new k5932a cofi28 report 01 · 2010. 2. 26. · :א sales and marketing group communication...

88
FIEL/R902 (Ar) 902 YY? MEoK& אKET אMEY¹ ´KÑT אWK8 h MB;C& אISSN 2071-8233 YY? hY7< א¹ MCK א¥¹W א´KÑT אWK8 MCA ،K¹¥ 2 6 §¥K / ¥א¤ 2009

Upload: others

Post on 22-Oct-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • FIEL/R902 (Ar) 902 א א א אISSN 2071-8233

    א א א א

    2009א/2−6،

  • Sales and Marketing Group Communication Division

    FAO Viale delle Terme di Caracalla

    00153 Rome, Italy E-mail: [email protected]

    Fax: +39 06 57053360 Web site: www.fao.org

  • א אא (FIEL/R902 (Ar 902 א

    א א א א

    2009א/2−6،

    א א א א،2009

  • א אא אאא א א אא א.،א

    א א א א ، א א ،א .א

    ISBN 978-92-5-606358-8

    א.א אא א א א א א א אא אא אא ، א.א א א א

    א א א אא א א א א .אא א :א

    Chief Electronic Publishing Policy and Support Branch Communication Division FAO Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy

    א א [email protected]

    © FAO 2009

  • iii

    ��������������

    ����������)�����*+��������,�+��-.�+�/0�120��,���3�4#����������56+����78+#�����9+��,�(#:�;�$�%����������?+�@AB���#(�;����C2�DE�6F(���G�(HI2009�J�

    ���������2K���(L+#J�������=(#�+�����9+�����78+#���M�+�������$�%�J���#(N�2O6�F(��G(HI�2009J�������������$�%����"��#� ��!������J�&'(�902J�N��#(���������2K���(L+#J�2009J�69��P?QJ�

    �������

    � ������6?+���6��2�DE�6��F(�6�G(HI�2009J��36R�8*S#�

    ��M�+�T��.��H��+U"��/+#�+�V��W�"#�T����������2K���(L+#�;�/+�X�������$�%����"��#� ��!�������2�?��#�20�V��WY+J�;#�(��E���Q���T�8+�T�,.*+�Z��R#�2�?����W#���$��.+�Z[7"����+���\�+�]�B#�T�8+���+#�+��8"�*+�N�^�38_M\�

    ��+� ��!��{������_�'g#���M�+�c�b�g��f�p�"�DE�&�������L�����&�+�V��WY�+�k�e�����*+� ��!�������;������4gJ�w\g#�DE�=(#�R�Zg�TQ��������iA�Rj��(#�6"��|:�6�'��=��6.��+��̀ 6��2�?���d��e���,�f�*+���+#�+�=(:m�������$�%g�1�����6���8+�;��/+�6g��(�6P�+�;���6���q6�8*���=(:s6"��:(�6������6����$�6%��

    �t�u*.���q�������+�;�1�������8+J���t)g#���M�+�������f�_Zg����+�wK�/W�W��+�Z#:�}A"E�#Z#:�&��������@z�Tt�7���!g����-���.���+�y��g�������$�%��=��\�+��:_�\#�`�����0g���R#�?�@�!��i#�67���~6Q��yL6�C���c�6W�W�'��Z[67"��w"�6*+��56+��02-*���+#:� ���J�3_�!(#���M�+�V��*�"���/�8+���������$�%��=wu�+�&Mp�;�y��2008���L6t)(#��̀ 6���6�*�

    ��S��.+����M��>Sj#�w"�*+#���W�W��+�����*fj#�5+��02-_�� �b�����Tfg���[6���T�6S���67�8������*6.��;�����6���$�%�����P�+����B�+#�=wu�+�&MpJ���g�;����q�8*��V��WY"�T�������;�@�X�������$�%����"��#�� �6�!���N�6����

    ��4��2Bg���M�+�c������l�T�8+���(�?+����M*+������2009O2010���_�g#�L�L8���0(#:�;� �SE�=(�7�Z[7"�����+#�J��+#����+�;��i#�67���(�6�E��V��6*�+���6��8*���6^�"��/M��>6Sj��@�6!�=(:E��:(�6������6����$�6%����6�"��#�� �6�!����6����

    �,��-*S#�T�7"�y�*.�N�3_�!(���M�+�2,"�@�P*+�;�L�)���T���������6���V��6*�+�DE���A6���36"�g#���6���0�6��[������8+�2�?�����B�T�8+���(�?+J��z�"g#���M�+�c:�X����0������p�UR�+��&t�6S����6��+#��"��6�*-����67W����6��8*��126,"�V��*�+�N������*+�3�?�#�`���4�RE�=(�\E��=:�6�DE���6������$�6%���=wu6�+��&6Mp�;��V��6*�+���6�����*+��N_36.+���6.!�

    �b*'jJ�

  • v

    א

    א viiאאאאאא

    אאא xiאאא

    א א1−2א3−4אאאאא5אא6−8אאא

    אאאאאאא א אא

    9−23

    א אאאאאאא2008א/3−6،،،א

    24−37

    א אאא אאאאאא، ،א 2008א/6−10،א

    38−48

    49−62אאאאא،אאא אאאא

    63−73

    אאאא 74−83אאאא:א84−94אאאא

    95−103אאאא104

    105אאא106אא

    benkabbourTypewritten Text

    benkabbourTypewritten Text

    benkabbourTypewritten Text

  • vi

    אא

    21א−אא− 22א66א−68אאאא−א

  • vii

    ���� ����!�"#���$%����&��'�����$%����()�����#�*����+,��

    ��#-.��/0�1

    �1�2��+������E�r�*�����Zg�`�����������������6���=(:m������'m������>+#������#� �b���W�f����T�8+��9���D

    �|��*�+�$�%��������3�456�7���&���$! ���89��02�?��#��=��?+13J��

    2�2 /-:�������������������q6��P*+���4�6RE���6�B�H�6�`6��$�6%��������=(:m������'m������>+#������#�Z���+��0�����=:�7��8;�$! �����&���?56��&0�����=��?+13J�

    �3�2 -:������������|g��v��5+�$�%��������=(:m������'m������>+#�������@�� �A'����.!�����y�6��+�`6��

    �~+2"�=��?+15J��

    4��B�C?������0g���%���D��EF���C�+����/�2u+�����L�L8*+����S�)�����#����*.��8+�T�S#��G�H�I.���:����������������������6K��w6K��6�f(�e�(�6x����i��*.�(�'��P�+����+�/���������� ��!����"���U�M7���+�?)�DE

    ��,�4�=��?+16J��

    5���/�?����8*���S(���Tb4g�Z[7"���,�f���d��B�:�E�6��J��K��L���C��=��?+19J��

    6�2C��?�����0��������$! ����3L ����������6(L+#���2K��������"��+�8?+��A!"#�&�A��&����A���J���A!"#��&2 -:&���&���$! �������������������?6."�q6�8*�T�8+#�N(�P�+�;���A.+��j�X�;��Q�B�Z#�8*+�20�(��*S�`����_�P�+�w��8#����+�=��?+20J�

    �7�2��+������0��`������u+��+���6����D�#J�������������#��6W#��26�?���`6�������+�Z���+�=��.��Tfg����2A�����6�����

    �����������������q6t�8*�����;�/���'m#���+�����8�+�`��y���&�+����[�#�U�M7��DE�/+#�+�U�*#��(L+#���2K�

    ��������#�T������!���#�N��W���+���'��������,�����7W������?���"���6Bg��j�X�;��(�,��=�6�?+

    21J��

    8��/�3?�=�7���:�p�=(#�+�������=�>F�56�-�C��������������#-.���=��?+25J��

  • viii

    9���!��������������;�$�6%��=(�M*"���*-����?+���M�+��,*!>'�5+��A��8*+�M�A'��.��A�N�G����O�A89�����-�#��&=�>P�*G���Q�7��� �J8������J��������R���Q!��=��?+26J�

    �10�2��+����������S(�+������L�� �fE�=(#�R�`����A-�#��&=�A>P�*G�A��Q�7�M�A'��.��A�N�G����O�A8�.�

    ��.;������ �J8��������R���Q!�����=��?+28J��

    11�2S&?�����������?+�=(�7� �SE������TQ���Z["�L�C��3��+K���&���56�-���0TU@���VW�AC5�AN��X��VF�R���Y����J#��&0���H�����!Z�������6�'�?�j�&��6'�;�c�6�(�v��t�u*6.��6����i�W��r(:s"�qt�8*�����;��=��?+32J�

    �12�2��+��������������;��6��?+��AB�6�w4��������TQ���Zg�=(#�R�`����AV��7�0TAUC��A[&����=�A>F����A��

    ���� ��56�-����!"#�6�4�K��6�\�������������56+���67W��@�6!� �6b��U6�������8����7*"��W����y����Zg#��,"�U��b��=��?+33J�

    �13�2��+����������_�8��Zg��W����`���_�8*��Wg�`�������]���+^8;_��J�#��C��'6�!��$`�F��N�G�+a�4�8;

    b/J����&��������,�(#:�;�$�%��=(�M*"���*-����?+���M�+��,�4������/)�=��?+34J��

    14���:�����UR#����0g�`��KcA�V�AN��0�AQ�,A���W�AH�K=�A>F����A��M�A�����A�N�G�+O�A8;��V��J����=��?+35J�

    �15�3�S2�������`��D��EF���CdC��������������#-.����%�����=��?+38J�

    �16��/�3?���!�F�C��:����T�7"�=��L*���GR���e?&��%���D��EF���C�+X�8�������y��'�;��,*�x�6&�C�!"#��

    ]/�#�������� ��!����">+�/�8+�@����@#�f���8Q�`��y_����z�!E�Tfg�����=��?+39J��

    17��/�3?������L��DE��f�p�"�������?K��%���D��EF���C�+��!#��f�9�g��VY.�M������=��?+40J��

    18��Y���������&F�R�h/V?���:�E�*!�.3�g��V�C���.P*+��A�C�#\��A�����?K�A�!.��A�G����J����LA�����=��?+40J�

  • ix

    19�a�!.�24�E?�����������6Q�T6�8+���6Q����6��0["�d��A�!�.3���QJA:D�AUV��A�%���D�A�EF��A�C�����;#��6����4g�;��������|(#�b+����_W["#�*�����M���3F�iC0&� �����=��?+41J�

    �20���e?�.�DE��f�p���%���D��EF���CdC�.�����j����. ��&��V��J����=��?+42J�

    �21���e?����������UR#�DE��S���f�p#����0��`�����f����O�8;�A�Cd����NU��6��S�0TUC��#�+��N�G�+

    ��%���D��EF��=��\�+�=(:m�&�+�����,�+��,*u��"��,8R##�=��?+45J��

    22�a�!.���;?���_Z["�6�A�J��*���?K���! ��=�>F������56�7���&�����N�G����O�89���������6����6g��6'��������Y6-�+��(#�7�����`�����W������@AB������������K��6�+��6^AB�386R#��6�����=(#�67�#�NT6����6��!#�N

    �.Kg��,\�;��0:��*��f#���+#�+���,�f�*+�d��-�+�����,�+G�I2008��=��?+50J��

    23�a�!.�24�E?������������������|:�6�'�(#�6"�y�6��+�T6Q���Zg��6(L+#���2K��������`���_�8*��W["��A��#+IA.�5���A�!.������N�G����O�89����&��������������������q6�����6���u*6.�$�6%�����6���:(�6��=(:s6"�q6�8*�����;��A���K��A���

    ���! �����������������������6���8+���6W���+�T6b4g�y�-*6S�"��6,*��#��6_7^��6��P�+���f�+���m�&��+�������cAb4�N��!�*�=��?+58J�

    �24����GR���ke?��A"#+0&&lLC�0&*V�V����mn�����0?M��������������y�6�g���6.���+����6-��6!g�Tt�67��@z��6��

    ����0g�`����t)g#�=��\�+�$�%���������V&� ����N\�����+����i��+�2^�|��*+�;��=��?+64J��

    25��B�C?����������������w6K���6�+�U6�� �6����6+#:�w"�6��Z[67"��6W�W�'�yL��~�+�i#�7��@�!���(�<���R#�?����0g�#:�/W�W��+���� �b�+#�&�����Z#:#�}A"E�Z�=��?+65�J�

    �26���/�?�UR#����7�R�'&5/Y��$�#��R�'&�����R���$��:*���/$-'��=��?+71J�

    �27��!.�24�E?���Z["�o�V�p�������56������������������������6��� zE��6�f�+���j�&��6+�V6,W�26�?����6��gL6M*��j� Lf�Y*8��

    �#�$�%���/�?�'����UR#�>bAq�����A���RA��AH�&o�V�Ap����A���56��0TUC���&��N�G�+O�8;��=��?+72J�

  • x

    28�2J/E6���V��*�"�r��KM-H�5ms���=�>F������R�*�� ���()��2008������N�������N$��W�"�;���C�|2+��������=>?+�@AB13���DE17��"�*)g�G���@#�����7�2008�#�2A#�?��̀ 6�������������U6�*���6������6���6��^���0�6.�

    ��,��Q���#����+�i��'�;����8+��������T_9�5+�/W��=��?+75J��

    29�a�!.�24�E?�����������������6�� �6b���026�56+��6���*fj#���W�W��+�w"�*+#����M��>Sj#���S��.+��*-���Tfg�=�>F������K��������U� �$J'i�T+M-H�5ms�����.;����&����J�������,*�0�6.��=:�6�z#�N

    ���?+����_�p#�|�S�#���+�/�2u+����#���?��+�����*+�;�=��?+79J��

    30��G�H�R�2C��?�������k�B�/+#:�t~Q�:�f#�DE�MA-H�5ms���=�>F�����t�����:�6,<��6,"��6\>.��/6)�����+#�+#���+���*.�`���+#2���������������(�6�*+�U4(#��Q��+�(��E�q�B#�&Mp�=wu�+�$�%���������[*+�/

    �=��?+83J��

    31�2!k.'����0["�u�#��ms+������ ��!����"��#�$�%��������`��=��L*��wx[�#��=��?+87J��

    32���/�?����������T��"g��,\�;����8W�5+� Ye�T�����!����Q��#���f�*�*S�G���Z�6.�W2008�#�2A�����DE��6W��������������*�T��.�;��9)g�@�_84�(#:���:[�u�#���/�s�C����U6�T69���6,�4��W(�����L���������+�5+�~����Q�B�N

    ������#� �b��DE���(#:���(����U4(#�/���'m#���+���*.�`���(��*+��������82S&?���6��'s"�0&�A +�;F���!"#��b�v� �w��+#2��:�,<�;���f#:zj���M*+��=��?+88J�

    �33���/�?&�/�3?�����0g�D��EF���C�+&=�>F������cx��K*G���Q�7�r�"#��gNVX�J+�&�V&������#+�

    ��%��������q�������Ab4�oB�dEW�gN#�����=:��L+�hA �yA/�Q���&u�#���/�s��o�����I.�56���������@A6B��6�������� ��!����"��#�$�%��������=(:E�.�=��?+89J�

    �34�a�!.�24�E?���U�R��"��4�A�!.��A[���peF�0��.J��].3mp+,���������������6����+��6�(L<�@#�6+�~6+H�;��6�N

    �������������T)�`���P�+�1�����.���i�?�(#����wu*+����W�<�(�x�@�!�T!�.+�������@#:#�=wu�+������6����6�������� ��!����"��#�$�%��=��?+93J�

    �35��B�C?�����i���E�DE��f�p�����8���iC�edU�gNzV����������������q6�8*���6��;��6Q�B�N�6��w6u������6P*+�|�6�*�+�

    ����B�+�1���;������ ��!����"��#�$�%�������#���Y+�����+�"�=��?+94J��

  • xi

    �. ���$%������V�{���&g��VY��C�|.}����#�*����+,��

    ��#-.��/0�1

    �1�2��+��������Q���=(#�R�`����A���0TUC=�.����V&�����#+KB���r�����v�Ei�#'/$e��6�����b�6

    ��:�������+��H���+#�+����M��>Sj#�]�e#�N�=��?+10J��

    2�2 /-:����`���W�����89��UV��'6�!��$`�F��#�����N�G����O������26�?���Tfg�����A��&���$A! ���A8;�.��8��O��9������K����J��6��8.�@6� �������R�/��.���=��?+13J�

    �3�2AAC��?��66W����_�668��Zg��66�W���E�66P�"�/66b���|266+�>66'A+��0�66��[���66�$%�AA'���f�AA�~��6�AA�;

    ��6�����b�����V&dQ�7��V&������#+R���=��?+17J��

    4���/�?����8*���S(���Tb4g�Z[7"���,�f���d��B�:�E�6��J��K��L���C��=��?+19J��

    5�������+R�2C��?�$! ����3L ���������(L+#���2K��������"��+�8?+��A!"#�&�A��&����A���J���A!"#��&2 -:&���&���$! ���(��*S�`����������������?6."�q6�8*�T�8+#�N(�P�+�;���A.+��j�X�;��Q�B�Z#�8*+�20���_�P�+�w��8#����+�=��?+20J�

    �6�2��������/���'m#���+�����8�+�`��y���&�+����[�#�U�M7��DE�/+#�+�U�*#��(L+#���2K��������

    ����������������,�����7W������?���"�qt�8*�����;�3��V��J����������#�N$!����.E���6�AN����!#+&�����j�6X�;���W#��2�?���&:�;�:��7�4�V��W�"�(#:�`���:�\#��Bg�=��?+21J�

    �7�2J.4����������&���Zg���������$!���.E���������6��8*����?+�T��.�;�����+�A>yV�A�{C�AS�9��A������C

    ������P�*G�A��Q�7�M�A'��.��A�N�G����O�A8�.���.;������ �J8��������R���Q!����=��?+28J�

    �9�a�!.�24�E?��������M�+������=(#�+�DE�>'�"�y_��**S��W����_Z["���$�6%��=(�6M*"���*-����?+����6,�t����6'�

    ���&������f�A9�X�8���K*G���Q�7�M�'����^8;���������6��?+��6�M�+���6,�f���~6+H��68"��*6����6S#��d�7�+�20�;�c���'�/b���?�)�@�!�$�%��=(�M*"���*-�=��?+31J�

  • xii

    �10�2S&?������ �SE������TQ���Z["�L���#���56�U��K���&���56�-���0TUC��3��+��X��VF�@���VW�AC5�N

    R���Y����J#��&0���H�����!Z�������6�'�?�j�&��6'�;�c�6�(�v��t�u*6.��6����i�W��r(:s"�qt�8*�����;���!>��=��?+32J�

    �11�2��+����������������Z[67"���6R#�?�;��6��?+��AB�6�w4��������TQ���Zg�=(#�R�`��=�A>F����A����AV��7��

    �;���(�<����������������������56+���67W��@�6!� �6b��U6����6���8����67*"��W����y����Zg#����8+�=(�M*+�������(��E���,"�U��b��=��?+33J�

    �12�2��+��������������DE���.�+�"���S(���Tb4����,�f���c����B�_�8��Zg��W����`���_�8*��Wg�`����A���]A���+^8;

    b/J����&�?+���M�+��,�4������/)��������,�(#:�;�$�%��=(�M*"���*-����=��?+34J��

    13���:�������������������6W���+�;��W��,�4�Z����5+��j�p�;�$�%��������&���*+���,�f���d��B�UR#����0g�`���=��?+35J�

    �14��/�3?�&�+������L��DE��f�p�"�K��%���D��EF���C�+��!#��f�9�g��VY.�������?��=��?+40J�

    �15������&F�R�h/V?�Y������:�E�*!�.3�g��V�C���.P*+��A�C�#\��A�����?K�A�!.��A�G����J����LA����

    �=��?+40J��

    16�a�!.�24�E?�����������6Q�T6�8+���6Q����6��0["��A�%���D�A�EF��A�Cd��A�!�.3���QJA:D�AUV������;#��6����4g�;��_W["#�*������������|(#�b+���M���3F�iC0&� �����=��?+41J�

    �17�2AA/pE��@�66X�;�T66�8+���66Q���`66���AA!e�H�&�AA��nF���LAA'&�AA�%�����AAV���H���AAS56��

    r����A'W�&��6�A���D�A#C&msAS�8VI.���%���D��EF���C�+&i�6{����M�"#+&�� ��U���&��6��!.�r�������A�C�+&=�A>F�yA.�����A+&���J�����`���R�aL`��/��.���V�Q�&� �6{e��Y

    ��J��@��K��%���D��EF���=��?+43J��

    18�2S&?���UR�"�$!�g��V�C�*-�+�d'�������T6��&�+�T��\#��A�������A#-.�����������F�6�'�;�=��6.��+#�T��*6.�;���#�z��y��*+2AJ.4��������T��67���6W�����6��ZD�A`�F�RA��A��)�D�YA;�A��!���������6���8+�1260�;�=��6.��+��

    �=��?+44J��

  • xiii

    19����GR���e?��������UR#�DE��S���f�p#����0��`���A�Cd����NU��6��S�0TUC��#�+��N�G�+O�8;��%���D��EF�����#�=��\�+�=(:m�&�+�����,�+��,*u��"��,8R##�2J.4���*+��[6���6W����DE�����~6+H�;��6�T6��

    ��������8+���WL��r(�B����T���*+��#�56&�U���������y��;���h�3'#�i�Sg�;�2009���������u�6�+�U6R#�Tfg����~+H#����������?+���,�f�*+�d��e�i#�7��Pt���A����!.��.J����N+6&K=�>F�������#\I.�@� �',��

    �N�.���=��?+45J��

    20�a�!.�24�E?���_Z["���r� ���%���D��EF���C�+R�*�� ���()2010��������.��e�=(#�+�U����L*+�"���8C���S�������������������������20�&�����;�$>7�#�$�%����������M�+��8"�*+������ ��!����">"���*-����?+���M�+

    ��SI�&��'E�;������ ��!����"���L)������\#��(L+#���2K�������������!#�|:�^�]�#��=��?+47J��

    21��6�:?����������������������26�?�*"��6,���'��6���6,,f����6'�56+�=:�6�����6P*+#������+�Z����+��Q�e����>\j�DE�6��J��*���?K���! ������=�>?�����56�7���&�����N�G����O�89����U��N�"EL������6��Z���S�Wg

    �����|(#�b+�&*����&���M������=��?+55J��

    22�a�!.�24�E?������������������|:�6�'�(#�6"�y�6��+�T6Q���Zg��6(L+#���2K��������`���_�8*��W["��A��#+IA.�5���A�!.����&�����N�G����O�89�������������������q6�����6���u*6.�$�6%�����6���:(�6��=(:s6"�q6�8*�����;��A���K��A���

    ���! ���������cAb4�N������������������6���8+���6W���+�T6b4g�y�-*6S�"��6,*��#��6_7^��6��P�+���f�+���m�&��+�����!�*�=��?+58J�

    �23�2J/E6������������������6�36"�g#�(�6P�+�/+�6g�;�����8+�1���$�%g�������=(:E�Z[7"������*!>'�|2+�V��WY+�"�

    ����x�+�;��R#�8�*u��"�+��,�:COF/2009/5 Rev.1��=��?+59J��

    24��B�C?�����������Z[7"��W�W�'�yL��~�+�i#�7��@�!���(�<���R#�?����0g�D�A#����A�&mC��A+�������w6K���6�+�U6������ �b�+#�&�����Z#:#�}A"E�Z#:�/W�W��+�=��?+65J�

    �25���:��������Q�e����>\j�"�>j�=(#�R�`������#��0��.J.����̀ ���^��!�Z��R#�����j����A����.�

    ����@�X�;����S��6����D�#C����������������6W�������6\#��6\m#���'�#��Q�+�"����*����b�+�����8S#��?����Y��`�D�#�����&mC��+0TUC��6����D�#JCf�9��NZ�V�C��=��?+69J�

    �26�2���&�@�!� Ye�=(#�7����8��Zg�`��&�8+��+#:� :g�����4�=(#�7��=��?+70J�

    �27���/�?���������UR#�Tfg����T��*.��+�T��V��W�"�:�E�$��:*���/$-'�������������?6S#�=:_Y6�T6��+��?6S#���6�+��?.+�

    �����T�67����:��mi����A�����AG���E�M�A��+��������������T��67�#�N�6����+�Z�6��+���6f��*!��6,�4��6�N�A#\

  • xiv

    ��N�G�+�������&�����Tfg�����8S#��)(�7�&�U�*Gj�X����:�E#�12�?��#������+���������6��DE�/6b?��T��6\���#�56&�U��/�8+�_TM.+�@�!��=��?+71J�

    �28��/�?����UR#�>'�bAq�����A���RA��AH�&o�V�Ap����A���56��0TAUC�A��&��N�G�+O�8;����6�#�N

    D�Y�.�56&�U���,��8����#�56&�U���=��?+72J��

    29�2��������������:�6f#�DE��6f�p�"��6��8*���6!>'j�;�c���'�/b��+��!�*��(��e��*�;�P�+�DE��W����k�B�/+#:�t~QM-H�5ms���=�>F�����t�#���/�?������������6(L+#��6�2K���6�����_�8��Zg�=(#�R�a�AZ�V�C

    M-H�5ms���=�>F������a���0�Q�a��a�������=��?+83J��

    30�2���������������*�T��.�;��9)g�@�_84�(#:���:[��DE��W����u�#���/�s�C���������6W(�����L���������+�5+�~����Q�B�N������������������������ �6b��DE��6�(#:���(�6���U64(#�/6���'m#���6+���*6.�`6���(�6�*+��������8�U�T9���,�4

    #2S&?����'s"�w�;F���!"#��b�v� �0&� +���M*+���+#2��:�,<�;���f#:zj�=��?+88J��

    31�a�!.���;?��A��6{��&�A��nF��A!"#����-����6����$! ���8~20092010��������6���0�6�*�56+�����������������1:�E�|(�<�V��*�+�DE���.����<�/XY+�(��m����S�j�N�Q�e�xA9+#��.��e��(#:�;�����

    �#�c��+�!����������#��6��?+�Z�6M�+��6+�8�}A6"m���6�����#�N�6�����+��!�*�@����(:����U��T�7�S�|2+��A/�?���������������������������6���� �6�!���6�"��#�$�6%�����6���@�6X�;��6����T6����6��+#g�Z[7"�=(�7� �SE�;��0(#:�L�L8�

    ������������;�c�!�.4E�T�8+�V��W�"��+��*+�>'�:�f#�y�8+��,?Sg���3"�g#��������;� �6f��6�)�����+#�����>+�@����(�?+�T�8+���B�=��?+95�J�

