Gnr par i-Reef - Edition S155 - Mars 2009

Document: NF P98-331 (fvrier 2005) : Chausses et dpendances - Tranches : ouverture, remblayage, rfection (Indice de classement : P98-331)

CSTB - Gnr l'usage exclusif de l'utilisateur IUTA LYON UNIV Page 1 sur 1

NF P 98-331

Fvrier 2005

P 98-331

Chausses et dpendances

Tranches : ouverture, remblayage, rfection

E : Roadways and related dependencies - trenches : opening up, backfilling, repairwork

D : Fahrbahnen und Nebenanlagen-Gren : Aushub, Anschtung, Instandsetzung

Statut

Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral d'AFNOR le 20 janvier 2005 pour prendre effet le 20 fvrier 2005.

Remplace la norme homologue NF P 98-331, de septembre 1994.

Correspondance

A la date de publication du prsent document, il n'existe pas de travaux europens ou internationaux traitant du mme sujet.

Analyse

Le prsent document dfinit la ralisation de tranches, c'est--dire l'ouverture de fouilles, le remblayage et la rfection de chausse conscutives la mise en place ou l'entretien de rseaux enterrs.

Le prsent document s'applique aux techniques et contraintes relatives l'ouverture et au remblayage des fouilles ou tranches, ainsi qu' la rfection de la chausse et de ses dpendances, en agglomration et hors agglomration lors de travaux d'ouverture de fouilles, de remblayage et de rfection ncessits par la mise en place ou l'entretien de rseaux enterrs. Il ne concerne ni les rseaux poss par des mthodes autres que la tranche ouverte ni les rseaux faible profondeur.

Voir aussi : XP B 10-601, NF P 11-300, XP P 18-540, NF P 94-093, NF P 98-082, NF P 98-115, NF P 98-130, NF P 98-132, NF P 98-136, XP P 98-137, NF P 98-138, NF P 98-145, NF P 98-150, NF P 98-160, NF P 98-170, NF P 98-231-2, NF EN 1338, NF P 98-306, NF EN 1342, P 98-335, NF EN 1344, NF P 98-705, NF P 98-736 et NF EN 12613

Descripteurs

Thsaurus International Technique : chausse, agglomration urbaine, terrassement, remblaiement, fouille, entretien, trottoir, canalisation enterre, dfinition, implantation, conditions d'excution, matriau, liant hydraulique, produit bitumineux, mise en oeuvre, espace vert.

Modifications

Par rapport au document remplac, ce document prsente un plan modifi. Les objectifs de densification ont t moduls, avec la cration d'une classe complmentaire, en fonction de la profondeur de la tranche, de la couche concerne, et des conditions de chantier. L'ensemble du document a t actualis pour prendre en compte l'volution des connaissances et des spcifications. Tout ce qui concerne les rgles d'espacement entre rseaux et de voisinage entre les rseaux et les vgtaux a t renvoy vers une norme spcifique.

