new le palan «haut de gamme» kito type er · 2012. 9. 4. · 94 le palan «haut de gamme» kito...
TRANSCRIPT
94
Le palan «haut de gamme» KITO type ER
• Les palans Kito type ER sont des palans haut de gamme dont les capaci-tés vont de 125 kg à 20 tonnes pour les palans à 1 vitesse et de 125 kg à 5 tonnes pour ceux à 2 vitesses. L’entretien est facile et tous les compo-sants électriques se trouvent sur un seul panneau.
• Les palans type ER ont une hauteur de construction minimale infé-rieure à celle des palans type EFL.
• Le carter en fonte d’aluminium injectée est compact, et confère au pa-lan une maniabilité particulièrement aisée. Sa construction herméthique le protège des poussières et des intempéries (degré de protection IP 55). Sa construction mécanique simple permet un entretien facile.
• Les palans sont équipés d’un moteur à refroidissement, permettant ainsi un nombre d’enclenchements horaires plus élevés. La durée d’enclenche-ment est quant à elle plus longue.
Nombre de démarrages par heure: 1 vitesse: 360 2 vitesses: 120 / 240 Durée d’enclenchement: 1 vitesse: % ED = 60 2 vitesses: % ED = 40/20• Les palans sont munis d’un frein électromagnétique sans amiante, stop-
pant et maintenant immédiatement la charge lors d’une coupure de cou-rant. Sur demande, un frein mécanique additionnel peut être fourni. Celui-ci, tout en étant indépendant du frein électromagnétique, fonctionne en même temps que ce dernier, mais également lors de la rupture de ce frein électromagnétique.
• Les palans sont pourvus d’un limiteur de charge à friction. Le fi n de course bas est à friction, tandis que le fi n de course haut est électrique. Sur demande, les palans peuvent être livrés avec un fi n de course bas éléctrique.
• La chaîne de charge, galvanisée en acier allié, est extrêmement résis-tante à l’usure. Les palans sont équipés d’un guide chaîne spécial. Sur demande, nous pouvons munir le palan d’une chaîne de levage INOX.
• Tous les palans sont testés en usine avec une surcharge de 25%.• Tensions d’alimentation triphasée 230/400 Volts. Autres tensions sur de-
mande.• Le boîtier de commande à boutons-poussoirs en matière synthétique,
est à tension basse 48 Volts et entièrement isolé (IP 65). Il est équipé d’un arrêt d’urgence. Des boîtes de commande à boutons multiples sont égale-ment disponibles (pour des ponts roulants par exemple).
• Les crochets sont en acier non vieillissant, ce qui leur garantit une longue durée de vie, ainsi qu’un fonctionnement impeccable par des températures variant entre - 20°C et + 60°C. Le crochet inférieur est pivotant (évitant ainsi la torsion de la chaîne de charge) et muni d’un linguet de sécurité.
• Les palans de type ERSP, ERSG et ERM (équipés d’un chariot) sont livrés en exécution monobloc standardisée, ceci afi n d’obtenir une hauteur de construction minimale. Les chariots porte-palan (avec taquets anti-chute) s’adaptent facilement à différents profi lés par un simple déplacement des bagues d’écartement. Ils sont également livrables pour des profi lés à ailes larges. Les deux fl asques mobiles assurent une répartition uniforme de la charge. La direction est facilitée par les galets équipés chacun d’un roulement à billes ou à rouleaux.
• Les palans sont livrables avec 1 ou 2 vitesses de levage.• Le bac à chaîne est en toile solide ou en plastique. Cependant, pour des
hauteurs de levage importantes, un bac à chaîne spécial en acier est pré-vu.
• Sur demande, les palans peuvent être livrés avec ou sans câble d’alimen-tation. La course de la chaîne et la longueur du câble de commande sont toujours fournies en fonction des besoins du client.
• En option, une protection thermique contre la surchauffe peut être livrée.
Palans électriques Palans électriques
Bac à chaîne spécial pour des longueurs de chaînes plus importantes.
Radio commandevoir p. 289
95
Palan avec crochet supérieur type ER
Code ER...
