new fédération luxembourgeoise de tennis de table · 2020. 9. 4. · fédération luxembourgeoise...

23/ 2020

Bulletin d’Information OfficielFédération Luxembourgeoise de Tennis de Table

L’art de vous faire voyager.

05116_weber_galerie_A4_07-14.indd 3 31.07.14 10:35

FEDERATION LUXEMBOURGEOISEFEDERATION LUXEMBOURGEOISEDE TENNIS DE TABLEDE TENNIS DE TABLE

3 route d’Arlon L-8009 STRASSEN Tel. 48 37 83 Fax 48 37 853 route d’Arlon L-8009 STRASSEN Tel. 48 37 83 Fax 48 37 85

BULLETIN D’INFORMATION OFFICIELBULLETIN D’INFORMATION OFFICIELN° 23/2020 du 4 septembre 2020N° 23/2020 du 4 septembre 2020

L’art de vous faire voyager.

05116_weber_galerie_A4_07-14.indd 3 31.07.14 10:35

Webinar Info-Session Saison 2020-2021

2020-09-01 1

Die Aufzeichnung der kompletten Webinar-Sitzung befindet sich auf unserer Homepage unter

“Infos importantes”. (Link: https://www.fltt.lu/sport-national/infos-importantes)

2020-09-01 2

2020-09-01 3

●●●●→→

●

2020-09-01 4

≥● ≥● ≥

●

●●

2020-09-01 5

●●●

●±

●●

2020-09-01 6

●●●

●

●

●

2020-09-01 7

●

●

2020-09-01 8

≥

≥ ≥

≥

2020-09-01 9

●●●

●●

●●●●●

2020-09-01 10

● :

●

2019-09-09 11

▪

▪

▪

▪▪▪▪▪

2019-09-09 12

2019-09-09 13

2019-09-09 14

2019-09-09 15

●●

● ●

En jouant, l’aide à l’enfance est gagnante !Savez-vous que depuis 70 ans, 100% des bénéfices de la Loterie Nationalesont reversés à l’aide à l’enfance, à l’environnement, au sport et à la culture ?

www.loterie.luGames for good causes

1945-2015

L’intégralité du revenu de la Loterie Nationalerevient aux missions philanthropiques de

LN_AD_Mains_A4.indd 4 17/06/15 11:54

12

Bulletin d’Information Officiel 23/2020

Commission Technique

15h00 Hesper, 19h00 Berbuerg, 20h00 Rodange, 16h00$

H Nidderkäerjeng

A Eiter-Waldbr. (H) Nidderkäerjeng

H Recken (H) Nidderkäerjeng

A Berbuerg (A) Berbuerg

H Lénger

A Rued (H) Lénger (H) Nidderkäerjeng

H Vainqueur Q1-Q2 (A) Houwald

A Houwald (A) Houwald

H Lëntgen

A Union (H) Lëntgen

H Vainqueur Q3-Q4 (H) Lëntgen

A Diddeleng (A) Diddeleng

H Iechternach

A Briddel (H) Iechternach (A) Hueschtert-F.

H Vainqueur Q5-Q6 (A) Hueschtert-F.

A Hueschtert-F. (A) Hueschtert-F.

20h00

H Q1 Cado

A Q2 Lënster

H Q3 Ierpeldeng

A Q4 Wolz

H Q5 Esch Abol

A Q6 Wëntger

Versioun 2020-09-04

F L T T COUPE SENIORS 2020-2021

Cou

pe d

e Lu

xem

bour

g S

ENIO

RS

XK | 1/8-F: 2020-10-25 XL | 1/4-F: 2020-10-31 XW | 1/2-F: 2020-12-19 ZB | Fin: 2021-01-10

XG | Q: 2020-10-10

Q1 Cado Gewënner Coupe de Luxembourg

SENIORS

Q3 Ierpeldeng

Q5 Esch AbolH = home | A = away

13



H = home | A = away20h00 Berbuerg, 20h00 Rodange, 16h00

H Lenneng

A Nidderkäerjeng 2 (H) Nidderkäerjeng

H (H) Nidderkäerjeng

A Nidderkäerjeng 1 (A) Nidderkäerjeng

H Iechternach

A Houwald (H) Rued

H (A) Rued

A Rued 1 (A) Rued

H = home | A = away

19h00 19h00 19h00

H Diddeleng 2 H H

A Houwald 2 A Recken A Lënster

H Ierpeldeng H H

A Préizerdaul A Diddeleng A Houwald

H Lénger H H

A Mäertert A Hueschtert-F. 2 A Lëntgen

H Rued H H

A Bartreng A Union A Hueschtert-F.

19h00 Rodange, 16h00

H 0

A Houwald (H) 0

H 0

A Hueschtert-F. (A) Hueschtert-F.

Versioun 2020-09-04

F L T T COUPES 2020-2021DAMES - JEUNES

Gewënner Coupe de Luxembourg

DAMES

Cou

pe J

EUN

ES

XB | Q1: 2020-09-22 XD | Q2: 2020-09-29 XH | 1/4-F: 2020-10-13

XM | 1/2-F: 2020-11-10 ZB | Fin: 2021-01-10

GewënnerCoupe JEUNES

Cou

pe d

e Lu

xem

bour

g D

AM

ES

XM | Q: 2020-11-12 XW | 1/2-F: 2020-12-19 ZB | Fin: 2021-01-10

14



20h00 20h00 Rodange, 13h00

A H H Biissen

A Nouspelt H Meechtem

B H A Biissen H

A Biissen

C H H Meechtem

A Fluessweiler A Meechtem

D H A Meechtem

A Meechtem

20h00 20h00 20h00 20h00

H 0 H Leideleng H Leideleng H Leideleng

A Leideleng 1 A Biekerech A Bech-Maacher A Uewerdonwen

H H 0 H 0 H 0

A A Mamer A Méischdref A Lenneng

H Sandweiler H Sandweiler H Sandweiler H Sandweiler

A Habscht A Welschent A Mäertert A Féngeg

H H 0 H 0 H 0

A 1 A Aischen A Kordall A Bartreng

Versioun 2020-09-03

XQ | 1/8-F: 2020-11-24

F L T T Coupe Frantz THINK 2020 - 2021

GewënnerCoupe Frantz THINK

XS | 1/4-F: 2020-12-01 XU | 1/2-F: 2020-12-08 ZB | Fin: 2021-01-10 H = home / A = away