    �32�2J/E6������������T��L�)���;�@�P*+�"��LA���_�g%��#��R��#�2AC��?������������6�B�26�?����6���8+��0�6��[���6�

    ���(�?+�T�8+�=��?+98J��

    33�2�����!�"#���g%��#���������C��/�?����/M��>Sj��,�+�&�f������������6�"���:(�6�#�$�6%�����6���=(:Ey�*.��T�7"��,��-*S#������ ��!������x�+�;��R#�8��,*u��"COFI/2009/9��=��?+99J�

    �34�a��Z�B�C?������p����0��2A�����!�"#���g%��#��C��. ����8UVF�y.������&?���������6,�+�

    ���2Bg#�&�f�/M��>Sj�������������������H��60#Y*�56+�T��6.�"#� �6b���6,"�y�6���5+��S������!>'j�"�c������4�=:(�+����>+���@L8�N/������~+H�;���N��+�����+#g�=��?+100��

    ��{��4�p#�&Mp�=wu�+����B�+#����P�+�$�%���������$���+#��W#��2�?���Tfg�����(��+� ��"{�,"����*

  • xv

    �{�,"����*�$���+#��W#����+�84����&�����{&�����Z#:#�}A"E�Z#:�/W�W��+�wK����+��P4����{Uv����������p#�|�W�9+�����=(:E�Z[7"���+#:���,�f���d��B�:�E�{ �����+#:��02-*��5+�w"�*+�@�!�c�W�W�'�yL��~�+�@���*S

    �TMS�:�E{:��m��?S#�=:_Y�T��+��?S#����+��?.+�/���{:��+�20�;��S����~Q�:�E#�&�8+��+#:� :g�{���?�=(��+

    �{�(��+� ��"#����+�`����4�#����*.������ ��!����"������������"���@�X�;��:�,7+�(�QE�Z[7"����?+���,�f�*+�d��e�@���*S{����� ��!��{�^�&�+�&����#������ ��!����">+������'E�����\#�V��"� �7WE�{����� ��!����"��#�$�%��������`�����wu��wx[���;� =(:��+�����.+� =�Q(n+� =�P*� &�����'�?��o�8*Sj�T��� ��;�����,Sm#��AB�

    �y�1995 �fE#��=�P*�&�n+����8+���8�<�(�'�:��"�=2-*�o�8*Sj��61G105{�{����� ��!����"��#�$�%����������M*���+:�8+���+#�+�=(�M*+�U�M7��{�,��-*S#��,"� �x����W���+�U�{����.+�=�Q(���+�!��Q(�"� 8� �-� Ye� q��4�j� ��'�?�� Z[7"=(�M*+� ��+#�+�;��� o��Wj�"� =:�,� i�W��

    ��Y+�����+#�Z��p�����X{�=(:m���!#����P*+�V��W�"�(��*BJ�

    �35�2��+��������������������6.!�N_36.+��6�����*+�V��6*�+�;�&6Mp�=wu6�+�$�6%�����6���DE�=:�6�=(�\E��4�RE�`��

    � �b*'j�=��?+102J��

    36�a�!.�24�E?����@#g�Z["�����������6XY+�Z[67"���6S���+�=L6,f��;��(�6�+�H��k��l������+�8��:�E�=(#:�����������������6S��6��(�6�*�2?����S�V��*�+�DE���*.��Q�+#���WL��:�E#2010�������6�B�;�(�6����6P�+�`6��N

    ��������������+�"�T_�?��T�7"#���:��+��,�(#:�;���M�+�`��*��Zg�U'�*����Wg#���(�?+�T�8+�����T6��P*+#�V��*�+�(��E�T������������������/+���&�"�`��3W�)� �S�N=2t?����7W��Z[7"�j�¡#���4�?\��9)g���(������Ab4�N����+#n+�/���^

    ���WL��r(�B����@��g����#g���:�8+���WL�����=��?+103J��

    37��?6���������`��Ni��*.�(�'�N ��"m��.W�����Wg���AH�2�3����=�A>F����A���A#\��6&�A� �*��|g��Y4G��d��\–�F(���G���������+���=>4�T)������W�9+���.+�;�(HI�J�����������6��6+�9+�T�?+�@AB�=(#�+����Z[\���#

    �����������������������6����'m���6���#���6���>+�¢68"���6��*f��6��3�'���U��o(�8*��Zg���+���=>4�T)����D#����.+

    #�$�%��������=(:m�=�P*�&�n+����8+���8�<��(�'�Z[7"�����.+��(#�7�=��?+105J�

  • �������1O�����=>?+�@AB���#(�;����78+#�����9+��,�(#:�$�%����������

  • 2

    7O�#�L+� �^#�f#� =(#�+�@��g�@#�f���M�+����*� J+g�q4��;�@����@#�f�:��#� J�����'� :��� ��)&�f�q4��;���M�+�`���R#�8�q��x�+J�

    �8O���.��(��:�\��'#¤�(��+��P�+#������A+������g����X�`��N����~������"��W�3x_��5+�N

    ���!AQ� y>!� =(#�R��� =(:��+� ���+� �H� $���+� U�� `�� ��4��"� qt�8*�� ��� ;� T��)� T�7"� ��M�+�*��?+�*�M�+��*�)��#����?+��(#�7�J�5+�¤�(��+��P�+#������A+������g����X�'��c����3��!g#

    ���!AQ�|g��^�3.�+�*��?+�*�M�+#����?+��(#�7�120�_Zg���$���+�~���`����4���+�J��,��'���"g��'#=(#�+�:��8W�T�'�yzA+�3'�+�;����+��H���(��*+#�����*fj�q��x#��4��� zE�J�����_Zg�`��c�b�g��:¥�\#

    �0�S�Z#:���M�+��,*9¦�5+�T��.�]�4���(��*+��_�b*��Zg�=(#�R����J��

    .��� �V&�� ���#+ K $! ��m'��-�+�d'W�& ���&��� $! �� ^8;& ��:��� ����� 0TUC =��.�����j

    �9O�� ���x�+� &����� �+COFI/2009/2� �,"� �W>�� ���Am� q��x�+#�� q��x�+COFI/2009/Inf.10#�Inf.11�#Inf.12�#Inf.13`�������+�:#:�+� �,����?Sg�5+���.���+� ���b�+�`�� �b+��W����3��S�N���S�Z���*S�

    2008�J���+�p#���"�.+��(#�+�"���Q�?+�=>?+�;�������,"�38��R�5+���7W�����b�g��W�����:�4g#�W#��2�?���&�+�J���S�Z���*S�`���"�fm�@�8��Zg�§!�+#2008�33����� �bg��������;���@�8��Z#:��0

    ���S�Z���*S�`���"�fm2006J��10O�� ��S� Z���*S� `�� �"�fm� @�8�� o�?¨� zE� ��g� ���B� �� �b�� ��� ���8+� �g#2008���W�

    �8+�;�$�%��������f���5+� =w�e��A�7��+�J���+#�+������p������#�Z���+� �b�� j0�UM\#�*Sj�`�� �"�fm�`�� ��+#�+� �����p�wK������#�5+��A�7��+� j�¡� �9)g� &,4�DE�TQ�*�+� �������W��

    �,�����u*�+�z��y��*+#�$�%��������f���J*�S�_T)���(��*+�U4(���Q���=(#�R�`�� �b��q?�#�J��11O��,"����*�$���+#��W#��2�?�*+��,W�+2���5+�:�,<��� �b�����w9)�:�4g#�J�¢8"�(�\g#� �b�

    �U�� q.*�� ]�B#� ���M��>S#� ��S��S� :�s"#� �W#�� ©:���� �,�4� �f(��+� ��8��7*+� �8f�� ���'� &,Wg� DE�W#��J�N$�%�������� zE���f�+���m�&��+�V,W#�N|z>!j�V,�+�N(��g������R�NZ������&,Wg�DE�#(�\g#

    �P�+���f�+���m�&��+�����p�w"��#��)(�7*+�=(:m#��_7^����J����8+���:��*'j��+�p�Zg�DE� �bg�=��1_�W#T���+� Tf�� `�� y�*.#� ��\�+� ���+� 2�?��� `�� ��"m� DE� ����+� &0:�,f� q�8�� ��0�+� J���� ���8+� `�xg#

    �;��_�����0���)�wx[������^���#��W#��2�?������T���`�� �b��=��?+4����x�+����COFI/2009/2��Q#g#����+��H���f�*�*Sj��S(:�;��9)g�US�*+�"���M�+J�

  • 3

    12O������ Y-�+�TMS�UR�"�N�W#��2�?�����Q���;�=��.�T��S�`��N�W����y����Zg� �bg�=��>'#�W#��2�?�*+��,W�+2���5+�:�,<�&�+�Z����+�*!��EJ�

    �13O��DE�r�*�����Zg�`����M�+�3�?��N�W#��(��E�;�3��"g�5+�U"(����+#�+�T�8+�]�l�q�8*�����;#

    ���+#�+�T�8+���e�|��*�+�$�%��������=(:m������'m������>+#������#� �b���W�f����T�8+��9��:�4g�¢8�+�_Zg�U��N�02�?��#����+���'���=(:m�����+�&,��8��7�#�&,��B����J���+#�+�T�8+���e���.�+�"���g