CMU
1 vitesse 2 vitesses
Diam. chaîne
ClassePoids avec 3m
de coursePoids avec 1m
de course suppl.
Code art.Puissance
moteur
Vitesse de levage
(50Hz)
Puissance moteur
Vitesses de levage
(50Hz)FEM
1 vit. 2 vit.
(Kg) (KW) (m/min) (KW) (m/min)(mm) x Nbr de brins
(Kg) (Kg)
...001H(D) 125 0,56 14,2 0,45/0,15 14,5/4,8 5 x 1 2m 31 36 0,55
...003S(D) 250 0,56 9,7 0,45/0,15 7,2/2,4 5 x 1 2m 31 36 0,55
...003H(D) 250 0,9 14,9 0,9/0,3 15,1/5 6,3 x 1 2m 38 46 0,85
...005L(D) 500 0,56 3,7 0,45/0,15 3,6/1,2 6,3 x 1 1Am 32 38 0,85
...005S(D) 500 0,9 7,6 0,9/0,3 7,6/2,5 6,3 x 1 2m 38 46 0,85
...010L(D) 1000 0,9 3,9 0,9/0,3 3,6/1,2 8 x 1 1Am 41 49 1,38
...010S(D) 1000 1,8 7,3 1,8/0,6 7,3/2,4 8 x 1 2m 61 69 1,38
...015S(D) 1500 1,8 5,1 1,8/0,6 5,1/1,7 10 x 1 2m 69 76 2,3
...020L(D) 2000 1,8 3,6 1,8/0,6 3,7/1,2 10 x 1 1Am 70 77 2,3
...020S(D) 2000 3,5 7,1 3,5/1,2 7,2/2,4 10 x 1 2m 109 130 2,3
...025S(D) 2500 3,5 5,7 3,5/1,2 5,8/1,9 11,2 x 1 1Am 112 133 2,9
...030L(D) 3000 3,5 4,1 3,5/1,2 4,1/1,4 12,5 x 1 1Am 116 136 3,4
...030S(D) 3000 4,6 5,6 4,6/1,5 5,8/1,9 12,5 x 1 1Am 122 145 3,4
...050L(D) 5000 3,5 2,9 3,5/1,2 2,9/1 11,2 x 2 1Am 139 160 5,9
Cotes
Code ER...
Hauteur de construc-tion mini-male : C
D a b d e f g h i
(mm)
...001H(D) 350 450 535 (565) 330 264 271 (301) 263 24 102 98
...003S(D) 350 450 535 (565) 330 264 271 (301) 263 24 102 98
...003H(D) 370 480 557 (590) 350 274 (270) 283 (320) 303 24 120 103
...005L(D) 355 450 535 (565) 330 264 271 (301) 263 24 102 98
...005S(D) 370 480 557 (590) 350 274 (270) 283 (320) 303 24 120 103
...010L(D) 410 490 557 (590) 350 274 (270) 283 (320) 303 31 120 103
...010S(D) 440 620 649 (683) 420 320 (316) 329 (367) 381 31 154 131
...015S(D) 505 650 649 (683) 420 320 (316) 329 (367) 381 34 154 131
...020L(D) 560 (575) 650 649 (683) 420 320 (316) 329 (367) 381 37 154 131
...020S(D) 610 (685) 830 786 (819) 480 393 393 (426) 449 37 182 164
...025S(D) 625 (685) 840 786 (819) 480 393 393 (426) 449 40 182 164
...030L(D) 660 (725) 840 786 (819) 480 393 393 (426) 449 44 182 164
...030S(D) 660(725) 840 786 (819) 480 393 393 (426) 449 44 182 164
...050L(D) 835 (895) 900 786 (819) 480 393 393 (426) 452 46 244 102
Les dimensions entre parenthèses se rapportent aux palans à 2 vitesses.
