network media fr player - produktinfo.conrad.com · 4-295-323-41(1) network media ... smp-n200 fr...

4-295-323-41(1)

Network Media Player

Mode d’emploi

SMP-N200

FR

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

F

2
R
AVERTISSEMENTPour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, conservez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.

Pour prévenir les risques d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier la réparation de l’appareil à un technicien qualifié uniquement.

N’exposez pas les piles ou un appareil comportant des piles à une chaleur excessive, comme au soleil, à un feu, etc.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement.En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporée sera traitée correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie.

Précautions• La plaque signalétique est située sur le panneau

inférieur de l’appareil.• Pour prévenir les risques d’incendie ou

d’électrocution, ne posez pas de récipients remplis de liquide (notamment un vase) sur l’appareil.

• Cet appareil fonctionne sur 110 V – 240 V CA, 50 Hz/60 Hz. Vérifiez que la tension de fonctionnement de l’appareil est identique au courant secteur local.

• Installez cet appareil afin de pouvoir débrancher immédiatement le cordon secteur de la prise murale en cas de problème.

PrécautionsCet appareil a été testé et déterminé comme étant conforme aux limites définies dans la Directive EMC en utilisant un câble de raccordement de moins de 3 mètres.

Europe Only

FR

FR

3

Installation• Pour éviter une surchauffe interne, installez le

lecteur dans un endroit offrant une ventilation suffisante.

• Ne placez pas de tissu sur le lecteur, ne placez aucun objet devant le lecteur, et ne placez pas le lecteur sur une surface molle comme un tapis, car cela pourrait obstruer les orifices d’aération.

• N’installez pas ce lecteur dans un endroit fermé, comme une bibliothèque, etc.

• Protégez le lecteur contre les chocs et ne l’installez pas à proximité de sources de chaleur, dans un endroit poussiéreux ou soumis aux rayons directs du soleil.

• Ne placez pas le lecteur à l’extérieur, dans un véhicule, un bateau ou autre vaisseau.

• N’installez pas le lecteur en position inclinée. Il est conçu pour fonctionner à l’horizontale exclusivement.

• Ne placez pas d’objets métalliques devant le panneau avant. Cela pourrait limiter la réception des ondes radio.

• Ne placez pas le lecteur dans un endroit où des équipements médicaux sont utilisés. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement des instruments médicaux.

• Si vous portez un pacemaker ou utilisez un autre appareil médical, consultez votre médecin ou le fabricant de votre appareil médical avant d’utiliser la fonction LAN sans fil.

• Ce lecteur doit être installé et utilisé avec une distance minimum d’au moins 20 cm, ou plus, entre le lecteur et le corps d’une personne (sauf les extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).

• Ne placez pas d’objets lourds ou instables sur le lecteur.

• Débranchez le cordon d’alimentation secteur et tous les autres câbles du lecteur avant de le déplacer.

Alimentation• Le lecteur n’est pas déconnecté de l’alimentation

secteur tant qu’il reste branché à la prise murale, même s’il a été mis hors tension.

• Débranchez le lecteur de la prise murale si vous n’allez pas l’utiliser pendant longtemps. Pour débrancher le cordon d’alimentation, tirez dessus en le saisissant par la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit.

• Observez les points suivants pour éviter que le cordon d’alimentation secteur soit endommagé. N’utilisez pas le cordon d’alimentation secteur s’il est endommagé car cela pourrait provoquer une décharge électrique ou un incendie.– Ne coincez pas le cordon d’alimentation secteur

entre le lecteur et le mur, une étagère, etc.– Ne placez rien de lourd sur le cordon

d’alimentation secteur ni ne tirez sur le cordon d’alimentation lui-même.

Adaptateur secteur• Utilisez l’adaptateur secteur (AC-NX1W) fourni

pour ce lecteur, car d’autres adaptateurs pourraient provoquer un dysfonctionnement.

• Ne le démontez pas ou ne le désossez pas.• Ne placez pas l’adaptateur secteur dans un endroit

fermé comme une bibliothèque ou un meuble AV.• Ne branchez pas l’adaptateur secteur à un

transformateur électrique de voyage, ce qui pourrait générer de la chaleur et provoquer un dysfonctionnement.

• Ne le laissez pas tomber ou ne le heurtez pas.

Réglage du volumeN’augmentez pas le volume lors de l’écoute d’un passage présentant un très faible niveau d’entrée ou sans signal audio. Cela pourrait endommager votre ouïe et les enceintes lorsqu’une section à niveau de crête est lue.

Nettoyage de l’appareilNettoyez le boîtier, le panneau et les commandes avec un chiffon doux. N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou de solvants tels que de l’alcool ou de la benzine.

À propos du remplacement des piècesEn cas de réparation de ce lecteur, les pièces réparées peuvent être conservées en vue de leur réutilisation ou de leur recyclage.

Raccordement à la prise HDMI OUTObservez les précautions suivantes car une manipulation incorrecte peut endommager la prise HDMI OUT et le connecteur.• Alignez précisément la prise HDMI OUT à

l’arrière du lecteur et le connecteur HDMI en vérifiant leurs formes. Assurez-vous que le connecteur n’est pas à l’envers ou incliné.

• Assurez-vous de déconnecter le câble HDMI pour déplacer le lecteur.

• Tenez le connecteur HDMI tout droit lors de la connexion ou déconnexion du câble HDMI. Ne courbez ni n’appliquez de pression au connecteur HDMI dans la prise HDMI OUT.

,suite

F

4
R
En regardant des images vidéo 3DCertaines personnes peuvent éprouver une gêne (telle que fatigue des yeux, lassitude ou nausée) en regardant des images vidéo 3D. Sony recommande à tous les spectateurs de faire des pauses régulières pendant qu’ils regardent des images vidéo 3D. La durée et la fréquence de ces pauses nécessaires varient d’une personne à l’autre. Vous devez décider de ce qui vous convient le mieux. Si vous éprouvez une gêne, vous devriez vous arrêter de regarder les images vidéo 3D jusqu’à ce que cette gêne disparaisse ; consultez un médecin si vous pensez que cela est nécessaire. Vous devriez aussi revoir (i) le mode d’emploi et/ou les messages d’avertissement de tout autre appareil utilisé avec ce produit, ou le contenu en continu lu avec celui-ci et (ii) notre site Web (http://www.sony-europe.com/myproduct/) pour les informations les plus récentes. La vision des jeunes enfants (en particulier de ceux de moins de six ans) se développe encore. Consultez votre médecin (tels qu’un pédiatre ou ophtalmologue) avant de laisser de jeunes enfants regarder des images vidéo 3D. Des adultes devraient surveiller les jeunes enfants afin d’être sûrs qu’ils suivent les recommandations indiquées ci-dessus.

En cas de questions ou de problèmes à propos de votre lecteur, contactez votre revendeur Sony le plus proche.

Droits d’auteur et marques commerciales• « AVCHD » et le logo « AVCHD » sont des

marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation.

• , « XMB » et « xross media bar » sont des marques commerciales de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc.

• Ce produit incorpore la technologie High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou marques déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• « x.v.Colour » et le logo « x.v.Colour » sont des marques commerciales de Sony Corporation.

• « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation.

• « PhotoTV HD » et le logo « PhotoTV HD » sont des marques commerciales de Sony Corporation.

• Technologie de codage et brevets MPEG Layer-3 audio sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson.

• Windows Media est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats- Unis et/ou dans d’autres pays. Ce produit incorpore une technologie sujette à certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L’utilisation ou la distribution de cette technologie hors de ce produit est interdite sans licence(s) appropriée(s) de Microsoft.Les titulaires de contenu utilisent la technologie d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour protéger leur propriété intellectuelle, y compris le contenu protégé par des droits d’auteur. Cet appareil utilise la technologie PlayReady pour accéder à un contenu protégé PlayReady et/ou un contenu protégé WMDRM. Si l’appareil ne réalise pas correctement l’application des restrictions sur l’utilisation de contenu, les titulaires du contenu peuvent demander à Microsoft de révoquer la capacité de l’appareil à consommer un contenu protégé PlayReady. Cette révocation ne devrait pas affecter un contenu non protégé ou un contenu protégé par d’autres technologies d’accès au contenu. Les titulaires de contenu peuvent vous demander de mettre à jour PlayReady pour accéder à leur contenu. Si vous refusez une mise à jour, vous ne pourrez pas accéder à un contenu qui nécessite cette mise à jour.

• « Wi-Fi® », « Wi-Fi Protected Access® » et « Wi-Fi Alliance® » sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

• « Wi-Fi CERTIFIED™ », « WPA™ », « WPA2™ » et « Wi-Fi Protected Setup™ » sont des marques de Wi-Fi Alliance.

• Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de Wi-Fi Alliance.

• La marque Wi-Fi Protected Setup est une marque de Wi-Fi Alliance.

• DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont des marques commerciales, des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance.

• Toutes les autres marques commerciales sont des marques commerciales de leurs titulaires respectifs.

• Les autres noms de système et de produit sont généralement des marques commerciales ou marques déposées des fabricants. Les marques ™ et ® ne sont pas indiquées dans ce document.

AVIS IMPORTANTAttention : Ce lecteur peut maintenir indéfiniment une image fixe ou un menu à l’écran d’un téléviseur. Si une image vidéo fixe ou un menu reste affiché à l’écran du téléviseur pendant une période prolongée, ce dernier peut subir des dommages irréversibles. Les écrans plasma et les téléviseurs à projection sont particulièrement sensibles à ce phénomène.

FR

5

Table des matièresAVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guide des pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Raccordements et réglagesEtape 1 : Raccordement du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Connexion au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Etape 2 : Régl. facile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

LectureLecture via un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Lecture depuis un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Options disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

InternetNavigation sur les sites Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Paramètres et réglagesUtilisation des affichages de réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Mise à jour réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Réglages Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Réglages Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Réglages Contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Réglages Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Réglages Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Régl. facile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informations complémentairesDépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

F

6
R
Guide des pièces et commandes

A Capteur de télécommande B IndicateurS’allume lorsque le lecteur est mis sous tension.

A Prise DC IN 12V (entrée adaptateur secteur)

B Prises COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB, PR)

C Prises LINE OUT (R-AUDIO-L/VIDEO)

D Prise HDMI OUT

E Prise DIGITAL OUT (OPTICAL)

F Borne LAN (100)

A Prise (USB)

Panneau avant

Panneau arrière

Panneau droit

FR

7

Les fonctions disponibles de la télécommande diffèrent selon la situation.

zLa touche N comporte un point tactile. Utilisez ce point tactile comme référence lors de l’utilisation du lecteur.

A [/1 (marche/veille)Permet de mettre le lecteur sous tension ou en mode de veille.

B Touches de couleur (RED/GREEN/YELLOW/BLUE)Touches de raccourci pour des fonctions interactives.

C DISPLAY (page 13)Permet d’afficher les informations de lecture et de navigation Web sur l’écran.

SENPermet d’accéder au service en ligne SEN (Sony Entertainment Network).

OPTIONS (page 15)Le menu des options qu’il est possible de sélectionner apparaît sur l’écran.

HOMEPermet d’ouvrir le menu d’accueil du lecteur.Permet d’afficher le papier peint lorsqu’elle est enfoncée sur l’icône de catégorie du menu d’accueil.

RETURNPermet de revenir à l’affichage précédent.

</M/m/,Permet de déplacer la surbrillance afin de sélectionner un élément affiché.

Touche centrale (ENTER)Permet de valider l’élément sélectionné.

D ./> (précédent/suivant)Permet de passer au chapitre, plage ou fichier précédent/suivant.

N (lecture)Pour démarrer ou redémarrer la lecture.

m/M (rapide/lent/gel sur image)• Pour un recul rapide/avance rapide lors

d’une pression pendant la lecture. À chaque pression sur la touche pendant la lecture de vidéos, la vitesse de recherche change.

• Permet une lecture au ralenti lors d’une pression pendant plus d’une seconde en mode de pause.

• Permet une lecture image par image lors d’une pression brève en mode de pause.

x (arrêt)Permet d’arrêter la lecture et de mémoriser le point d’arrêt (point de reprise).Le point de reprise pour un titre/plage est le dernier point que vous avez lu ou la dernière photo pour un dossier photo.

X (pause)Permet de mettre la lecture en pause ou de la redémarrer.

Télécommande

,suite

F

8
R
Le menu d’accueil apparaît lorsque vous appuyez sur HOME. Sélectionnez une catégorie à l’aide de </,. Sélectionnez un élément à l’aide de M/m, et appuyez sur ENTER.

(Config.) : Permet d’ajuster les réglages du lecteur.

(Photo) : Permet l’affichage de photos. (Musique) : Permet la lecture de

musique. (Vidéo) : Permet la lecture de vidéos. (Réseau) : Permet d’afficher des

éléments de réseau.

Affichage du menu d’accueil

Élément Catégorie

Raccordem

ents et réglages

FR

9

Raccordements et réglages

Etape 1 : Raccordement du lecteurNe branchez pas le cordon secteur avant d’avoir établi tous les raccordements.Pour les accessoires fournis, voir « Accessoires fournis » (page 26).

Sélectionnez une des méthodes de raccordement suivantes en fonction des prises d’entrée de votre téléviseur.Faites correspondre la couleur de la fiche avec celle de la prise lors du raccordement.

