Le président de la République du Vietnam affiche la volonté d'investir davantage au MozambiqueLors de la visite au Mozambique du président de la République socialiste du Vietnam, Truong Tan Sang, un forum d'affaires Mozambique-Vietnam, organisé par la CTA et la Chambre de Commerce et d'Industrie du Vietnam (CCIV), s’est tenu le 12 mars à Maputo. Visant à explorer les opportunités d'affaires existantes dans les deux pays, cet événement s’est déroulé en présence de Filipe Jacinto Nyusi, président de la République du Mozambique, Truong Tan Sang, président de la République socialiste du Vietnam, Ernesto Max Tonela, ministre de l'Industrie et Commerce du Mozambique, Cao Quoq Hung, vice-ministre du Commerce et de l'Industrie du Vietnam, Rogério Manuel, président de la CTA, Luís Sitoe, directeur exécutif de la CTA, Vu Tien Loc, président de la CCIV, et environ 200 représentants d'entreprises et de ministères des deux pays. Les deux présidents ont salué la création de la joint-venture Movitel entre le groupe de télécommunications de l'armée vietnamienne, Viettel, et la société mozambicaine SPI, estimant que son succès reflétait l'efficacité des investissements vietnamiens au Mozambique. Ils ont cependant estimé que les échanges commerciaux entre le Mozambique et le Vietnam étaient encore trop modestes, en deçà des potentiels et des bonnes relations politiques qu’entretiennent les deux pays. Filipe Nyusi a appelé à l’augmentation du volume des échanges commerciaux et a encouragé les entreprises vietnamiennes à investir dans le pays, « l'expansion et la diversification des domaines de coopération économique sont nécessaires. Le Mozambique attend des investissements vietnamiens dans l'énergie, l'agriculture, la pharmacie, l'économie maritime, la construction, le transport et les communications, entre autres secteurs. »

SOMMAIRE

E N V I R ON N E M E N T D E S AFFAIRES- Le président de la République du

Vietnam affiche la volonté d'investir davantage au Mozambique.

ÉVÈNEMENTS- Le consulat du Mozambique à Durban

organise un sémina ire sur les opportunités d’investissements à Maputo.

- La foire internationale de Vérone aura lieu en mai.

- Jakarta va accueillir la 18ème foire

artisanale.

- 4 9 è m e é d i t i o n d e l a f o i r e internationale d’Alger.

BCI- BCI et Meadow lancent une nouvelle

solution de paiement.

OPPORTUNITÉ- Manifestation d’intérêt : consultance

pour la réalisation d’un audit externe à l’INAMI.

INDICATEURS ÉCONOMIQUES- Taux de change et taux d’inflation.- Calendrier fiscal.

Newsletter n°270 - 16.03.2016

Editora: AVRIL Consulting

Sede: Av. Patrice Lumumba, 927 - Bairro Central - Maputo Ι www.cta.org.mz

Email: ctanewsletter@cta.org.mz I Tel: + 258 21 32 10 02 I Fax: + 258 21 32 10 01

Por um Melhor Ambiente de Negócios!

Truong Tan Sang et Filipe Jacinto Nyusi

Le consulat du Mozambique à Durban organise un séminaire sur les opportunités d’investissements à Maputo

La foire internationale de Vérone aura lieu en mai

Jakarta va accueillir la 18ème foire artisanale

49ème édition de la foire internationale d'Alger

2 - Newsletter 270 Confederação das Associações Económicas

Por um Melhor Ambiente de Negócios!

La CTA informe que l’association de l'artisanat indonésien organise sa 18ème foire artisanale du 20 au 24 avril à Jakarta, en Indonésie. Plus de 1300 exposants devraient y participer et des rencontres B2B devraient être organisées entre hommes

d'affaires de différents pays. Dans ce contexte, la CTA invite les parties intéressées à procéder à leur inscription auprès du contact suivant : Tel: +622 17 25 20 33 Email: bpp@asephi.id

Rappelant le potentiel du marché et les nombreuses opportunités d'affaires que représente le Mozambique, Truong Tan Sang a répondu que le Vietnam allait tâcher d'être l'un des plus grands investisseurs dans le pays, déclarant espérer que « dans les années à venir nos investissements se situeront autour d'un milliard de dollars, contre les actuels 500 millions ». Il a également exprimé la volonté de voir son pays dans la liste des 10 plus grands investisseurs au Mozambique. Au cours du forum, la CTA et la CCIV ont signé un protocole d'entente

visant à faciliter les affaires et les échanges d'expériences entre entrepreneurs mozambicains et vietnamiens. Rogério Manuel a souligné, entre autres défis, la production déficitaire du Mozambique en riz et blé, et a souligné l'importance d'établir des partenariats avec le Vietnam sur le transfert de technologies de production agraire, rappelant le succès du projet commun dans la province de Zambézie qui a permis de doubler les rendements de riz.