A

B

C

D

Gew

ënne

r

XF | Q1: 2020-10-06 XJ | Q2: 2020-10-20 XO | Q3: 2020-11-17

15



20h00 20h00 Rodange, 13h00

A H H Uewerkäerjeng

A Groussbus-M. H Gréiwemaacher

B H A Uewerkäerjeng

A Uewerkäerjeng

C H H Gréiwemaacher

A Buerglënster A Gréiwemaacher

D H A Gréiwemaacher

A Gréiwemaacher

20h00 20h00 20h00 20h00

H H H 0 H Rammerech

A A A Nacher 1 A Bech

H H H 0 H Käerch

A A A BIL 1 A BIL

H H H H Weimeschhaff

A A A A Bäerdref

H H H 0 H Nacher

A A A Käerch 1 A Ouljen

Versioun 2020-09-03

Gew

ënne

r

F L T T Coupe Julien MERSCH 2020 - 2021

XS | 1/4-F: 2020-12-01 XU | 1/2-F: 2020-12-08 ZB | Fin: 2021-01-10 H = home / A = away

XQ | 1/8-F: 2020-11-24

A

B

GewënnerCoupe Julien MERSCH

C

D

XF | Q1: 2020-10-06 XJ | Q2: 2020-10-20 XO | Q3: 2020-11-17

16



Gruppe QL-01 Gruppe QL-02 Gruppe QL-03 Gruppe QL-041 Hueschtert-F. 2 1 Aischen 2 1 Biekerech 3 1 Biissen 22 Ell 3 2 Préizerdaul 2 2 Hueschtert-F. 4 2 Hueschtert-F. 53 Groussbus-M. 2 3 Biissen 3 3 Lëntgen 2 3 Recken 24 Biekerech 2 4 Hueschtert-F. 3 4 Ell 2 4 Rammerech 2

Gruppe QL-05 Gruppe QL-06 Gruppe QL-071 Nouspelt 2 1 Zéisseng 2 1 Nouspelt 32 Eiter-Waldbr. 3 2 Bartreng 4 2 Eiter-Waldbr. 23 Nidderkäerjeng 6 3 Mamer 2 3 Bartreng 34 Bartreng 2 4 Nouspelt 4 4 Sandweiler 2

Gruppe QL-08 Gruppe QL-09 Gruppe QL-10 Gruppe QL-111 Nidderkäerjeng 2 1 Nidderkäerjeng 3 1 Esch Abol 3 1 Diddeleng 22 Féngeg 2 2 Esch Abol 2 2 Nidderkäerjeng 4 2 Féngeg 43 Kordall 3 3 Lénger 2 3 Féngeg 3 3 Uewerkäerjeng 24 Helleng 2 4 Kordall 2 4 Diddeleng 3 4 Nidderkäerjeng 5

Gruppe QL-12 Gruppe QL-13 Gruppe QL-141 Réimech 2 1 Mäertert 2 1 Ierpeldeng 32 Fluessweiler 2 2 Fluessweiler 3 2 Gréiwemaacher 33 Meechtem 2 3 Uewerdonwen 2 3 Méischdref 24 Ierpeldeng 2 4 Gréiwemaacher 2 4 Lenneng 2

Gruppe QL-15 Gruppe QL-16 Gruppe QL-171 Bäerdref 2 1 Gilsdref-V. 2 1 Iechternach 22 Rued 2 2 Buerglënster 3 2 Lënster 33 Lënster 4 3 Rued 3 3 Buerglënster 24 Berbuerg 3 4 Lënster 2 4 Berbuerg 2

Terminer & Matcher Et qualifizéieren sech 42 Equippen fir déi nächst Ronn ( = Regional Qualifikatioun / QR ), an zwar (a) déi Equippen, déi am

Ofschlossklassement vun deenen 17 QL-Gruppen op de Plazen 1 an 2 stinn, an dann zousätzlech nach (b) aacht (8) Gruppendrëtter ('lucky loosers')

XF | 2020-10-06: 2-4 | 3-1

XJ | 2020-10-20: 1-4 | 2-3

XO | 2020-11-17: 4-3 | 1-2

F L T T Coupe Félix FELTEN 2020 - 2021Lokal Qualifikatioun

17




HH 0

A

HA 0

A

FLTT - TEENS CUP 2020 2. Ronn : Gruppen 2020-09-26

Grupp TC ▪ 2.11 PKT Grupp TC ▪ 2.12 PKT PL PKT

1 12 23 34 4

Grupp TC ▪ 2.21 PKT Grupp TC ▪ 2.22 PKT Grupp TC ▪ 2.23 PKT PKT

1 1 12 2 23 3 34

FLTT - TEENS CUP 2020 1. Ronn : Gruppen 2020-09-19

PL Grupp TC ▪ 1.11 PL Grupp TC ▪ 1.12 spillfräi Equippen Sp-St

Recken 1 Nidderkäerjeng 1 Houwald 29,4

Lénger X Bartreng 1 Diddeleng 25,0

X Préizerdaul 1 MäertertLënster 1 Recken 2

PL Grupp TC ▪ 1.21 PL Grupp TC ▪ 1.22Lenneng 1 Bartreng 2

X Lënster 2 ZéissengBartreng 3 Rued X = SPILLSALLGilsdref-V. X Lenneng 2

Versioun 2020-09-04

d'Ekippen op de Plazen 1, 2 an 3 vun de Gruppen [TC▪1.11] an [TC▪1.12] an déi 2 spillfräi Ekippen spillen an der 2. Ronn an de Gruppen [TC•2.11] an [TC▪2.12] ëm d'Plazen an den 1/2-Finallen