Raccordement à votre téléviseur

Haute qualité

Qualité standard

Câble HDMI (non fourni)

Câble audio/vidéo (non fourni)

Câble vidéo composantes (non fourni)


,suite

F

10
R
zPour profiter d’un contenu 3D, raccordez le lecteur à votre téléviseur compatible 3D à l’aide d’un câble HDMI grande vitesse.

bNe raccordez pas le lecteur par l’intermédiaire d’un magnétoscope. Il se peut que des signaux vidéo alimentés par l’intermédiaire d’un magnétoscope soient affectés par des systèmes de protection des droits d’auteur et l’image sera déformée sur le téléviseur.

Sélectionnez une des méthodes de raccordement suivantes en fonction des prises d’entrée de votre amplificateur (récepteur) AV. Lorsque vous sélectionnez A ou B, effectuez les réglages appropriés dans « Réglages Audio » (page 20).

Raccordement à votre amplificateur (récepteur) AV



t Réglez « Dolby Digital*1 » (page 20) et « DTS*2 » (page 20).

Câble numérique optique (non fourni)


*1 *2

1

Raccordem

ents et réglages

FR

1

Connexion au réseau

Utilisez un câble LAN pour la connexion à la borne LAN (100) du lecteur.

zIl est recommandé d’utiliser un câble d’interface blindé (câble LAN).

Utilisez le LAN sans fil qui est incorporé dans le lecteur.

zUtilisez un routeur LAN sans fil prenant en charge 802.11b/g ou 802.11b/g/n.

Avant de spécifier les réglages réseauLorsque votre routeur LAN sans fil (point d’accès) est compatible Wi-Fi Protected Setup (WPS), vous pouvez facilement spécifier les réglages réseau avec la touche WPS.Sinon, vérifiez à l’avance les informations suivantes et enregistrez-les dans l’espace prévu ci-dessous.• Le nom de réseau (SSID*1) qui identifie

votre réseau*2.______________________

• Si la sécurité est spécifiée sur votre réseau sans fil, la clé de sécurité (clé WEP, clé WPA)*2.______________________

*1 SSID (Service Set Identifier) est un nom qui identifie un réseau sans fil particulier.

*2 Vous devez vérifier le réglage de votre routeur LAN sans fil pour obtenir les informations sur le SSID et la clé de sécurité. Pour plus d’informations : – visitez le site Web suivant :

http://support.sony-europe.com/– reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le

routeur LAN sans fil– consultez le fabricant du routeur LAN sans fil

Configuration à fil

Configuration sans fil

Modem ADSL/Modem câble

Routeur large bande

Câble LAN (non fourni)

Internet

Routeur LAN sans fil

Modem ADSL/Modem câble

Câble LAN (non fourni)

Internet

F

12
R
Etape 2 : Régl. facile

1 Retirez le film d’isolation de la télécommande.

2 Branchez l’adaptateur secteur et le cordon secteur fournis dans l’ordre numérique indiqué ci-dessous.Pour les débrancher, faites-le dans l’ordre inverse.

Après le branchement, attendez environ 30 secondes, jusqu’à ce que le lecteur passe en veille.

3 Appuyez sur [/1 de la télécommande pour mettre le lecteur sous tension.

4 Mettez le téléviseur sous tension, puis commutez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur de sorte que le signal provenant du lecteur apparaisse sur l’écran de télévision.

5 Exécutez « Régl. facile ».Suivez les instructions à l’écran pour effectuer les réglages de base à l’aide de </M/m/, et ENTER de la télécommande.

A la première mise sous tensionAttendez un moment que le lecteur se mette sous tension et lance « Régl. facile ».

vers DC IN 12V

Adaptateur secteur (fourni)

Cordon secteur (fourni)vers prise secteur

ENTER

</M/m/,

3

Lecture

FR

1

Lecture

Lecture via un réseau

Sert de passerelle délivrant le contenu Internet sélectionné et une palette de divertissements à la demande directement sur votre lecteur.

z• Certains contenus Internet nécessitent un

enregistrement via un ordinateur avant de pouvoir être lus.

• Il se peut que certains contenus Internet ne soient pas disponibles dans certaines régions/pays.

1 Effectuez les préparatifs pour Sony Entertainment Network.Connectez le lecteur à un réseau (page 11).

2 Sélectionnez (Vidéo), (Musique) ou (Photo) sur le

menu d’accueil à l’aide de </,.

3 Sélectionnez une icône de fournisseur de contenu Internet à l’aide de M/m et appuyez sur ENTER.Lorsqu’une liste de contenus Internet n’a pas été acquise, une icône de non acquisition ou une nouvelle icône est affichée.

Pour utiliser le panneau de commandeLe panneau de commande apparaît lorsque la lecture du fichier vidéo commence. Les éléments affichés peuvent être différents selon les fournisseurs de contenu Internet. Pour l’afficher de nouveau, appuyez sur DISPLAY.

A Affichage de commandeAppuyez sur </M/m/, ou ENTER pour les opérations de lecture.

B Barre d’état de lectureBarre d’état, curseur indiquant la position actuelle, le temps de lecture, la durée du fichier vidéo

C Condition du réseau indique la force du signal pour une

connexion sans fil. indique la connexion à fil.

D Vitesse de transmission du réseau

E Nom du fichier vidéo suivant

F Le nom du fichier vidéo actuellement sélectionné

Le lecteur (lecteur DLNA) peut lire des fichiers vidéo/musique/photo stockés sur un autre produit compatible DLNA (serveur DLNA) via un réseau.

1 Effectuez les préparatifs pour utiliser DLNA.• Connectez le lecteur à un réseau

(page 11).• Préparez les autres produits

compatibles DLNA nécessaires. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le produit.

2 Sélectionnez l’icône du Serveur DLNA (Vidéo), (Musique) ou (Photo) sur le menu d’accueil.

3 Sélectionnez le fichier que vous voulez lire à l’aide de M/m et appuyez sur ENTER.

Profiter de Sony Entertainment Network (SEN)

Lecture de fichiers sur un Réseau domestique (DLNA)

ServeurLecteur

,suite

F

14
R
Pour commander le lecteur à l’aide d’un autre produit (moteur de rendu)Lorsque vous lisez des fichiers provenant d’un Serveur DLNA sur le lecteur, vous pouvez utiliser un produit compatible Contrôleur DLNA (un téléphone, etc.) pour commander la lecture.

zReportez-vous au mode d’emploi fourni avec le Contrôleur DLNA.

Vous pouvez lire des fichiers de musique sur le lecteur (hôte PARTY) simultanément dans d’autres pièces par des produits Sony (invité PARTY) qui sont compatibles avec DLNA et la fonction PARTY STREAMING, ou vice versa.

1 Effectuez les préparatifs pour PARTY STREAMING.• Connectez le lecteur à un réseau

(page 11).• Connectez les produits qui sont

compatibles avec la fonction PARTY STREAMING à un réseau.

2 Sélectionnez une plage dans (Musique) sur le menu d’accueil.

3 Sélectionnez « Démarrer Party » dans le menu d’options.

Pour se joindre à une PARTY (pour l’invité PARTY seulement)Sélectionnez (Party) dans (Musique), puis sélectionnez l’icône du dispositif hôte PARTY.

Pour mettre fin à la PARTYAppuyez sur HOME.

zLa commercialisation et la gamme de produits qui sont compatibles avec la fonction PARTY STREAMING diffèrent selon la zone.

Lecture depuis un périphérique USBVous pouvez effectuer la lecture de fichiers vidéo/musique/photo sur le périphérique USB connecté.Pour les périphériques USB pouvant être lus, voir « Types de fichiers pouvant être lus » (page 26).

1 Connectez le périphérique USB à la prise USB sur la droite du lecteur.Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique USB avant d’établir la connexion.

2 Sélectionnez (Vidéo), (Musique) ou (Photo) sur le

menu d’accueil à l’aide de </,.

3 Sélectionnez (Périphérique USB) à l’aide de M/m et appuyez sur ENTER.

Lecture de la même musique dans des pièces différentes (PARTY STREAMING)

Serveur

Contrôleur

Moteur derendu

Hôte PARTY

Invité PARTY

Invité PARTY

Périphérique USB

5

Lecture

FR

1

Options disponiblesDivers réglages et opérations de lecture sont disponibles en appuyant sur OPTIONS. Les éléments disponibles sont différents selon la situation.

Options communes

(Vidéo) seulement

(Musique) seulement

Élément Détails

Réglage répétition

Spécifie le mode de répétition.

Menu 3D • 3D simulée : Ajuste l’effet 3D simulé.

• Réglage de profondeur 3D : Ajuste la profondeur d’une image 3D.

Liste de Favoris

Affiche la Liste de favoris.

Lecture/Arrêter

Démarre ou arrête la lecture.

Lect. depuis début

Lecture de l’élément depuis le début.

Ajouter aux Favoris

Ajoute un contenu Internet à la Liste de favoris.

Supprimer des Favoris

Supprime un contenu Internet de la Liste de favoris.

Élément Détails

Réglage de sortie 3D

Permet de régler la sortie automatique ou non de vidéo 3D.

SYNC A/V Ajuste le décalage entre l’image et le son en retardant la sortie du son en relation avec la sortie de l’image (0 à 120 millisecondes).

Réglages Vidéo

• Mode Qualité d'image : Sélectionne les réglages d’image pour différents environnements d’éclairage.

• FNR : Réduit le bruit aléatoire apparaissant sur l’image.

• BNR : Réduit le bruit de bloc en mosaïque sur l’image.

• MNR : Réduit le bruit mineur autour des contours de l’image (bruit de moustique).

Pause Met la lecture en pause.

Rechercher chap.

Recherche un chapitre et démarre la lecture depuis le début.

Réduction bruit de contenu IP

Permet de régler la qualité d’image du contenu Internet.

Élément Détails

Ajt. mus. fond diap.

Enregistre des fichiers de musique dans la mémoire USB comme musique de fond de diaporama (BGM).

Démarrer Party

Commence une PARTY avec la source sélectionnée.Il se peut que cet élément n’apparaisse pas selon la source.

Quitter Party Quitte une PARTY à laquelle le lecteur participe. La fonction PARTY STREAMING continue avec les autres produits participants.

Fermer Party Arrête une PARTY à laquelle le lecteur participe. La fonction PARTY STREAMING se termine pour tous les autres produits participants.

Élément Détails

,suite

F

16
R
(Photo) seulement

Élément Détails

Vit. diaporama Pour modifier la vitesse du diaporama.

Effet diaporama

Spécifie les effets pour les diaporamas.

Musi. fond diapo.

• Non : Désactive la fonction.

• Ma Musique de USB : Spécifie les fichiers musique enregistrés dans « Ajt. mus. fond diap. ».

Diaporama Lecture d’un diaporama.

Pivoter à gauche

Fait pivoter la photo de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Pivoter à droite

Pour faire pivoter la photo de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre.

7

Internet

FR

1

Internet

Navigation sur les sites WebVous pouvez vous connecter à Internet et profiter des sites Web.

1 Effectuez les préparatifs pour le Navigateur Internet.Connectez le lecteur à un réseau (page 11).

2 Sélectionnez (Réseau) sur le menu d’accueil à l’aide de </,.

3 Sélectionnez (Navigateur Internet) à l’aide de M/m et appuyez sur ENTER.

zCertains sites Web utilisent des fonctions que ce navigateur ne prend pas en charge. Il se peut que certains sites Web ne s’affichent pas correctement ou ne fonctionnent pas.

Pour saisir une adresse URLSélectionnez « Saisie URL » dans le menu d’options. Saisissez l’adresse URL à l’aide du clavier logiciel, puis sélectionnez « Enter ».

Pour spécifier la page de démarrage par défautPendant l’affichage de la page que vous voulez spécifier, sélectionnez « Page de départ » dans le menu d’options.

Pour revenir à la page précédenteSélectionnez « Page précédente » dans le menu d’options.Lorsque la page précédente n’apparaît pas même si vous sélectionnez « Page précédente », sélectionnez « Liste des fenêtres » dans le menu d’options et sélectionnez la page à laquelle vous voulez revenir dans la liste.

Pour quitter le Navigateur InternetAppuyez sur HOME.

Vous pouvez vérifier les informations du site Web en appuyant sur DISPLAY.Les informations de l’affichage diffèrent selon le site Web et l’état de la page.

A Titre de la page

B CurseurPour visualiser un site lié, appuyez sur </M/m/, pour déplacer le curseur, puis appuyez sur ENTER.

C Adresse de la page

D Icône SSLApparaît lorsque le site Web est sécurisé.

E Indicateur de force du signal (connexion réseau sans fil seulement)

F Barre de progression/Icône de chargementApparaît lorsque la page est en cours de lecture, ou pendant le téléchargement/transfert de fichier.

G Champ d’introduction de texteAppuyez sur ENTER et sélectionnez « Saisie » dans le menu d’options pour afficher le clavier logiciel.

H Barre de défilementAppuyez sur </M/m/, pour déplacer l’affichage de la page.

Affichage du Navigateur Internet

,suite

F

18
R
Divers réglages et opérations sont disponibles en appuyant sur OPTIONS.Les éléments disponibles sont différents selon la situation.

Options disponibles

Élément Détails

Config. navigateur

• Zoom : Augmente ou réduit la taille du contenu affiché.

• Config. de JavaScript : Active ou désactive JavaScript.