    ���M�+�/�(#:�"���Q�?+�=>?+�;� �b��������8+��^2"�5+��?�9�+�:�,<�&K(#�Nª��+�$�%g�=(:E#�Z��+Z���+� U�M7�� �f� Nª��+� $�%g� =(:E#� Z��+� ����#� T�� ]�B� :�E� Tfg� ��� ��+�p#� ��R�������#�

    =:�7���0��q��P*+���4�RE����B�H��`��$�%��������=(:m������'m������>+#�J�T�8+���B�`�#����8+����(��+�?�"���� �b�+#�:(#�&�����Z#:#�}A"E�Z#:�/W�W��+�wK����+�U����+#�+�J�N ��.+�20�;#

    ��R#�?�DE� �bg�=��(�\g�wK����+��P4��� �����+#:� �02-*��5+�w"�*+�Z[7"�yL���~Q�:�m���(�<���h�3'#��'g�;� ����8+� 120�@���*S�`�� �9!#� &����� Z#:#� }A"E� Z#:�/W�W��+� J�T�8+� ��B�«� ���;#

    �+�Zs4�N�����+�d��e�������;����P�+�(����+�o(�8+����+�����P�+���+#�+��7W�`���W����38M\��'���M��S(���Tb4�����?+���,�f�*+�d��eJ�

    �14O��N$�%��������Z����;�/���'m#�/�?+�/���'m���*.�`��Z#�8*+����0g�`�� �b��¢8"�:�\#

    :��02-*��5+�w"�*+#�N&�����Z#:#�}A"E�Z#:�/W�W��+�wK����+�T9���j�X�;��Q�B���'�#��Q�+#�N �����+#�\m#�J��¬��*+�Z��b+���4�u<����e�/���Zg�/u�������?+������'m#������'m������>+�Zg�`��#�)g#

    �!>��@��p#������'m�����P*+�"�q�x�+J��15O���,��v�5+� :��o�8*S�������DE� �b��������8+�(�\g#�����G�������=(:m������'m������>+

    ��,�2t?W��'������ZE�N���Q�*+�2?���Zg�`��120�o�8*Sj�������T8?+�"���fg�5+�������39!#�$�%�

    =(:m� zE���_.�V,CW�:��*#�N�,"������y�,���#�N�����'m���)�p�L�L8����u"�N�8"�J�������8+�UM\#

    ������ �b�G~+2"� y���+� `��o�8*S�������|g� �v��5+� $�%�� ������ =(:m� �����'m������>+�J������ T�'� ��� �,��� q?*� =(:m� w"��� 2�?��� y�� DE� �b�� ¢8"� (�\g#G������� =(:m� �����'m� �����>+

    $�%��J������ �bg�¢8"�T74�Zg�#�)H#G�@�W��'�w"�*+�120�2�?���;�$�%��������=(:m������'m������>+�,*�'������#�������120���+�84���J�

    �16O����*.� �8+� T�S#� /�2u+� ���� L�L8*+� ���S�)� ����� ��!�� ��"��� ���0g� �b�� ��� w9)� z�"g#�J

    !����"���U�M7���+�?)�DE��f�p�`��#:�\#���f(�e�(�x����i��*.�(�'��P�+����+�/���������� ���,�4��K��wKJ�

  • 4

    17O�����x�+�;��+E�(�7�>'A+��0���[������M�+�3"�g#COFI/2009/Inf.11���W���E�P�"�/b���|2+#�?�������(��*+�U4�+���W#>�+m�T��S�+�k��l��(��B��W����_�8��Zg�W#��2��J��������� �b��¢8"����#

    �����+�Z���+�(�b��y��Z��b+�~+H#�NZ���+�;�=(��+�����*.���*��0(��*�;�2B[��ZgJ��18O��2�?��� &�+�~+H#�(�8#������8� ���7�� Z[7"� ���?+� ��,�f�*+� d��e� :�s"� �b��¢8"��_!(#

    4���Zg���!A��U��N�W#���\�+����+�q��P*+��u+�"����0g�/.*��������8��J��19O����S(�h� Tb4g� Z[7"� Ye� =(#�7�� ����!� DE#� (�P�+� ;� ��A.+� ���0g� DE� �b�� ��� ���8+� 1_�W#

    =>?+�@AB�N��+���E�N��#(�;��(L+#���2K���������,����5+�$�%��������i��'�;�(�P�+�;���A.+����10��DE13Y�4�W�G�/W�9+����7�2008�J����8*���S(���Tb4g�Z[7"���,�f�*+�d��e�:�m�US#����[��$��0�Z�)#

    Ye�=(#�7����Q�*+���4#�(�P�+�;���A.+�"�J�i��'�;���A.+�Z[7"���+#:�T����B�:�E� �b��¢8"���g���)$�%�������J�

    �20O�� ��M�+� 3"�g#���+#�+� ���P�+� ����#� �(L+#� ��2K�� ������ "� �+�8?+� T�8+� ��'A8+� �0������ �

    ��?."�q�8*�T�8+#�N(�P�+�;���A.+��j�X�;��Q�B�Z#�8*+�20�(��*S�`��38M\#���+#�+�T�8+������#�_�P�+�w��8#����+�J�+�T�8+�������T9h�>'�N~+H�DE��4�RE���W���E�;��(L+#���2K�������������Zg���+#

    $�%��������i��'�;�@�?���T�8"����8*����b�+��

  • 5

    56&������S�+&��6��35�U����H��#-.�� C����=�>F�56�-�C��������������#-.������=�>F���V��?R�C36��V��0���{E2008

    �24O�����3666R������*��x�666+�DE�c:��*666S�*6667'�W#�@�666���@#�666f��666���666��+�26660��666WCOFI/2009/3�

    #COFI/2009/Inf.8J��25O��������������$�6%��=(�6M*"��6�*-��6��?+��6�M�+�=�7���:�p�=(#�+���������M�+��_�'g#�����6�����;���6�C�56+

    ����=>?+�@AB�N��W�g�N���"2�DE�6��W���G�Z��L!2008J��26O�#��������������;�$�6%��=(�6M*"���*-����?+���M�+��,*!>'�5+��A��8*+���M�+����*�����6�,�f�*+�d�6�e

    ������.+���M*�#�$�%n+�/f�+���m�&�S�*�+�������6�8���+��6��P�+����6�����6�,�f�*+�d�6�e�J���36��!g��6'#+�d��e�`����W�*�(���§t?P*"� ��.+�20�;�c������M�+����?+�;�:�����)���,�f�*26�#28�#29����*+�20�����J�

    �27O����������������������6��;����6S�j�N��,�f�*+�d��e�@�X�;�=��.�3���������+�Z���+�_Zg�`�� �b��������8+�:�\#

    ��������_�4�p�$�%������#�&Mp�=wu�+�$�%�������q�8*��J�������Zg���W���E� zE�&,��'�#�"g��'#�&�S�*+�]�B�������+�Z���+�DE���.�+�"�$�%��"�=(�M*+����0g�DE����+�"��Q�B�N=(�M*+�y��g�Lf�!��"�9�/f�+���mJ�

    �28O���������������+��6S(�+��6���6�L�� �6fE�=(#�6R�`6����M�+�3�?�#����������$�6%n+�/f�6+���m�&�6S�*�+��6�,�f�*+�d�6�-�

    �����.+���M*�#+���8���+�����������B��J��29O���������������������6��?+��6�,�f�*+�d�6�e�i#�67�#��6�,�f�*+�d��e�"� �.�j��+�?)�=(#�R�`�� �b��¢8"�:�\#

    ����� ��!����">+��:�,7+�(�QE�Z[7"�J��30O������_Z["�c������M�+�3��!g#���|:�6�*'j�Z�6��;�����*+#�Z#�8*+������������6������6W��g�U6��Z#�68*+�"�N��8*6S��

    $�%��������i��'�;��:�,7+�(�QE#�/f�+���m�&�S�*+�@�!�=���*.��=�����N�(L+#���2K�1�J��31O��������������/f�6+���m�&�6S�*+�]�e�&����� �fE������`���_�8*��Z�)�HE����@�!� �b��¢8"�o>�DE�c��W#

    ������������6�e��6,���36_�W�5+�w��8�"��W(����k�e�i���+�;��������������6�2K���6����/W�W�6�+�(�67*.�6R#g�N�6�,�f�*+�d��������������������������6�^�@�69*���6��&�6����Z[67"�(26p�/B�6��`��3f(:��'�N��+#:��������,?Q�"�N�����_Zg���M�+��(L+#

    ����,�f�*+�d��-�+��Q�e�J������������6�M�+��6����=(#�6+�DE�>'�"��W����y_��**S#��6��?+���6�*-��=(�6M*"���6%�$����6'�

    1��|�0j�;��0���(������/����N��+�0�N22#�23T��"g�GZ�.�W2009.