Sommaire

Liste des auteurs

Introduction

1 Domaine d'application

2 Rfrences normatives

3 Termes et dfinitions

4 Rgles d'implantation

5 Contraintes relatives des travaux en sous-sol au voisinage des rseaux

5.1 Prcautions particulires pour l'implantation des tranches longitudinales sous chausses, trottoirs ou accotements

5.2 Proximit entre rseaux et arbres

6 Techniques d'ouverture et de remblayage de tranche

6.1 Ouverture de la fouille

6.1.1 Dcoupe ou dpose du revtement

6.1.2 Dimensions de la fouille

6.1.3 Excution de la fouille

6.2 Remblayage

6.2.1 Diffrenciation des zones pour le remblayage et proprits d'usages

6.2.2 Choix des matriaux

6.2.3 Dfinition des objectifs de densification

6.2.4 Conditions de remblayage par zones

6.2.5 Cas-types

6.2.6 Dispositif avertisseur

6.2.7 Oprations de contrle

7 Rfection de la chausse et de ses dpendances

7.1 Matriaux de reconstitution de chausses, trottoirs et accotements

7.1.1 Prescriptions gnrales

7.1.2 Matriaux de corps de chausse (hors matriaux de surface)

7.1.3 Matriaux de rfection de surface

7.1.4 Matriaux de rfection de surface dans le cas de rfection provisoire

7.1.5 Produits pour rfections diverses

7.2 Mise en oeuvre des matriaux de reconstitution de chausses, trottoirs et accotements

7.2.1 Matriaux de corps de chausses, trottoirs et accotements

7.2.2 Matriaux de rfection de surface pour chausses ou trottoirs

7.2.3 Matriaux pour espaces verts

Annexe A (informative) Difficults de compactage

Bibliographie

Membres de la commission de normalisation

Prsident : M VRIGNAUD

Secrtariat : M LEROUX - CERTU et M SICARD - LROP

M AUDEBERT SYNDICAT PROFESSIONNEL DES CANALISATEURS DE FRANCE

BENHARROUS SN ROC

BLANPAIN CGPC

BONIFAI GENERALE DES EAUX D.E.I.

BOUINEAU SN ROC

BUECHER SYNDICAT PROFESSIONNEL DES CANALISATEURS DE FRANCE

MME CAVAILLES SETRA

M CLOS GDF

CLUZAUD INGENIEUR CONSEIL

COURBOULAY CONSEIL GENERAL DU GENIE RURAL DES EAUX ET FORETS

DELANNOY CIMENTS CALCIA

MME DELARSON CERIB

M DESCHAMPS SETRA

DESAINT VILLE DE ROUEN

LAURENT CENTRE TECHNIQUE DES TUILES ET BRIQUES

DOUX FNCCR (FEDERATION NATIONALE DES COLLECTIVITES CONCEDANTES ET REGIES)

DUTRUEL CERIB

EVAIN CETE NORMANDIE CENTRE

MLLE FOUILLET CETE NORMANDIE CENTRE

MME GAUTHIER SETRA- DREX/BNSR

M GROSJEAN UNM (UNION NATIONALE DE LA MACONNERIE)

HALGAND FRANCE TELECOM (DIVISION DES RESEAUX SECTORIELS ET D'ACCES)

HENRY CERIB

LAINE FIB

LEBLANC FIB

MME LEROY S.T. VILLE DE PARIS

M LEVANNIER BUREAU VERITAS

NAUWELAERS SOCIETE DES EAUX DU NORD, LYONNAISE DES EAUX

ORHAN ASPO

PALLIX ROCAMAT (SN ROC)

PANNETIER OFFICE DES ASPHALTES

QUIBEL CETE NORMANDIE CENTRE

RICHARD COMMUNAUTE URBAINE DE LYON

ROBERT ASSOCIATION GRANIT DE FRANCE - UNICEM DE BRETAGNE

RONCIERE LA GENERALE DU GRANIT

SCHMITT FIB

SMERECKI AFNOR

STAROPOLI GDF

THONIER FNTP

VALLES CERIB

VERHEE USIRF

VRIGNAUD AITF

Introduction

La gestion des voiries implique des exigences de coordination et de cohrence technique vis--vis des diffrents intervenants sur le domaine public ou priv, du fait des contraintes juridiques, techniques et conomiques engendres par la ralisation des tranches. Les rglementations propres chaque collectivit ou intervenant ainsi que leur savoir-faire en matire d'ouverture et de remblayage de tranche et en matire de rfection de chausse ont ncessit l'tablissement de ce document.

L'intervenant sur voirie doit respecter le Code de la Voirie Routire, les clauses du prsent document compltes par les prescriptions de la procdure de coordination des travaux et celles du rglement de voirie ou du document correspondant.

1 Domaine d'application

Le prsent document s'applique aux techniques et contraintes relatives l'ouverture et au remblayage des fouilles ou tranches, ainsi qu' la rfection de la chausse et de ses dpendances, en agglomration et hors agglomration lors de travaux d'ouverture de fouilles, de remblayage et de rfection ncessits par la mise en place ou l'entretien de rseaux.

Il ne concerne pas les rseaux poss par d'autres mthodes que la tranche ouverte.

Ce document s'applique aux travaux entrepris par, ou pour le compte des personnes physiques ou morales suivantes :

les propritaires ou gestionnaires du domaine public ou priv ;

les matres d'ouvrages ou gestionnaires de rseaux qui peuvent tre permissionnaires de voirie ou occupants de droit de la voirie.