• Réglage de cookie : Règle l’acceptation ou non de cookies.

• Affich. d'alarme SSL : Active ou désactive SSL.

Saisie Affiche le clavier logiciel pour saisir des caractères pendant la navigation sur un site Web.

Retour Fait passer le curseur à la ligne suivante dans le champ d’introduction de texte.

Suppr. Efface un caractère sur le côté gauche du curseur pendant l’introduction de texte.

Liste des fenêtres

Affiche une liste des fenêtres actuellement ouvertes du site Web. Vous permet de revenir à un site Web précédemment affiché en sélectionnant la fenêtre.

Liste des signets

Affiche la liste de signets.

Code de caractères

Spécifie le code de caractères.

Page précédente/Page suivante

Fait passer à la page précédente/suivante.

Annuler chargement

Arrête le chargement d’une page.

Recharger Recharge la même page.

Saisie URL Vous permet de saisir une adresse URL lorsque le clavier logiciel est affiché.

Ajouter aux signets

Ajoute le site Web actuellement affiché à la liste de signets.

Page de départ

Spécifie le site Web actuellement affiché comme page de démarrage par défaut.

Dans nouv. fenêtre

Ouvre un lien dans une nouvelle fenêtre.

Afficher certificat

Pour visualiser les certificats du serveur envoyés depuis des pages qui prennent en charge SSL.

Élément Détails

9

Paramètres et réglages

FR

1


Utilisation des affichages de réglagesSélectionnez (Config.) sur le menu d’accueil lorsque vous devez modifier les réglages du lecteur.Les réglages par défaut sont soulignés.

1 Sélectionnez (Config.) sur le menu d’accueil à l’aide de </,.

2 Sélectionnez l’icône de catégorie de configuration à l’aide de M/m et appuyez sur ENTER.

Mise à jour réseauSélectionnez « OK » pour mettre à jour le logiciel du lecteur via le réseau.

z• Il est recommandé d’effectuer une mise à jour

réseau environ tous les 2 mois.• Pour plus d’informations sur les fonctions de

mise à jour, rendez-vous sur le site suivant : http://support.sony-europe.com/

Réglages Ecran

Réglage de sortie 3DAuto : Sélectionnez normalement ce réglage.Non : Sélectionnez ce réglage pour afficher

tout le contenu en 2D.

Type TV16:9 : Sélectionnez cette option lors du

raccordement à un téléviseur grand écran ou à un téléviseur avec fonction de mode écran large.

4:3 : Sélectionnez cette option lors du raccordement à un téléviseur à écran 4:3 sans fonction de mode écran large.

Format de l'écranOriginal : Sélectionnez cette option lors du

raccordement à un téléviseur avec fonction de mode écran large. Affiche une image d’écran 4:3 en format 16:9 même sur un téléviseur grand écran.

Format image fixé : Pour modifier la taille d’image afin qu’elle s’adapte à la taille de l’écran avec le format d’image d’origine.

Mode Conversion cinémaAuto : Sélectionnez normalement ce réglage.

Le lecteur détecte automatiquement si le contenu est basé sur vidéo ou basé sur film et bascule sur la méthode de conversion appropriée.

Vidéo : La méthode de conversion adaptée pour un contenu basé sur vidéo est toujours sélectionnée, quel que soit le contenu.

Icône Explication

Mise à jour réseau (page 19)Pour mettre à jour le logiciel du lecteur.

Réglages Ecran (page 19)Pour effectuer les réglages vidéo en fonction du type des prises de connexion.

Réglages Audio (page 20)Pour effectuer les réglages audio en fonction du type des prises de connexion.

Réglages Contrôle parental (page 21)Permet d’effectuer des réglages détaillés pour la fonction Contrôle parental.

Réglages Système (page 21)Pour effectuer des réglages liés au lecteur.

Réglages Réseau (page 22)Permet d’effectuer des réglages détaillés pour Internet et le réseau.

Régl. facile (page 22)Pour relancer le Réglage facile afin d’effectuer les réglages de base.

Réinitialisation (page 22)Pour réinitialiser le lecteur aux réglages d’usine.

,suite

F

20
R
Format de la sortie vidéoHDMI : Sélectionnez normalement « Auto ».Vidéo composantes : Sélectionnez la

résolution qui correspond à votre téléviseur.

Vidéo : Règle automatiquement la résolution la plus basse.

z• Lors du raccordement simultané de la prise

HDMI OUT et d’autres prises de sortie vidéo, sélectionnez « Vidéo composantes ».

• Si aucune image n’apparaît lors du réglage de la résolution « HDMI » ou « Vidéo composantes », essayez un autre réglage de résolution.

YCbCr/RGB (HDMI)Auto : Détecte automatiquement le type de

téléviseur raccordé et bascule sur le réglage couleur correspondant.

YCbCr (4:2:2) : Pour sortir des signaux vidéo YCbCr 4:2:2.

YCbCr (4:4:4) : Pour sortir des signaux vidéo YCbCr 4:4:4.

RGB : Pour sortir des signaux vidéo RVB.

Sortie Deep Colour HDMIAuto : Sélectionnez normalement ce réglage.16 bits/12 bits/10 bits : Pour sortir des

signaux vidéo 16 bits/12 bits/10 bits lorsque le téléviseur raccordé est compatible avec Deep Colour.

Non : Sélectionnez cette option lorsque l’image est instable ou que les couleurs ne semblent pas naturelles.

Mode de pauseAuto : Sélectionnez normalement ce réglage.

Les images animées dynamiques apparaissent sans flou.

Image : Pour afficher des images statiques avec une haute résolution.

Réglages Audio

Audio (HDMI)Auto : Sélectionnez normalement ce réglage.

Pour sortir les signaux audio conformément à l’état du dispositif HDMI connecté.

PCM : Pour sortir des signaux PCM de la prise HDMI OUT.

Dolby DigitalMixage Aval PCM : Pour effectuer la

conversion en sortie de signaux PCM linéaire. Sélectionnez cette option lors du raccordement d’un dispositif audio sans décodeur Dolby Digital intégré.

Dolby Digital : Sélectionnez cette option lors du raccordement d’un dispositif audio avec décodeur Dolby Digital intégré.

DTSMixage Aval PCM : Pour effectuer la

conversion en sortie de signaux PCM linéaire. Sélectionnez cette option lors du raccordement d’un dispositif audio sans décodeur DTS intégré.

DTS : Sélectionnez cette option lors du raccordement à un dispositif audio avec décodeur DTS intégré.

Audio DRCAuto : Pour effectuer la lecture à la gamme

dynamique spécifiée par le fichier actuel.Oui : Pour effectuer la lecture à un niveau de

compression standard.Non : Pas de compression. Un son plus

dynamique est produit.

Mixage AvalSurround : Pour sortir des signaux audio avec

effets surround. Sélectionnez cette option lors du raccordement d’un dispositif audio prenant en charge Dolby Surround (Pro Logic) ou DTS Neo:6.

Stéréo : Pour sortir des signaux audio sans effets surround. Sélectionnez cette option lors du raccordement d’un dispositif audio ne prenant pas en charge Dolby Surround (Pro Logic) ou DTS Neo:6.

1


FR

2

Réglages Contrôle parental

Mot de passePermet de spécifier ou de modifier le mot de passe pour la fonction de Contrôle parental. Un mot de passe vous permet de spécifier une restriction à la lecture de vidéo Internet.

Code zone contrôle parentalLa lecture de certaines vidéos Internet peut être limitée en fonction de la zone géographique. Des scènes peuvent être bloquées ou remplacées par des scènes différentes. Suivez les instructions à l’écran et saisissez votre mot de passe à quatre chiffres.

Contrôle parental Vidéo InternetLa lecture de certaines vidéos Internet peut être limitée en fonction de l’âge des utilisateurs. Des scènes peuvent être bloquées ou remplacées par des scènes différentes. Suivez les instructions à l’écran et saisissez votre mot de passe à quatre chiffres.

Vidéo Internet sans restrictionAutoriser : Autorise la lecture de vidéos

Internet non classifiées.Bloquer : Bloque la lecture de vidéos Internet

non classifiées.

Réglages Système

OSDPermet de sélectionner votre langue pour les affichages à l’écran du lecteur.

Commande pour HDMIOui : Les fonctions BRAVIA Sync suivantes

sont disponibles : – Lecture une touche– Mise hors tension du système– Suivi de la langue

Non : Désactive la fonction.

zPour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur ou les appareils.

HDMI : Liée à Arrêt TVOui : Met automatiquement hors tension le

lecteur et les appareils compatibles HDMI lorsque le téléviseur raccordé passe en mode de veille (BRAVIA Sync).


Mode de démarrage rapideOui : Raccourcit le temps de démarrage à la

mise sous tension du lecteur.Non : Réduit la consommation d’énergie en

veille.

Mise en veille autoOui : Revient automatiquement au mode de

veille si aucune touche n’est enfoncée pendant plus de 30 minutes.


Affichage automatiqueOui : Affiche automatiquement les

informations sur l’écran lors du changement de titres de visualisation, modes d’image, signaux audio, etc.

Non : Affiche les informations seulement lorsque vous appuyez sur DISPLAY.

Economiseur d'écranOui : Active la fonction économiseur

d’écran. L’image économiseur d’écran apparaît lorsque vous n’utilisez pas le lecteur pendant plus de 10 minutes alors qu’un affichage à l’écran est affiché.


Notification de mise à jour logicielOui : Règle le lecteur pour vous avertir

d’informations de version de logiciel plus récente (page 19).


Informations systèmePermet d’afficher les informations de version de logiciel du lecteur et l’adresse MAC.

F

22
R
Réglages Réseau

Paramètres RéseauConnectez préalablement le lecteur au réseau. Pour plus d’informations, voir « Connexion au réseau » (page 11).Afficher état réseau : Affiche l’état du réseau

actuel.Configuration à fil : Sélectionnez cette option

lorsque vous vous connectez à un routeur large bande à l’aide d’un câble LAN.

Configuration sans fil (intégré) : Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez le LAN sans fil qui est incorporé au lecteur pour une connexion réseau sans fil.

zPour plus d’informations, rendez-vous sur le site suivant et vérifiez le contenu de FAQ : http://support.sony-europe.com/

Diagnostic de connexion au réseauVous pouvez exécuter un diagnostic réseau pour vérifier si la connexion réseau a été correctement établie.

Réglages serveur de connexionPermet de spécifier l’affichage ou non du serveur connecté.

Réglage de RendererAutorisation d'accès automatique : Permet de

spécifier l’autorisation ou non d’un accès automatique depuis un produit compatible moteur de rendu DLNA nouvellement détecté.

Nom Renderer : Permet d’afficher le nom du lecteur tel qu’il est indiqué sur la liste des autres produits DLNA du réseau.

Contrôle d'accès RendererPermet d’afficher une liste des produits compatibles avec le contrôleur DLNA et de spécifier si chaque produit est accessible ou non via ce lecteur.

Démarrage auto PartyOui : Permet de commencer une PARTY ou

de se joindre à une PARTY existante à la demande d’un produit en réseau compatible avec la fonction PARTY STREAMING.


Enregistrement dispositif Media RemotePermet d’enregistrer votre dispositif « Media Remote ».Certains dispositifs mobiles peuvent installer l’application « Media Remote ». Visitez le site Web suivant pour les tous derniers dispositifs compatibles : http://support.sony-europe.com/

Dispositifs Media Remote enregistrésPermet d’afficher une liste de vos dispositifs « Media Remote » enregistrés.

Régl. facilePour exécuter à nouveau le « Régl. facile » afin d’effectuer les réglages de base. Suivez les instructions apparaissant à l’écran.

Réinitialisation

Retour aux réglages par défaut d'usineVous pouvez réinitialiser le lecteur aux réglages par défaut d’usine en sélectionnant le groupe de réglages. Tous les réglages dans le groupe seront réinitialisés.

Initialiser informations personnellesVous pouvez effacer vos informations personnelles enregistrées dans le lecteur.

3

Informations com

plémentaires

FR

2

Informations complémentaires

DépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation du lecteur, employez ce guide de dépannage pour essayer de remédier au problème avant de faire une demande de réparation. Si le problème persiste, consultez votre distributeur Sony le plus proche.

Il n’y a pas d’image ou l’image n’est pas sortie correctement., Vérifiez que tous les câbles de

raccordement sont fermement connectés (page 9).

, Commutez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur pour afficher le signal provenant du lecteur.

, Raccordez le lecteur à votre téléviseur à l’aide de la prise LINE OUT (VIDEO), et vérifiez les réglages « Format de la sortie vidéo » dans « Réglages Ecran » (page 20).

, Pour les raccordements HDMI, essayez ceci : 1Mettez le lecteur hors tension puis sous tension. 2Mettez l’appareil raccordé hors tension puis sous tension. 3Débranchez puis rebranchez le câble HDMI.

, La prise HDMI OUT est raccordée à un dispositif DVI qui ne prend pas en charge la technologie de protection des droits d’auteur.

, Pour les raccordements HDMI, vérifiez les réglages « Format de la sortie vidéo » dans « Réglages Ecran » (page 20).

La langue de l’affichage à l’écran change automatiquement lors d’un raccordement à la prise HDMI OUT. , Lorsque « Commande pour HDMI » est

réglé sur « Oui » (page 21), la langue de l’affichage à l’écran change automatiquement conformément au réglage de langue du téléviseur raccordé (si vous modifiez le réglage sur votre téléviseur, etc.).

