DIRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES NEWSLETTER MAI 2011

EVENEMENT A NE PAS MANQUER EN MAI : LA 6e EDITION DU MARCHE POUR L’ART

SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 MAI 2011 SERRES COMMUNAUTAIRES D’AUBERVILLIERS

CITE COCHENNEC-TILLON-JARRY

Arts Plastiques

6e EDITION DU MARCHE POUR L’ART INVESTISSONS L’ESPACE URBAIN !

La ville d’Aubervilliers invite le plus grand nombre à venir à

la rencontre des artistes albertivillariens dans une ambiance chaleureuse et conviviale.

Cette année, le Marché pour l’Art investit les Serres communautaires d’Aubervilliers (en intérieur) à l’occasion de leur ouverture annuelle (le samedi 14 mai, de 14 h à 18 h et le dimanche 15 mai de 10 h à 18 h) et la Cité Cochennec-Tillon-

Jarry (en extérieur) à l’occasion de la fête de quartier (le samedi 14 mai de 14 h à 18 h).

Une déambulation et une performance artistiques permettront aux visiteurs de circuler des Serres à la Cité et de la Cité aux

Serres et d’assurer des liens entre différents univers artistiques. Des ateliers permettront aux enfants ainsi qu’à leurs parents de

découvrir l’univers singulier de quelques artistes de la ville par le biais de la pratique.

La création contemporaine sera présente : Peinture, vidéo, illustrations, installations… seront donc au rendez-vous.

SERRES COMMUNAUTAIRES D’AUBERVILLIERS

Samedi 14 mai de 14h à 18h et dimanche 15 mai de 10h à 18h CITE COCHENNEC-TILLON-JARRY (en extérieur)

Samedi 14 mai de 14h à 18 h ©D

R

©D

R

Musique LA GUITARE ESPAGNOLE Autour d’Ibéria d’Isaac Albeniz Concert en deux parties : Concert des élèves de guitare du CRR93 autour d’Ibéria d’Albeniz, Homenaje de Manuel de Falla, Tiento de Maurice Ohana, Fantaisie de Roberto Gerhard Concert de Jean-Marc Zvellenreuther, Iberia d’Isaac d’Albeniz, pour guitare et dispositif sonore. ESPACE FRATERNITE Vendredi 6 mai à 19 h 30 Tarifs : 5 / 10 € Réservation au 01 43 11 21 10 ou par mail : Communication @conservatoire-regional93.fr

Musique

BACH ET PERCUSSIONS

Avec les élèves de la classe de piano de Laura Smadja, les

élèves des classes CHAM percussions du collège Politzer et les élèves en danse jazz de Patricia Dolambi (1er cycle 3ème année).

Aux pièces classiques de J.S. Bach viendront se mêler le jeu des percussions traditionnelles et les pas

des danseurs.

AUDITORIUM ERIK SATIE CONSERVATOIRE DE LA COUR NEUVE

Vendredi 6 mai à 19 h 30 Entrée libre

©

DR

©

DR

Musique COLLECTIF MILK COFFEE & SUGAR Rap’n’Soul Entre hip hop, jazz et slam. Textes conscients, flow décapant, maîtrise du verbe et des émotions. Autant d’éléments qui séduisent dès la première écoute… LA DYNAMO DE BANLIEUES BLEUES Vendredi 6 mai à 20 h 30 Avec la Carte Culture Réservation au 01 49 22 10 10

Rencontre

Dans le cadre des Prémices d’Aubercail

SOIREE CONTE ET CHANSONS

L’envoûtante conteuse Martine Compagnon et le chanteur

mutin Nicolas Bacchus mêleront leurs univers pour nous transporter depuis le jardin de cette Oasis, dans un monde qui se souvient que les mots ont besoin de la nature pour résister et se

nourrir. Et vice versa…

UNE OASIS DANS LA VILLE 2, rue Edgar Quinet – Aubervilliers

Vendredi 6 mai à 19 h 30 Entrée libre

©DR

©DR

©

DR

Lecture RENCONTRE AVEC L’ECRIVAIN FRANCOIS BRAUD Dans le cadre de la manifestation Lecture dans la ville MEDIATHEQUE HENRI MICHAUX Vendredi 6 mai de 9 h 30 à 11 h MEDIATHEQUE SAINT JOHN PERSE Vendredi 6 mai de 13 h 30 à 15 h 30 Entrée libre

Jeune Public

A FLEUR D’EAU

Compagnie Praxinoscope Mise en scène Vincent Vergone

Théâtre d’ombres et marionnettes

sur des poèmes de Federico Garcia Lorca

SQUARE STALINGRAD Samedi 7 mai à 11 h et 17 h

Entrée libre sur réservation uniquement au 01 48 39 52 46

(jauge limitée)

