Nexans fabrique une gamme importante de câbles pour installations résidentielles,

commerciales, industrielles et services publics. Tout les produits sont fabriqués dans une

usine enregistrée ISO 9002.

Des brochures sur les produits sont disponibles pour fournir une information générale sur

les produits de chacun des groupes suivants.

CÂBLES ARMÉS

FILS POUR COMPOSANTS & FILS SPÉCIAUX

CÂBLES POUR CONDUITS & ENFOUISSEMENT DIRECT

CÂBLES DE COMMANDE

CONDUCTEURS EN CUIVRE & EN ALUMINIUM

FIL POUR MAISON, FERME & APPARTEMENT

ISOLANTS & GAINES

CONDUCTEURS AÉRIENS POUR PRIMAIRE

CÂBLE AÉRIENS POUR SECONDAIRE & BRANCHEMENT

CÂBLE D’ÉNERGIE 5 KV À 46 KVCONDUCTEURS SOUTERRAINS POUR SECONDAIRE & BRANCHEMENT

Ces descriptions sont très brèves et pour aide générale seulement. Pour installations

spécifiques vous devez vérifier avec un maître électricien ou le Bureau des examinateurs

électriciens local pour confirmer les règles et règlements concernant une installation

spécifique. Nexans n’accepte aucune responsabilité pour blessure ou dommage résultant

d’une mauvaise installation et/ou utilisation de ses produits.

140 Allstate Parkway, Markham, Ontario, Canada L3R 0Z7Tél: (905)944-4300 Fax: (905)944-4330

FIL ET CÂBLEGUIDE D’INFORMATION SUR LES PRODUITS

DES INFORMATION DÉTAILLÉES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE:

www.nexans.com

CLASSIFICATIONS Les classifications par essais à la flamme indiquent la facilité FT de propagation du feu le long des fils et câbles. Les essais sont

basés sur une formule complexe de temps, distance, diamètre, et arrangement; voici une idée générale de ce qui se passe.

FT1 Une flamme de brûleur Bunsen est appliquée à un échantillon vertical pour cinq applications de 15 secondes. Le feu doit cesser en moins de 60 secondes après l’enlèvement du brûleur, et un indicateur de papier ne doit pas être carbonisé à plusde 25%. FT1 est applicable pour des câbles tel que NMD90 et TW75 qui sont uti-lisés dans des bâtiments combustibles. Le VW1 de UL est semblable au FT1 du CSA.

FT2 Une flamme de brûleur Bunsen est appliquée à un échantillon horizontal pour cinq applications de 15 secondes. La portion carbonisée ne doit pas excéder 100 mm d’un bout à l’autre, et aucune particule enflammée ne doit tomber de l’échantillon. Des produits tels que les cordons S, SJ et HPN, et aussi le fil SIS, sont classés FT2.

FT3 Cette classification a été annulée.

FT4 Les câbles sont attachés à une section verticale de 8 pieds de chemin de câble en échelle et brûlés à 70,000 BTU pour 20 minutes. La partie carbonisée ne doit pas excéder 1,5 mètres. L’essai FT4 est utilisé sur câbles à être installés en chemins de câbles ou puits. L’essai FT4 du CSA est semblable au UL1581 paragraphe 1160, mais le FT4 est plus rigoureux. Les câbles FT4 peuvent être utilisés dans des bâtiments non combustibles. Les câbles TECK90, RA90 Corflex et ACWU90 de Nexans sont classés FT4.

FT5 La flamme est appliquée à un échantillon horizontal, comme à l’essai FT2 mais avec un brûleur beaucoup plus important. Le feu doit s’éteindre en moins de 4 minutes et la longueur carbonisée ne doit pas excéder 150mm. L’essai FT5 est applicable aux câbles mobiles utilisés pour travaux souterrains tels que mines et tunnels.

FT6 Les échantillons de câbles, sur un chemin de câble horizontal et dans un espace de type tunnel, sont brûlés à 300,000 BTU pour 20 minutes. La flamme ne doit pas s’étendre sur plus de 1,5 mètres, avec une densité de fumé durant l’essai de (a) 0,5 de pointe; et 0,15 de moyenne maximale. Le FT6 est utilisé pour câble dans les plénums de retours d’air. L’essai FT6 du CSA est semblable aux NFPA 262-1985 et UL S102.4. Il n’y a pas de câble classé FT6 de disponible au Canada présentement.Certaines provinces permettent que les monoconducteurs FT4 soient utilisés dans ces emplacements. Autrement, les câbles en conduits est la méthode permise pour installation dans les plénums de retour d’air.

AG14 AG14 réfère au gaz acide émis en brûlant le plastique d’un câble. Un PVC ordinaire produirait environ 30%, en poids, de gaz acide pendant la combustion. AG14 indique qu’un matériau émettra moins de 14% de gaz acide durant la combustion. Les TECK90, RA90 Corflex et ACWU90 de Nexans ont tous des matériaux d’isolant et de gaine classés AG14.