Il n’y a pas de son ou le son n’est pas sorti correctement., Vérifiez que tous les câbles de

raccordement sont fermement connectés (page 9).

, Commutez le sélecteur d’entrée de votre amplificateur (récepteur) AV de sorte que les signaux audio du lecteur soient sortis de votre amplificateur (récepteur) AV.

, Si le signal audio ne passe pas par la prise DIGITAL OUT (OPTICAL)/HDMI OUT, vérifiez les réglages audio (page 20).

, Pour les raccordements HDMI, essayez ceci : 1Mettez le lecteur hors tension puis sous tension. 2Mettez l’appareil raccordé hors tension puis sous tension. 3Débranchez puis rebranchez le câble HDMI.

, Pour les raccordements HDMI, si le lecteur est raccordé à un téléviseur par un amplificateur (récepteur) AV, essayez de raccorder le câble HDMI directement au téléviseur. Reportez-vous aussi au mode d’emploi fourni avec l’amplificateur (récepteur) AV.

, La prise HDMI OUT est raccordée à un dispositif DVI (les prises DVI n’acceptent pas de signaux audio).

, Le dispositif raccordé à la prise HDMI OUT ne prend pas en charge le format audio du lecteur. Vérifiez les réglages audio (page 20).

Le lecteur ne détecte pas un périphérique USB connecté à celui-ci., Assurez-vous que le périphérique USB est

fermement connecté à la prise USB., Vérifiez si le périphérique USB ou un câble

est endommagé., Vérifiez si le périphérique USB est sous

tension., Si le périphérique USB est connecté via un

concentrateur USB, connectez-le directement au lecteur.

Image

Son

Périphérique USB

,suite

F

24
R
L’image/le son n’est pas bon/certains programmes affichent une perte de détail, en particulier pendant des scènes à mouvements rapides ou sombres., La qualité de l’image/du son peut ne pas

être bonne selon les fournisseurs de contenu Internet.

, Il se peut que la qualité de l’image/du son soit améliorée en modifiant la vitesse de connexion. Nous recommandons une vitesse de connexion d’au moins 2,5 Mbit/s pour une vidéo définition standard (10 Mbit/s pour une vidéo haute définition).

, Certaines vidéos ne contiennent pas de son.

L’image est petite., Appuyez sur M pour faire un zoom avant.

Vous ne pouvez pas connecter le lecteur au réseau., Vérifiez la connexion au réseau (page 11) et

les réglages réseau (page 22).

Vous ne pouvez pas connecter votre ordinateur à Internet après que « Wi-Fi Protected Setup (WPS) » est exécuté., Les paramètres sans fil du routeur peuvent

changer automatiquement si vous utilisez la fonction Wi-Fi Protected Setup avant de régler les paramètres du routeur. Dans ce cas, modifiez en conséquence les paramètres sans fil de votre ordinateur.

Vous ne pouvez pas connecter le lecteur au routeur LAN sans fil., Vérifiez si le routeur LAN sans fil est sous

tension., Selon l’environnement ambiant, tel que le

matériau du mur, les conditions de réception des ondes radio ou des obstacles entre le lecteur et le routeur LAN sans fil, la distance de communication peut être réduite. Rapprochez le lecteur et le routeur LAN sans fil.

, Des dispositifs qui utilisent une gamme de fréquences de 2,4 GHz, tels qu’un dispositif à micro-ondes, Bluetooth ou sans fil numérique, peuvent interrompre la communication. Éloignez le lecteur de ces dispositifs ou mettez-les hors tension.

Le routeur sans fil désiré n’est pas détecté même si « Balayage » est exécuté., Appuyez sur RETURN pour revenir à

l’écran précédent et essayez à nouveau « Balayage ». Si le routeur sans fil désiré n’est toujours pas détecté, appuyez sur RETURN pour sélectionner « Enregistr. manuel ».

Le message « Une nouvelle version du logiciel a été trouvée sur le réseau. Effectuez la mise à jour sous « Mise à jour réseau ». » apparaît sur l’écran lors de la mise sous tension du lecteur., Voir « Mise à jour réseau » (page 19) pour

mettre à jour le lecteur sur la version la plus récente du logiciel.

Vous ne pouvez pas lancer la fonction PARTY STREAMING., Vérifiez que « Démarrage auto Party » est

placé sur « Oui » dans « Réglages Réseau » (page 22).

Sony Entertainment Network (SEN)

Connexion au réseau

5

Informations com

plémentaires

FR

2

La fonction « Commande pour HDMI » n’est pas opérante (BRAVIA Sync)., Vérifiez que « Commande pour HDMI »

est réglé sur « Oui » (page 21)., Si vous modifiez le raccordement HDMI,

mettez le lecteur hors tension puis sous tension.

, Si une panne de courant se produit, réglez « Commande pour HDMI » sur « Non », puis réglez « Commande pour HDMI » sur « Oui » (page 21).

, Vérifiez les points suivants et reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil.– l’appareil raccordé est compatible avec

la fonction « Commande pour HDMI ».– le réglage de l’appareil raccordé pour la

fonction « Commande pour HDMI » est correct.

, Lorsque vous raccordez le lecteur à un téléviseur par l’intermédiaire d’un amplificateur (récepteur) AV, – si l’amplificateur (récepteur) AV n’est

pas compatible avec la fonction « Commande pour HDMI », il se peut que vous ne puissiez pas commander le téléviseur depuis le lecteur.

– si vous modifiez le raccordement HDMI, débranchez et rebranchez le cordon secteur, ou si une panne de courant se produit, essayez ceci : 1Commutez le sélecteur d’entrée de l’amplificateur (récepteur) AV de sorte que l’image du lecteur apparaisse sur l’écran du téléviseur. 2Réglez « Commande pour HDMI » sur « Non », puis réglez « Commande pour HDMI » sur « Oui » (page 21). Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’amplificateur (récepteur) AV.

La fonction Mise hors tension système n’est pas opérante (BRAVIA Sync)., Vérifiez que « Commande pour HDMI » et

« HDMI : Liée à Arrêt TV » sont placés sur « Oui » (page 21).

La lecture ne commence pas depuis le début du contenu., Appuyez sur OPTIONS et sélectionnez

« Lect. depuis début ».

La lecture ne commence pas depuis le point de reprise où vous avez arrêté la dernière lecture., Il se peut que le point de reprise soit effacé

de la mémoire lorsque– vous déconnectez le périphérique USB.– vous effectuez la lecture d’un autre

contenu.– vous mettez le lecteur hors tension.

Le lecteur ne répond à aucune touche., Remplacez la pile de la télécommande par

une neuve si elle devient faible., Appuyez sur le bouton de réinitialisation

sur le panneau inférieur du lecteur., Si le lecteur ne répond toujours pas au

bouton de réinitialisation, débranchez puis rebranchez le cordon secteur.

« Commande pour HDMI » (BRAVIA Sync)

Divers

F

26
R
SpécificationsEntrées et sorties(Nom des prises :

Type de prise/Niveau de sortie/Impédance de charge)

LINE OUT R-AUDIO-L : Prise phono/2 Vrms/10 kilohms

DIGITAL OUT (OPTICAL) : Prise de sortie optique/–18 dBm(longueur d’onde 660 nm)

HDMI OUT : Connecteur standard à 19 broches HDMI

COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB, PR) : Prise phono/Y : 1,0 Vc-c/PB, PR : 0,7 Vc-c/75 ohms

LINE OUT VIDEO : Prise phono/1,0 Vc-c/75 ohms

LAN (100) : Borne 100BASE-TX

USB : Prise USB Type A (pour connecter une mémoire USB, un lecteur de carte mémoire, un appareil photo numérique ou un caméscope numérique)

DC IN : 12 V CC

Sans filNorme LAN sans fil :

IEEE802.11b/g/nGamme de fréquences :

Gamme 2,4 GHz : Canaux 1-13Modulation :

Modem DS-SS et modem OFDM

GénéralitésAlimentation :

Adaptateur secteur : 110–240 V CA, 50/60 Hz

Consommation : 11 W

Dimensions (approx.) : 150 mm × 150 mm × 43 mm(largeur/profondeur/hauteur) pièces saillantes comprises

Poids (approx.) : 420 g

Température de fonctionnement : 5 ºC à 35 ºC

Humidité de fonctionnement : 25 % à 80 %

Accessoires fournisCordon d’alimentation (1)Adaptateur secteur (1)Télécommande (avec pile CR2032) (1)

Les spécifications et la conception sont susceptibles de modification sans préavis.

Vidéo

Musique

Photo

*1 Le lecteur ne peut pas lire des fichiers codés tels que DRM.

*2 Le lecteur ne peut pas lire ce format de fichier sur un serveur DLNA.

*3 Le lecteur ne peut lire que la vidéo à définition standard sur un serveur DLNA.

*4 Le lecteur peut lire des fichiers de format AVCHD qui sont enregistrés sur un caméscope numérique, etc.

*5 Le lecteur ne peut pas lire des fichiers codés tels que Lossless.

Types de fichiers pouvant être lus

Format de fichier Extensions

Vidéo MPEG-1/PS*1*2

Vidéo MPEG-2/PS, TS*1*3

« .mpg », « .mpeg », « .m2ts », « .mts »

MPEG-4 AVC*1*2 « .mkv », « .mp4 », « .m4v », « .m2ts », « .mts »

WMV9*1*2 « .wmv », « .asf »

AVCHD*2 *4

Xvid « .avi »


MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)

« .mp3 »

AAC/HE-AAC*1*2*5 « .m4a »

Norme WMA9*1*2*5 « .wma »

LPCM « .wav »


JPEG « .jpg », « .jpeg », « .png*6 », « .gif*6 »

MPO « .mpo*7 »

7

Informations com

plémentaires

FR

2

*6 Le lecteur ne peut pas lire des fichiers PNG animés ou GIF animés.

*7 Pour les fichiers MPO autres que 3D, l’image principale ou la première image est affichée.

b• Il se peut que la lecture de certains fichiers ne soit

pas possible selon le format de fichier, le codage de fichier, les conditions d’enregistrement ou les conditions du serveur DLNA.

• Il se peut que la lecture de certains fichiers édités sur un ordinateur ne soit pas possible.

• Le lecteur peut reconnaître les fichiers ou dossiers suivants sur des périphériques USB : – jusqu’aux dossiers dans la 3ème arborescence– jusqu’à 500 fichiers dans une seule

arborescence• Le lecteur peut reconnaître les fichiers et dossiers

suivants stockés sur le serveur DLNA : – jusqu’aux dossiers dans la 18ème arborescence– jusqu’à 999 fichiers dans une seule

arborescence• Il est possible que certains périphériques USB ne

fonctionnent pas avec ce lecteur.• Le lecteur peut reconnaître des dispositifs MSC

(Mass Storage Class (classe stockage de masse)) (tels qu’une mémoire flash ou un disque dur), des dispositifs de classe SICD (Still Image Capture Device (dispositif de capture d’image fixe)) et un clavier 101.

• Afin d’éviter une altération des données ou d’endommager la mémoire ou des périphériques USB, mettez le lecteur hors tension avant de connecter ou de retirer la mémoire ou des périphériques USB.

La communication via la fonction LAN sans fil étant établie par des ondes radio, le signal sans fil est susceptible d’être intercepté. Afin de protéger la communication sans fil, ce lecteur prend en charge diverses fonctions de sécurité. Assurez-vous de configurer correctement les paramètres de sécurité conformément à votre environnement réseau.

Pas de sécuritéBien que vous puissiez effectuer facilement des réglages, n’importe qui peut intercepter une communication sans fil ou faire intrusion dans votre réseau sans fil, même sans outils perfectionnés. Pensez qu’il y a toujours un risque d’accès non autorisé ou d’interception de données.

WEPWEP applique une sécurité aux communications afin d’empêcher des inconnus d’intercepter des communications ou de faire intrusion dans votre réseau sans fil. WEP est une technologie de sécurité rétrospective qui permet à des dispositifs plus anciens, qui ne prennent pas en charge TKIP/AES, d’être connectés.

WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)TKIP est une technologie de sécurité mise au point pour remédier aux déficiences de WEP. TKIP assure un meilleur niveau de sécurité que WEP.

WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)AES est une technologie de sécurité qui utilise une méthode de sécurité de pointe qui est distincte de WEP et TKIP.AES assure un meilleur niveau de sécurité que WEP ou TKIP.

Pour plus d’informations, voir « Code zone contrôle parental » (page 21).

Sécurité LAN sans fil

Code de zone/contrôle parental

Code Zone2044 Argentine 2047 Australie2046 Autriche 2057 Belgique2070 Brésil 2090 Chili2092 Chine 2093 Colombie2115 Danemark 2165 Finlande2174 France 2109 Allemagne2200 Grèce 2219 Hong Kong2248 Inde 2238 Indonésie2239 Irlande 2254 Italie2276 Japon 2304 Corée2333 Luxembourg 2363 Malaisie2362 Mexique 2376 Pays-Bas2390 Nouvelle

Zélande2379 Norvège

2427 Pakistan 2424 Philippines2428 Pologne 2436 Portugal2489 Russie 2501 Singapour2149 Espagne 2499 Suède2086 Suisse 2543 Taïwan2528 Thaïlande 2184 Royaume-Uni

,suite

F

28
R
1 Tirez le compartiment de pile vers l’extérieur avec un bâtonnet.

2 Remplacez la vieille pile par une neuve.Insérez la pile neuve avec sa face 3 vers le haut.

3 Fermez le compartiment de pile.

Remplacement de la pile

ATTENTIONIl y a un risque d’explosion si le remplacement de la pile est incorrect.Ne la remplacez que par une pile de même type ou de type équivalent.