F L T T TEENS - CUP 2020 - 2021

XT | 1/2-F: 2020-12-05 ZB | Fin: 2021-01-10

GewënnerTEENS-CUP

d'Ekippen op de Plazen 1 an 2 vun de Gruppen [ TC▪2.11 ] an [ TC▪2.12 ] qualifizéiere sech fir 1/2-Finallen

18




HH 0

A

HA 0

A

FLTT - KIDS CUP 2020 2. Ronn : Gruppen 2020-09-26

PL Grupp KC ▪ 2.11 PKT Grupp KC ▪ 2.12 PKT

1 12 23 34 4

Grupp KC ▪ 2.21 PKT Grupp KC ▪ 2.22 PKT Grupp KC ▪ 2.31 PKT Grupp KC ▪ 2.32 PKT

1 1 1 12 2 2 23 3 3 34 4 4 4

Grupp KC ▪ 2.33 PKT Grupp KC ▪ 2.41 PKT

1 12 2 X = SPILLSALL3 34 4

FLTT - KIDS CUP 2020 1. Ronn : Gruppen 2020-09-19

Grupp KC ▪ 1.11 Grupp KC ▪ 1.12 Grupp KC ▪ 1.21 Grupp KC ▪ 1.22Diddeleng 1 Ettelbréck 1 Recken 3 X FluessweilerBech-Maacher 1 Houwald Hueschtert-F. 1 Bäerdref 1Recken 2 Diddeleng 2 Lënster Ierpeldeng

X Lëntgen 2 X Rued X Biekerech Bech-Maacher 2

Grupp KC ▪ 1.31 Grupp KC ▪ 1.32 Grupp KC ▪ 1.33 Spillfräi Ekippen Sp-St

Bartreng 2 X Lëntgen 3 Buerglënster Lëntgen 1 24,4

X Diddeleng 3 Recken 4 X Zéisseng Berbuerg 18,8

Eiter-Waldbr. Hueschtert-F. 2 Ettelbréck 2 Recken 1 16,5

Lëntgen 4 Bäerdref 2 Recken 5 Bartreng 1 15,8

Versioun 2020-09-04

d'Ekippen op de Plazen 1 an 2 vun de Gruppen [ KC▪1.11 ] a [ KC▪1.12 ], an déi 4 an der 1. Ronn spillfräi Ekippen spillen an der 2. Ronn an de Gruppen [ KC▪2.11 ] a [ KC▪2.12 ] ëm d'Plazen an den 1/2-Finallen

d'Ekippen op de Plazen 1 an 2 vun de Gruppen [ KC▪2.11 ] a [ KC▪2.12 ] qualifizéiere sech fir 1/2-Finallen

F L T T KIDS - CUP 2020 - 2021

XT | 1/2-F: 2020-12-05 ZB | Fin: 2021-01-10

GewënnerKIDS-CUP

DONIC BLUEGRIP C1 • C2

C1

C2

www.donic.de

Der B LU EG RI P war in seinen Versionen V1 und R1 schon eine Revolution: Das Beste aus zwei Welten in einem Belag! Jetzt führt DONIC diese Entwicklung noch weiter. Mit dem B L U E G R I P C1 und C2 sind zwei Versionen dieser Reihe hinzugekommen, die alles andere in den Schatten stellen. Auch für diese beiden gilt: Der DONIC B L U EG R I P hat eine klebrige Oberfläche nach chinesischer Art und dazu einen Schwamm mit mächtiger Katapultwirkung und enormer Dynamik, wie man sie nur von Belägen aus Deutschland und Japan kennt.

Doch diese Dynamik wurde jetzt noch deutlich gesteigert. Mit dem 60° harten Schwamm der Version C1 beschreibt der Ball beim Topspin einen noch stärkeren Bogen und bekommt noch mehr Speed, der C2 hat einen etwas weicheren Schwamm und zudem feine Unterschiede in der Noppengeometrie, die das weichere Spielgefühl zusätzlich unterstützen.

D I E Z U K U N F T I S T S C H O N D A

DONIC BLUEGRIP C1 OFF++Technologie: Volltension Schwamm, klebriges Obergummi. Härtester Schwamm (60°) der SerieCharakter: Sehr hart! Höchste Dynamik und stark gekrümmter Bogen der Flugkurve bei Topspins, enorm hohe GriffigkeitEmpfehlung: Vorhandbelag für kompromisslose Topspinspieler

DONIC BLUEGRIP C2 OFF+Technologie: Volltension Schwamm, klebriges Obergummi. Mit 55° etwas weicher und leichter als der C1 Charakter: Kraftvolle Katapultwirkung, äußerst rotationsfreudig Empfehlung: Für kompromisslose Offensivspieler, die auf Tempo und Spin setzen

NEW

DONIC_AD_Bluegrip-C1-C2_RZ.indd 32DONIC_AD_Bluegrip-C1-C2_RZ.indd 32 10.06.20 19:2910.06.20 19:29

20



EINSCHREIBUNGEN zur Mannschaftsmeisterschaft ' CADETS ' DOKUMENT 5 (2)

VEREIN : SAISON: 2020 – 2021 ( Runde 1 )

Einsendefrist: 18. September 2020

Einsendung an das Verbands-Sekretariat ( E-Mail ) Anzahl Mannschaften:

ACHTUNG: Im Rahmen des FLTT-Covid-19-Schutzkonzeptes kann der Heimverein eines Spiels, bei Corona bedingten Saalproblemen, eine Verlegung der planmäßigen

Spiel-Anfangszeit auf 10:00 Uhr (Samstag) beantragen.