CLASSIFICATIONS PAR ESSAIS Á LA FLAMME - CSA

CÂBLE ARMÉ POUR UTILISATION COMMERCIALE, INDUSTRIELLE & EN APPARTEMENTAC90 BX (CSA)

CAISSES ENRÉGISTREUSES& ORDINATEURSAC90 ISO-BX(CSA)

ENFOUISSEMENT DIRECT POUR ARTÈRES DE RÉSIDENCES MULTIPLES, ÉDIFICES COMMERCIAUX ETQUELQUES INDUSTRIES ACWU (CSA)

ARTÈRES POUR RÉSIDENCES MULTIPLES, ÉDIFICES COMMERCIAUX ET QUELQUES INDUSTRIESCORFLEX RA90 (CSA

COMMANDE ET INSTRUMENTATION DANS L’INDUSTRIE DATATRANS (CSA)

Le AC90 est utilisé dans les magasins, appartements, petites usines, etautres édifices semblables, où une certaine protection mécanique est requise. Il contient des conducteurs isolés RW90 à 600 volts (normalementen cuivre) câblés avec un fil nu de masse, et une armure de ruban d’aluminium agrafée. AC90 ne doit pas être enfoui, ni utilisé dans desemplacements mouillés. C’est une alternative économique au câblage en canalisation.

Le ISO-BX est comme le AC90 MAIS avec en plus un conducteur VERT, procurant une mise à la terre séparée et isolée, et une protection supplémentaire pour appareils sensibles. ISO-BX est classé 600 volts.

Le ACWU est comme le AC90 mais avec une gaine en PVC plastique sur l’armure; ceci en permet l’utilisation en enfouissement direct et enemplacements mouillés. Les conducteurs sont normalement en alliage d’aluminium, mais peuvent aussi être en cuivre. Les monoconducteurs incluent un conducteur de masse concentrique sur l’isolant et de calibredicté par le code de l’électricité. Lorsque marqué «HL», ACWU peut êtreutilisé en emplacements dangereux. Il est plus économique et moins robuste que le Teck. ACWU est classé 600 volts. Le ACWU de Nexans est FT4, HL et AG14.

Le CORFLEX (Type RA90, CSA) est comme le ACWU- mais DIFFÉRENT.Il n’y a pas de fil de masse car Corflex a une gaine d’aluminium soit unTUBE (et non un ruban enroulé comme ACWU) qui peut servir de raccordde masse de l’appareillage. Il est étanche à l’eau et au gaz, peut être pliéà la main, et maintien la forme du pliage. Approuvé pour emplacements dangereux il possède une excellente résistance au feu, à l’eau et à l’écrasement. Il peut être suspendu par supports, vu qu’il retient mieux sa forme que les câbles armés par rubans. Corflex est excellent pour lesappartements en hauteur, hôpitaux, écoles, centres d’achats et usines. LeCorflex de Nexans est classé 600 volts. Disponibles en monoconducteurssoit en cuivre ou en alliage d’aluminium, Corflex est FT4, HL et AG14.

Le DATATRANS est un câble composé de paires ou triades (groupes de 2 ou 3 conducteurs) avec écrans individuels, câblés avec un écran et unegaine sur l’ensemble, ensuite recouvert d’une armure agrafée en aluminiumet d’une gaine de PVC grise. Il est courant pour service à 300 volts et 600volts, et peut être enfoui directement. Ses caractéristiques de manutentionsont semblables au Teck, et il est couramment employé en industrie pourporter des signaux de l’appareillage de surveillance du procédé et de collection de données. Datatrans peut être fabriqué sans armure.

CÂBLES ARMÉSDES INFORMATION DÉTAILLÉES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE: www.nexans.com

COMMANDES À FRÉQUENCESVARIABLESDriveRx (CSA)

AVERTISSEURS D’INCENDIE, SIGNALISATION, SÉCURITÉ, SYSTÈMES DE COMMUNICATION D’URGENCE À DEUX DIRECTIONSECUREX (CSA)

INSTALLATIONS INDUSTRIELLES MAJEURESTECK90 (CSA)

PUITS DE MINES & D’ASCENSEURSVERTEK (CSA)

Le DriveRx a été développé en réponse aux exigences identifiées par les études de fabricants de commandes de premier plan. Le DriveRx aide àréduire de sérieux problèmes possibles dans l’application de commandes à fréquences variables. Ces problèmes pourraient autrement résulter en pannes coûteuses. Il est en magasin en 3 conducteurs du #12 au 500 MCM. DriveRx a une tension nominale de 1000 volts et utilise les connecteurs spécialement conçus pour le Corflex RA90. Le câble VFD offre une façon disponible et économique d’éviter de coûteuses pannes d’éléments du système et des interruptions de production causées par lescaractéristiques spécifiques résultant de l’utilisation de hautes fréquencesdans les commandes à fréquences variables. Aussi connu comme câblepour commandes à vitesses variables, DriveRx est FT4, HL et AG14.

Le S E C U R E X est surtout composé de conducteurs #18 pleins en cuivre, isolésau PVC thermoplastique et à repérage par couleurs. Les conducteurs sontcâblés et ensuite re c o u v e rts d’une gaine de PVC rouge. Le Securex non arm émais avec écran est aussi disponible. À tension nominale de 300 volts,S e c u rex est employé dans les maisons pour raccorder la source de chaleurau thermostat. La version armée inclue une arm u re agrafée en aluminium surla gaine. Listé FT4, le Securex sans arm u re en conduit de métal et le Secure xa rmé peuvent être employés comme câble avertisseur d’incendie. Securex nedoit PAS servir pour fil d’énergie aux lumières et prises électriques. Secure xest disponible jusqu’à 30 conducteurs. Quelques services d’inspectionsp rovinciaux permettent son application dans les plénums de retour d’air.