CR2032 Sony

FR

29

IndexLes mots entre guillemets apparaissent sur les affichages à l’écran.

AAdaptateur secteur 12Adresse MAC 21

BBRAVIA Sync 25

C« Commande pour HDMI » 21, 25« Config. » 19Contenu Internet 13Contrôle parental 21

DDeep Colour 20Dépannage 23DISPLAY 7DLNA 13, 14, 22Dolby Digital 20DTS 20

FFichiers pouvant être lus 26

HHDMI 20HOME 7, 19

MMenu d’accueil 19Mise à jour 19Mise à jour logiciel 19, 21« Mise à jour réseau » 19« Mise en veille auto » 21« Mode de démarrage rapide » 21

NNavigateur Internet 17

OOPTIONS 7« OSD » 21

PPARTY STREAMING 14

RRaccordement

Amplificateur (récepteur) AV 10

Réseau 11Téléviseur 9

« Réduction bruit de contenu IP » 15« Régl. facile » 12, 22« Réglage de sortie 3D » 19« Réglages Audio » 20« Réglages Contrôle parental » 21« Réglages Ecran » 19« Réglages Réseau » 22« Réglages Système » 21« Réinitialisation » 22Réinitialisation du lecteur 22Reprise 7, 25

SSEN 7Sony Entertainment Network 13

TTélécommande 7Touches de couleur 7« Type TV » 19

UUSB 14

WWEP 27WPA2-PSK (AES) 27WPA2-PSK (TKIP) 27WPA-PSK (AES) 27WPA-PSK (TKIP) 27

D

2
E
ACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Schützen Sie Akkus und Batterien bzw. Geräte mit eingelegten Akkus und Batterien vor übermäßiger Hitze, wie z. B. direktem Sonnenlicht, Feuer o. Ä.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte)Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält.Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden.Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab.

Europe Only

DE

DE

3

Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst- oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.

Sicherheitsmaßnahmen• Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des

Gerätes.• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen

Schlags zu vermeiden, stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

• Dieses Gerät arbeitet mit 110 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz/60 Hz. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsspannung des Gerätes mit Ihrer örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel im Störungsfall sofort von der Netzsteckdose abgezogen werden kann.

SicherheitsmaßnahmenDieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Auflagen der EMV-Direktive für den Gebrauch von Verbindungskabeln, die kürzer als 3 m sind.

Aufstellung• Stellen Sie den Player an einem Ort mit

ausreichender Luftzufuhr auf, so dass sich im Inneren des Geräts kein Wärmestau bildet.

• Legen Sie kein Tuch auf den Player, stellen Sie keine Gegenstände vor den Player, und stellen Sie den Player nicht auf eine weiche Unterlage, wie z. B. einen Teppich, weil dadurch die Lüftungsöffnungen blockiert werden können.

• Installieren Sie diesen Player nicht in einem beengten Raum, wie z. B. einem Bücherregal oder dergleichen.

• Stellen Sie den Player nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten auf, an denen er direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist.

• Stellen Sie den Player nicht im Freien, in Fahrzeugen, auf Schiffen oder anderen Wasserfahrzeugen auf.

• Stellen Sie den Player nicht in geneigter Position auf. Es darf nur in waagrechter Position benutzt werden.

• Legen Sie keine Metallgegenstände vor der Frontplatte ab. Diese können den Empfang von Funkwellen einschränken.

• Stellen Sie den Player nicht an einem Ort auf, an dem medizinische Geräte verwendet werden. Anderenfalls kann es zu einer Funktionsstörung medizinischer Instrumente kommen.

• Falls Sie einen Schrittmacher oder ein anderes medizinisches Gerät benutzen, konsultieren Sie Ihren Arzt oder den Hersteller Ihres medizinischen Gerätes, bevor Sie die WLAN-Funktion benutzen.

• Dieser Player sollte in einem Mindestabstand von 20 cm vom Körper einer Person (außer Gliedmaßen: Hände, Handgelenke, Füße und Fußgelenke) aufgestellt und betrieben werden.

• Stellen Sie keine schweren oder instabilen Gegenstände auf den Player.

• Trennen Sie das Netzkabel und alle übrigen Kabel vom Player ab, wenn Sie den Player transportieren.

,Fortsetzung

D

4
E
Stromversorgung• Der Player bleibt auch in ausgeschaltetem

Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.

• Trennen Sie den Player von der Netzsteckdose, wenn Sie beabsichtigen, den Player längere Zeit nicht zu benutzen. Ziehen Sie dabei immer am Stecker des Netzkabels, niemals am Kabel selbst.

• Beachten Sie die folgenden Punkte, um eine Beschädigung des Netzkabels zu verhüten. Benutzen Sie das Netzkabel nicht, wenn es beschädigt ist, weil es sonst zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen kann.– Klemmen Sie das Netzkabel nicht zwischen

dem Player und einer Wand, Regal usw. ein.– Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das

Netzkabel, und ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst.

Info zum Netzgerät• Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzgerät

(AC-NX1W) für diesen Player, da andere Netzgeräte eine Funktionsstörung verursachen können.

• Unterlassen Sie Zerlegung oder Reverse-Engineering.

• Legen Sie das Netzgerät nicht an einen beengten Ort, wie z. B. ein Bücherregal oder einen AV-Schrank.

• Schließen Sie das Netzgerät nicht an einen Reisetransformator an, weil dieser heiß werden und eine Funktionsstörung verursachen kann.

• Lassen Sie das Netzgerät nicht fallen, und setzen Sie es keinen Erschütterungen aus.

Einstellen der LautstärkeErhöhen Sie die Lautstärke nicht, wenn gerade eine sehr leise Passage oder eine Stelle ohne Tonsignale wiedergegeben wird. Anderenfalls können Ihre Ohren und die Lautsprecher Schaden erleiden, wenn ein Spitzenpegel-Abschnitt wiedergegeben wird.

ReinigungReinigen Sie Gehäuse, Tafel und Bedienelemente mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

Austausch von TeilenFalls dieser Player einmal repariert werden muss, werden eventuell ausgetauschte Teile zur Wiederverwendung bzw. zum Recycling möglicherweise einbehalten.

Info zum Anschluss an die Buchse HDMI OUTBeachten Sie Folgendes, da die Buchse HDMI OUT und der Stecker durch unsachgemäße Behandlung beschädigt werden können.• Richten Sie den HDMI-Stecker unter

Berücksichtigung der Form genau auf die Buchse HDMI OUT an der Rückwand des Players aus. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker nicht umgedreht oder schief ist.

• Trennen Sie das HDMI-Kabel ab, wenn Sie den Player transportieren.

• Halten Sie den HDMI-Stecker beim Anschließen oder Abziehen des HDMI-Kabels gerade. Unterlassen Sie Verdrehen oder gewaltsames Einführen des HDMI-Steckers in die Buchse HDMI OUT.

DE

5

Info zum Betrachten von 3D-VideobildernManche Personen können Unbehagen (z. B. Augenbelastung, Ermüdung oder Übelkeit) beim Betrachten von 3D-Videobildern empfinden. Sony empfiehlt allen Zuschauern, regelmäßige Pausen beim Betrachten von 3D-Videobildern einzulegen. Die Länge und Häufigkeit der notwendigen Pausen ist je nach Person unterschiedlich. Sie müssen entscheiden, was für Sie am günstigsten ist. Falls Sie Unbehagen empfinden, sollten Sie die Betrachtung von 3D-Videobildern unterbrechen, bis Sie sich wieder besser fühlen. Konsultieren Sie einen Arzt, wenn Sie dies für notwendig erachten. Außerdem sollten Sie (i) die Gebrauchsanleitung und/oder die Warnmeldungen eines mit diesem Produkt verwendeten Gerätes bzw. auf diesem Produkt abgespielten Streaming-Inhalts sowie (ii) unsere Website (http://www.sony-europe.com/myproduct/) nach den neusten Informationen durchsehen. Das Sehvermögen von kleinen Kindern (besonders von Kindern unter sechs Jahren) ist noch in der Entwicklung. Konsultieren Sie Ihren Arzt (Kinderarzt oder Augenarzt), bevor Sie kleinen Kindern das Betrachten von 3D-Videobildern erlauben. Erwachsene sollten kleine Kinder beaufsichtigen, um zu gewährleisten, dass sie den oben aufgeführten Empfehlungen folgen.

Sollten an Ihrem Player Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.

Urheberrechte und Markenzeichen• „AVCHD“ und das „AVCHD“-Logo sind

Markenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation.

• , „XMB“ und „xross media bar“ sind Markenzeichen von Sony Corporation und Sony Computer Entertainment Inc.

• Dieses Produkt ist mit High-Definition Multimedia Interface (HDMI™)-Technologie ausgestattet. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

• „x.v.Colour“ und das „x.v.Colour“-Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation.

• „BRAVIA“ ist ein Markenzeichen der Sony Corporation.

• „PhotoTV HD“ und das „PhotoTV HD“-Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation.

• MPEG Layer-3 Audiocodiertechnologie und Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson.

• Windows Media ist ein eingetragenes Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Dieses Produkt enthält Technologie, die bestimmten Schutz- und Urheberrechten von Microsoft unterliegt. Die Benutzung oder Verteilung dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne entsprechende Lizenz(en) von Microsoft ist verboten.Content-Eigentümer verwenden Microsoft PlayReady™ Content-Zugriffstechnologie, um ihr geistiges Eigentum, einschließlich urheberrechtlich geschützter Inhalte, zu schützen. Dieses Gerät benutzt PlayReady-Technologie, um auf PlayReady-geschützte Inhalte und/oder WMDRM-geschützte Inhalte zuzugreifen. Falls das Gerät Inhaltnutzungsbeschränkungen nicht ordnungsgemäß durchsetzt, können Content-Eigentümer von Microsoft verlangen, die Fähigkeit des Gerätes zum Verbrauch von PlayReady-geschützten Inhalten aufzuheben. Die Aufhebung sollte keine ungeschützten Inhalte oder von anderen Content-Zugriffstechnologien geschützten Inhalte beeinträchtigen. Content-Eigentümer können von Ihnen verlangen, PlayReady für den Zugriff auf ihre Inhalte zu aktualisieren. Falls Sie einen Upgrade ablehnen, sind Sie nicht in der Lage, auf Inhalte zuzugreifen, die den Upgrade erfordern.

WICHTIGER HINWEISVorsicht: Dieser Player kann ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige für unbegrenzte Zeit auf dem Fernsehschirm anzeigen. Wenn ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige aber sehr lange Zeit unverändert auf dem Fernsehschirm angezeigt wird, besteht die Gefahr einer dauerhaften Schädigung der Bildschirms. Fernsehgeräte mit Plasmabildschirm und Projektionsfernsehgeräte sind in dieser Hinsicht besonders empfindlich.

,Fortsetzung

D

6
E
• „Wi-Fi®“, „Wi-Fi Protected Access®“ und „Wi-Fi Alliance®“ sind eingetragene Markenzeichen der Wi-Fi Alliance.

• „Wi-Fi CERTIFIED™“, „WPA™“, „WPA2™“ und „Wi-Fi Protected Setup™“ sind Markenzeichen der Wi-Fi Alliance.

• Das Wi-Fi CERTIFIED-Logo ist ein Zertifizierungszeichen der Wi-Fi Alliance.

• Das Wi-Fi Protected Setup-Zeichen ist ein Zeichen der Wi-Fi Alliance.

• DLNA®, das DLNA-Logo und DLNA CERTIFIED™ sind Markenzeichen, Servicezeichen oder Zertifizierungszeichen der Digital Living Network Alliance.

• Alle übrigen Namen sind Markenzeichen der jeweiligen Inhaber.

• Sonstige System- und Produktnamen sind im Allgemeinen Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Hersteller. Die Zeichen ™ und ® werden in diesem Dokument nicht angegeben.

DE

7

InhaltsverzeichnisACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Lage der Teile und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anschlüsse und EinstellungenSchritt 1: Anschließen des Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Anschluss an das Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Schritt 2: Schnellkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

WiedergabeWiedergabe über ein Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Wiedergabe von einem USB-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Verfügbare Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

InternetDurchsuchen von Websites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Einstellungen und JustierungenVerwendung der Einstellungsanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Netzwerk-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Video-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Kindersicherungs-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23System-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Schnellkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Rückstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ZusatzinformationenFehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

D

8
E
Lage der Teile und Bedienelemente

A Fernbedienungssensor B AnzeigeLeuchtet beim Einschalten des Players auf.

A Buchse DC IN 12V (Netzgeräte-Eingang)

B Buchsen COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB, PR)

C Buchsen LINE OUT (R-AUDIO-L/VIDEO)

D Buchse HDMI OUT

E Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL)

F Netzeingang LAN (100)

A Buchse (USB)

Frontplatte

Rückwand

Rechte Seitenwand

DE

9

Die verfügbaren Funktionen der Fernbedienung hängen von der jeweiligen Situation ab.

zDie Taste N besitzt einen Tastpunkt. Benutzen Sie diesen Tastpunkt als Anhaltspunkt bei der Bedienung des Players.