Code du produit
E R M 005 S D S DDType:
- ER: avec crochet de suspension- ERSP: avec chariot à translation libre- ERSG: avec chariot à translation mécanique- ERM: avec chariot à translation électrique
Capacité
Vitesse de levage: S: standard L: Lente
Deuxième vitesse de levage
Vitesse de translation : S: Standard (20m/min) L: Lente (10m/min)
Deux vitesses de translation (5 et 20m/min)
Palans électriques Palans électriques
96
Palan avec chariot à translation mécanique type ERSG
Palan avec chariot à translation libre type ERSP
Palans électriques Palans électriques
97
Palan avec chariot à translation mécanique et à translation libre type ERSG - type ERSP
Code ERSG...ERSP...
CMU
1 vitesse 2 vitesses Largeur poutrelleRayon
de cour-bure min.
Diam. chaîne
Classe
Poids avec 3m de course
(kg)
Poids pour
1m de course suppl.(kg)
Codeart.
Puissance moteur
Vitesse de levage(50Hz)
Puissance moteur
Vitesses de levage
(50Hz)Standard
Option
FEM
(Kg) (KW) (m/min) (KW) (m/min) W20* W30* (mm)(mm) x Nbr de brins
1 vit. 2 vit.
...001H(D) 125 0,56 14,2 0,45/0,15 14,5/4,858 à 127
(50 à 102)128 à 203
(103 à 203)204 à 305
1300 (1100)
5 x 1 2m 44 (36) 49 (41) 1,5 (0,55)
...003S(D) 250 0,56 9,7 0,45/0,15 7,2/2,458 à 127
(50 à 102)128 à 203
(103 à 203)204 à 305
1300 (1100)
5 x 1 2m 44 (36) 49 (41) 1,5 (0,55)
...003H(D) 250 0,9 14,9 0,9/0,3 15,1/558 à 127
(50 à 102)128 à 203
(103 à 203)204 à 305
1300 (1100)
6,3 x 1 2m 52 (44) 60 (51) 1,8 (0,85)
...005L(D) 500 0,56 3,7 0,45/0,15 3,6/1,258 à 127
(50 à 102)128 à 203
(103 à 203)204 à 305
1300 (1100)
6,3 x 1 1Am 45 (37) 51 (43) 1,8 (0,85)
...005S(D) 500 0,9 7,6 0,9/0,3 7,6/2,558 à 127 50 à 102)
128 à 203 (103 à 203)
204 à 3051300
(1100)6,3 x 1 2m 52 (43) 60 (51) 1,8 (0,85)
...010L(D) 1000 0,9 3,9 0,9/0,3 3,6/1,2 58 à 127 128 à 203 204 à 305 1300 8 x 1 1Am 55 (50) 63 (58) 2,3 (1,38)
...010S(D) 1000 1,8 7,3 1,8/0,6 7,3/2,4 58 à 127 128 à 203 204 à 305 1300 8 x 1 2m 75 (70) 83 (78) 2,3 (1,38)
...015S(D) 1500 1,8 5,1 1,8/0,6 5,1/1,7 82 à 153 - 154 à 305 1500 10 x 1 2m 90 (85) 97 (92) 3,2 (2,3)
...020L(D) 2000 1,8 3,6 1,8/0,6 3,7/1,2 82 à 153 - 154 à 305 1500 10 x 1 1Am 91 (86) 98 (93) 3,2 (2,3)
...020S(D) 2000 3,5 7,1 3,5/1,2 7,2/2,4 82 à 153 - 154 à 305 1500 10 x 1 2m130
(125)151
(146)3,2 (2,3)
...025S(D) 2500 3,5 5,7 3,5/1,2 5,8/1,9 82 à 153 - 154 à 305 1700 11,2 x 1 1Am141
(136)162
(157)3,9 (2,9)
...030L(D) 3000 3,5 4,1 3,5/1,2 4,1/1,4 82 à 153 - 154 à 305 1700 12,5 x 1 1Am146
(141)166
(161)4,3 (3,4)
...030S(D) 3000 4,6 5,6 4,6/1,5 5,8/1,9 82 à 153 - 154 à 305 1700 12,5 x 1 1Am152
(147)175
(170)4,3 (3,4)
...050L(D) 5000 3,5 2,9 3,5/1,2 2,9/1 100 à 178 - 179 à 305 2300 11,2 x 2 1Am196
(189)217
(210)6,8 (5,9)
Dimensions entre parenthèses : pour palan avec chariot à translation libre.