Le TECK est le câble à usage le plus varié, résistant aux abus, facile àinstaller et facilement disponible pour applications industrielles. Il a étél’épine dorsale des systèmes d’énergie dans les moulins à papier, installa-tions pétrochimiques, mines et usines industrielles pour près de 50 ans. Fait de conducteurs de cuivre avec isolant RW90, le Teck est normalementclassé 600 volts pour calibres 14 –10 et 1000 volts pour le #8 et plus gros.Nous gardons aussi en magasin les 2c et 3c #12, et le 3c #10 à 1000volts. Teck est aussi disponible à moyenne tension avec ou sans écran. Les conducteurs #14-10 sont à torons comprimés; les #8 et plus gros sontcompacts. Il y a une gaine de PVC entre les conducteurs et l’armureagrafée en aluminium afin que l’isolant ne soit pas coupé par le bord del’armure lorsque le câble est écrasé. Recouvert d’une gaine en PVC, Teck a d’excellentes caractéristiques au feu, à l’eau et au pliage à froid. Il peut être enfoui directement et utilisé dans des emplacements mouillés. Le matériel marqué «HL» peut être installé dans des emplacements dangereux. Le TECK90 de Nexans est classé FT4, HL et AG14.

Le VERTEK n’est pas en magasin, et est un Teck spécialement modifié pour installations verticales, tel que puits de mines, transporteurs de câbleset puits d’ascenseurs. Il est conçu pour assurer que le coeur ne glisse pashors de l’armure s’il est installé verticalement sur de bonnes distances. Il ahabituellement une armure agrafée d’acier galvanisé. Vertek est approuvéde 600 volts à 15 kV.

CÂBLES ARMÉSDES INFORMATION DÉTAILLÉES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE: www.nexans.com

CÂBLE POUR BALISESAÉROPORTUAIRESCÂBLE ‘ASLC‘D’ÉCLAIRAGE SÉRIE AÉROPORTUAIRE(CSA)

CÂBLE POUR AUTOMOBILE, BATTERIEET SURVOLTAGE CÂBLE À BATTERIE(SAE)

FIL DE DYNAMITAGE

COMMANDE D’APPAREILLAGE INDUSTRIEL CÂBLE DE COMMANDE -INDUSTRIEL (CSA)

FILAGE INTÉRIEUR D’AUTOMOBILE GPT (SAE)

CORDON DE BOUILLOIRE, GRILLE-PAIN ET APPAREIL CHAUFFANT HPN 90° et 105° (CSA)

CÂBLED’ ÉCLAIRAGE DE RUE POUR POTEAU ET SUPPORTMID RIP

CÂBLE POUR POMPEIMMERGÉE (CSA)

L e CÂBLE POUR ÉCLAIRAGE SÉRIE AÉROPORT U A I R E est conçu pourenfouissement près des pistes, et pour alimenter les lumières qui guident lesavions pour atterrissages sécuritaires. Il est re c o u v e rt de polyéthylène réticuléépais, sans écran et classé 5000 volts. Il est normalement de calibre #8 et est lecâble standard pour cet usage dans tous les aéro p o rts canadiens. Ce câble deNexans est approuvé par CSA et DOT.

Le CÂBLE À BATTERIE est utilisé pour batteries d’automobiles et decamions, et aussi pour survoltage de batteries. Son conducteur en cuivreest très souple, et isolé au CPE résistant à la chaleur, au froid et à l’huile. Le câble à batterie est fabriqué d’après la norme SAE J1127, et n’est pasconvenable pour utilisation dans les édifices.

Le FIL DE DYNAMITAGE est utilisé pour détoner électriquement desexplosifs lors d’opérations minières. Il est composé d’un ou deux conduc-teurs en cuivre isolés au PVC. Dans les constitutions à deux conducteurs, les conducteurs sont disposés en parallèle comme les cordons de lampe etle HPN. Le fil de dynamitage n’a pas de classification de tension ni denorme CSA ou UL.

Le CÂBLE DE COMMANDE INDUSTRIEL commande de l’appareillagedans l’industrie. En général, il a un conducteur en cuivre toronné de calibre#14-10, mais de plus gros calibres sont aussi fabriqués. Le câble de commande est isolé à 300 ou 600 volts de PVC ou XLPE et enrobé d’unegaine en PVC. Un écran général sous la gaine est aussi disponible.

Le GPT est fabriqué d’après la norme SAE J1128 pour filage générald’automobile, isolé de composé PVC à haute performance.

Le H P N est composé de conducteurs en cuivre toronnés et en parallèle. HPNest isolé de CPE, un composé spécial qui le rend résistant à la chaleur et lagraisse. Il n’est pas conçu pour être mouillé, et il faut l’en éviter. Le HPN n o rmal est à 90° mais le HPN à 105° peut être commandé spécialement.

Le MID RIP, comme le SLV, est installé de la base des poteaux creux d’éclairage de rues au support et à la base de la lampe. Fabriqué commeun très gros cordon de lampe, Mid Rip est plat avec une rainure entre lesconducteurs qui peut être déchirée pour le raccordement. Il n’y a pas denorme CSA ni UL pour ce produit isolé au PVC à 600 volts.