A [/1 (Ein/Bereitschaft)Dient zum Einschalten oder Umschalten des Players auf den Bereitschaftsmodus.

B Farbtasten (RED/GREEN/YELLOW/BLUE)Abkürzungstasten für interaktive Funktionen.

C DISPLAY (Seite 15)Dient der Anzeige der Wiedergabe- und Web-Browser-Informationen auf dem Bildschirm.

SENRuft den SEN (Sony Entertainment Network) Online-Dienst auf.

OPTIONS (Seite 17)Das wählbare Optionenmenü erscheint auf dem Bildschirm.

HOMEDient dem Aufrufen des Home-Menüs des Players.Diese Taste zeigt das Hintergrundbild an, wenn sie auf dem Kategoriesymbol des Home-Menüs gedrückt wird.

RETURNDient zum Zurückschalten auf die vorhergehende Anzeige.

</M/m/,Dient zum Verschieben der Hervorhebung zur Wahl eines angezeigten Postens.

Mitteltaste (ENTER)Dient der Eingabe des ausgewählten Postens.

D ./> (zurück/weiter)Führt einen Sprung zum (zur) vorherigen/nächsten Kapitel, Track oder Datei aus.

N (Wiedergabe)Die Wiedergabe wird gestartet oder fortgesetzt.

m/M (Suchlauf/Zeitlupe/Standbild)• Durch Drücken während der

Wiedergabe wird Rückspulen/Vorspulen ausgeführt. Mit jedem Drücken der Taste während der Videowiedergabe ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit.

• Die Wiedergabe erfolgt in Zeitlupe, wenn die Taste im Pausenmodus länger als eine Sekunde gedrückt wird.

• Durch kurzes Antippen im Pausenmodus erfolgt Einzelbildwiedergabe.

Fernbedienung

,Fortsetzung

D

10
E
x (Stopp)Die Wiedergabe wird gestoppt, und der Stopppunkt (Fortsetzungspunkt) wird gespeichert.Der Fortsetzungspunkt für einen Titel/Track ist der zuletzt wiedergegebene Punkt oder das letzte Foto für einen Foto-Ordner.

X (Pause)Dient dem Unterbrechen oder Fortsetzen der Wiedergabe.

Das Home-Menü erscheint, wenn Sie HOME drücken. Wählen Sie eine Kategorie mit </, aus. Wählen Sie den gewünschten Posten mit M/m aus, und drücken Sie ENTER.

(Einrichtung): Ändert die Player-Einstellungen.

(Foto): Zeigt Fotos an. (Musik): Gibt Musik wieder. (Video): Gibt Videos wieder. (Netzwerk): Zeigt Netzwerkposten an.

Home-Menü-Anzeige

Posten Kategorie

Anschlüsse und Einstellungen

1
DE
1


Schritt 1: Anschließen des PlayersSchließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben.Für mitgeliefertes Zubehör siehe „Mitgeliefertes Zubehör“ (Seite 29).

Wählen Sie je nach den Eingangsbuchsen an Ihrem Fernsehgerät eine der folgenden Anschlussmethoden.Passen Sie beim Anschließen die Farbe des Steckers an die Farbe der Buchse an.

Anschließen an Ihr Fernsehgerät

Hohe Qualität

Standard-Qualität

HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

Audio/Video-Kabel (nicht mitgeliefert)

Komponenten-Videokabel (nicht mitgeliefert)


,Fortsetzung

D

12
E
zUm 3D-Inhalte zu genießen, schließen Sie den Player über ein High-Speed-HDMI-Kabel an Ihr 3D-kompatibles Fernsehgerät an.

bSchließen Sie den Player nicht über einen Videorecorder an. Durch Videorecorder geleitete Videosignale können von Urheberrechtsschutzsystemen beeinflusst werden, so dass das Bild auf dem Fernsehgerät verzerrt erscheint.

Wählen Sie je nach den Eingangsbuchsen an Ihrem AV-Verstärker (Receiver) eine der folgenden Anschlussmethoden. Wenn Sie A oder B wählen, nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen im Setup-Menü „Toneinstellungen“ (Seite 22) vor.

Anschließen an Ihren AV-Verstärker (Receiver)



t Stellen Sie „Dolby Digital*1“ (Seite 22) und „DTS*2“ (Seite 23) ein.

Optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert)


*1 *2


3
DE
1

Anschluss an das Netzwerk

Nehmen Sie mit einem LAN-Kabel den Anschluss an den Netzeingang LAN (100) des Players vor.

zDie Verwendung eines abgeschirmten Verbindungskabels (LAN-Kabel) wird empfohlen.

Benutzen Sie die in den Player eingebaute WLAN-Schaltung.

zVerwenden Sie einen WLAN-Router, der 802.11b/g oder 802.11b/g/n unterstützt.

Vor Durchführung der NetzwerkeinstellungenWenn Ihr WLAN-Router (Zugangspunkt) mit Wi-Fi Protected Setup (WPS) kompatibel ist, können Sie die Netzwerkeinstellungen mit der WPS-Taste bequem durchführen.Überprüfen Sie anderenfalls die folgenden Informationen im Voraus, und tragen Sie sie in die nachstehenden Felder ein.• Den Netzwerknamen (SSID*1), der Ihr

Netzwerk identifiziert*2.______________________

• Den Sicherheitsschlüssel (WEP-Schlüssel, WPA-Schlüssel)*2, falls Ihr Drahtlosnetzwerk durch Verschlüsselung gesichert ist.______________________

*1 SSID (Service Set Identifier) ist ein Name, der ein bestimmtes Drahtlosnetzwerk identifiziert.

*2 Sie müssen die Einstellung Ihres WLAN-Routers überprüfen, um die Informationen über SSID und den Sicherheitsschlüssel zu erhalten. Für Einzelheiten:– Besuchen Sie die folgende Website:

http://support.sony-europe.com/– Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des

WLAN-Routers nach– Konsultieren Sie den Hersteller des WLAN-

Routers

Kabeleinrichtung

Drahtlos-Einrichtung

ADSL-Modem/Kabelmodem

Breitbandrouter

LAN-Kabel (nicht mitgeliefert)

Internet

WLAN-Router ADSL-Modem/Kabelmodem

LAN-Kabel (nicht mitgeliefert)

Internet

D

14
E
Schritt 2: Schnellkonfiguration

1 Entfernen Sie den Isolierfilm von der Fernbedienung.

2 Schließen Sie das mitgelieferte Netzgerät und das Netzkabel in der unten angegebenen numerischen Reihenfolge an.Kehren Sie die Reihenfolge zum Abtrennen um.

Warten Sie nach dem Anschluss etwa 30 Sekunden, bis der Player auf Bereitschaft schaltet.

3 Drücken Sie [/1 an der Fernbedienung, um den Player einzuschalten.

4 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Eingangswähler Ihres Fernsehgerätes so ein, dass das Signal des Players auf dem Fernsehschirm erscheint.

5 Führen Sie „Schnellkonfiguration“ durch.Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Grundeinstellungen mithilfe von </M/m/, und ENTER an der Fernbedienung durchzuführen.

Wenn der Player zum ersten Mal eingeschaltet wirdWarten Sie eine kleine Weile, bevor der Player hochfährt und „Schnellkonfiguration“ startet.

an DC IN 12V

Netzgerät (mitgeliefert)

Netzkabel (mitgeliefert)an Stromnetz

ENTER

</M/m/,

Wiedergabe

5
DE
1

Wiedergabe

Wiedergabe über ein Netzwerk

Dient als Gateway, das den ausgewählten Internet-Inhalt und eine Vielzahl von On-Demand-Unterhaltung direkt zu Ihrem Player liefert.

z• Manche Internet-Inhalte erfordern eine

Registrierung über einen PC, bevor sie abgespielt werden können.

• Manche Internet-Inhalte sind in einigen Regionen/Ländern eventuell nicht verfügbar.

1 Bereiten Sie den Player auf Sony Entertainment Network vor.Schließen Sie den Player an ein Netzwerk an (Seite 13).

2 Wählen Sie (Video), (Musik) oder (Foto) im Home-Menü mit </,.

3 Wählen Sie ein Internet-Inhalteanbietersymbol mit M/m aus, und drücken Sie ENTER.Wenn keine Internet-Inhalteliste erworben worden ist, wird ein Nichterwerbssymbol oder ein neues Symbol angezeigt.

So benutzen Sie das BedienfeldDas Bedienfeld erscheint, wenn die Wiedergabe der Videodatei beginnt. Die angezeigten Posten können je nach den Internet-Inhalteanbietern unterschiedlich sein. Für eine erneute Anzeige drücken Sie DISPLAY.

A SteuerungsanzeigeDrücken Sie </M/m/, oder ENTER für Wiedergabevorgänge.

B Wiedergabe-StatusleisteStatusleiste, Cursor zur Anzeige der aktuellen Position, Spielzeit, Dauer der Videodatei

C Netzwerkzustand zeigt die Signalstärke für

Drahtlosverbindung an. zeigt die Kabelverbindung an.

D Netwerk-Übertragungsgeschwindigkeit

E Name der nächsten Videodatei

F Name der gegenwärtig ausgewählten Videodatei

Wiedergabe von Sony Entertainment Network (SEN)

,Fortsetzung

D

16
E
Der Player (DLNA-Player) kann auf anderen DLNA-kompatiblen Produkten (DLNA-Server) gespeicherte Video-/Musik-/Fotodateien über ein Netzwerk abspielen.

1 Treffen Sie Vorbereitungen zur DLNA-Benutzung.• Schließen Sie den Player an ein

Netzwerk an (Seite 13).• Bereiten Sie die anderen notwendigen

DLNA-kompatiblen Produkte vor. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des betreffenden Produkts nach.

2 Wählen Sie das DLNA-Server-Symbol von (Video), (Musik) oder

(Foto) im Home-Menü aus.

3 Wählen Sie die wiederzugebende Datei mit M/m aus, und drücken Sie ENTER.

So steuern Sie den Player mit einem anderen Produkt (Renderer)Wenn Sie Dateien von einem DLNA-Server auf dem Player wiedergeben wollen, können Sie ein DLNA-Controller-kompatibles Produkt (ein Telefon usw.) zur Steuerung der Wiedergabe benutzen.

zSchlagen Sie in der Bedienungsanleitung des betreffenden DLNA-Controllers nach.

Sie können Musikdateien auf dem Player (PARTY-Host) gleichzeitig in anderen Räumen durch Sony-Produkte (PARTY-Gast) wiedergeben, die mit DLNA und der PARTY STREAMING-Funktion kompatibel sind, oder umgekehrt.

1 Bereiten Sie den Player auf PARTY STREAMING vor.• Schließen Sie den Player an ein

Netzwerk an (Seite 13).• Schließen Sie die mit der PARTY

STREAMING-Funktion kompatiblen Produkte an ein Netzwerk an.

2 Wählen Sie einen Track in (Musik) auf dem Home-Menü aus.

3 Wählen Sie „Party starten“ im Optionenmenü.

So schließen Sie sich einer PARTY (nur für den PARTY-Gast) anWählen Sie zunächst (Party) in (Musik) und dann das Symbol des PARTY-Hostgerätes.

So beenden Sie die PARTYDrücken Sie HOME.

zVertrieb und Modellreihe der mit der PARTY STREAMING-Funktion kompatiblen Produkte sind je nach Gebiet unterschiedlich.

Wiedergeben von Dateien auf einem Heimnetzwerk (DLNA)

ServerPlayer

Server

Controller

Renderer

Abspielen derselben Musik in mehreren Räumen (PARTY STREAMING)

PARTY-Host

PARTY-Gast

PARTY-Gast

Wiedergabe

7
DE
1

Wiedergabe von einem USB-GerätSie können Video-/Musik-/Fotodateien in einem angeschlossenen USB-Gerät wiedergeben.Angaben zu abspielbaren USB-Geräten finden Sie unter „Abspielbare Dateitypen“ (Seite 29).

1 Schließen Sie das USB-Gerät an die USB-Buchse auf der rechten Seite des Players an.Schlagen Sie vor dem Anschluss in der Bedienungsanleitung des USB-Gerätes nach.

2 Wählen Sie (Video), (Musik) oder (Foto) im Home-Menü mit </,.

3 Wählen Sie (USB-Gerät) mit M/m, und drücken Sie ENTER.

Verfügbare OptionenVerschiedene Einstellungen und Wiedergabeoperationen sind durch Drücken von OPTIONS verfügbar. Die verfügbaren Posten sind je nach der Situation unterschiedlich.

Allgemeine Optionen

Nur (Video)

USB-Gerät

Posten Details

Wiederh.einstlg Legt den Wiederholungsmodus fest.

3D-Menü • Simuliertes 3D: Stellt den simulierten 3D-Effekt ein.

• 3D-Tiefeneinstellung: Stellt die Tiefe des 3D-Bilds ein.

Favoritenliste Zeigt die Favoritenliste an.

Wiedergeben/Stopp

Startet oder stoppt die Wiedergabe.

Von vorn wiederg.

Gibt das Material ab dem Anfang wieder.

Zu Favoriten hinzuf.

Fügt Internet-Inhalte der Favoritenliste hinzu.

Von Favoriten entfernen

Entfernt Internet-Inhalte von der Favoritenliste.