Cotes type ERSG
Code ERSG...
Hauteur de construc-tion minimale : C
D E a b e g h i j k k’ m n o p q r t u
(mm)
...001H(D) 410 510 2700 345 236 152 24 106 71 28 95 106 56 112 50 10 69 50 25 183
...003S(D) 410 510 2700 345 236 152 24 106 71 28 95 106 56 112 50 10 69 50 25 183
...003H(D) 430 540 2700 345 236 152 24 106 71 28 95 106 56 112 50 10 69 50 25 183
...005L(D) 410 510 2700 345 236 152 24 106 71 28 95 106 56 112 50 10 69 50 25 183
...005S(D) 430 540 2700 345 236 152 24 106 71 28 95 106 56 112 50 10 69 50 25 183
...010L(D) 460 540 2700 345 236 152 31 106 71 28 95 106 56 112 50 10 69 50 25 183
...010S(D) 495 670 2700 345 236 152 31 106 71 28 95 106 56 112 50 10 69 50 25 183
...015S(D) 555 700 2700 385 280 154 34 127 85 34 112 109 71 131 63 10 83 62 32 183
...020L(D) 610 (625) 700 2700 385 280 154 37 127 85 34 112 109 71 131 63 10 83 62 32 183
...020S(D) 660 (735) 880 2700 385 280 154 37 127 85 34 112 109 71 131 63 10 83 62 32 183
...025S(D) 675 (735) 890 2700 398 324 157 40 148 1000 36 134 114 80 152 74 10 102 68 36 183
...030L(D) 705 (770) 890 2700 398 324 157 44 148 1000 36 134 114 80 152 74 10 102 68 36 183
...030S(D) 705 (770) 890 2700 398 324 157 44 148 1000 36 134 114 80 152 74 10 102 68 36 183
...050L(D) 825 (890) 890 3200 401 400 156 46 169 118 46,5 144 131 81 178 70 10 104 88 54 183
Dimensions entre parenthèses: pour palans à 2 vitesses.E avec hauteur de levage standard de 3 mètres.
Afmetingen type ERSP
Code ERSP...
Hauteur de construc-tion minimale : C
D a b e g h i j k m n o p q r t
(mm)
...001H(D) 390 490 204 182 46 24 82 60 19 76 47,5 84 42 10 54 38 22
...003S(D) 390 490 204 182 46 24 82 60 19 76 47,5 84 42 10 54 38 22
...003H(D) 410 520 204 182 46 24 82 60 19 76 47,5 84 42 10 54 38 22
...005L(D) 390 490 204 182 46 24 82 60 19 76 47,5 84 42 10 54 38 22
...005S(D) 410 520 204 182 46 24 82 60 19 76 47,5 84 42 10 54 38 22
...010L(D) 460 540 249 236 56 31 106 71 28 95 56 112 50 10 69 50 25
...010S(D) 495 670 249 236 56 31 106 71 28 95 56 112 50 10 69 50 25
...015S(D) 555 700 300 280 69 34 127 85 34 112 71 131 63 10 83 62 32
...020L(D) 610 (625) 700 300 280 69 37 127 85 34 112 71 131 63 10 83 62 32
...020S(D) 660 (735) 880 300 280 69 37 127 85 34 112 71 131 63 10 83 62 32
...025S(D) 675 (735) 890 320 324 79 40 148 100 36 134 80 152 74 10 102 68 36
...030L(D) 705 (770) 890 320 324 79 44 148 100 36 134 80 152 74 10 102 68 36
...030S(D) 705 (770) 890 320 324 79 44 148 100 36 134 80 152 74 10 102 68 36
...050L(D) 825 (885) 890 297 400 53 46 169 118 46,5 144 81 178 70 10 104 88 54
Dimensions entre parenthèses : pour palans à 2 vitesses.
Palans électriques Palans électriques
98
Palan avec chariot à translation électrique type ERM
Code ERM...
CMU
1 vitesse de levage 2 vitesses de levage Largeur poutrelleRayon de courbure
min.
Diam. chaîne
ClassePoids avec 3m de
coursePoids avec
1m de course suppl.