La CTA informe que le consulat du Mozambique à Durban (Afrique du Sud), en partenariat avec les autorités municipales de la ville de Thekhini et gouvernementales de la province du Kwazulu Natal, organise un séminaire, les 23 et 24 mars, sur les opportunités d'investissement dans la province de Maputo. Cet événement sera suivi d'une rencontre d’affaires entre entrepreneurs des deux pays. Les objectifs de la réunion sont d'accroître la coopération bilatérale et la mise en œuvre des accords signés entre le Mozambique et l'Afrique du Sud ainsi que de stimuler les affaires dans le pays.

Des investisseurs sud-africains de différents secteurs économiques, en particulier l'agro-industrie et le transport maritime, doivent assister à cet évènement. Dans ce contexte, la CTA invite toutes les parties intéressées à procéder à leur inscription auprès du contact ci-dessous d’ici le 15 mars. Les coûts liés au déplacement en Afrique du Sud sont à la charge de chaque entrepreneur. Jacira Couto: jcouto@cta.org.mz Tel: +258 21 32 10 01/82 31 11 820/82 31 91 300

La CTA annonce que Athena Servizi, en partenariat avec l'ambassade d'Italie au Mozambique, organise du 4 au 6 mai prochains la foire internationale de Vérone (Italie). L'événement vise à accroître les partenariats commerciaux et les investissements entre entrepreneurs de plusieurs pays du monde, en se concentrant sur le secteur de l'agro-industrie.

La CTA invite les parties intéressées à participer au forum à s’inscrire auprès des contacts suivants avant le 20 avril 2016 : Jacira Couto: jcouto@cta.org.mz Lucas Judas: ljudas@cta.org.mz Tel: +258 21 32 10 01/82 31 11 820/82 31 91 300

La CTA indique que la société algérienne des foires et expositions (SAFEX) organise la 49ème édition de la foire internationale d’Alger, qui aura lieu du 28 mai au 2 juin au palais des expositions d’Alger. La foire internationale d'Alger est considéré comme l'événement économique le plus important de la région. Offrant des opportunités d'investissement et d'affaires mutuellement bénéfiques, elle constitue une plateforme

essentielle de l'économie nationale et une réunion annuelle de première importance pour la communauté internationale des affaires intéressée par le marché algérien. La CTA invite tous les entrepreneurs intéressés à participer à l’évènement à s’inscrire avant le 16 avril sur le site www.safex.dz ou auprès du contact suivant : Nadia Khelifi: Fia2016@safex.dz

BCI et Meadow lancent une nouvelle solution de paiement

Manifestation d’intérêt : consultance pour la réalisation d’un audit externe à l’INAMI

Indicateurs économiques

Taux de change - BCI 16.03.2016 Taux d’inflation

3 - Newsletter 270 Confederação das Associações Económicas

Por um Melhor Ambiente de Negócios!

Monnaie Achat Vente

EUR 50,50 51,52

USD 45,50 46,42

ZAR 2,85 2,91

Mois Taux

Février 2,24

Janvier 2,48

Décembre 4,76

La cérémonie de signature de l'accord de partenariat et de coopération entre la Banco Comercial e de Investimentos (BCI) et Meadow Moçambique Lda. a eu lieu le 11 mars au centre BCI de Maputo. A cette occasion, la carte de crédit Meadow, une nouvelle solution de paiement utilisable dans le réseau Meadow, a été officiellement lancée. L'accord a été formalisé par le directeur et le directeur général de Meadow, David Marais et Gary Arnold, ainsi que le président de la commission exécutive de la BCI, Paulo Sousa, en présence d'employés des deux entités et de partenaires.