Für die Mannschaftsmeisterschaft CADETS müssen für jede gemeldete Mannschaft, bis zum 18. September 2020, die drei (3) am höchsten klassierten SpielerInnen, die der Verein in der betreffenden Mannschaft einsetzen wird, im INTRANET, in der Rubrik [Compétitions individuelles] eingegeben werden. Bei Nichteingabe der Spieler einer Mannschaft im Intranet, wird diese Mannschaft nicht zur Mannschaftsmeisterschaft CADETS zugelassen.

Für die MM 'Cadets' können Spieler aller Klassemente der Alterskategorien 'Cadets', 'Minimes' und 'Pré-Minimes' gemeldet werden, d.h. alle Spieler, die am bzw. nach dem 1. Januar 2005 geboren sind. Ausnahme für die Saison 2020/2021: Auch Spieler der Alterskategorie Juniors können gemeldet werden, wenn sie: 1. nach dem 01.01.2004 geboren sind und 2. höchstens D1 klassiert sind (vor Saisonbeginn).

Im Laufe der Saison dürfen in den Mannschaften zwar auch andere als die gemeldeten Spieler eingesetzt werden, es dürfen aber keine höher klassierten als die gemeldeten Spieler eingesetzt werden.

Evt. Sonderwünsche betr. den Spielplan ( insbesondere im Verhältnis zum Spielplan der Mannschaften ′Seniors′ und zur Verfügbarkeit von Hallen )

21



F L T T : Mannschaftsmeisterschaft 'SENIORS' 2019-2020: SPIELPLAN (DIV 6 – Hinrunde) S-01 19.09.2020

Version 2020-09-04

DIV 6 - DIS 1 259 Gilsdref-V. 4 - Housen 6 260 Nacher 3 - Wëntger 5 261 Hueschtert-F. 9 - Kauneref 6 262 Groussbus-M. 5 - Noumer 5 263 Elwen 6 - Recken 11 DIV 6 - DIS 2 264 Osper 4 - Housen 7 265 Kauneref 5 - Biekerech 4 266 Gilsdref-V. 5 - Biissen 8 267 Groussbus-M. 4 - Hueschtert-F. 11 268 Wëntger 6 - Recken 8 DIV 6 - DIS 3 269 Osper 5 - Nidderpallen 3 270 Biissen 7 - Biekerech 5 271 Hueschtert-F. 10 - Noumer 4 272 Viichten 4 - Rammerech 3 273 - Recken 9 DIV 6 - DIS 4 274 Lénger 8 - Leideleng 4 275 Nouspelt 7 - Käerch 3 276 Zolwer 5 - Bartreng 8 277 Nidderkäerjeng 9 - Féngeg 7 278 Mamer 3 - Recken 10 DIV 6 - DIS 5 279 Nidderkäerjeng 8 - Uewerkäerjeng 3 280 Nouspelt 8 - Lénger 7 281 Zolwer 4 - Bech-Maacher 4 282 Bartreng 9 - Réimech 5 283 Mamer 4 - Lenneng 8 DIV 6 - DIS 6 284 Méischdref 5 - 285 Gréiwemaacher 4 - Bartreng 10 286 Fluessweiler 7 - Briddel 5 287 Ouljen 3 - Houwald 8 288 Rued 9 - Lënster 9

DIV 6 - DIS 7 289 Méischdref 6 - Meechtem 5 290 Mäertert 5 - Iechternach 5 291 Berbuerg 8 - Ouljen 4 292 Ouljen 5 - Uewerdonwen 6 293 Bäerdref 5 - Buerglënster 4 Der komplette Spielplan der Hinrunde ist online abrufbar.

BDO est le nom de marque pour le réseau BDO et pour chacune des entreprises membres BDO.

Audit | Tax | Advisory | Accounting | Business Services Outsourcing

www.bdo.lu

Qu’il s’agisse de planifi er les premières démarches ou de développer une stratégie existante, l’équipe BDO délivre ce que vous attendez, tout en restant à votre écoute. Nous avons la capacité de vous assister dans vos projets.

BDO – Exceptional Client Services

« Dès lundi matin, ils disposaient d’une solution »

23


Commission Sportive

Bälle: Nittaku Premium 40+ ***

Damen Herren

Punkte Name Verein Punkte Name Verein16 GREIN Lena Nidderkäerjeng 26 CEKIC Irfan Houwald14 GONDERINGER Tessy Rued 22 CIOCIU Traian Iechternach13 SADIKOVIC Enisa Nidderkäerjeng 21 MOSTAFA Mohamed Union12 MACIUCA Andreea Union 20 WANG Xu Houwald12 MEZZAPESA Lorella Houwald 18 SCHWARZ Michael Berbuerg12 DE NUTTE Sarah Diddeleng 16 DADECHIN Evgheni Eiter-Waldbr.9 PONCIN Julie Houwald 13 DE SOUSA Arlindo Lénger9 SADIKOVIC Melisa Nidderkäerjeng 13 VAN DESSEL Maël Hueschtert-F.

13 KILL Christian Lénger10 SANTOMAURO Fabio Diddeleng

Abmeldungen 9 AGUIAR Joao Lëntgen18 TAMASAUSKEITE Egle Nidderkäerjeng 8 HABEL Mirko Berbuerg

Abmeldungen13 GLOD Eric Wëntger17 DIELISSEN Marc Houwald15 MLADENOVIC Luka Ettelbréck

Auslosung:Donnerstag, 17.09.2020 um 17:30 Uhr (Facebook-Livestream)

Zeitplan:18:30 Uhr - 1. Runde Herren19:00 Uhr - 1. Runde Damen19:30 Uhr - 2. Runde Herren20:15 Uhr - Halbfinale Damen & Herren21:00 Uhr - Finale Damen & HerrenDie Siegerehrung findet direkt nach Abschluss der Finalspiele statt.