Code art.Puissance
moteur
Vitesse de levage
(50Hz)
Puissance moteur
Vitesses de levage
(50Hz)Standard Option
FEM
(1) (2) (3)
(Kg) (KW) (m/min) (KW) (m/min) (m/min) W30 (mm)(mm) x Nbr de brins
(Kg) (Kg)
...001H(D)S(DD) 125 0,56 14,2 0,45/0,15 14,5/4,858 à 127
(128 à 153)154 à 305 800 5 x 1 2 m 62 67 71 0,55
...003S(D)S(DD) 250 0,56 9,7 0,45/0,15 7,2/2,458 à 127
(128 à 153)154 à 305 800 5 x 1 2 m 62 67 71 0,55
...003H(D)S(DD) 250 0,9 14,9 0,9/0,3 15,1/558 à 127
(128 à 153)154 à 305 800 6,3 x 1 2m 69 77 81 0,85
...005L(D)S(DD) 500 0,56 3,7 0,45/0,15 3,6/1,258 à 127
(128 à 153)154 à 305 800 6,3 x 1 1 Am 63 69 73 0,85
...005S(D)S(DD) 500 0,9 7,6 0,9/0,3 7,6/2,558 à 127
(128 à 153)154 à 305 800 6,3 x 1 2 m 69 77 81 0,85
...010L(D)S(DD) 1000 0,9 3,9 0,9/0,3 3,6/1,258 à 127
(128 à 153)154 à 305 800 8 x 1 1 Am 72 80 84 1,38
...010S(D)S(DD) 1000 1,8 7,3 1,8/0,6 7,3/2,458 à 127
(128 à 153)154 à 305 800 8 x 1 2 m 92 100 104 1,38
...015S(D)S(DD) 1500 1,8 5,1 1,8/0,6 5,1/1,782 à 153
(154 à 178)179 à 305 800 10 x 1 2 m 108 115 119 2,3
...020L(D)S(DD) 2000 1,8 3,6 1,8/0,6 3,7/1,282 à 153
(154 à 178)179 à 305 800 10 x 1 1Am 109 116 120 2,3
...020S(D)S(DD) 2000 3,5 7,1 3,5/1,2 7,2/2,482 à 153
(154 à 178)179 à 305 800 10 x 1 2 m 148 169 173 2,3
...025S(D)S(DD) 2500 3,5 5,7 3,5/1,2 5,8/1,982 à 153
(154 à 178)179 à 305 1000 11,2 x 1 1Am 160 181 184 2,9
...030L(D)S(DD) 3000 3,5 4,1 3,5/1,2 4,1/1,482 à 153
(154 à 178)179 à 305 1000 12,5 x 1 1Am 164 184 187 3,4
...030S(D)S(DD) 3000 4,6 5,6 4,6/1,5 5,8/1,982 à 153
(154 à 178)179 à 305 1000 12,5 x 1 1Am 170 193 196 3,4
...050L(D)S(DD) 5000 3,5 2,9 3,5/1,2 2,9/1 100 à 178 179 à 305 1800 11,2 x 2 1Am 209 230 234 5,9
Le rayon de courbure minimum dépend de la largeur de la poutrelle.(...) moyennant pièces intermédiaires, utilisation de profi lés plus larges.Vitesse de translation 20m/min. ou 10m/min.(D) = code pour palan à 2 vitesses de levage. (DD) = code pour 2 vitesses de translation 20 et 5 m/min.Durée d’enclenchement pour 1 vitesse: %ED = 60; 2 vitesses: %ED = 40/20; 1 vitesse de translation: %ED = 40; 2 vitesses de translation: %ED = 40/20.Puissance du moteur pour 1 vitesse de translation: 0.4KW (5 tonnes: 0,75KW), 2 vitesses de translation: 0.32/0.08KW, pour 2.5 tonnes, 3 tonnes et 5 tonnes : 0.64/0.16KW. (1) = palan et chariot 1 vitesse (2) = palan 2 vitesses et chariot 1 vitesse (3) = palan et chariot 2 vitesses
Palans électriques Palans électriques
99
Cotes type ERM
Code ERM...