Le CÂBLE POUR POMPE IMMERGÉE est employé pour alimenter lespompes électriques immergées dans les puits, étangs ou endroits sem-blables. Les conducteurs en cuivre sont individuellement isolés au PVC àrepérage par couleurs (appelés type TWU), ensuite câblés ensemble en dif-férentes combinaisons de grosseurs et couleurs. Il est facilement disponibledu #14-#6. Le câble pour pompe est classé 600 volts, FT1.

FILS POUR COMPOSANTS & FILS SPÉCIAUXDES INFORMATION DÉTAILLÉES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE: www.nexans.com

CÂBLE POUR SIGNALISATION FERROVIAIRE

FIL DE TABLEAU DE COMMANDESIS (CSA)

CORDON SOUPLE EXTÉRIEURSJTW (CSA)

CÂBLE D’ÉCLAIRAGE DE RUES SLV

FILAGE INTÉRIEUR D’AUTOMOBILESXL (SAE)

FILAGE INTERNE DEL’APPAREILLAGETEW et TEWN (CSA)

CÂBLE POUR SYSTÈME DE CONTRÔLE D’ÉNERGIETFN (UL)

BRANCHEMENT DE TRANSFORMATEUR

Le CÂBLE POUR SIGNALISATION FERROVIAIRE c o m p rend un ouplusieurs conducteurs en cuivre isolés au polyéthylène (PE) et une gaine au PEpour usage en signalisation ferro v i a i re. Ce câble à 600 volts est fabriqué selonla norme CPR 100. Il n’y a pas de norme CSA ni UL pour ce pro d u i t .

Le S I S est semblable au TEW mais isolé au polyéthylène réticulé classé deplus 90°C à moins 40°C. Diff é rent de son prédécesseur, le fil de tableau decommande ‘TBS’, il n’est pas re c o u v e rt d’une tresse, rendant son utilisationplus pro p re. SIS est classé FT2 et 600 volts.

Le SJTW est utilisé à l’extérieur avec les taille-haies, tondeuses, barbecueset autres appareils semblables. Il est classé 300 volts, et possède une gaine jaune en PVC résistante à la basse température et à l’eau. D’autrescouleurs de gaine sont disponibles sur commandes spéciales. SJTW estclassé FT1.

Le SLV comprend deux conducteurs pleins en cuivre, isolés au PVC à 600volts, disposés en parallèle et enrobés d’une gaine noire en PVC à bassetempérature. Il est conçu pour être installé de la base des poteaux creuxd’éclairage au support et à la base de la lampe. Il n’y a pas de normeCSA ni UL pour ce produit.

Le S X L fabriqué d’après la norme SAE J1128 est isolé au polyéthylèneréticulé lui donnant d’excellentes résistances aux hautes et basses t e m p é r a t u res, à l’huile, à l’abrasion et au vieillissement. Le fil à haute t e m p é r a t u re peut aller dans le compartiment du moteur.

Le TEW est utilisée à l’intérieur de l’appareillage électrique pour raccorderdivers éléments, et dans plusieurs autres applications tel que dans lesappareils d’éclairage. Le TEW avec recouvrement de nylon (TEWN) estemployé avec les régulateurs de puissance pour l’éclairage. Le TEW estcomposé de cuivre, avec isolant PVC à 105°C et 600 volts. Le TEW pleinou toronné en cuivre est disponible en magasin en une gamme importantede couleurs. Il n’est PAS approuvé comme fil de distribution en conduit.

Le T F N est utilisé pour des installations sophistiquées d’économie d’énerg i eoù les systèmes d’éclairage et de ventilation dans un édifice sont c o o rdonnés par un ordinateur central. Ce câble de 600 volts est de 2 ou 3conducteurs, de diff é rentes combinaisons de couleurs et calibres suivant lesystème (le plus souvent #16). Chaque fil est isolé au PVC avec une pelliculede nylon sur le PVC pour ajouter de la résistance mécanique.

Le câble pour BRANCHEMENT DE TRANSFORMATEUR est en cuivre toronné, avec un recouvrement épais de polyéthylène noir résistantaux décharges en surface. Il raccorde le transformateur à la ligne d’alimentation au primaire. S’il est fait de cuivre semi dur il peut être pliéde formes spéciales, (tel que décalage à angle droit), si requis. Il n’y a pas de norme CSA ni UL pour ce produit ni de tension classifiée.

FILS POUR COMPOSANTS & FILS SPÉCIAUXDES INFORMATION DÉTAILLÉES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE: www.nexans.com

RW90600 Volts (CSA)

T90/TWN75600 Volts (CSA)

TW75600 Volts (CSA)

CANALISATIONS SOUTERRAINES (CSA)

Le RW90 est isolé au polyéthylène réticulé (XLPE), avec conducteurs decuivre ou d’aluminium. Il est mécaniquement et électriquement très résistant.Des gaines difficilement inflammables sont disponibles sur commandes spéciales. L’isolant au XLPE possède de très bonnes caractéristiques auxtemps froids, et une excellente résistance à l’eau. Il peut être utilisé dansdes emplacements mouillés et dans des canalisations souterraines. LeRW90 possède une faible résistance à l’ultraviolet (lumière solaire) à moins de fabrication avec additifs spéciaux et imprimé «OUTDOOR» sur l’extérieur de l’isolant. Notre RW90 noir #6 et plus gros en magasin est «OUTDOOR».

