nf en 14175-4 - mcc-kachou.com · afnor association française de normalisation diffusé par toute...

AFNORAssociation Française

de Normalisation

www.afnor.fr

Diffusé par

Toute reproduction ou représentation

intégrale ou partielle, par quelque

procédé que ce soit, des pages publiées

dans le présent document, faite sans

l'autorisation de l'éditeur est illicite et

constitue une contrefaçon. Seules sont

autorisées, d'une part, les reproductions

strictement réservées à l'usage privé du

copiste et non destinées à une

utilisation collective et, d'autre part, les

analyses et courtes citations justifiées

par le caractère scientifique ou

d'information de l'œuvre dans laquelle

elles sont incorporées. La violation de

ces dispositions impératives soumet le

contrevenant et toutes personnes

responsables aux poursuites pénales et

civiles prévues par la loi.

NF EN 14175-4

Février 2005

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Boutique AFNOR

Pour : MAITRISE & CONTROLE DES CONTAMINATIONS

Client 51003788

Commande N-20070205-197449-TA

le 5/2/2007 09:49

© AFNOR 2005 AFNOR 2005 1er tirage 2005-02-F

©A

FN

OR

200

5 —

To

us

dro

its r

ése

rvé

sFA114865 ISSN 0335-3931

NF EN 14175-4Février 2005

Indice de classement : X 15-203-4

norme européenne

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, avenue Francis de Pressensé — 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr

ICS : 71.040.10

Sorbonnes

Partie 4 : Méthodes d'essai sur site

E : Fume cupboards — Part 4: On-site test methodsD : Abzüge — Teil 4: Vor-Ort Prüfverfahren

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 janvier 2005 pour prendre effetle 5 février 2005.

Avec les parties 1 à 3, 5 et 6 de la NF EN 14175 et la norme XP 15-206, remplacela norme expérimentale XP X 15-203, de septembre 1996.

Correspondance La Norme européenne EN 14175-4:2004 a le statut d’une norme française.

Analyse Le présent document correspond à la quatrième partie d’un groupe de six normess’adressant aux concepteurs, aux constructeurs, aux installateurs et aux utilisateursde sorbonnes de laboratoire.

Il spécifie une sélection de méthodes d’essai sur site pour les sorbonnes conçuesselon la partie 2 du présent document : essais de réception, essais de routine, selonque les sorbonnes ont subi ou non un essai type.

Il définit en outre, les indications à faire figurer dans le rapport d’essai.

Descripteurs Thésaurus International Technique : laboratoire, installation, matériel de labora-toire, sorbonne, conditions d'essai, local, enceinte de confinement, essai, essai enplace, essai de série, essai de réception, qualification, détermination, vitesse, débit,air, perte de charge, sécurité, efficacité.

Modifications Par rapport au document remplacé :

— description détaillée des méthodes d’essai sur site.

Corrections

Boutique AFNOR pour : MAITRISE & CONTROLE DES CONTAMINATIONS le 5/2/2007 09:49

Installations de laboratoires UNM 61

Membres de la commission de normalisation

Président : M BERTRAND

Secrétariat : M POUX et MLLE MANDENG — UNM

Avant-propos national

Références aux normes françaises

La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises

identiques est la suivante :

EN 14175-1 : NF EN 14175-1 (indice de classement : X 15-203-1)



EN 61672-1 : NF EN 61672-1 (indice de classement : S 31-009-1)

EN ISO 11202 : NF EN ISO 11202 (indice de classement : S 31-502)

La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises

de même domaine d'application mais non identiques est la suivante :

ISO 5221 : FD X 10-231

M BERTEAUX SEAT SERVICES

M BERTRAND SEAT SERVICES

M BLOMET PREVOR

MME BOUST INRS

MME COLOMER EFCIE

M DEMANGE BNBA

M DINAUX ROT

M DUBOIS ROT

MME GESLIN-LEVASSEUR AFNOR

M GIZZI GIZZI PRODUCTION

M GREJON EQUIP LABO

M LALOUX ERLAB D.F.S

M LAUNAY CYLTEC

M MARTIGNENE SECURIGAZ DOUCHES

M MARTIN MIDILABOR

M PITHON FABRILABO

M THIEULIN TRIONYX

M TRIOLET INRS

M VINIT CNRS

M ZENONE LABOVER


NORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARD

EN 14175-4

Septembre 2004

© CEN 2004 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le mondeentier aux membres nationaux du CEN.

Réf. n° EN 14175-4:2004 F

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 22 juillet 2004.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit lesconditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Normeeuropéenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenuesauprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dansune autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale etnotifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie,Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni,Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

CEN

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für NormungEuropean Committee for Standardization

Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

ICS : 71.040.10

Version française

Sorbonnes — Partie 4 : Méthodes d'essai sur site

Abzüge — Teil 4: Vor-Ort Prüfverfahren

Fume cupboards — Part 4: On-site test methods


EN 14175-4:2004

Avant-propos ...................................................................................................................................................... 4

1 Domaine d'application ...................................................................................................................... 5

2 Références normatives .................................................................................................................... 5

3 Termes et définitions ........................................................................................................................ 5

4 Conditions générales d’essai sur site ............................................................................................ 5

5 Essais de réception de sorbonnes ayant subi un essai de type .................................................. 6

5.1 Domaine d’application et objectif ........................................................................................................ 6

5.2 Inspections .......................................................................................................................................... 6

5.3 Déclarations du fabricant ou certification d’essai de type ................................................................... 6

5.4 Essai de vitesse d’air frontale ............................................................................................................. 65.4.1 Objectifs .............................................................................................................................................. 65.4.2 Équipement d’essai et positions des sondes ...................................................................................... 75.4.3 Procédure d’essai et résultats d’essai ................................................................................................. 75.4.4 Rapport d’essai ................................................................................................................................... 7