SpielerIn XY = aufgrund der Punktewertung qualifiziertSpielerIn XY = aufgrund der Landesmeisterschaften qualifiziert

Teilnehmerliste für das Masters-Cup-Finalturnier18.09.2020Org.: FLTT

Halle: d'Coque (Gymnase), 2 rue Léon Hengen, L-1745 Luxembourg-Kirchberg

25


Commission Sportive

AUDI NATIONAL CHAMPIONSHIPS

PREMINIMES – MINIMES – CADETS – JUNIORS Jungen und Mädchen

Spieltermin Sonntag - 13. September 2020 Spielort Hall sportif « Krounebierg »

Rue de la piscine, L-7572 Mersch Voraussichtlicher Spielbeginn

9:00 Uhr – Préminimes Jungen & Minimes Jungen 10:30 Uhr – Préminimes Mädchen & Minimes Mädchen 11:00 Uhr – Cadets Mädchen 14:00 Uhr – Cadets Jungen 14:30 Uhr – Juniors Jungen & Juniors Mädchen

Co-Organisator DT Recken Einschreibungen Dienstag, den 8. September 2020 (24:00 Uhr)

nur über www.intranet.fltt.lu Spielmodus Die einzelnen Kategorien werden in jeweils 8 Gruppen zu 3 Spielern gespielt. Der

Gruppenerste einer jeden Gruppe qualifiziert sich für die direkt im Anschluss stattfindende Hauptrunde (8 Spieler).

Gruppeneinteilung Die Gruppeneinteilung wird im BIO vom 11. September veröffentlicht.

Die Meldungen der an einer Teilnahme interessierten SpielerInnen müssen über deren Vereine im INTRANET vorgenommen werden.

Für die Meldungen sind die Alterskategorien der Saison 2019-2020 ausschlaggebend :

PREMINIMES : Jahrgänge ab 2008 MINIMES : Jahrgänge 2006 & 2007 CADETS : Jahrgänge 2004 & 2005 JUNIORS : Jahrgänge 2001, 2003 & 2003

Nur die 24 in der Verbandsrangliste am besten klassierten Spieler (der gemeldeten Spieler) einer jeder Kategorie werden für die Landesmeisterschaften zugelassen. Sollten sich weniger als 24 Spieler für eine Kategorie anmelden, so werden nur die 12 in der Verbandsrangliste am besten klassierten Spieler zugelassen.

Die Teilnahme der gemeldeten SpielerInnen ist obligatorisch. Abmeldungen sind nur in begründeten Fällen zulässig. Eventuelle Abmeldungen müssen so früh wie möglich, jedoch immer vor dem betreffenden Austragungsdatum, schriftlich an das Verbandssekretariat gerichteg werden. Kann die schriftliche Mitteilung den Verband nicht mehr rechtzeitig vor dem Ausstragungsdatum erreichen, so muss die Abmeldung der Permanenz der CS (Gilles REGENER, Email: [email protected]. GSM 691646685) sofort mitgeteilt werden. Bei Abmeldungen bis 20:00 Uhr vor Beginn der Spiele der Endrunde werden die vorher festgelegten und im BIO veröffentlichten ErsatzspielerInnen (bzw. deren Vereine) kontaktiert.

Die schriftlichen Abmeldungen müssen zusammen mit einer Bescheinigung betreffend die Begründung der Abmeldung, spätestens am vorgesehenen Austragungsdatum per Post an das Verbandssekretariat abgeschickt werden oder am Ausstragungsort dem CS-Delegierten überreicht werden.

26


Commission Sportive

Aufgaben während dem Verlauf der Spiele müssen dem Oberschiedsrichter und dem Verbandsdelegierten mit Angabe der Gründe gemeldet werden. Diese vermerken die vom (von der) Spieler(in) angegebenen Gründe auf dem entsprechenden Turnierbogen und beziehen auch selbst schriftlich Stellung zu den vorgebrachten Gründen.

Die Gründe von Abwesenheiten, Abmeldungen und Aufgaben werden dem Verbandsgericht untersucht, welches über deren (Nicht)Annahme befindet. Im Falle von nicht fristgemäß und/oder nicht formgemäß getätigten Abwesenheiten, Abmeldungen oder Aufgaben wird der/die betreffende Spieler/In automatisch für die nächste Auflage des betroffenen Kriteriums gesperrt. Die CS veröffentlicht die verhängten automatischen Sperren im BIO.

Die FLTT sucht für die Zeit ab dem 19. September 2020 eine(n) ehrenamtliche(n) Mitarbeiter(in) für die Berichterstattung der BDO TT League am Wochenende. Die

Hauptaufgabe besteht darin, die nationalen Medien mit einer Vorschau sowie einer Zusammenfassung des Spieltages zu informieren. Der/Die Kandidat(in) soll die deutsche Sprache sehr gut beherrschen und über Kenntnisse im nationalen Tischtennis verfügen.

Kandidaturen werden angenommen über die E-Mailadresse [email protected].

EINLADUNG ZUM LETZTEN OFFENEN VEREINSLEHRGANG FÜR JUGENDSPIELER/INNEN IN DEN SOMMERFERIEN

7.-11. September 2020 auf INS (Fetschenhof) ANMELDUNG NOCH MÖGLICH !!! Zum Schluss der Sommerferien bietet die FLTT einen weiteren Lehrgang für SpielerInnen, die nicht Mitglied eines FLTT-Kaders an, und zwar vom

Montag, dem 7. September bis zum Freitag, dem 11. September auf dem INS Der Lehrgang umfasst 5 Trainingseinheiten, die vom Montag- bis zum Donnerstagnachmittag von 16.00 bis 18.15 und am Freitagnachmittag von 14.30 bis 16.45 in der Sporthalle des INS stattfinden. In der Regel wird mit dem Ziel eines kontinuierlichen Aufbaus der Trainingsgestaltung die Teilnahme an sämtlichen 5 Trainings erwartet, begründete Absagen für 1-2 Trainings können aber akzeptiert werden.