  • 6

    ����������k�6e�i�6��+�;�/f�+���m�&�S�*+�]�B�&���������,�t���J���������������6�M�+���6,�f���~6+H��68"��6W�����*6����6S#d�7�+�20�;�c���'�/b���?�)�@�!�$�%��=(�M*"���*-����?+�J�

    �32O����������A+��6��?+�=(�7� �SE������TQ���Z["���M�+�3Q#g#�������+�=(�6M*+�Z[67"��6�'�?���;��6�+#�����=:�6,�i�6W��

    ���o��Wj�"��Y+�����+#�Z��p�����X����6�'�?�j�&��6'�;�c�6�(�v��t�u*.������i�W��r(:s"�qt�8*�����;��J���������������������r(:E���6!>'�&�6����D�6*��/)� Ye����+�x�|(�7*S�q��4�T��7*+�/+���&:�&�����|�����,Wg�Z�"��+�3��g#

    ��i�W�����������������'�?�j�;�������=�7��.��e�=(#�+�:��8W�����@��!�T�'�~+H#���'�?�j�&��'�;�J�3�_!(����8"#�������������������-�|(�7*Sj�q��?+�c��+�!��,"�U��b��5+���7W������Z["� �b�����:��`Q#g��NZ�"��+�o�8"���M�+

    �W��r(:E���!>'�&�����Tfg���� Ye���|:�8+�V��WY+����@_���c���*���c���7W�N��'�?�j�&��'�;�i�J��33O�������������������������6����6W�m�Z[67"���6R#�?�;��6��?+��AB�6�w4��������TQ���Zg�=(#�R�`����M�+�3�?�#

    ������6b��U6����6���8����67*"��W����y����Zg#����8+�=(�M*+�������(��E�;���(�<�$�%�����56+���67W��@�6!� ���,"�U��b��J��=(�M*+��������02�?�*"�y����5+���7W��T_����Zg��®������T��_Z["�c���� �b�����w9�+�d�!g#

    �����T�8+�;���f#:zj���c��8"����8+�J��������������6"��6,8�'����6f�5+�&0�?*+�=�)2��y�-*S���W���E� �b�� j0�>'#�2K�������j#��(L+#��;���+#�+�=(�M*+�Z[7"���'�?���6��o��Wj�"�=:�,�i�W��������6��+#�Z�6�p���6��X

    ��Y+���8+�=(�M*+�������U��Z#�8*+�(��m�rH���)��J��34O������]�B�DE���.�+�"���S(���Tb4����,�f���c����B�_�8��Zg��W����`���_�8*��Wg�`����M�+�3�?�#�q�x��

    ������,�(#:�;�$�%��=(�M*"���*-����?+���M�+��,�4������/)�U_�**+#�����J��35O����������������W��,�4�Z����5+��j�p�;�$�%��������&���*+���,�f���d��B�UR#����0g�`����M�+��:�\��'#

    ��W���+�;�J��36O��������"���H�� zE�&,��'� �b��������8+��"g#�����������������6�*�w"�6*+�q6���*"���+�6�#��6!#��6�������(�v�w

    ���8+�=(�M*+����������L*+j�c����#�L���Z#:���#��,"���*+������4�?\�=(��"#�(#�7*+��8"�=(�M*+�"J��37O����������������=(�M*"���*-����?+���M�+�=�7���W�9+�=(#�+��4�b*S��,R��`��*�f(����M�+����\#��$�6%

    �y��;2010�J��

  • 7

    �#-.�� C������%���D��EF���CdC��������������#-.�� C����56&������S�+&��6��3*.�:�6���+���C=�>F������610�C��e?v&F�R��U+2008

    �38O�� *��x�+� F�Sg� `�� *7'���� ��f#� N@���� @#�f� ��� ���+� 20� �W���� 3�_�'COFI/2009/4�

    #COFI/2009/Inf. 9�J=(#�+��,*4�b*Sj�/��\�����!����\#����?+���M�+�������`����M�+�3':�Q#�J��39O��N��2Kn+�/�8+�r�*Wm�;�*�0�.�#������ ��!����"���i���+�:����T�7"�=��L*����0��"���M�+��_�'g#

    �\(������"����*.�*�����DE��f�p#=��J�z�!E�Tfg����q_.��(#�"������y��'�;��,*�x����f������M�+���)g#����� ��!����">+�/�8+�@����@#�f���8Q�`��y_����J�U��b��/)�/����*+�&�+�=:��z�DE� �b��¢8"��:#����� ��!����"���i��'�;��,��8"��(L+#���2K�������J�

    �40O�3"�g#����*S�Z��R�Tfg���������T�8+�Z�"��+�����!�����������+��=��.��+��,W��*������M�+�

    =��.�120�(��*S�DE�3:#������ ��!����"���J�k�e�V��WY�+�&�+������L��DE��f�p�"��b�g���M�+��_�'g#�����4g�;������ ��!����"�������*+�J+���W#����_Zg�YC*�N|L���z��,W�;�/��"#�o���B��£�!�|2+�(�7*WA

    ��"��<������4g�;�1����+���f�+���+���A.+�.P*+�/���'E�V��W�"�:�E�����+#�J��41O��;#������4g�;������ ��!����">+������'E�����\� �7WE��Q�T�8+���Q������0["�c������M�+�3��!g#

    &�+�'��"�Z#�8*+�������|(#�b+����_W["#�*�����J��42O������ ��!����">"����+��H������8#���W���+�.�DE��f�p� �b���)g#�J� �b��¢8"�:�\#

    ����� ��!����">"����8*��W#��y��!g�2�?�����*�S�T)���(��*+�U4(���Q���=(#�R�`�J��43O��N��)�p#� N��2K�� ��AS#� N����� ��W��p� �PQ� =(:E� @�X� ;� T�8+� ��Q��� `�� ��M�+� 39!#

    �:(���+�y�*.�y�-*Sj#�N�(��+� ��"#�NwuQ� ��W�`������� ��!����"��#�N(L*.�&����#�N��8��7*+#���b�+���cAb4�N�_�?����W���#��8�(L)���Y+�P�+�o��;������ ��!����"��#�$�%�����4��#�����+�J�

    �44O��;� =��.��+#�T��*.�;����?+� ��M�+�T�� &�+�/M��>S#�T��\�T��V��W�"�UR�"� ��M�+�3Q#g#

    z��y��*+�F��'� J�;� =��.��+� �b������?+�� YB����X�T��7���W���������M�+�3���#����8+� 120�J�A�� &����� T9�� N��:��+� ���.+� ;� �,*

  • 8

    45O���:�,7+�(�QE�Z[7"���������,�f���d��B�UR#�DE��S���f�p#����0��`�����f������M�+���)g#=��\�+�=(:m�&�+�����,�+��,*u��"��,8R##������ ��!����">+�J�T�8+�&0�������� �b�����w9�+��g�HE#

    �E�T��S�;���������:(#����DE�:��*S��b�?*.���8f��� �fE�DE��f�p�#�)g�N��,�f�*+�d��e�i#�7��:���x��+�����,�+��u��+�UR#�Tfg����~+H#������8��J����T���*+�~+H�;���T���*+��[���W���������M�+�3���#

    � y�� ;� ��h� 3'#� i�Sg� ;� ���4� =(#�7�� ��8+� ��WL�� r(�B2009��i#�7� �Pt��� �u��+� UR#� Tfg� ��� ~+H#���?+���,�f�*+�d��e�J�120�;������+�Z���+��)(�7��w.�*+��f�+� y��*0j� A�E� =(#�R�`�����7*+��f#

    ����8+�J��,�f�*+�d��e�`��q4���Zg�N��:��+��,�(#:�@AB�N$�%����������"� ��*-� ���?+� ��M�+� �.��e$� J��� 20� &�����;�$>7�#�����������!#�|:�^�]�#���SI�&��'E�;������ ��!����"���L)������\#��(L+#���2K�������J�

    �48O���S:�.+#��.��e��(#�+��4�b*S���,R�8+������4g���f#�����������_T�+��0��\�����M�+�3"�g��'#

    �?+���M�+�/+�*+�`������ ��!����">"���*-���J��

    6��J��*���?K���! ������=�>?�����56���49O�� ���x�+� `�� �A��8�� @�B:E� �� �W���� 3��gCOFI/2009/5����x�+� ��R� �0(�QE� :�8C�S� 5+

    COFI/2009/5 Rev.1� &'(�?+� ����*+�DE��(�\m�U�� �,���2PC���¦�522��+����2K�� �������� (:�(L+#�J����x�+�����Pt����-.�+�o�� ��S�;#COFI/2009/5�2��������"�3��'�|2+�T�8+��W�����z�"g�N

    ���S2006�&'(�=�P*�&�n+����8+���8�<�(�'�:��"�61G105�*��'�|2+����+#����*.�$�%����������%�� ��������

  • 9

    50O���(#�7�� ��� `�� ���W� ����� @AB� ��� ��g� �'� ��+#�+� ��,�f�*+� d��e� Zg� �W���� 3PR#g#�;��0:��*��f#���+#�+���,�f�*+�d��-�+�����,�+��K���+��^AB�38R#�������=(#�7�#�NT������!#�N Y-�+

    �.Kg��,\G�I2008�J��51O��������8+�:�\g#���,�f�*+�d��e�:�E�&�+���.+�f#�`���+�84�:�,f����*+2"����W����"� �b�

    �&��+� ���#� =(�)2�$�%�� ������ =(:E� @�X�;� ���u�+� ��,�� =��B� ��,�f�*+� d��e� 120��Y*#� ��+#�+

    �7^� ���P�+� ��f�+���j� J� =��.+� �b�� [�0#Jane Willing����z��W�� �;� "�3��'�|2+� z�*�� T�8+� `�

    ����*+�=(#�7��+��,*S��(J��52O��&'(����8+���8�<�(�'�2�?���@�X�;�&,*"�M*+� �b��������8+�o�#61G105���,�f�*+�d��e#�

    !���¯�"�(��+�2�?���_Zg�DE�=(�\m�U��N �.+�`��/���'m#���+���*.�`��N��+#�+�;�~+H�;�������*��T� ��� _T)� ��p� ���P�+� :(�� �W��Q� ��0;� ���+��]�� �K� @�¡� ;� $�%�� ������ �����#� N/"��<

    #� N/.�������  �\� @�¡� $�%g� ������ ��0�/.���� ]��  �\� ��f� ;� $�%�� ������ �����#� N/.�K�@�¡�;���������!���w"����0(��*�"#|:�^�]����f�;#�|:�^�]���J�NWg� �b��¢8"�g(#

    ��"�M*SA+��j�p�¢8"�;� ��4�RE� :�,f�@2"�|(#�b+� ���@z� j� N�j����� ���8+�;� z�� y��*+� &K(� &'(� (���+� y��� T�7"61G105:m� �����'m� �����#� �����>+� `�#� Z���+��*� `�� �_�8*�� Wg#�������� =(

    �2�?���;����+���8���S�=�P*�&�n+����8+���8�<�_Zg�DE�=(�\m�U��N@��20�;�:�,<�@2"���Q���$�%�

    �&'(�(��+61G105�y�8+�;�2009�=��?�+�c�����N91.?W�(��+�����J�

    �53O�m������'m������#������>+�_Zg�`�� �b��������8+�:�\#�;�c��.��(�c(#:�|:��$�%��������=(:

    �&'(����8+���8�<�(�'�2�?��61G105����+#.�$�%��������#�¬#�y A*�� ����+#�+���,�f�*+�d��e#��,�(:E�J��f���j�5+�q����;�$�%��������=(:m�=���f������'E�������#��������� �7WE�=(#�R�DE�#(�\g#��,�4

    �&'(����8+���8�<�(��+�@�8?+�2�?�*+��+�?)���u"� �,�(�'�L�L8�#������#������>+� 120�T9�61G105�d��e#���,�4��f���j�5+�q����;��Q�B���,�f�*+�d��e#�(��+�2�?���`��&�8+�@#:�k��/)#�N��+#�+���,�f�*+

    ����=(:m�= �?)��H������'E�������$�%����J��54O���H� i�W�� `�� �,������ Z[7"� ���!A�� �b�� ¢8"� �"g� N��+#�+� ��,�f�*+� d��e� DE� ���+�"#

    ��S�*���f�*Wm�J����?+�"��'A8+�«����;#8#�9�_Zg� �b��¢8"�:�4g�N��+#�+���,�f�*+�d��e�����=��?+9W��`��]�4�N&0:��*�;�N|�.���=��?+�;���_�����?Q���,�4��4�*��5+�i�81#�2�J� �bg�(�\g#

    � =��?+� ��� /��*� LM�+� c����#� NWg� DE� Z#�BI8������� =(:m� �����'m� �����#� �����>+#� Z���+� DE� :�8�� N�H�i�W��`����+#�+���,�f�*+�d��e�q�������W���E�;������Zg�$�%��N �b*'j��.!�N��S�*���f�*Wm�

  • 10

    =�!�`���+�!�_T)�;�J�Zg�N��,�f�*+�d��e�2�?���V��W�"�:�E����N�W����`���_�8*��Wg� �b��¢8"�g(#:��+�2,"���4�RE���,�f���/�8��Zg#��,���_�8� (�;������J�

    �55O��Q�e����>\j�DE� �b��������8+�(�\g#�����,,f����'�5+�=:������P*+#������+�Z����+�

    /+�#�?+�&�+�&�����|(#�b+����Z���S�Wg���!A��U��N��+#�+���,�f�*+�d��e�2�?�*"��,���'J��56O��'�_Zg#���+#�+���,�f�*+�d��e�2�?���`��&,�(�'�������(���;��+z�j�&,Wg�DE� �b��¢8"�(�\g#�&,��

    �:�,f�������g����@2"�U��T!���`��_&*���S���+#�+���,�f�*+�d��e�;����u�+����?+��W�<�¢8"�2�?�*"&,���_T)���W���m�c�8���J�

    �57O��������=(:m�d#�7+����`W:g�c�!���+#�+���,�f�*+�d��e�(��*�/u����Wg� �b�����T��'�:��Y*#

    ��;�$�%��_7^����P�+���f�+���m�&��+�����p#�����8+�1��J��58O��=��.��+�|:��'�(#�"�y���+�TQ���Zg��(L+#���2K��������`���_�8*��W["�c���� �b��������8+�d�!g#

    � q���� �� ��u*.� $�%�� ������ :(��� =(:s"� q�8*�� ��� ;� ��+#�+� ��,�f�*+� d��e� 2�?��� `��1��� ;� ���+�!�*�����8+���W���+�Tb4g�y�-*S�"��,*��#��_7^����P�+���f�+���m�&��+�������cAb4�N����8+J�

    �59O��/+�g�;�����8+�1���$�%g�������=(:E�Z[7"������*!>'�|2+�V��WY+�"� �b��������8+��_!(#

    "� +� �,�:� �� 3"�g#� N(�P�+� ���x�+� ;� �R#�8� *u��COFI/2009/5 Rev.1� J���7W�� �� A�� DE� �0_�W#�5+�y�,� �R�;�N�7^����P�+���f�+���j�&��+�Z[7"���W��"�=��'#�&�+��#:g�£�P*S��,�4���N�!>�

    +���,�f�*+�d��e�������+��H����?�+���4#��,"�iA�Rj��W���������a���+#��J��60O��U�Tfg��������8+� 1���;��?.+� �,"�y����5+������8�+�y�^�(#�+�DE� �b�����T��'�:��(�\g#

    �/+�g�;�@�_84�T�7"�����8+�1���;�$�%��������=(:E�T?���5+���f�+���*+�����0wK#���8������#���W���+

    (�P�+J�

    �61O��b��¢8"�(�\g#�=(:E�`��~+H���*���Zg�Z#:����Ny��f�"�(�P�+�/+�g�;�=(:m�L�L8��=(#�R�DE�

    @�_84���`��&�����Z#:#�}A"E�Z#:�/W�W��+�wK����+��P4������u"�~+H#�N����8+�1���$�%g�������J��62O�� ��,�f�*+� d��e� ;� =:(�+��j�!m� _Zg� c:�X� �b�� ¢8"� Y*#�=�P*� &��� ��'�?�� DE� ��+#�+

    � y�8+� (�P�+� Z�W��+1982�#g� ��� �':��� #g� t~�+� 20� `�� U�'�*+� DE� ��.�+�"� @#�+� ���|g�'�� _T���+E� y��bWj� J�=�P*� &�����'�?��DE� ��,�f�*+�d��e�;� =:(�+��j�!m� _Zg�`����)[*+� �b��¢8"� (�)#

  • 11

    �=�Q(n+�y�8+�����.+1995�yL*+j�`���,*�4�����8���5+�@#�+�`��|�.��Zg�������'�?�j�120�_Zg�8��j���'�?�j�12,"�J�

    �0TUC�V�V�3r{.�S�8'��C�jK�tM�"#+0&&lLC�0&*V�V����mn���������Q�

    *���$-'D�UV�&D�#�����&�����+,��mC����������R����63O�����x�+��W����3�_�'COFI/2009/6���.+�y�'#�NFabio Hazin�T�zY+��Q�e����?+�=(#�7���(�N

    �@AB�N��+���E�N��#(�;����C�5+#� �,�� ���!��� ������ ���� �+#:�w"���Z[7"� �W�W�'� yL���~Q�i#�7���K���"�����>?+23�DE�27��W���GZ��L!�2008���#�26�DE�30������G�/W�9+�Z�W�)2009�J� �b��������8+���\#

    �Z#:#�}A"E�Z#:�/W�W��+�wK����+�U���@�X�;� �b��=��.��Tfg�����9�9!�:�,f����*+2"� ���`���W���

    ��� �b�+#�:(#�&����J�

    �64O��}A"E�Z#:�/W�W��+�wK����+�Zg����f������M�+���t)g#���.���+����-��!g�Tt�7��@z����&�����Z#:#

    ������+�����*.�`���2�5+����e���� �?���� �b�����w9�+�Q##�N=��\�+�$�%�� ������ y��g���+��H��A�7�U�#�&�����Z#:#�}A"E�Z#:�/W�W��+�wK����+�U��T��8*�+������'m#����?+������'m#�J��f#