2 Rfrences normatives

Le prsent document comporte par rfrence date ou non date des dispositions d'autres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent ce document que s'ils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence s'applique (y compris les amendements).

XP B 10-601

Produits de carrires - Pierres naturelles - Prescriptions gnrales d'emploi des pierres naturelles.

NF P 11-300

Excution des terrassements - Classification des matriaux utilisables dans la construction des remblais et des couches de forme d'infrastructures routires.

NF EN 12613

Dispositifs avertisseurs caractristiques visuelles en matire plastique, pour cbles et canalisations enterres (indice de classement : T 54-080).

NF EN 1338

Pavs en bton - Prescriptions et mthodes d'essai (indice de classement : P 98-338).

NF EN 1339

Dalles en bton - Prescriptions et mthodes d'essai (indice de classement : P 98-339).

NF EN 1340

Elments pour bordures de trottoir en bton - Prescriptions et mthodes d'essai (indice de classement : P 98-340).

NF P 98-340/CN

Elments pour bordures de trottoir en bton - Prescriptions et mthodes d'essai- Complment national la NF EN 1340 : Produits industriels en bton - Bordures et caniveaux - Profils.

NF EN 1341

Dalles de pierre naturelle pour le pavage extrieur- Exigences et mthodes d'essai (indice de classement : P 98-341).

NF EN 1342

Pavs de pierre naturelle pour le pavage extrieur- Exigences et mthodes d'essai (indice de classement : P 98-342).

NF EN 1343

Bordures de pierre naturelle pour le pavage extrieur - Exigences et mthodes d'essai (indice de classement : P 98-343).

NF EN 1344

Pavs en terre cuite - Spcifications et mthodes d'essai (indice de classement : P 98-344).

NF EN 1610

Mise en oeuvre et essai des branchements et collecteurs d'assainissement (indice de classement : P 16-125).

NF EN 1744-1

Essais pour dterminer les proprits chimiques des granulats - Partie 1 : Analyse chimique (indice de classement : P 98-660-1).

NF EN 12457-2

Caractrisation des dchets - Lixiviation - Essai de conformit, pour lixiviation des dchets fragments et des boues - Partie 2 : Essai en bche unique avec un rapport liquide-solide de 10 l/kg et une granularit infrieure 4 mm (sans ou avec rduction de la granularit) (indice de classement : X 30-402-2).

NF EN 12620

Granulats pour bton (indice de classement : P 18-601).

NF EN 13043

Granulats pour mlanges hydrocarbons et pour enduits superficiels utiliss dans la construction des chausses, arodromes et d'autres zones de circulation (indice de classement : P 18-602).

NF EN 13139

Granulats pour mortiers (indice de classement : P 18-139).

NF EN 13242

Granulats pour matriaux traits aux liants hydrauliques et matriaux non traits utiliss pour les travaux de gnie civil et pour la construction des chausses (indice de classement : P 18-242).

NF EN 13331-1

Dispositifs de blindage de tranches - Partie 1 : Spcification du produit (indice de classement : P 93-323-1).

NF EN 13331-2

Dispositifs de blindage de tranches - Partie 2 : Evaluation par calculs ou essais (indice de classement : P 93-323-2).

XP P 18-305

Bton - Bton prt l'emploi.

XP P 18-545

Granulats - Elments de dfinition, conformit et codification.

XP P 18-581

Granulats - Dosage rapide des sulfates solubles dans l'eau - Mthode par spectromtrie.

NF EN 206-1

Bton - Partie 1 : Spcification, performances, production et conformit (indice de classement : P 18-325-1).

NF P 94-061-1

Sols : Reconnaissance et essais - Dtermination de la masse volumique d'un matriau en place - Partie 1 : Mthode au gammadensimtre pointe ( transmission directe).

XP P 94-063

Sols : Reconnaissance et essais - Contrle de la qualit du compactage - Mthode au pntromtre dynamique nergie constante - Principe et mthode d'talonnage des pntrodensitographes - Exploitation des rsultats - Interprtation.

NF P 94-093

Sols : Reconnaissance et essais - Dtermination des rfrences de compactage d'un matriau - Essai Proctor normal - Essai Proctor modifi.