Treffpunkt vor jedem Training um 15.45 Uhr im Préau der Sporthalle des INS. Diese Trainings richten sich an Spieler/innen mit einem Höchstalter von 16 Jahren und einem maximalen Klassement C 2. Das Training ist auch offen für Anfänger. Die Trainings werden geleitet vom FLTT-Trainerteam (hauptamtliche Trainer und Honorartrainer). Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Kinder und Jugendliche dieses Angebot nutzen würden, zur Einführung in das Tischtennis, zur Förderung ihres Leistungsvermögens oder zur Vorbereitung der neuen Saison. Vielleicht mögen auch einige Nicht-Kader-Mitglieder es nutzen als Vorbereitung auf die Landesmeisterschaften der Jugend. Die Teilnahme an dem Lehrgang ist gratis. Eine Anmeldung ist erforderlich per Mail an das Sekretariat der FLTT: [email protected]. Die Frist für die Anmeldung wurde verlängert, sodass Anmeldungen bis zum Sonntag, dem 6. September (12.00 Uhr) möglich sind. Bei Fragen wende man sich an Romain Sahr (691855554). Die Teilnehmer und ihre Erziehungsberechtigten bzw. Vereinsverantwortlichen sollen im Vorfeld des Eingangs zum INS sowie beim Training die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen in Zusammenhang mit COVID 19 einhalten. In der Hoffnung, dass möglichst viele SpielerInnen von diesem Angebot profitieren werden.

Henri Dielissen Philippe Moulin Präsident der CCF Koordinator für die Jugend

Meldungen sollten also nach folgendem Muster vorgenommen werden: ________________________________________________ (Name) (Vorname) ________________________ (Verein) ____________________________________________________ (Adresse) ___________ _________ Geburtsdatum Klassement wird an dem der FLTT angebotenen Lehrgang von Montag, dem 7. September bis zum Freitag, dem 11. September teilnehmen.

29


Nationale Resultate

Herren-Einzel, Gruppen Glod Eric (WR 210) - Gr. – Schoug Loa (SWE,WR NR) 3-1 4, -8, 8, 6 - Gr. – Sjövold Alve (SWE, WR NR) 3-0 9, 8, 8 Herren-Einzel, Hauptrunde Glod Eric (WR 210) - Rd. 32 – Sandström Per (SWE, WR 767) 3-0 8, 10, 10 - Rd. 16 – Friis Martin (SWE, WR 1033) 1-3 -10, 11, -8, -6 Final Ranking Men 1. Ranefur Elias (SWE, WR 204) 2. Falck Mattias (SWE , WR 9) 3. Bouloussa Mehdi (FRA, WR 316) Akerström Fabian (SWE, WR 607)

2020 Sweden Tour Halmstad Masters

28.08.-30.08.2020 – Halmstad (SWE)

Mitteilungen und Anweisungen

Adressenänderung beim DT Mamer P: BARNICH Pierre, Tél: 31 23 23, Email: [email protected]

N

om

&

Pré

nom

Cla

ss.

D 3

D 2

D 1

C 3

C2

C 1

B 3

B 2

B 1

A(D

3)(D

2-D

3)(D

1-D

2)(C

3-D

1)(C

2-C

3)(C

1-C

2)(B

3-C

1)(B

2-B3

)(B

1-B2

)(A

-B1)

9h00

10h0

09h

0010

h30

12h3

011

h30

13h3

015

h30

14h0

016

h00

>

>>

In

scrip

tions

jusq

u'au

10-

09-2

020

23:5

9 hr

s vi

a le

site

de

la F

LTT

>

>>

http

://in

tran

et.fl

tt.lu

Une

des

crip

tion

expl

icite

est

dis

poni

ble

sous

: ht

tp://

ww

w.fl

tt.lu

/inst

ruct

ions

-com

petit

ions

-indi

vidu

elle

s-in

trane

t.htm

lEn

cas

de

prob

lèm

es, p

rière

de

cont

acte

r Frä

nz S

chm

it au

691

-719

145

ou fr

amit@

pt.lu

23e

Gra

nd-P

rix d

u D

. T. B

erbu

erg

6e C

halle

nge

Rén

ert

>>>>

> N

OU

VEAU

: L

e ch

alle

nge

Rén

ert e

st d

oté

d'un

e co

upe

et d

'EU

R 2

00.-

au c

lub

vain

queu

r <<

<<<

Sam

edi,

le 1

2.09

.202

0

INGELDORFWICKRANGE

VOTRE SPECIALISTE TEAMSPORT AU LUXEMBOURGRue du XXII Mai (ZI Walebroch)L-9099 IngeldorfTél.: (+352) 80 84 23 - 1

34, route d’EttelbruckL-9160 IngeldorfTél.: (+352) 26 80 20 - 1

3, rue des Trois CantonsL-3980 WickrangeTél.: (+352) 26 37 15 - 1

80, route de LongwyL-8060 BertrangeTél.: (+352) 27 44 77 - 1

ROADBIKESE-BIKESMOUNTAINBIKES

PLUSIEURS VÉLOS D’ESSAISDISPONIBLES

www.sports.lu 66, rue de Trèves B.P. 180 www.gouvernement.lu

L-2630 Luxembourg L-2011Luxembourg www.luxembourg.lu

Luxembourg, le 15 avril 2020

Circulaire

aux fédérations sportives agréées régissant un sport de compétition

Objet : Subside de base et subside qualité+ pour l’exercice 2020. Madame la Présidente, Monsieur le Président, Par la présente, j’ai l’honneur de vous faire parvenir quelques renseignements utiles et explications pratiques au sujet de la procédure d’introduction d’une demande de subside via le portail « MyGuichet.lu », régie par les dispositions du règlement grand-ducal modifié du 23 décembre 2016 concernant les subsides accordés aux clubs sportifs affiliés auprès d’une fédération sportive agréée et régissant un sport de compétition. Je tiens à vous informer dès à présent que, vu les circonstances exceptionnelles, le délai d’introduction des demandes pour l’année 2020 a été reporté au 30 septembre 2020 au plus tard. Par ricochet, la date limite sera dorénavant le 30 septembre pour les années à venir, ce qui permettra aux clubs sportifs affiliés auprès d’une fédération sportive agréée régissant un sport de compétition, d’introduire en bonne et due forme leur demande en obtention des subsides de base et qualité+ dans des délais utiles. Les informations qui suivent visent notamment les clubs de sports introduisant pour la première fois une demande en obtention d’un subside via le portail « MyGuichet.lu », mais restent évidemment applicables à tous les clubs sportifs affiliés.