Posten Details

3D-Ausgabe-Einstlg

Legt fest, ob 3D-Video automatisch ausgegeben wird oder nicht.

A/V SYNC Dient der Einstellung der Lücke zwischen Bild und Ton durch Verzögern der Tonausgabe in Bezug auf die Bildausgabe (0 bis 120 Millisekunden).

,Fortsetzung

D

18
E
Nur (Musik)

Nur (Foto)

Video-Einstellung

• Bildqualitätsmodus: Wählt die Bildeinstellungen für unterschiedliche Beleuchtungsverhältnisse.

• FNR: Reduziert wahlloses Rauschen im Bild.

• BNR: Reduziert mosaikartiges Blockrauschen im Bild.

• MNR: Reduziert schwaches Rauschen um die Bildkonturen (Moskitorauschen).

Pause Unterbricht die Wiedergabe.

Kapitel suchen Sucht nach einem Kapitel und startet die Wiedergabe ab dem Anfang.

IP-Inhalt-Rauschunterdrkg

Stellt die Bildqualität von Internet-Inhalten ein.

Posten Details

Diaschau-BGM hinzu

Registriert Musikdateien im USB-Speicher als Diaschau-Hintergrundmusik (BGM).

Party starten Startet eine PARTY mit der ausgewählten Quelle.Dieser Posten erscheint je nach der Quelle eventuell nicht.

Party verlassen Verlässt eine PARTY, an welcher der Player teilnimmt. Die PARTY STREAMING-Funktion wird unter anderen teilnehmenden Produkten fortgesetzt.

Party beenden Beendet eine PARTY, an welcher der Player teilnimmt. Die PARTY STREAMING-Funktion endet für alle anderen teilnehmenden Produkte.

Posten Details

Posten Details

Diaschaugeschw. Ändert die Diaschau-Geschwindigkeit.

Diaschau-Effekt Legt den Effekt für Diaschaus fest.

Diaschau-BGM • Aus: Die Funktion wird abgeschaltet.

• My Music von USB: Legt die in „Diaschau-BGM hinzu“ registrierten Musikdateien fest.

Diaschau Gibt eine Diaschau wieder.

Linksdrehung Dreht das Foto um 90 Grad entgegen dem Uhrzeigersinn.

Rechtsdrehung Dreht das Foto um 90 Grad im Uhrzeigersinn.

Internet

9
DE
1

Internet

Durchsuchen von WebsitesSie können eine Internet-Verbindung herstellen und Websites genießen.

1 Treffen Sie Vorbereitungen für den Internet-Browser.Schließen Sie den Player an ein Netzwerk an (Seite 13).

2 Wählen Sie (Netzwerk) im Home-Menü mit </,.

3 Wählen Sie (Internet-Browser) mit M/m, und drücken Sie ENTER.

zManche Websites verwenden Funktionen, die dieser Browser nicht unterstützt. Manche Websites werden eventuell nicht korrekt angezeigt oder funktionieren eventuell nicht.

So geben Sie eine URL einWählen Sie „URL-Eingabe“ im Optionenmenü. Geben Sie die URL mithilfe der Software-Tastatur ein, und wählen Sie dann „Enter“.

So legen Sie die Standard-Startseite festWährend die gewünschte Seite angezeigt wird, wählen Sie „Als Startseite festleg“ im Optionenmenü.

So kehren Sie zur vorhergehenden Seite zurückWählen Sie „Vorherige Seite“ im Optionenmenü.Falls die vorhergehende Seite nicht erscheint, obwohl Sie „Vorherige Seite“ gewählt haben, wählen Sie „Fensterliste“ im Optionenmenü, und wählen Sie dann die Seite in der Liste aus, zu der Sie zurückkehren möchten.

So beenden Sie den Internet-BrowserDrücken Sie HOME.

Sie können die Website-Informationen überprüfen, indem Sie DISPLAY drücken.Die Anzeige-Informationen hängen von der Website und dem Seitenstatus ab.

A Seitentitel

B CursorWenn Sie eine verknüpfte Site ansehen möchten, drücken Sie </M/m/,, um den Cursor zu bewegen, und drücken Sie ENTER.

C Seitenadresse

D SSL-SymbolErscheint, wenn die Website gesichert ist.

E Signalstärke-Anzeige (nur Drahtlosnetzwerkverbindung)

F Fortschrittsbalken/LadesymbolErscheint, wenn die Seite gelesen wird, oder während eines Datei-Downloads/Transfers.

G TexteingabefeldDrücken Sie ENTER, und wählen Sie „Eingabe“ im Optionenmenü, um die Software-Tastatur anzuzeigen.

H BildlaufleisteDrücken Sie </M/m/,, um die Seitenanzeige zu verschieben.

Internet-Browser-Anzeige

,Fortsetzung

D

20
E
Verschiedene Einstellungen und Operationen sind durch Drücken von OPTIONS verfügbar.Die verfügbaren Posten sind je nach der Situation unterschiedlich.

Verfügbare Optionen

Posten Details

Browser-Setup • Zoom: Vergrößert oder verkleinert die Größe des angezeigten Inhalts.

• JavaScript-Setup: Aktiviert oder deaktiviert JavaScript.

• Cookie-Setup: Legt fest, ob Cookies akzeptiert werden oder nicht.

• SSL-Alarmanzeige: Aktiviert oder deaktiviert SSL.

Eingabe Zeigt die Software-Tastatur an, um Zeichen einzugeben, während eine Website durchsucht wird.

Abbruch Bewegt den Cursor zur nächsten Zeile im Texteingabefeld.

Löschen Löscht ein Zeichen links vom Cursor während der Texteingabe.

Fensterliste Zeigt eine Liste der gegenwärtig offenen Fenster der Website an. Ermöglicht Ihnen die Rückkehr zu einer vorher angezeigten Website durch Auswählen des Fensters.

Lesezeichenliste Zeigt die Lesezeichenliste an.

Zeichencodierung Legt den Zeichencode fest.

Vorherige Seite/Nächste Seite

Ruft die vorherige/nächste Seite auf.

Laden abbrechen

Beendet den Ladevorgang einer Seite.

Neu laden Wiederholt den Ladevorgang derselben Seite.

URL-Eingabe Ermöglicht Ihnen die Eingabe einer URL, wenn die Software-Tastatur angezeigt wird.

Zu Lesezeichen hinzu

Fügt die gegenwärtig angezeigte Website der Lesezeichenliste hinzu.

Als Startseite festleg

Legt die gegenwärtig angezeigte Website als Standard-Startseite fest.

In neuem Fenster öff

Öffnet eine Verknüpfung in einem neuen Fenster.

Zertifikat anzeigen

Zeigt Server-Zertifikate an, die von Seiten gesendet wurden, welche SSL unterstützen.

Posten Details

Einstellungen und Justierungen

1
DE
2


Verwendung der EinstellungsanzeigenWählen Sie (Einrichtung) im Home-Menü, wenn Sie die Einstellungen des Players ändern müssen.Die Standardeinstellung ist unterstrichen.

1 Wählen Sie (Einrichtung) im Home-Menü mit </,.

2 Wählen Sie das Setup-Kategoriesymbol mit M/m aus, und drücken Sie ENTER.

Netzwerk-UpdateWählen Sie „OK“, um die Software des Players über das Netzwerk zu aktualisieren.

z• Wir empfehlen, das Netzwerk-Update etwa alle

2 Monate durchzuführen.• Für Informationen zu den Update-Funktionen

besuchen Sie bitte die folgende Website:http://support.sony-europe.com/

Video-Einstellungen

3D-Ausgabe-EinstlgAuto: Wählen Sie normalerweise diese

Option.Aus: Wählen Sie diese Option, um alle

Inhalte in 2D anzuzeigen.

TV-Typ16:9: Wählen Sie diese Option, wenn Sie den

Player an ein Breitbild-Fernsehgerät oder ein Fernsehgerät mit Breitbild-Funktion anschließen.

4:3: Wählen Sie diese Option, wenn Sie den Player an ein 4:3-Format-Fernsehgerät ohne Breitbild-Funktion anschließen.

Symbol Erläuterung

Netzwerk-Update (Seite 21)Dient der Aktualisierung der Player-Software.

Video-Einstellungen (Seite 21)Dient der Durchführung der Videoeinstellungen je nach dem Typ der Anschlussbuchsen.

Toneinstellungen (Seite 22)Dient der Durchführung der Audioeinstellungen je nach dem Typ der Anschlussbuchsen.

Kindersicherungs-Einstellungen (Seite 23)Führt detaillierte Einstellungen für die Kindersicherungsfunktion durch.

System-Einstellungen (Seite 23)Dient der Durchführung von playerbezogenen Einstellungen.

Netzwerkeinstellungen (Seite 24)Führt detaillierte Internet- und Netzwerkeinstellungen durch.

Schnellkonfiguration (Seite 25)Dient der Wiederholung der Schnellkonfiguration zur Durchführung von Grundeinstellungen.

Rückstellen (Seite 25)Dient der Rückstellung des Players auf die Werksvorgaben.

Symbol Erläuterung

,Fortsetzung

D

22
E
BildformatOriginal: Wählen Sie diese Option, wenn Sie

den Player an ein Fernsehgerät mit Breitbild-Funktion anschließen. Ein 4:3-Format-Bild wird auch auf einem Breitbild-Fernsehgerät im Seitenverhältnis 16:9 angezeigt.

Festes Bildformat: Die Bildgröße wird unter Beibehaltung des Original-Seitenverhältnisses an das Bildschirmformat angepasst.

Kino-UmwandlungsmodusAuto: Wählen Sie normalerweise diese

Option. Der Player erkennt automatisch, ob es sich um Material auf Video- oder Filmbasis handelt, und schaltet auf die entsprechende Umwandlungsmethode um.

Video: Die für Material auf Videobasis geeignete Umwandlungsmethode wird ohne Rücksicht auf das Material immer gewählt.

VideoausgangsformatHDMI: Wählen Sie normalerweise „Auto“.Komponenten-Videosignal: Wählen Sie die

für Ihr Fernsehgerät passende Auflösung.Video: Die niedrigste Auflösung wird

automatisch eingestellt.

z• Wenn Sie die Buchse HDMI OUT und andere

Videoausgangsbuchsen gleichzeitig anschließen, wählen Sie „Komponenten-Videosignal“.

• Falls bei Einstellung der Auflösung auf „HDMI“ oder „Komponenten-Videosignal“ kein Bild erscheint, probieren Sie eine andere Auflösungseinstellung aus.

YCbCr/RGB (HDMI)Auto: Der Player erkennt automatisch den

Typ des angeschlossenen Fernsehgerätes und wählt die passende Farbeinstellung.

YCbCr (4:2:2): YCbCr 4:2:2-Videosignale werden ausgegeben.

YCbCr (4:4:4): YCbCr 4:4:4-Videosignale werden ausgegeben.

RGB: RGB-Signale werden ausgegeben.

HDMI Deep Color-AusgabeAuto: Wählen Sie normalerweise diese

Option.16-Bit/12-Bit/10-Bit: 16-Bit/12-Bit/10-Bit-

Videosignale werden ausgegeben, wenn das angeschlossene Fernsehgerät mit Deep Color kompatibel ist.

Aus: Wählen Sie diese Option, wenn das Bild instabil ist oder die Farben unnatürlich erscheinen.

PausenmodusAuto: Wählen Sie normalerweise diese

Option. Dynamische Bewegtbilder erscheinen ohne Unschärfe.

Vollbild: Standbilder werden mit hoher Auflösung angezeigt.

Toneinstellungen

Audio (HDMI)Auto: Wählen Sie normalerweise diese

Option. Audiosignale werden entsprechend dem Status des angeschlossenen HDMI-Gerätes ausgegeben.

PCM: PCM-Signale werden von der Buchse HDMI OUT ausgegeben.

Dolby DigitalDownmix PCM: Die Ausgangssignale

werden auf Linear-PCM-Signale umgewandelt. Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Audiogerät ohne eingebauten Dolby Digital-Decoder anschließen.

Dolby Digital: Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Audiogerät mit eingebautem Dolby Digital-Decoder anschließen.


3
DE
2

DTSDownmix PCM: Die Ausgangssignale

werden auf Linear-PCM-Signale umgewandelt. Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Audiogerät ohne eingebauten DTS-Decoder anschließen.

DTS: Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Audiogerät mit eingebautem DTS-Decoder anschließen.

DynamikbegrenzungAuto: Führt Wiedergabe mit dem durch die

aktuelle Datei vorgegebenen Dynamikbereich durch.

Ein: Wiedergabe erfolgt mit normaler Komprimierungsstufe.

Aus: Die Komprimierung ist abgeschaltet. Ein dynamischerer Klang wird erzeugt.

RaumklangSurround: Audiosignale werden mit

Surroundeffekten ausgegeben. Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Audiogerät anschließen, das Dolby Surround (Pro Logic) oder DTS Neo:6 unterstützt.

Stereo: Audiosignale werden ohne Surroundeffekte ausgegeben. Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Audiogerät anschließen, das Dolby Surround (Pro Logic) oder DTS Neo:6 nicht unterstützt.

Kindersicherungs-Einstellungen

KennwortDamit können Sie das Kennwort für die Kindersicherungsfunktion festlegen oder ändern. Ein Kennwort gestattet Ihnen, die Internet-Videowiedergabe einzuschränken.