©

Lud

o L

eleu

©

DR

Danse DANCING CABARET Training salsa et démonstration de danse organisé par l’association Indanscité. Après-midi dansante et spectacle gratuit pour ceux qui viennent avec boissons ou gâteaux. ESPACE FRATERNITE Dimanche 8 mai de 14 h 30 à 18 h 30 Retrouvez le détail sur le site : www.indanscite.fr

©

DR

Ciné Concert En partenariat avec le Cinéma Le Studio EN CHANTIER Film sur Colette Magny De Pierre Prouvèze ODJA LLORCA chante Colette Magny Chanteuse et comédienne hors norme, Odja Llorca nous invite à replonger dans l’univers de Colette Magny en nous guidant de façon tellement personnelle, que ces deux chanteuses semblent coexister naturellement. Elle est accompagnée au piano par Dominique Massa. CINEMA LE STUDIO Dimanche 8 mai à 17 h 30 Réservation conseillée au 01 48 33 52 52 Entrée libre

Théâtre

"TOXIC AZTECA SONGE" De Fabrice Melquiot

Mise en scène et décor Manuel Ulloa-Colonia, Association du Miroir qui fume-Théâtre d'Aubervilliers

THEATRE LE COLOMBIER 20, Rue Marie-Anne Colombier – 93170 Bagnolet

A deux pas de la Mairie, Métro Galliéni Jusqu’au dimanche 8 mai 2011

Du lundi au samedi à 20 h 30 et dimanche à 17 h Relâche le jeudi

Renseignements et réservations au 01 43 60 72 81 Un tarif de 8 € pour les habitants d’Aubervilliers

en imprimant ce mail et en le présentant à l'accueil du Théâtre.

N'oubliez pas de réserver à l'avance.

©

DR

©

Eric

Leg

ran

d

Théâtre LA PRECAUTION INUTILE OU LE BARBIER DE SEVILLE De Beaumarchais Mise en scène Laurent Hatat THEATRE DE LA COMMUNE Du mardi 10 au vendredi 13 mai Avec la Carte Culture

Rencontre

Dans le cadre des Saveurs Métisses d’Aubervilliers

SOIREE DE COMMEMORATION DE LA FIN DE L’ESCLAVAGE

Organisée par l’OMJA

Projections, slam, musique et discussions sur le thème de la mémoire de l’esclavage et de son actualité.

OPERA BLEU

96, Avenue de la République – Aubervilliers Mardi 10 mai à 19 h

Renseignements au 01 48 33 87 80 www.omja.fr

©DR

© W

illy

Va

inq

ueu

r

Musique Dans le cadre du Festival Métis TIERRA DEL FUEGO Tango et musiques traditionnelles d’Argentine HOTEL DE VILLE DE LA COUR NEUVE Mercredi 11 mai à 20 h 30 Tarif : 5 € pour les habitants de Plaine Commune Réservation au 01 48 13 06 07 www.metis-plainecommune.com Navette gratuite au départ de la Porte de Paris sur réservation

Musique Dans le cadre du Festival Métis

1ère partie

SIMON BOLIVAR STRING QUARTET

RAUL PAZ Pop, reggae, sons latins et soul

ESPACE FRATERNITE

Jeudi 12 mai à 20 h 30 Tarif : 5 € pour les habitants de Plaine Commune

Réservation au 01 48 13 06 07 www.metis-plainecommune.com

Navette gratuite au départ de la Porte de Paris sur réservation

© Nohely Oliveros

© Romulo Sans

©

DR

Musique Dans le cadre des Saveurs Métisses d’Aubervilliers SPECTACLE CONCERT Organisé par l’OMJA Mise en scène et présentation de Paul Mindy (Conservatoire à Rayonnement Régional Aubervilliers-La Courneuve) Une histoire de l’esclavage et de l’héritage africain au fil des rythmes et des percussions d’Afrique, des Antilles, d’Amérique… CAF’OMJA 125, rue des Cités – Aubervilliers Samedi 14 mai à 19 h Renseignements au 01 48 33 87 80 www.omja.fr

Musique

CONCERT DES CLASSES CHAM (Classes à horaires aménagés) du collège Gabriel Péri

d’Aubervilliers (Chant Choral)

Chef de chœur : Marie Joubinaux Accompagnement : Isabelle Mambour

ESPACE RENAUDIE

Mardi 17 mai à 19 h 30 et Jeudi 19 mai à 19 h 30 Entrée libre

©

DR

©

DR

Musique FESTIVAL AUBERCAIL (5è édition) Aubercail pose en 2011 sa cinquième pierre édificatrice, à défaut de la lancer…. Cet humble anniversaire vient souligner la nécessité de cultiver et de partager l’espoir. A cette occasion, des artistes nous reviennent ; d’autres se découvriront pour la première fois sous l’Espace Fraternité, chaleureux chapiteau qui accompagne en musique la floraison des jolis mois de mai. A ceux qui le détiennent de réinventer le monde, à l’image de l’exaltante Colette Magny à qui nous rendons hommage cette année. ESPACE FRATERNITE 10/12, rue de la Gare - Aubervilliers Du mardi 17 mai au samedi 21 mai Avec la Carte Culture Réservations et renseignements au 01 42 43 42 23 Retrouvez toute la programmation du Festival sur : www.aubercail.fr