Je vous saurais dès lors gré de bien vouloir transmettre la présente à tous les clubs de sports affiliés.

1) Informations générales

Le subside en question se compose du subside de base et du subside qualité+. Ce dernier permet

de récompenser les clubs sportifs offrant un encadrement de qualité aux jeunes de moins de 16 ans au 31 décembre 2020 ;

Les deux volets du subside s’adressent exclusivement aux clubs de sport affiliés auprès d’une fédération sportive agréée et régissant un sport de compétition depuis au moins une saison complète ;

Lors de la première demande, l’ensemble des données est à introduire. A partir de la deuxième année, ces données peuvent être dupliquées (copiées), puis complétées ou modifiées par rapport à l’exercice précédent ;

Seuls les entraîneurs et jeunes, en activité au moment de l’introduction de la demande, sont à enregistrer ;

Il est possible de sauvegarder la saisie des données à tout moment et de la continuer par la suite.

Subside de base

Il y a tout d’abord lieu de saisir les données du club en annexant obligatoirement, comme pièce

jointe, le relevé d’identité bancaire « RIB » du club, puis de remplir le tableau relatif aux effectifs ;

Dans la rubrique « effectifs non licenciés », il y a lieu d’indiquer le nombre des affiliés (adultes et enfants) qui n’ont pas ou pas encore de licence sportive ;

Le système remplit la rubrique « bénévolat » automatiquement par le biais du calcul du total du tableau des effectifs ;

Dans la rubrique « entraîneurs », il y a lieu d’enregistrer tous les entraîneurs actifs du club au moment de l’introduction de la demande ;

Pour chaque entraîneur enregistré, il faut indiquer son niveau de formation et préciser s’il encadre des jeunes de moins de 16 ans en cochant les cases correspondantes ;

Pour chaque entraîneur encadrant des jeunes de moins de 16 ans, une preuve de sa qualification (diplôme) doit être annexée comme pièce jointe ou bien, il y a lieu de cocher la case « en cours d’acquisition » si tel était le cas. Ceci compte également pour la demande de subside qualité+.

Subside qualité+

Explications quant aux conditions à remplir par les entraîneurs afin de pouvoir bénéficier en tant que club du subside qualité+, suivant les dispositions de l’article 5 du règlement grand-ducal précité du 23 décembre 2016 :

Au moins 50% des entraîneurs s’occupant de jeunes de moins de 16 ans doivent être détenteurs

d’un diplôme de niveau EQF3 au moins (diplôme C). Sont reconnues équivalentes au niveau EQF3, les préformations organisées par les fédérations comme, par exemple, les formations anciennement appelées C1 pour le football. (EQF2bis dans l’application informatique). La même équivalence vaut pour les entraîneurs, titulaires d’un master en sciences du sport.

Tous les autres entraîneurs doivent remplir au moins une des conditions suivantes :

avoir suivi une formation fédérale préliminaire à la formation pour entraîneur C, correspondant aux niveaux EQF1 ou EQF2 et reconnue comme équivalente par l’Ecole nationale de l’éducation physique et des sports (ENEPS) ;

avoir obtenu une validation de l’acquis de l’expérience par le Ministère des Sports pour les personnes ayant exercé la fonction d’entraîneur sans diplôme pendant au moins 10 ans ;

avoir suivi une formation de 8 heures en pédagogie (module apprentissage et enseignement) auprès de l’ENEPS pour les sportifs ayant un passé actif d’au moins 10 ans ;

avoir suivi une formation de 8 heures relative à la spécificité du sport (module planification d’une séance) auprès de l’ENEPS pour les personnes qui exercent la fonction d’enseignant ou d’éducateur de tous niveaux.

Le tableau ci-après, qui reprend les rubriques de l’application informatique, donne un aperçu sur les équivalences accordées par l’ENEPS en matière de qualification requise pour les entraîneurs :

EQF 1 Formation préliminaire 1, comme p.ex. Grassroots basic (ancien Kinderfussball), Kids basket,

Minitennis, Kids swimming, Kids athletics, Kids cyclisme, etc.

EQF2 Formation préliminaire 2 EQF2 bis p.ex Grassroots 1 (ancien C1)

EQF 3 Brevet d’Etat entraîneur C EQF 4 Brevet d’Etat entraîneur B EQF 5 Brevet d’Etat entraîneur A

Afin que les clubs soient dès le départ en mesure d'évaluer le niveau de formation de leur équipe d'entraîneurs et d'éviter ainsi que leur demande de subside ne soit refusée faute de qualification exigée, il est vivement recommandé que les entraîneurs qui ne sont pas en possession d'un Brevet d'Etat ou d’un certificat délivré par l'ENEPS procèdent dès à présent à la procédure d'homologation de leur qualification. M. Jérôme Remy est à disposition pour toute demande de renseignement y relative :

Email : [email protected] Tél. : 247-83430 (M. Jérôme Remy)

En même temps, l'ENEPS est à disposition des entraîneurs de clubs sportifs pour les orienter dans leur parcours de formation afin que leurs clubs deviennent éligibles aux subside qualité+. Pour des renseignements en relation avec les formations offertes, Mme Nisrine Hamouni est à disposition :