Le T 9 0 / T W N 7 5 est un conducteur en cuivre isolé d’une couche mince dePVC thermoplastique re c o u v e rte d’une ‘pellicule’ de nylon (comme du vern i sà ongle). Il est très utile lorsque plusieurs conducteurs doivent être placésdans un petit conduit. Il est disponible avec conducteurs pleins et toronnés et en plusieurs diff é rentes couleurs. Il est classé 90°C en emplacements secs, mais seulement 75°C si mouillés. Il ne doit pas être exposé aux rayonsultraviolets (lumière solaire) car il se fendillera. Il n’est pas aussi robuste quele RW90, et doit être manipulé avec soin aux basses température s .

Le TW75 est un monoconducteur en cuivre recouvert de PVC thermoplas-tique, fréquemment utilisé au branchement pour raccorder les conducteursd’énergie du fournisseur d’électricité à la maison ou autre bâtisse. Il doitêtre manipulé avec soin aux basses températures mais résiste à la pluie etaux rayons ultraviolets du soleil. Les calibres les plus courants pourbranchements sont en magasin. Le TW75 a généralement été remplacé parT90/ TWN75, avec protection où il est exposé au soleil.

RW90, TWN75 et TW75 peuvent être employés en canalisationssouterraines, mais ne doivent PAS être enfouis directement. Lorsque desconduits ou canalisations souterraines sont utilisés ils doivent être nettoyésde toute pierre ou bouts coupants; beaucoup de lubrifiant de tirage doitêtre utilisé durant l’installation en canalisation souterraine.

CÂBLES POUR CONDUITSDES INFORMATION DÉTAILLÉES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE: www.nexans.com

TYPES ARMÉS( C S A )

NMWU300 Volts (CSA)

RWU90-401000 Volts (CSA)

TWU-40600 Volts (CSA)

USEB90600 Volts (CSA)

USEI75/USEI9O600 Volts (CSA)

La plupart des CÂBLES ARMÉS peuvent être enfouis directement; ils i n c l u e n t les TECK90, ACWU90, RA90 Corflex, Datatrans armé et câble VFD DriveRx. La publication sur les «Câbles Armés» peut fournir plus de détails sur ces câbles.

Le NMWU a des conducteurs en cuivre avec un isolant épais en PVC,assemblés avec un conducteur de masse en cuivre nu, et est enrobé d’unegaine épaisse en PVC thermoplastique. Il est excellent pour les circuits versles lumières de parterre, remises, garages etc. et aussi pour usage vers (etdans) les étables et bâtiments pour animaux.

Le RWU90 est un RW90 avec isolant épais en polyéthylène réticulé (XLPE)pour enfouissement direct sous terre ou en canalisation et est classé 1000volts. Il est robuste et possède une excellente résistance à l’eau.

Le TWU-40 est semblable au TW75 mais possède un isolant plus épais en PVC thermoplastique. Il peut être installé (avec précautions) jusqu’àMOINS 40°C. Sa limite de haute température est +60°C. Il est conçu pourenfouissement direct, mais peut être mis en canalisation si désiré.

Le USEB90 est préféré au USEI dans certaines provinces. Plutôt que decâbler les conducteurs ensemble, ils sont disposés en parallèle et alorsentourés d’un neutre concentrique en cuivre et d’une gaine extérieure enPVC. Communiquez avec votre autorité d’inspection locale avant dedécider d’employer USEI ou USEB.

Le USEI est normalement fait de conducteurs en aluminium. USEI75 est isolé au polyéthylène, et USEI90 est isolé au polyéthylène réticulé. Chaqueconducteur est individuellement recouvert d’une gaine en PVC, et sontensuite câblés ensemble. USEI est surtout employé comme alimentationsouterraine aux maisons, parcs de roulottes, etc. Il est économique, etfacilement disponible en magasin en plusieurs calibres.

CÂBLES POUR ENFOUISSEMENT DIRECTDES INFORMATION DÉTAILLÉES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE: www.nexans.com

CUIVRE

CUIVRE - ÉTAMÉ

TORONNAGE - COMPACT

TORONNAGE - COMPRIMÉ

TORONNAGE - SOUPLEET EN CORDAGE

TORONNAGE - ROND

DURETÉ

Tous les conducteurs en CUIVRE fournis par Nexans ont une puretégarantie minimale de 99.8%. Pratiquement tous sont tréfilés de fil machineproduit à l’usine de Nexans de Montréal-Est, de cuivre fourni par Norandade leur raffinerie de cuivre voisine. Les conducteurs nus recuits de calibrescourants sont disponibles en magasin.

Les conducteurs de cuivre peuvent être ÉTAMÉS pour résister à la corrosion ou pour en faciliter la soudure.

Pour les conducteurs COMPACTS, chaque couche de brins dans le con-ducteur est compacté de sorte que tous les brins sont formés en secteurs nelaissant aucun espace d’air visible entre les brins. Ceci réduit le diamètredu conducteur d’environ 9-10%. Les conducteurs compacts sont standardpour les Teck de gros calibres et la plupart des câbles d’énergie demoyenne tension.

COMPRIMÉ signifie que la couche extérieure du conducteur toronné est rendue lisse, ce qui réduit le diamètre d’environ 3%. Tous les fils debâtiment ont des conducteurs comprimés.