©

Sté

phan

e Ja

nou

Jeune Public A partir de 7 ans LES ORPHELINES De Marion Aubert Mise en scène Johanny Bert THEATRE DE LA COMMUNE Du mercredi 18 au samedi 21 mai Avec la Carte Culture

Arts Plastiques

Le Centre d’Arts Plastiques Camille Claudel organise une

RENCONTRE AVEC LE SCULPTEUR

VINCENT BREDIF

Présentation de l’œuvre sculptée de l’artiste (sculptures, photographies, vidéos, expérimentations sonores).

La soirée se terminera autour d’un pot amical.

ESPACE RENAUDIE Samedi 21 mai à 19 h

Entrée libre

©

DR

©

DR

Musique CONCERT-BAL L’Accordéon-Club d’Aubervilliers organise sa fête annuelle. ESPACE RENAUDIE Dimanche 22 mai de 15 h à 18 h Entrée gratuite Renseignements au 06 22 37 67 48

Rencontre

LES LUNDIS DU COLLEGE DE FRANCE

A AUBERVILLIERS LE TRAVAIL : EXPRESSION DE L’ETRE HUMAIN

LE TRAVAIL A L’EPREUVE DE LA MONDIALISATION

Avec Mireille Delmas-Marty,

Professeur au Collège de France, Chaire d’Etudes juridiques comparatives et internationalisation du droit.

LYCEE LE CORBUSIER

Lundi 23 mai à 19 h Réservation indispensable au 06 21 20 59 55

Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h

©

DR

©DR

Musique SUPERSONIC, A TRIBUTE TO SUN RA THOMAS DE POURQUERY Jazz / Blues Elève de Di Battista et saxophoniste du Headhunters Project de Hénocq, il est l’un des saxs avec lesquels il faut désormais compter… LA DYNAMO DE BANLIEUES BLEUES Jeudi 26 mai à 20 h 30 Avec Carte Culture Réservation au 01 49 22 10 10

Danse

STAGES DANSES D’AFRIQUE DU NORD, AVEC FASIA

KATI

En partenariat avec Indans’cité, en collaboration avec Villes des Musiques du Monde et l’Amara.

ECOLE DOLTO ET MAATHAI 14-18, rue Paul Doumer à Aubervilliers

Vendredi 27 mai de 19 h à 21 h 15 euros pour les adhérents Indans’cité et

20 euros pour les personnes extérieurs Renseignements et Inscriptions au 06 65 26 08 20 grainmagique@gmail.com ou indanscite@free.fr

©

DR

©

DR

Arts Plastiques OLIVI STEVEN Sculptures GALERIE ART’O Exposition visible jusqu’au 27 mai Renseignements au 01 48 34 85 07

Cirque

FESTIVAL DES ARTS DU CIRQUE

L’Académie Fratellini vous ouvre grand ses portes et vous invite à musarder parmi ses 5500m2 dédiés aux arts du cirque, du grand chapiteau de 1600 places aux ateliers de répétitions,

en passant par son centre de ressources, son petit chapiteau et ses terrasses ensoleillées.

Vous y goûterez un concentré explosif proposé par les artistes en résidence et les apprentis de l’Académie Fratellini qui, sous

la houlette du metteur en scène Philippe Fenwick , vous attendent pour ce festival des arts du cirque.

Avec notamment La tyrolienne / Studios cirque de Marseille- Nikolaus Fratellini Parade – Le chapiteau des animaux avec

Madame poule, Sarah et Max le cochon et les apprentis de l’Académie Fratellini.

ACADEMIE FRATELLINI

Samedi 28 et dimanche 29 mai Avec la Carte Culture

Réservation indispensable au 08 25 25 07 35

©DR

Arts Plastiques

SALON DES LUMIERES

Dans le cadre du projet Printemps des lumières organisé par l’OMJA (exposition d’artistes, rencontres et acteurs culturels de

la ville)

DOCK EIFFEL Samedi 28 mai à 10 h

Informations auprès de l’OMJA au 01 48 33 87 80 www.omja.fr

©

DR

©

DR

Rencontre ILLEGAL _ CINEMA Discussions organisées autour de films ayant une circulation restreinte dans les circuits habituels du cinéma ou dans les médias. LES LABORATOIRES D’AUBERVILLIERS Tous les lundis à 19 h 30 Informations auprès de Mathieu Lericq au 01 53 56 15 90