XP P 94-105

Sols : Reconnaissance et essais - Contrle de la qualit du compactage - Mthode au pntromtre dynamique nergie variable - Principe et mthode d'talonnage du pntromtre - Exploitation des rsultats - Interprtation.

NF P 98-082

Chausses - Terrassements - Dimensionnement des chausses routires - Dtermination des trafics routiers pour le dimensionnement des structures de chausses.

NF P 98-110

Assises de chausses - Cendres volantes silico-alumineuses - Spcifications.

NF P 98-115

Assises de chausses - Excution des corps de chausses - Constituants - Composition des mlanges et formulation - Excution et contrle.

NF P 98-116

Assises de chausses - Graves traites aux liants hydrauliques - Dfinition - Composition - Classification.

NF P 98-121

Assises de chausses - Graves-mulsion - Dfinition - Classification - Caractristiques - Fabrication - Mise en oeuvre.

NF P 98-124

Assises de chausses - Cendres volantes-chaux-gypse - Dfinition - Composition - Classification.

NF EN 13285

Graves non traites - Spcifications (indice de classement : P 98-845).

NF P 98-130

Enrobs hydrocarbons - Couches de roulement et couches de liaison : btons bitumineux semi-grenus (BBSG) - Dfinition - Classification - Caractristiques - Fabrication - Mise en oeuvre.

NF P 98-132

Enrobs hydrocarbons - Couches de roulement et couches de liaison : btons bitumineux minces - Dfinition - Classification - Caractristique - Fabrication - Mise en oeuvre.

NF P 98-133

Enrobs hydrocarbons - Couches de roulement : btons bitumineux clouts - Dfinition - Classification - Caractristiques - Fabrication - Mise en oeuvre.

NF P 98-134

Enrobs hydrocarbons - Couches de roulement : btons bitumineux drainants - Dfinition - Classification - Caractristiques - Fabrication - Mise en oeuvre.

NF P 98-136

Enrobs hydrocarbons - Btons bitumineux pour couche de surface de chausses souples faible trafic - Dfinition - Classification - Caractristiques - Fabrication - Mise en oeuvre.

XP P 98-137

Enrobs hydrocarbons - Couches de roulement : btons bitumineux trs minces - Dfinition - Classification - Caractristiques - Fabrication - Mise en oeuvre.

NF P 98-138

Enrobs hydrocarbons - Couches d'assises : graves-bitume (GB) - Dfinition - Classification - Caractristiques - Fabrication - Mise en oeuvre.

NF P 98-140

Enrobs hydrocarbons - Couches d'assises : enrobs module lev (EME) - Dfinition - Classification - Caractristiques - Fabrication - Mise en oeuvre.

NF P 98-141

Enrobs hydrocarbons - Couches de roulement et couches de liaison : btons bitumineux module lev (BBME) - Dfinition - Classification - Caractristiques - Fabrication - Mise en oeuvre.

NF P 98-145

Enrobs hydrocarbons - Asphaltes couls pour trottoirs et pour couches de roulement de chausses - Dfinitions - Classification - Caractristiques - Fabrication - Mise en oeuvre.

NF P 98-150

Enrobs hydrocarbons - Excution des corps de chausses, couches de liaison et couches de roulement - Constituants - Composition des mlanges - Excution et contrles.

NF P 98-160

Revtement de chausse - Enduit superficiel d'usure - Spcifications.

NF P 98-170

Chausses en bton de ciment - Excution et contrle.

NF P 98-231-2

Essais relatifs aux chausses - Comportement au compactage des matriaux autres que traits aux liants hydrocarbons - Partie 2 : Essai de compactage la presse cisaillement giratoire (PCG).

NF EN 13286-3

Mlanges traits et mlangs non traits aux liants hydrauliques - Partie 3 : Mthodes d'essai de dtermination en laboratoire de la masse volumique de rfrence et la teneur en eau - Vibrocompression paramtres contrls (indice de classement : P 98-846-3).

NF P 98-332

Chausses et dpendances - Rgles de distance entre les rseaux enterrs et rgles de voisinage entre les rseaux et les vgtaux.

P 98-335

Chausses urbaines - Mise en oeuvre des pavs et dalles en bton, des pavs en terre cuite et des pavs et dalles en pierre naturelle.