Utilisé pour des petits conducteurs souples, le toronnage en FAISCEAU signifie qu’un groupe de très petits brins sont toronnés dans une directioncommune, et non concentriquement. EN CORDAGE signifie un assem-blage de membres en faisceau et est utilisé pour des câbles très souples,tels que câbles de soudage. Ces types sont très dispendieux, et limités où ilssont essentiels.

Les conducteurs peuvent être toronnés de différentes façons. L’original étaitde brins RONDS, composé d’un seul brin central rond et plein entouréd’autres brins ronds enroulés en couches.

Le cuivre est le plus souvent fourni en recuit comme DURETÉ. Il est facile atirer en conduits, et à raccorder. Les semi-dur et dur sont rarement utilisés,excepté pour résister à des tension mécanique comme pour aller de poteauà poteau sur une rue, ou pour conducteurs aériens d’énergie pourtramways ou ponts roulants.

CONDUCTEURS EN CUIVREDES INFORMATION DÉTAILLÉES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE: www.nexans.com

ALLIAGES

TORONNAGE

DURETÉ

EXIGENCESPARTICULIÈRESD’INSTALLATION

L’ALLIAGE utilisé pour plusieurs années était le grade EC (ou alliage1350). Récemment, le besoin d’améliorer les caractéristiques de manuten-tion de l’aluminium a amener l’addition de la série d’alliages 8000 (connue comme ACM). L’alliage 8030 ACM est maintenant standard pourtous les produits de fils de bâtiments de Nexans. L’aluminium a environ61% de la conductivité du cuivre; il faut donc un plus gros conducteur pourporter le même courant que le cuivre. Plusieurs conducteurs pour emploi enenfouissement direct ou en aérien sont en magasin. Les fils de bâtiments enaluminium les plus disponibles sont RA90 Corflex, RWU90, RW90 etACWU90.

Le TORONNAGE de l’aluminium est le même que pour le cuivre, exceptéqu’il ne convient pas pour des petits conducteurs très souples puisque lespetits brins individuels d’aluminium formant le conducteur peuvent se casserdurant la fabrication et l’usage.

Puisque tous les conducteurs Nexans pour fils de bâtiment sont de ACM(alliage 8030) ils doivent être traités à chaud avant d’être isolés. Ce traitement à chaud les rend très mous ou de DURETÉ zéro. Des conducteurs de duretés semi-dur, 3⁄4 dur et complètement dur sont utilisés avec certaines constructions de câble pour applications aériennes.

L’emploi de conducteurs en aluminium n’est PAS aussi simple que le cuivre. L’aluminium (et ses alliages) se recouvrent rapidement d’oxyde et ceci peut entraîner des défauts de raccords ‘chauds’. Il existe des EXIGENCES PARTICULIÈRES D’INSTALLATION pour l’aluminium. Le conducteur doit être brossé pour enlever l’oxyde, et immédiatementrecouvert d‘un inhibiteur (tel que Penetrox). Les cosses et terminaisonsdoivent être conçus pour usage avec l’aluminium afin d’assurer une bonneconductivité, et une répartition uniforme de pression pour éviter le fluage à froid. Avant d’utiliser des conducteurs en aluminium, il est sage d’obtenirun avis spécifique pour des méthodes d’installation convenables.L’aluminium peut être économique à l’achat de câble initial, mais exigeplus de soins à l’installation et si installé incorrectement, peut causer desérieux problèmes. Les alliages d’aluminium ACM aident à éliminer certains de ces problèmes avec les conducteurs d’aluminium mais TEMPS,CONNAISSANCE et SOIN sont ESSENTIELS.

CONDUCTEURS EN ALUMINIUMDES INFORMATION DÉTAILLÉES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE: www.nexans.com

SONNETTES & RONFLEURSFIL D’AVERTISSEUR OU DE SONNETTE (CSA)

CIRCUITS DE LUMIÈRES ET PRISES ÉLECTRIQUESNMD90 (Blanc)CANADEX 300 Volts (CSA)

CIRCUITS DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUENMD90 (Rouge)HEATEX 300 Volts(CSA)

CIRCUITS ENTERRÉSÉTABLES, REMISES & LUMIÈRES DE PARTERRENMWU SUPERVEX 300 Volts(CSA)

CÂBLE POUR POMPE IMMERGÉE(CSA)

FIL D’ AVERTISSEUR et FIL DE SONNETTE sont deux noms courantspour un fil non dispendieux et très utilisé, comprenant 2 ou 3 conducteursisolés et torsadés, SANS recouvrement sur l’ensemble. Il ne peut être utiliséque pour des systèmes de 30 volts ou moins. L’isolant est mince, et pas très bon aux basses températures, de sorte qu’il doit être manipulé avecprécaution durant l’installation. Il est utilisé avec les sonnettes ou ronfleursqui sont alimentés par un transformateur de réduction. Il ne doit JAMAISêtre utilisé à la pleine tension de 110 volts des maisons.

NMD90 est un fil courant pour maisons. Il est conçu pour usage intérieur,dans les endroits secs et protégé des intempéries. Il ne doit pas être enfouini employé dans des emplacements mouillés. La légère humidité dequelques sous-sols ne l’endommagera pas. Un fil de masse (de terre) encuivre est toujours inclus pour assurer une opération sécuritaire de l’appareillage raccordé. Le recouvrement en plastique n’est pas conçu pourinstallation à de basses températures, et c’est une bonne pratique deréchauffer les bobines avant de dérouler le fil en hiver. NMD90 contienttoujours un fil NEUTRE blanc, excepté pour le NMD90 (Rouge) HEATEX.