Hauteur de construc-tion minimale : C
D b d e e’ g i j k m n r t
(mm)
...001H(D)S(DD) 370 470 315 220 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31
...003S(D)S(DD) 370 470 315 220 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31
...003H(D)S(DD) 390 500 315 220 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31
...005L(D)S(DD) 370 470 315 220 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31
...005S(D)S(DD) 390 500 315 220 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31
...010L(D)S(DD) 420 500 315 220 515 179 31 95 24 130 204 109 51 31
...010S(D)S(DD) 450 620 315 220 515 179 31 95 24 130 204 109 51 31
...015S(D)S(DD) 495 640 325 225 520 184 34 110 29 125 212 118 60 36
...020L(D)S(DD) 550 (565) 640 325 225 520 184 37 110 29 125 212 118 60 36
...020S(D)S(DD) 600 (675) 820 325 225 520 184 37 110 29 125 212 118 60 36
...025S(D)S(DD) 615 (675) 830 340 226 521 185 40 125 29 131 215 132 68 43
...030L(D)S(DD) 645 (710) 830 340 226 521 185 44 125 29 131 215 132 68 43
...030S(D)S(DD) 645 (710) 830 340 226 521 185 44 125 29 131 215 132 68 43
...050L(D)S(DD) 830 (890) 900 400 281 528 192 46 140 44 145 233 150 86 54
Dimensions entre parenthèses : pour palans à 2 vitesses.
Type ER capacités supérieures 10 à 20T - Type ERM/ERSG capacités supérieures 7.5 à 20T
Code ER...
CMUHauteur de
construction minimale: C
D
Moteur de levage Vitesse de levageDiam. chaîne
ClassePoids avec 3m
de course
Poids avec 1m de course
suppl. Codeart.
PuissanceDurée d’enclen-
chement50HZ
FEM
(t) (mm) (mm) (KW) % ED (m/min)(mm) x Nbr de brins
(Kg) (Kg)
...100L 10 1335 1190 4,6x1 60 1,7 11,2x4 1Am 277 12
...100S 10 1335 1190 4,6x2 60 3,4 11,2x4 1Am 322 12
...150S 15 1545 1270 4,6x2 60 2,3 11,2x6 1Am 419 18
...200S 20 1650 1350 4,6x2 60 1,7 11,2x8 1Am 495 24
Autres dimensions sur demande.
Code ERM...
ou ERSG...
CMU
Hau-teur de
construc-tion mini-male: C
D
Moteur de levageVitesse
de levageVitesse de translation
Largeur poutrelleRayon de courbure
min.
Diam. chaîne
Classe Poids avec
3m de course
Poids avec
1m de course suppl.
PuissanceDurée d’enclen-
chement(50HZ) (50HZ) Standard Option
FEM
(t) (mm) (mm) (KW) % ED (m/min) (m/min) W30* (mm)(mm) x Nbre de
brins(Kg) (Kg)
...075S 7,5 1210 1030 4,6 40 2,3 10 150 à 220 221 à 305 2500 (3000) 11,2x3 1Am 301 (295) 8,8 (9,8)
...100L 10 1160 1020 4,6 40 1,7 10 150 à 220 221 à 305 2500 (3000) 11,2x4 1Am 327 (322) 12 (13)
...100S 10 1175 1030 4,6 x 2 40 3,4 10 150 à 220 221 à 305 2500 (3000) 11,2x4 1Am 428 (428) 12 (13)
...150S 15 1305 1040 4,6 x 2 40 2,3 10 150 à 220 221 à 305 ∞ 11,2x6 1Am 603 (603) 18 (20)
...200S 20 1340 1040 4,6 x 2 40 1,7 10 150 à 220 221 à 305 ∞ 11,2x8 1Am 659 (659) 24 (26)
Autres dimensions sur demande.Le rayon de courbure minimum pour ERM 7,5 et 10 tonnes est très variable en fonction de la largeur de la poutrelle.Dimensions entre parenthèses se rapportent au type ERSG (chariot à translation mécanique avec palan électrique).
Palans électriques Palans électriques