Email : [email protected] Tél. : 247-83471 (Mme Nisrine Hamouni)

Pour la validation de l’acquis de l’expérience de 10 ans des entraîneurs sans diplôme, sont uniquement pris en compte les entraîneurs ayant exercé dans leur discipline sportive respective. L’exercice de cette activité doit être certifié pour la période concernée par les présidents des clubs dans lesquels les entraîneurs ont officié pendant ces 10 ans ;

Pour la prise en compte du sportif ayant un passé actif de 10 ans, la preuve d’une licence sportive doit être produite pour cette durée ;

Dans les deux cas (entraîneur ou sportif), lors de l’introduction de la demande via le portail « MyGuichet.lu », il y a lieu de cocher la case correspondante. Parallèlement, et à des fins de certification, l’entraîneur et/ou le sportif doit introduire sa demande d’équivalence auprès du Ministère des Sports (Division sport de compétition B.P.180 L-2011 Luxembourg) ;

La certification des formations en cours des entraîneurs au moment de l’introduction de la demande doit être introduite via le portail « MyGuichet.lu » au plus tard pour le 1er mars de l’année subséquente pour laquelle le subside est demandé, donc le 1er mars 2021 pour l’exercice 2020, date limite de clôture des demandes. Faute d’avoir introduit la demande complète (y compris les diplômes des entraîneurs) à cette date, le droit au subside pour l’année en question est déchu.

Un relevé des entraîneurs et un plan hebdomadaire renseignant les entraînements tenus par

les entraîneurs en question, documents certifiés exacts par le président du club, sont à joindre à toute demande.

Explications relatives aux jeunes sportifs :

Les enfants à enregistrer doivent avoir moins de 16 ans au 31 décembre de l’année pour laquelle le subside est demandé, donc être nés après le 1er janvier 2005 pour les demandes ayant trait à l’exercice 2020 ;

Le jeune sportif doit être un licencié actif ou un membre affilié auprès du club demandeur au moment de l’introduction de la demande de subside ;

Pour l’enfant ne disposant pas d’un numéro d’identification, un tel numéro peut être créé en envoyant un mail avec une copie de la carte d’identité ou du passeport et un certificat de résidence à l’adresse suivante : [email protected].

2) Informations d’ordre technique/informatique :

Pour toute première demande, il y a lieu de créer, tout d’abord, un espace professionnel en utilisant un certificat d’authentification (token ou smartcard) professionnel ou privé. Il faut savoir que pour chaque certificat privé, vous ne pourrez créer qu’un seul espace professionnel ;

Si un club de sport fait partie de plusieurs fédérations sportives agréées (p.ex Triathlon), un espace professionnel doit être créé pour chacune des fédérations concernées en ayant recours à différents certificats d’authentification ;

Il est fortement recommandé à chaque club de donner, dès le début de la saisie, accès au système à au moins deux personnes. Ceci se fait par une invitation à envoyer par la personne ayant créé l’espace professionnel à une autre personne. Cette manière de procéder évite, qu’après un désistement éventuel de la personne en charge du dossier, le club n’ait plus accès au système. Il n’est plus possible de transmettre cet accès ultérieurement à une autre personne.

Le formulaire pour les demandes de subsides 2020 sera disponible sur le portail « MyGuichet.lu » à partir du 15 avril 2020, et doit être introduit exclusivement via cette plateforme jusqu’au 30 septembre 2020 au plus tard. Le délai initial du 15 juillet, prévu antérieurement par le règlement grand-ducal précité, a été récemment modifié pour laisser aux clubs sportifs le temps nécessaire pour introduire leur demande comme il convient. Faute d’avoir introduit la demande à cette date, le cas échéant à compléter, (les diplômes des entraîneurs peuvent être introduits jusqu’au 1er mars 2021 au plus tard), le droit au subside pour l’année en question est déchu.

A la fin de la saisie, le statut de votre demande doit afficher «transmis», (l’icône correspondante se trouve en-dessous de la liste des annexes jointes) le statut « transmissible » indiquant uniquement que la démarche est prête, mais qu’elle n’a pas encore été transmise.

IMPORTANT

Un message de « MyGuichet.lu » vous parviendra pour confirmer la réception de votre demande. Si vous ne recevez pas de tel message suite à la transmission, il y a lieu de contacter de suite le « Helpdesk » du CTIE ou le Ministère des Sports.

3) Remarques d’ordre général :

Conformément aux dispositions de l’article 9 du règlement grand-ducal modifié du 23 décembre 2016, il est porté à l’attention des clubs que toute aide, obtenue sur base d’informations frauduleuses, peut être demandée en restitution au club bénéficiaire. Le club concerné peut, en outre, être exclu du bénéfice de toute aide pendant deux années supplémentaires.

Protection des données

Il est précisé que la protection des données est garantie du fait qu’il s’agit d’un système sécurisé via lequel les données sont introduites. De même, l’utilisation du numéro d’identification des enfants est prévue dans le règlement grand-ducal pré-mentionné.

Contacts :

Pour de plus amples renseignements relatifs à la demande même des subsides ou sur le volet sportif, la Division sport de compétition du Ministère des Sports peut être contactée par mail ou téléphone :

Email : [email protected] Tél : 247-83459 (Mme Nathalie Goergen) ou 247-83481 (Mme Anna Ganser)

Pour des questions ou problèmes d’ordre technique ou informatique, le « helpdesk » du portail « MyGuichet.lu » peut être contacté sous le numéro 247-82000 du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00.

Veuillez agréer, Madame la Présidente, Monsieur le Président, l’expression de mes sentiments distingués.

Le Ministre des Sports

Dan Kersch

LA FÉDÉRATION LUXEMBOURGEOISE DETENNIS DE TABLE présente ses

SPONSORS ET PARTENAIRES

new fédération luxembourgeoise de tennis de table · 2020. 9. 4. · fédération luxembourgeoise...

Documents