5.5 Essai du débit volumique d’air extrait .................................................................................................. 75.5.1 Objectifs .............................................................................................................................................. 75.5.2 Méthode utilisant la vitesse d’air frontale moyenne ............................................................................ 75.5.3 Méthode utilisant la différence de pression étalonnée ........................................................................ 8

5.6 Essai de perte de charge .................................................................................................................... 85.6.1 Objectifs .............................................................................................................................................. 85.6.2 Équipement d'essai et procédure d'essai ............................................................................................ 85.6.3 Expression des résultats ..................................................................................................................... 8

5.7 Visualisation du débit d'air .................................................................................................................. 85.7.1 Objectifs .............................................................................................................................................. 85.7.2 Procédure d'essai ............................................................................................................................... 85.7.3 Expression des résultats ..................................................................................................................... 9

5.8 Essai de la vitesse de l'air de la pièce ................................................................................................ 95.8.1 Objectifs .............................................................................................................................................. 95.8.2 Équipement d'essai ............................................................................................................................. 95.8.3 Positions des sondes .......................................................................................................................... 95.8.4 Procédure d'essai et résultats d'essai ................................................................................................. 9

5.9 Essai du système d'alarme ................................................................................................................. 95.9.1 Alarme en cas de dépassement de la butée de la façade mobile verticalement ................................ 95.9.2 Indicateur de débit d'air ....................................................................................................................... 9

5.10 Essai de confinement ........................................................................................................................ 105.10.1 Objectifs ............................................................................................................................................ 105.10.2 Équipement d'essai, procédure d'essai et analyse des données ...................................................... 105.10.3 Rapport d'essai ................................................................................................................................. 10

5.11 Mesurage de la pression acoustique ................................................................................................ 105.11.1 Objectifs ............................................................................................................................................ 105.11.2 Procédure d'essai ............................................................................................................................. 105.11.3 Rapport d'essai ................................................................................................................................. 10

6 Essais de routine de sorbonnes ayant subi un essai de type .................................................... 10

6.1 Domaine d’application et objectif ...................................................................................................... 10

6.2 Essai de la vitesse d’air frontale ........................................................................................................ 116.2.1 Objectifs ............................................................................................................................................ 116.2.2 Équipement d’essai et procédure d’essai ......................................................................................... 116.2.3 Rapport d’essai ................................................................................................................................. 11

SommairePage


EN 14175-4:2004

Sommaire (fin)Page

6.3 Essai du débit volumique d’air extrait ................................................................................................ 116.3.1 Objectifs ............................................................................................................................................. 116.3.2 Essai de la vitesse d’air frontale moyenne séquentielle .................................................................... 11

6.4 Essai de perte de charge ................................................................................................................... 12

6.5 Visualisation du débit d'air ................................................................................................................. 12

6.6 Essai du système d'alarme ................................................................................................................ 12

6.7 Inspections ......................................................................................................................................... 12

7 Essais de qualification de sorbonnes n’ayant pas subi d’essai de type ................................... 12

7.1 Domaine d’application et objectif ....................................................................................................... 12

7.2 Inspections ......................................................................................................................................... 12

7.3 Déclarations du fabricant ................................................................................................................... 12

7.4 Essai de la vitesse d’air frontale ........................................................................................................ 12

7.5 Essai du débit volumique d’air extrait ................................................................................................ 12

7.6 Essai de perte de charge ................................................................................................................... 12

7.7 Visualisation du débit d’air ................................................................................................................. 12

7.8 Essai de la vitesse de l'air de la pièce ............................................................................................... 13

7.9 Essai du système d’alarme ................................................................................................................ 13

7.10 Essai de confinement ........................................................................................................................ 13

7.11 Robustesse du confinement .............................................................................................................. 13

7.12 Efficacité du renouvellement d'air ...................................................................................................... 13

7.13 Mesurage de la pression acoustique ................................................................................................. 13

7.14 Essai d’éclairement ............................................................................................................................ 13

8 Essais de routine de sorbonnes qualifiées ................................................................................... 13

9 Rapports d'essai sur site ................................................................................................................ 13

9.1 Rapport d'essai de réception de sorbonnes ayant subi un essai de type (voir l’article 5) ................. 13

9.2 Rapport d'essai de routine de sorbonnes ayant subi un essai de type (voir l’article 6) ..................... 14

9.3 Rapport d'essai de qualification de sorbonnes n’ayant pas subi d’essai de type (voir l’article 7) ...... 14

9.4 Rapport d'essai de routine de sorbonnes qualifiées (voir l’article 8) .................................................. 14


EN 14175-4:2004

Avant-propos

Le présent document (EN 14175-4:2004) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 332 «Équipement delaboratoire», dont le secrétariat est tenu par DIN.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soitpar entérinement, au plus tard en mars 2005, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retiréesau plus tard en mars 2005.

Il convient que les essais définis dans la présente norme soient réalisés par du personnel formé à cet effet.

La présente Norme européenne EN 14175 comporte les parties suivantes, sous le titre général Sorbonnes :

— Partie 1 : Vocabulaire

— Partie 2 : Exigences de sécurité et de performances

— Partie 3 : Méthodes d'essai de type

— Partie 4 : Méthodes d'essai sur site

— Partie 5 : Recommandations relatives à l'installation et à la maintenance (en préparation)

— Partie 6 : Sorbonnes à débit d'air variable (en préparation).

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sonttenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark,Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suèdeet Suisse.


nf en 14175-4 - mcc-kachou.com · afnor association française de normalisation diffusé par toute...

Documents