NMD90 (Rouge) HEATEX est une variation du NMD90 CANADEX,mais SANS FIL BLANC dans le câble à 2 conducteurs. Ce câble est conçu pour usage sur systèmes à 230 volts sans NEUTRE, et le câble aalors un conducteur noir et un conducteur rouge en plus du fil de masse nu.Pour faciliter son identification, il est ordinairement fourni avec une gaineextérieure ROUGE. Il ne doit PAS être utilisé sur les systèmes à 110 volts vuqu’il n’y a pas de neutre, et il est dangereux d’utiliser soit le rouge ou lenoir comme neutre. De gros calibres sont disponibles pour les fournaisesélectriques.

Même si le NMWU ressemble au NMD, il est en réalité très différent. Les conducteurs sont isolés individuellement de PVC très épais, et le tout recouvert d’une gaine en PVC épaisse le rendant acceptable pourenfouissement direct. C’est un très bon câble pour alimentation de garage,remise de jardin ou lumières de parterre. Le calibre #2 et plus gros peut porter 100 ampères. NMWU peut être employé en emplacementsmouillés, étables et autres bâtiments pour animaux où il n’est pas exposé à l’endommagement mécanique.

Le CÂBLE POUR POMPE IMMERGÉE est utilisé pour alimenter lespompes électriques immergées dans les puits, étangs et autres endroitssemblables. Les conducteurs en cuivre sont individuellement isolés au PVC à repérage par couleurs (appelé type TWU), ensuite câblés ensembleen différentes combinaisons de grosseurs et couleurs. Il est facilementdisponible du #14 au #6. Le câble pour pompe immergée est classé 600volts, FT1.

FI L P O U R MA I S O N, FE R M E & AP PA RT E M E N TDES INFORMATION DÉTAILLÉES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE: www.nexans.com

FIL POURBRANCHEMENT OU ART È R ERW90600 Volts (CSA)

CIRCUITS ENFOUISRWU90 1000 Volts (CSA)

T H E R M O S TAT & AV E RTISSEUR D’INCENDIE, S I G N A L I S ATION, SÉCURITÉ, SYSTÈMES DE COMMUNICATION D’URGENCE À DEUX DIRECTIONSSECUREX FAS/LVT 300 Volts (CSA)

FIL POUR BRANCHEMENT OU ART È R ETW75 600 Volts (CSA)

C I R C U I T SE N F O U I STWU-40 600 Volts (CSA)

FI L P O U R MA I S O N, FE R M E & AP PA RT E M E N T

Le RW90, fait soit de cuivre ou d’alliage d’aluminium, est un autre typeemployé pour les branchements. L’isolant au polyéthylène réticulé (XLPE) a de très bonnes caractéristiques aux temps froids, et une excellente résistance à l’eau. TOUTEFOIS, il possède une faible résistance à l’ultraviolet (lumière solaire) à moins de fabrication avec additifs spéciauxet imprimé «OUTDOOR» sur l’extérieur de l’isolant. Le RW90 noir deNexans #6 et plus gros en magasin est «OUTDOOR». S’il n’est pasimprimé «OUTDOOR» il ne peut être employé qu’a l’abri du soleil, ou peut être utilisé à l’extérieur si recouvert de ruban ou autre protection permise par le service d’inspection ou le bureau des examinateurs électriciens local. Des précautions additionnelles sont requises pour raccorder le RW90 avec conducteur en aluminium.

Le RWU est une version du RW90 qui peut être enfouie directement sousterre. Ce conducteur plein ou toronné, isolé de polyéthylène réticulé trèsépais est classé à 1000 volts. En magasin, RWU peut être employé pourenfouir des circuits vers ou entre les bâtisses ou lumières extérieures.Comme pour le TWU, une protection mécanique est habituellement requise.

SECUREX est surtout composé de conducteurs massifs en cuivre #18,isolés au plastique PVC avec repérage par couleurs. Les conducteurs sontcâblés et ensuite recouverts d’une gaine de PVC rouge. Un Securex avecécran sans armure est aussi disponible. A tension nominale de 300 volts,Securex est employé dans les maisons pour raccorder la source de chaleurau thermostat. La version armée inclue une armure agrafée en aluminiumsur la gaine. Classé FT4, le Securex sans armure en conduit de métal et leSecurex armé peuvent être employés comme câble avertisseur d’incendie.Securex ne doit PAS servir pour fil d’énergie aux lumières et prises électriques. Securex est disponible en magasin jusqu'à 30 conducteurs.Quelques services d’inspections provinciaux permettent son applicationdans les plénums de retour d’air.

T W 7 5 est un monoconducteur en cuivre re c o u v e rt de PVC therm o p l a s t i q u e ,fréquemment utilisé au branchement pour raccorder les conducteurs d’énergie du fournisseur d’électricité à la maison ou autre bâtisse. Il doitêtre manipulé avec soin aux basses températures. Il résiste à la pluie et aux rayons ultraviolets du soleil.

TWU-40 est un conducteur plein ou toronné, avec isolant très épais de PVC thermoplastique, convenable pour enfouissement direct sous terre.TWU-40 a de très bonnes caractéristiques aux basses températures. Peu dispendieux et disponible en magasin, il peut être employé pourenfouir directement des circuits allant vers ou entre des bâtisses ou lumièresextérieures. Une protection mécanique est habituellement requise pourempêcher les pierres et les soulèvements par la gelée de l’endommager.