NF P 98-705

Matriels de construction et d'entretien des routes - Compacteurs - Terminologie et spcifications commerciales.

NF P 98-736

Matriel de construction et d'entretien des routes - Compacteurs - Classification.

NF P 98-306

Produits en bton manufactur - Pavs jardin en bton.

3 Termes et dfinitions

Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants s'appliquent.

3.1 rseau enterr

ensemble des dispositifs (canalisations, regards, cbles, gaines, chambres, etc.) permettant soit la collecte et l'vacuation des eaux, soit la distribution de fluides ou d'nergie (eau, gaz, lectricit, clairage, chauffage, etc.), soit la distribution ou l'change d'informations (tlcommunications, tlvision par cble, tlgestion, signalisation, etc.)

3.2 zone d'enrobage

la zone d'enrobage correspond l'enrobage (y compris le lit de pose) de la conduite ou du rseau, l'enrobage pouvant atteindre une hauteur de 0,15 m 0,30 m au-dessus de la gnratrice suprieure de la conduite ou du rseau

3.3 remblayage

mise en oeuvre du remblai dans la zone comprise entre le fond de fouille et la structure de chausse

3.4 trafic

la dtermination de l'importance du trafic est de la responsabilit du gestionnaire de la chausse et de ses dpendances. L'tude du trafic prend en compte l'volution de celui-ci. Il convient de considrer trois cas : trafic fort, trafic moyen, trafic faible. Le Tableau 9 (voir 6.2.4) donne une indication sur le choix de l'importance du trafic retenir, en l'absence de rsultats de mesures

Figure 1 Coupe type d'une tranche

4 Rgles d'implantation

L'implantation du trac est ralise notamment en fonction des lments suivants :

les contraintes administratives :

l'affectation principale et le statut de la voirie ;

les prescriptions administratives et rglementaires.

les contraintes techniques :

les prescriptions techniques des rseaux de transport et de distribution, ainsi que des raccordements ;

les espaces disponibles adjacents (accotements, parkings, trottoirs, contre-alles) ;

les plantations.

Sauf cas d'impossibilit, les rseaux de distribution et les raccordements, quels qu'ils soient, sont implants hors chausse.

NOTE

Facilit d'exploitation et d'entretien des ouvrages :

En complment des contraintes d'implantation entre rseaux et rgles de voisinage, et sauf impossibilit technique, les canalisations longitudinales ncessitant des ouvrages enterrs visitables doivent tre implantes de faon ce que les interventions ncessites pour quelque cause que ce soit, ne perturbent pas les conditions d'exploitation de la chausse.

L'organisation de la coordination des rseaux doit galement prendre en compte l'accessibilit aux organes de coupure de fluides sous pression.

Il est interdit d'intervenir sur un rseau existant sans l'accord du gestionnaire de ce rseau. En cas de dtrioration accidentelle, le gestionnaire doit tre prvenu immdiatement.

5 Contraintes relatives des travaux en sous-sol au voisinage des rseaux

Tout intervenant qui veut excuter des travaux au droit ou au voisinage d'ouvrages souterrains tels que canalisations et cbles dpendants de divers gestionnaires de rseaux, doit demander les renseignements sur la localisation de ces ouvrages afin d'viter tout dommage.

Dans tous les cas, il doit se reporter la norme NF P 98-332.

5.1 Prcautions particulires pour l'implantation des tranches longitudinales sous chausses, trottoirs ou accotements

La tranche longitudinale ne doit pas tre situe proximit immdiate de constructions (y compris bordures ou caniveaux) pour ne pas les dstabiliser. Une distance minimale de 0,30 m est respecter sauf en cas d'impossibilit technique et aprs accord du gestionnaire du domaine public ou priv.

5.2 Proximit entre rseaux et arbres

Se reporter la norme NF P 98-332.

6 Techniques d'ouverture et de remblayage de tranche

6.1 Ouverture de la fouille

6.1.1 Dcoupe ou dpose du revtement

Revtements en enrobs : la dcoupe doit tre ralise de faon franche et rectiligne par un matriel adapt.

Autres revtements : en cas de remploi, les revtements destins tre rutiliss ultrieurement tels que pavs, dalles ou gazon, doivent tre dposs et stocks avec soin.