    &�����Z#:#�}A"E�Z#:�/W�W��+�wK�����+�|��*+�;���W#�8*+�:�,<� ���0g�`����)[*+� J��(:���DE�w\g��'#��,���*�5+#����+����i��+�20��P4����DE��,��5+�w"�*+#�����:�8*�#�/���x�F�Sg�`���,���q?*

    ���=(:m������'m������>+#��������P4����@�X�;��M�+�¢8"�q���`����9�g��0(��*�`��N$�%�����&�����Z#:#�}A"E�Z#:�/W�W��+�wK����+J�

    �65O�� �����+#:�w"���Z[7"� �W�W�'�yL��~�+�i#�7��@�!���(�<���R#�?����0g� �b��������8+�z�"g#

    ��Z#:#�}A"E�Z#:�/W�W��+�wK����+�U���� �b�+#�&����J���������M�+����78+#��8"�.+�=(#�+�2������C��'#�N��Q�8+� ���\#�;� ���� �+#:� �02-*��5+�w"�*+�@�!� c�W�W�'� yL��� t~Q�i#�7�� :�m� YB� =(#�7��$�%�

    ����=>?+�@AB�N��������=�P*����j�+3�DE�7Y�*�S�G�@���g2007��� cAb4�N����*+� =(#�7��+��(#:�J��'#��+�8+����^����b�+����:�8+�_T!�:�®E�8*��@z����Wg�tjE�N���+��H����b�+�&,4�;#���7'���;�y����z�!ag�J

    ��+��@L��j��,Wg�Z#Y*8��5+����b�+� zE�&,��'� �b��¢8"��"g��'#J��66O��N �?�j��+�!��+[.�q�8*�� ���;#��f���(L+#���2K��������(��E�;�1:��*� �b�����w9�+���g

    �=:�14����� ��W�r(�B� �?�j�20�:��*�=��4�Z#�B� �b��¢8"��_�g�!�;�N�����(�*S:�����J�(�\g#�=:���f�� �?�j�:��*�@�!�;�Wg�DE� �b��¢8"14�0�:�8�*S�|�®��.4�N�~+2)#����+�"����8�����0��

     �?�A+�/�8?+�2�?�*+�DE���.�+�"�Y)����7���.*�S�����0#� �?�j�20����/.��(� �����J��

  • 12

    67O�����+� ;� �)(�7� �?.+� i�Wg� U�� T�7�� Zg�  �?�j� 2^� |(#�b+� ��� _Wg� �b�� ��� ���8+� g(#���+�"����+��H���7W�#�J��¢8"�Y*#�Y)g��f(�"�!�b�E#� �?�j����u�� ��W�¦�|(#�b+����Wg� �b

    �Z#:�/W�W��+�wK����+����\��+�~���wK���M*��T�W�T9���?.+� �,"�y����5+��#�7���7W��=����U�&�����Z#:#�}A"E�J�

    �68O���b�+�12^�_T!�:�®m�$>7�T�8+����0g�`�� �b��¢8"�:�\#���?+�=(#�7��+���:��+�=(#�+�T�'���J

    ���°\��+�~�+�Z����Zg����0g�`�����)��No#�?*+���������=��9���M�*�"�r#�e�"�&,�L*+�DE� �b��(�\g#US#� ��W�`��j����#�j�_84�~+H�J�Zg�W[\����|2+�����N=:������z�T,��UR#�y��DE� �b��¢8"��:#

    M�*�"������R#�?��J��69O��`�� �^��!�Z��R#������+�Z����+� �Q�e����>\j�"�>j� =(#�R�`�� �b��������8+� :�\#

    �\m#���'�#��Q�+�"����*����b�+�����8S#��?����Y��(��+� ��"�@�X�;����S�j����A����.�J�;#7+����m��f�N@��20 �����+#:�w"���Z[7"��(��+� ���"�k�e��,X�WY+��W��n+����J��g���)

    �\m#���'�#� �Q��+���+#�+� ���7+���� &�"�2t?�C��5+��(��+� ��"� ��7W��&0�������� �b��������8+�J+�9+����8+�����(�*+�T�8+����!�;��)(�7�`�� �b��U�M7���f#�$�%��������@�X�;�H�?Wj�"��Q�e��9

    Y�*�S�Nq���z���N���"��G�@���g2010J��70O��~+H#�N&�8+��+#:� :g�F���+�w��8��UR#�@�X�;�|��,�*+�T�8+�"�N����*+�U��Nc���� �b��¢8"�d�!g#

    F(����,\�;���)�;����C�T�����!�@AB���G�(HI2008&������b�g�3��b�#�N�;�w"���H�#�&�8+��+#:� :g�w��8� �?�*S�y���+�!�J� Y-�+�=(#�7����8C���S#��W��G�Z��L!2009�=��?+�;����q?����)�N71����������

    $�%����������M�+����78+#��8"�.+�=(#�+�J�@�!����4�=(#�7�����i��*fj�20���8��Zg�`����M�+�3�4#��'# :g&�8+��+#:�J�

    �71O��T��+��?S#�N���+��?.+�T��\�/��TMS�UR#�Z[7"� Ye�=(#�7������!�`����M�+�iA�E��f#

    ����=>?+�@AB�N��+���E�N��#(�;����C�5+�N�:��m��?S#�N:Y25��DE28��Y4�G�d��\2008�~+H���g���#�#�7��"�3Q#g� ���.!��02�?����f���7Wg��� Ye�=(�J/��TMS�UR#� �b��������8+��_�g#�J�¢8"�z�"g#

    ���� �0wK#� �+[.� 120� =(#�R�@�!�F(�+���� c��L��/�*.�� ���� _Zg� #Y*#� ��?�+��*+� ��:#:�� ���0g� �b�

    �,"� ��*+� ��W���E#�T��.� J@�!� =:�f����W���+� ��'�`�� z���(j� ���0g�`�� #:�\#�T�� ���S�j#�N�?.+�

    ����^� ��!#� ��8�� T��8+� &�CW� (��*"� DE� �,b8"� `8S� 5+� $�%�� ������ =(:m� �����'m� �����#� �����>+

    �?.+� J���f��*!� �,�4� ��N��-*.���f��*!� &�����T�7��Zg�/u����|2+�T���T�8+�V��W�"� ���[���f#

    ��

  • 13

    72O�� zE���f�+���j� &��+�V,W�2�?������ gLM*��j� Lf�Y*8��|�W�9+� ���� =(:E�Z["� ������M�+�3��!g#$�%��������J����[��:�S#�����p#�|�W�9+�����=(:E�Z[7"���+#:���,�f���d��B�UR�"�V�#��+�>'j�y�

    ���4�=(#�7���,��8�� Y-�+�=(#�7����#�NUv������J�12^���zA+�@�����4�*S��,Wg�i��*fj�V�#��+�3u�"g#��7W�J�

    �73O���������=(:E� zE�&,��'� �b�����T��'�:���"g#��!>'#�|��^�]��;�(�P�+�/+�g�;�$�%

    �����=(:E�����������!�����W���E�;����+�J��

    ��������M-H�5ms���������i�T+1����!�GW���!#���&��:����������74O������x�+�o�� ��S�;���COFI/2009/7��������%����������/�8+�������!�@#��*��5+����&Mp�=wu�+�$�

    ������������6��=>6?+�@AB�N�������N$��W�"�;���C�|2+13���DE17���"�6*)g�G��@#�����67�2008������6��U6���6W�������6\�N1��E��,*4�b*S�`�#���20�&�����;��,*)(�7��`������������h�&,*8����;#�N��;���0�S�J�

    �75O�����_T�+��0����������M�+�3"�g#�;�)(�7#����+���,<#�&���*+�;�3)(�\�5+���,<#��W���

    ��������6�����T6_9�5+�/W��U�*��������������^���0�.�`��3�xg#�V��*W�����+E�a�B���3�_!(#�N�

    �,��Q���#����+�i��'�;����8+�J�

    �76O���������`����M�+�/W��U�*��������38��g#���������,�_�6���5+���4��9+#�����*fj#���:��*'j����0�.��?��

    ����������������������}�6�"#����*6.��6���*+�q6���;�¬�6P���T�67"���0�6.��+�����^������+��,*'��#�&Mp�=wu�+�$�%�������=�P*�&����,�:�!�5+���?+n+�����±m��0��J�

    �77O��������X�:�f#�_Z["���M�+�3�t�S�HE#���������������64�)�Z�6��+�;��f���5+�&Mp�=wu�+�$�%������������_��*���

    ������������56+�Z�6�!��&6�8��;���86�+�#�6�+�DE��(�\g�N�?.+����^���!#���8��T���DE�TQ�*+�Z#:�@�#�c���������������������+�i��'�;�T�8��5+���Q��Z��.+���8�*X#�&Mp�=wu�+���8�*��,���/W�8��J����_Zg�DE���M�+��(�\g#

    ����������������������6S(�h#�$�6%�����6���:(�6��`�#�/R(��`���^��!��+�?)�y��DE�D#���f(�+�"�:�8����8�+�#��+�~���������������N_Y6+�DE�@L6Wm�U6'��#��6�?��+���6'��+