DES INFORMATION DÉTAILLÉES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE: www.nexans.com

EPR/EPDM CAOUTCHOUC AU PROPYLÈNED’ÉTHYLÈNE/MONOMÈRE DIÉNIQUEDE PROPYLÈNE D’ÉTHYLÈNE

PE POLYÉTHYLÈNE

PVCCHLORURE DE POLYVINYLE

XLPEPOLYÉTHYLÈNE RÉTICULÉ

EPR/EPDM sont des caoutchoucs synthétiques utilisés pour câbles à basseet moyenne tension. Ces caoutchoucs sont des matériaux mous et flexibles,bons pour câbles mobiles dans les mines et applications semblables. Il n’estpas aussi résistant mécaniquement que le XLPE. Quelques fabricants l’offrecomme alternative au XLPE, mais Nexans est engagé au XLPE qui possèdeun historique important et fiable.

Le PE est très utilisé comme isolant pour câbles à être installés à l’extérieur,exposé aux intempéries. Le polyéthylène a naturellement d’excellentes résistances électriques, mécaniques et aux temps froids, et, avec des additifs appropriés, peut facilement résister aux rayons ultraviolets du soleil. Le polyéthylène brûle facilement, mais ceci peut être changé en utilisant des additifs lorsque requis.

Le PVC est un composé d’usage général. Il a de raisonnablement bonnescaractéristiques électriques, de résistance à la moisissure, à la flamme etaux temps froids. Il n’est utilisé que pour des câbles à basse tension, telsque le TW et le NMWU. Le PVC peut être modifié pour améliorer certainescaractéristiques, mais fréquemment au détriment d’une autre propriété, parexemple, une amélioration pour le froid diminuera ses propriétés à hautetempérature et sa résistance au feu.

Le XLPE est très utilisé avec fils et câbles pour enfouissement direct, pourinstallations en conduit, et sur les conducteurs de câbles d’énergie armés.Il est aussi employé pour câbles à moyenne et haute tension. Le XLPE possède d’excellentes tenues électriques et mécaniques, résiste à l’humiditéet a de bonnes caractéristiques aux temps froids. Il doit contenir des additifs pour résister aux rayons ultraviolets s’il est exposé au soleil.L’isolant XLPE donne un câble de première classe, fiable, qu’il soit enfoui,installé en conduit, en emplacement sous-marin, ou utilisé comme partied’un plus gros câble.

ISOLANTSDES INFORMATION DÉTAILLÉES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE: www.nexans.com

CPEPOLYÉTHYLÈNE CHLORÉ

HYPALON

NEOPRENE

NYLON

PEPOLYÉTHYLÈNE

PVCCHLORURE DE POLYVINYLE

Le CPE possède des caractéristiques qui conviennent pour des câbles souples à basse tension (tel que cordon HPN) et à moindre coût que le néoprène ou l’hypalon. Le CPE est résistant au froid, à l’huile et à lachaleur, et en plus est difficilement inflammable. Dans le cas du cordonHPN, le CPE sert conjointement d’isolant et de gaine.

Le HYPALON est le successeur du néoprène. Il est difficilement inflam-mable et excellent lorsque la chaleur et l’huile sont normalement présents telque dans les locomotives électriques au diesel. Le hypalon a aussi un rôle àjouer pour des produits spécialisés, mais de marché limité, vu qu’il a étédéplacé par le CPE pour plusieurs produits.

Le NEOPRENE est un caoutchouc synthétique difficilement inflammable.Durant de nombreuses années, il a été un matériau courant pour gaines.Maintenant beaucoup remplacé par d’autres matériaux tel que le hypalonet le CPE, Nexans ne l’emploie plus.

Le NYLON est appliqué en pellicule mince (comme du vernis à ongle) surles isolants tel que le PVC du T90. Ceci permet des épaisseurs d’isolantsréduites, et procure une surface extérieure glissante. Le diamètre del’isolant en est diminué et les usagers peuvent insérer plus de filsT90/TWN75 dans une grosseur donnée de conduit, vu que la dureté dunylon aidera à éviter les dommages pendant l’installation. Le nylon résistepeu à l’ultraviolet, et ne doit pas être exposé à la lumière solaire. Il estrésistant à plusieurs produits chimiques communs tel que les huiles mais nedoit PAS être employé en présence d’acides.

Le PE produit une gaine excellente, robuste, et résistante à l’eau. Le polyéthylène est fortement recommandé pour les câbles qui serontenfouis, installés en canalisations souterraines, ou immergés dans l’eau. Le polyéthylène ne résiste pas bien au feu, et n’est pas recommandé dansles bâtiments. Il est résistant à plusieurs produits chimiques courants, telsque les acides, les bases et des huiles.

Le PVC utilisé comme gaine est souvent modifié pour améliorer des caractéristiques physiques comme la flexibilité aux basses températures etrésistance à la flamme en sacrifiant des caractéristiques électriques. Il estrobuste, résistant au soleil, et peut être composé pour être éprouvé à laflamme (FT4). Il est résistant à plusieurs produits chimiques courants telsque les acides, bases et la plupart des huiles.

GAINESDES INFORMATION DÉTAILLÉES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE: www.nexans.com