6.1.2 Dimensions de la fouille

Les tranches sont creuses verticalement. Leur profondeur, outre les contraintes d'implantation lies aux raccordements des rseaux sur l'existant et aux croisements d'autres canalisations, doivent respecter les hauteurs de recouvrement minimales ci-dessous (hors branchements) :

0,80 m sous le niveau suprieur de la chausse ou des zones de stationnement existantes (la couverture doit tre au moins gale l'paisseur de la structure de chausse remettre en place, majore de 0,10 m ; elle doit galement permettre la mise en place du dispositif avertisseur) ;

0,60 m sous trottoir ou accotement.

Cependant, il faut en plus tenir compte des rgles de distance entre rseaux, spcifiques chaque rseau, et dfinies dans la norme NF P 98-332.

Lorsqu'il est impossible de respecter ces valeurs, notamment dans le cas de terrassement dans le rocher, ou d'encombrement du sous-sol, ou bien de tranche troite, des dispositions techniques spciales peuvent tre prescrites en accord avec le gestionnaire.

Une banquette de 0,40 m minimum est amnage en surface le long de la fouille pour assurer la circulation du personnel et viter la chute de matriaux dans la tranche. Dans le cas d'affouillement latral accidentel, une nouvelle dcoupe du revtement et une reprise des terrassements bord vertical sont ralises.

La largeur de la tranche devra respecter les normes en vigueur.

6.1.3 Excution de la fouille

Matriel :

Les moyens mis en oeuvre pour la ralisation de la tranche doivent tre adapts au type de terrain rencontr et aux contraintes d'environnement.

Etaiement et blindage des fouilles :

Les fouilles de tranches d'une profondeur suprieure 1,30 m et de largeur infrieure ou gale aux deux tiers de la profondeur, doivent tre quipes de blindage ;

Pour les fouilles de profondeur infrieure 1,30 m :

S'il existe des contraintes particulires (comme notamment la nature et l'tat des terrains, les surcharges dues aux constructions, aux dpts de toute nature situs proximit de la fouille, l'branlement du sol d la circulation des vhicules, ou au fonctionnement d'un compresseur ou quivalent), une tude spcifique sera ralise.

Le dimensionnement et le choix du matriel de blindage sont dfinis en prenant en compte :

la nature des terrains (cohsion, angle de frottement, sensibilit l'eau, pendage des couches) ;

la prsence d'une nappe phratique (pompage, phnomne de " renard ") ;

les surcharges susceptibles d'exister en crte des tranches (circulations, zones de stockage de matriaux, constructions existantes) ;

les risques rsultant d'une ventuelle dcompression des terrains.

Fouilles dans l'eau :

En prsence d'eau, les tranches sont ralises avec asschement de la fouille. Une tude particulire doit tre mene, portant notamment sur les points suivants :

le matriel de pompage employer (pompage dans la fouille ou rabattement de la nappe) ;

le matriel de blindage employer (de type jointif) ;

la condition de " renard " et les risques de dcompression des terrains par entranement des fines.

Fond de fouille (ou fond de tranche) :

Le fond de fouille est conu et ralis selon les contraintes propres au rseau implanter, de faon assurer une portance suffisante pour la mise en place des rseaux et des remblais ainsi que pour la circulation du personnel et des matriels de chantier.

6.2 Remblayage

6.2.1 Diffrenciation des zones pour le remblayage et proprits d'usages

Le choix des matriaux et celui des objectifs de densification leur appliquer dpendent des zones susceptibles d'tre rencontres, dfinies ci-aprs de bas en haut :

Tableau 1 Les zones de la tranche et leurs proprits d'usage

La bonne tenue de la tranche dans le temps signifie que les lments contenus dans le prsent document conduisent, sous rserve de leur application, ce que la tranche peut prtendre une excution d'emble, c'est--dire non diffre, de la rfection dfinitive de la chausse.

Figure 2 Coupe type d'une tranche telle que dfinie dans la norme NF EN 1610

6.2.2 Choix des matriaux

Lorsque cela est techniquement possible les matriaux extraits du site avec ou sans traitement sont utiliss.

6.2.2.1 Gnralits

Dans le remblai proprement dit, la dimension maximale D des matriaux doit respecter les conditions suivantes :

D