La solution de paiement, offrant de nouveaux avantages, est adressée aux entrepreneurs individuels, ainsi qu’aux micros, petites, moyennes et grandes entreprises. La carte permettra de réaliser des achats à crédit sur le territoire national et exclusivement dans les POS de la BCI installés dans les structures et réseaux commerciaux de Meadow, ainsi que dans d’autres endroits préalablement définis. Meadow Moçambique Lda a pour objet, entre autres, la production et la distribution d’aliments pour animaux.

L'Institut national des mines (INAMI) a souhaite procéder à un audit externe afin d'obtenir l'avis d'experts indépendants sur les informations financières et opérationnelles, l'évaluation du système de contrôle interne et l'utilisation des ressources allouées. En conséquence, l’INAMI invite les consultants intéressés à manifester leur intérêt en présentant des propositions pour la mise en œuvre de services d'audit externe. Les intéressés peuvent obtenir des informations, examiner les documents de l’appel d'offre ou les acquérir pour un montant

non remboursable de 1000 meticais à l'adresse ci-dessous, pendant les jours ouvrables de 8h00 à 15h30. Les propositions devront être livrées à la même adresse avant le 5 avril 2016 à 9h20 et seront ouvertes le même jour à 9h35 dans la salle de réunion de l’INAMI. Une garantie provisoire d'un montant de 25.000 meticais est requise. Secretaria Geral Praça 25 de Junho, 380 R/C Caixa Postal 605 Maputo

Calendrier fiscal - Mars 2016

Jusqu'au 20Paiement de l’IRPS et de l’IRPC, retenus à la source, du mois précédent, art. 29.3 de la réglementation du CIRPS, approuvée par le décret 8/2008 du 16 avril et art. 67-5 du CIRPC, approuvé par la loi 34/2007 du 31 décembre.

Jusqu'au dernier jour du mois Paiement de la TVA relative au mois antérieur pour les sujets passifs du régime normal, art. 32-1 du CIVA, approuvé par la loi 32/2007 du 31 décembre.

Jusqu’à fin MarsPaiement de l’impôt sur les véhicules, Art. 8-1 du règlement de l’ISV approuvé par le décret nº 19/02 du 23 juillet.

Jusqu’à fin MarsRemise de la déclaration sur le revenu annuel de l’exercice antérieur - Modèle 10 et annexes (pour les contribuables de la 1ère catégorie). Art.13-1 du règlement du CIRPS approuvé par le décret nº 8/2008 du 16 avril.

Jusqu’à fin MarsRemise de la déclaration de retenue à la source pour les contribuables de l’IRPS, Art. 44-1-C du règlement du CIRPS approuvé par le décret nº 8/2008, du 16 avril - modèle 20H.

Jusqu’à fin MarsRemise de la déclaration de retenue à la source pour les non-résidents. Art. 44-6 du règlement du CIRPS approuvé par le décret nº 8/2008 du 16 avril - modèle 20I.

Jusqu’à fin avrilRemise de la déclaration sur les revenus annuels de l’exercice antérieur pour les contribuables de l’IRPS (catégories 2 et 3), modèle 10 e annexes, Art.13-1-b du réglement du CIRPS, approuvé par le décret nº 8/2008 du 16 avril.

Jusqu’à fin avrilPaiement final de l’IRPS relatifs aux revenus de l’année antérieure, Art. 21-b du règlement du CIRPS approuvé par le décret nº 8/2008 du 16 avril.

Jusqu’à fin maiPaiement final de l’IRPC rrelatif aux revenus de l’année précédente. Art. 27-1-b du règlement du CIRPC approuvé par le décret nº 9/2008 du 16 avril.

Jusqu’à fin maiRemise de la déclaration sur le revenu annuel de l’exercice antérieur de l’IRPC. Art. 39-1 du règlement CURPC, approuvé par le décret nº 9/2008 du 16 avril - modèles 22 et 22A.

Jusqu’à fin maiPaiement final de l’IRPS relatif aux revenus de l’année précédente. Art.28 du règlement du CIRPS approuvé par le décret nº 8/2008 du 16 avril.

Jusqu’à fin juinRemise de la déclaration annuelle d’information comptable et fiscale de l’exercice antérieur pour les contribuables de l’IRPS et de l’IRPC - modèle 20 et annexes, Art. 39-3 du règlement du CIRPC, approuvé par le décret 9/2008 du 16 avril.

4 - Newsletter 270 Confederação das Associações Económicas