

2006

/21

QCH

ATP

1275

963/

35

2006

/10

Para

sol

icita

r las

pie

zas

por s

epar

ado,

indi

que

el n

ombr

e, la

refe

renc

ia y

la fe

cha

de e

ntre

ga d

el a

para

to c

ompl

eto.

DE:

J. B

RIO

TFE

CHA

: 09/

12/1

3

REFE

REN

CIA

OBS

ERVA

CIÓ

NN

ÚM.C

ANT.

DEN

OM

INAC

IÓN

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Ref.

: 202

0 - 2

004

- 200

6 - 2

016

- 341

5/14

Las

cant

idad

es re

pres

enta

das

corr

espo

nden

a u

n ún

ico

ancl

aje

o

nm249b-ancrages douilles atp · mise en place suivant la norme nf s52-400 est nécessaire pour...

Documents