Kindersicherungs-RegionalcodeDie Wiedergabe von manchen Internet-Videos kann je nach dem geographischen Gebiet eingeschränkt sein. Bestimmte Szenen werden u. U. blockiert oder durch andere Szenen ersetzt. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, und geben Sie Ihr vierstelliges Passwort ein.

Internet-Video-KindersicherungDie Wiedergabe von manchen Internet-Videos kann je nach dem Alter des Benutzers eingeschränkt sein. Bestimmte Szenen werden u. U. blockiert oder durch andere Szenen ersetzt. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, und geben Sie Ihr vierstelliges Passwort ein.

Internet-Video nicht bewertetZulassen: Gestattet die Wiedergabe von

unbewerteten Internet-Videos.Sperren: Blockiert die Wiedergabe von

unbewerteten Internet-Videos.

System-Einstellungen

Menü-SpracheDamit wählen Sie die Sprache für die Bildschirmanzeigen des Players.

Steuerung für HDMIEin: Die folgenden BRAVIA Sync-

Funktionen sind verfügbar:– One-Touch-Wiedergabe– Systemausschaltung– Sprachanpassung

Aus: Die Funktion wird abgeschaltet.

zEinzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes oder der Komponenten.

,Fortsetzung

D

24
E
HDMI: Mit TV-Aus gekoppeltEin: Der Player und die HDMI-kompatiblen

Komponenten werden automatisch ausgeschaltet, wenn das angeschlossene Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus versetzt wird (BRAVIA Sync).


SchnellstartmodusEin: Die Hochfahrzeit beim Einschalten des

Players wird verkürzt.Aus: Reduziert den Bereitschafts-

Stromverbrauch.

Automatisches standbyEin: Der Bereitschaftsmodus wird automatisch

wiederhergestellt, wenn länger als 30 Minuten keine Taste gedrückt wird.


AnzeigeautomatikEin: Bei einer Änderung des

Wiedergabetitels, des Bildmodus, der Audiosignale usw. werden Informationen automatisch auf dem Bildschirm angezeigt.

Aus: Informationen werden nur beim Drücken von DISPLAY angezeigt.

BildschirmschonerEin: Die Bildschirmschonerfunktion wird

eingeschaltet. Das Bildschirmschonerbild erscheint, wenn Sie den Player bei sichtbarer Bildschirmanzeige länger als 10 Minuten nicht benutzen.


Software-Update-MitteilungEin: Der Player wird auf Mitteilung von

neuen Software-Updates eingestellt (Seite 21).


SysteminformationenDamit können Sie die Software-Version und die MAC-Adresse des Players anzeigen.

Netzwerkeinstellungen

Internet-EinstellungenSchließen Sie den Player vorher an das Netzwerk an. Einzelheiten dazu unter „Anschluss an das Netzwerk“ (Seite 13).Netzwerkstatus anzeigen: Zeigt den aktuellen

Netzwerkstatus an.Kabeleinrichtung: Wählen Sie diese Option,

wenn Sie den Player über ein LAN-Kabel an einen Breitbandrouter anschließen.

Drahtlos-Setup (eingebaut): Wählen Sie diese Option, wenn Sie die in den Player eingebaute WLAN-Funktion für drahtlosen Netzwerkanschluss benutzen.

zFür weitere Einzelheiten besuchen Sie die folgende Website, und überprüfen Sie den FAQ-Inhalt:http://support.sony-europe.com/

Netzwerkverbindungs-DiagnoseSie können die Netzwerkdiagnose ausführen, um zu prüfen, ob die Netzwerkverbindung korrekt durchgeführt worden ist.

Verbindungsserver-EinstellungenLegt fest, ob der angeschlossene Server angezeigt wird oder nicht.

Renderer-EinstellungenAutomatische Zugriffserlaubnis: Damit wird

festgelegt, ob automatischer Zugriff von einem neu erkannten DLNA-Renderer-kompatiblen Produkt erlaubt wird oder nicht.

Renderer-Name: Zeigt den Playernamen an, der auf anderen DLNA-Produkten im Netzwerk angezeigt wird.

Renderer-ZugriffskontrolleZeigt eine Liste von DLNA-Controller-kompatiblen Produkten an und legt fest, ob jedes Produkt über diesen Player zugänglich ist oder nicht.


5
DE
2

Party Auto-StartEin: Auf Anforderung eines mit der PARTY

STREAMING-Funktion kompatiblen vernetzten Produkts wird eine PARTY gestartet oder die Teilnahme an einer bestehenden PARTY hergestellt.


Registrierung eines Media Remote-GerätsRegistriert Ihr „Media Remote“-Gerät.Manche mobilen Geräte können die Anwendung „Media Remote“ installieren. Für Informationen zu den neusten kompatiblen Geräten besuchen Sie die folgende Website: http://support.sony-europe.com/

Registrierte Media Remote-GeräteZeigt eine Liste Ihrer registrierten „Media Remote“-Geräte an.

SchnellkonfigurationWiederholt die „Schnellkonfiguration“ zur Durchführung der Grundeinstellungen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Rückstellen

Auf Werksvorgaben zurücksetzenSie können die Player-Einstellungen auf die Werksvorgaben zurückstellen, indem Sie die Gruppe von Einstellungen auswählen. Alle Einstellungen innerhalb der Gruppe werden zurückgestellt.

Persönliche Informationen initialisierenSie können Ihre im Player gespeicherten persönlichen Daten löschen.

D

26
E
Zusatzinformationen

FehlersucheFalls bei der Benutzung des Players eines der folgenden Probleme auftritt, versuchen Sie, das Problem mithilfe dieser Fehlersuchanleitung zu beheben, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Sollte irgendein Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.

Es ist kein Bild vorhanden, oder das Bild wird nicht korrekt ausgegeben., Prüfen Sie, ob alle Verbindungskabel

einwandfrei angeschlossen sind (Seite 11)., Wählen Sie an Ihrem Fernsehgerät den

Eingang, auf dem das Signal des Players angezeigt wird.

, Schließen Sie den Player über die Buchse LINE OUT (VIDEO) an Ihr Fernsehgerät an, und überprüfen Sie die Einstellungen von „Videoausgangsformat“ im Setup-Menü „Video-Einstellungen“ (Seite 22).

, Versuchen Sie für HDMI-Anschlüsse Folgendes: 1Schalten Sie den Player aus und wieder ein. 2Schalten Sie das angeschlossene Gerät aus und wieder ein. 3Trennen Sie das HDMI-Kabel ab, und schließen Sie es wieder an.

, Die Buchse HDMI OUT ist mit einem DVI-Gerät verbunden, das die Urheberrechtsschutztechnologie nicht unterstützt.

, Überprüfen Sie für HDMI-Anschlüsse die Einstellungen von „Videoausgangsformat“ im Setup-Menü „Video-Einstellungen“ (Seite 22).

Bei Anschluss an die Buchse HDMI OUT wird die Anzeigesprache auf dem Bildschirm automatisch umgeschaltet. , Wenn „Steuerung für HDMI“ auf „Ein“

gesetzt wird (Seite 23), erfolgt eine automatische Umschaltung der Anzeigesprache auf dem Bildschirm entsprechend der Spracheneinstellung des angeschlossenen Fernsehgerätes (falls Sie die Einstellung an Ihrem Fernsehgerät usw. ändern).

Es ist kein Ton vorhanden, oder der Ton wird nicht korrekt ausgegeben., Prüfen Sie, ob alle Verbindungskabel

einwandfrei angeschlossen sind (Seite 11)., Wählen Sie den entsprechenden Eingang an

Ihrem AV-Verstärker (Receiver), so dass die Audiosignale des Players von Ihrem AV-Verstärker (Receiver) ausgegeben werden.

, Falls das Audiosignal nicht durch die Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL)/HDMI OUT ausgegeben wird, überprüfen Sie die Audio-Einstellungen (Seite 22).

, Versuchen Sie für HDMI-Anschlüsse Folgendes: 1Schalten Sie den Player aus und wieder ein. 2Schalten Sie das angeschlossene Gerät aus und wieder ein. 3Trennen Sie das HDMI-Kabel ab, und schließen Sie es wieder an.

, Wenn der Player über einen AV-Verstärker (Receiver) mit einem Fernsehgerät verbunden ist, schließen Sie das HDMI-Kabel für HDMI-Verbindung direkt an das Fernsehgerät an. Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des AV-Verstärkers (Receivers) nach.

, Die Buchse HDMI OUT ist mit einem DVI-Gerät verbunden (DVI-Buchsen akzeptieren keine Audiosignale).

, Das an die Buchse HDMI OUT angeschlossene Gerät unterstützt das Audioformat des Players nicht. Überprüfen Sie die Audioeinstellungen (Seite 22).

Bild

Ton

Zusatzinformationen

7
DE
2

Der Player erkennt ein angeschlossenes USB-Gerät nicht., Vergewissern Sie sich, dass das USB-Gerät

einwandfrei an die USB-Buchse angeschlossen ist.

, Prüfen Sie, ob das USB-Gerät oder ein Kabel beschädigt ist.

, Prüfen Sie, ob das USB-Gerät eingeschaltet ist.

, Ist das USB-Gerät über einen USB-Hub angeschlossen, schließen Sie es direkt an den Player an.

Bild/Ton ist schlecht/bestimmte Programme weisen Detailverlust auf, insbesondere bei schnellen Bewegungen oder dunklen Szenen., Die Bild-/Tonqualität kann vom jeweiligen

Internet-Inhalteanbieter abhängig sein., Die Bild-/Tonqualität kann u. U. durch

Ändern der Verbindungsgeschwindigkeit verbessert werden. Wir empfehlen eine Verbindungsgeschwindigkeit von mindestens 2,5 Mbps für Standard-Definition-Video (10 Mbps für High-Definition-Video).

, Nicht alle Videos enthalten Ton.

Das Bild ist klein., Drücken Sie M, um einzuzoomen.

Der Player kann nicht mit dem Netzwerk verbunden werden., Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung

(Seite 13) und die Netzwerkeinstellungen (Seite 24).

Sie können Ihren PC nicht mit dem Internet verbinden, nachdem „Wi-Fi Protected Setup (WPS)“ durchgeführt worden ist., Die Drahtlos-Einstellungen des Routers

können sich automatisch ändern, wenn Sie die Wi-Fi Protected Setup-Funktion benutzen, bevor Sie die Einstellungen des Routers geändert haben. Ändern Sie in diesem Fall die Drahtlos-Einstellungen Ihres PC dementsprechend.

Der Player wird nicht mit dem WLAN-Router verbunden., Prüfen Sie, ob der WLAN-Router

eingeschaltet ist., Je nach den Gegebenheiten der Umgebung

(z. B. Wandmaterial, Funkwellen-Empfangsbedingungen oder Hindernisse zwischen Player und WLAN-Router) kann sich die Übertragungsentfernung verkürzen. Verkleinern Sie den Abstand zwischen Player und WLAN-Router.

, Geräte, die das 2,4-GHz-Frequenzband benutzen, wie z. B. Mikrowellen-, Bluetooth- oder schnurlose Digitalgeräte, können die Kommunikation unterbrechen. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Player und solchen Geräten, oder schalten Sie solche Geräte aus.

Der gewünschte Drahtlos-Router wird nicht erkannt, selbst wenn „Suchlauf“ durchgeführt wird., Drücken Sie RETURN, um zum

vorhergehenden Bildschirm zurückzukehren, und führen Sie „Suchlauf“ erneut durch. Falls der gewünschte Drahtlos-Router noch immer nicht erkannt wird, drücken Sie RETURN, um „Man. Registrierung“ zu wählen.

Die Meldung „Eine neue Software-Version ist verfügbar. Bitte wählen Sie "Netzwerk-Update" im Abschnitt "Setup" des Menüs, um das Update durchzuführen.“ erscheint beim Einschalten des Players auf dem Bildschirm., Siehe „Netzwerk-Update“ (Seite 21), um

die Software des Players auf einer neueren Version zu aktualisieren.

USB-Gerät


Netzwerkverbindung

,Fortsetzung

D

28
E
Die PARTY STREAMING-Funktion kann nicht gestartet werden., Prüfen Sie, ob „Party Auto-Start“ in

„Netzwerkeinstellungen“ auf „Ein“ eingestellt ist (Seite 25).

Die Funktion „Steuerung für HDMI“ ist unwirksam (BRAVIA Sync)., Prüfen Sie, ob „Steuerung für HDMI“ auf

„Ein“ gesetzt ist (Seite 23)., Falls Sie die HDMI-Verbindung ändern,

schalten Sie den Player aus und wieder ein., Falls ein Stromausfall aufgetreten ist,

setzen Sie „Steuerung für HDMI“ erst auf „Aus“ und dann auf „Ein“ (Seite 23).

, Überprüfen Sie Folgendes, und schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der Komponente nach.– Die angeschlossene Komponente ist mit

der Funktion „Steuerung für HDMI“ kompatibel.

– Die Einstellung der angeschlossenen Komponente für die Funktion „Steuerung für HDMI“ ist korrekt.

, Wenn Sie den Player über einen AV-Verstärker (Receiver) an ein Fernsehgerät anschließen: – Falls der AV-Verstärker (Receiver) nicht

mit der Funktion „Steuerung für HDMI“ kompatibel ist, lässt sich das Fernsehgerät eventuell nicht über den Player steuern.

– Falls Sie die HDMI-Verbindung ändern, das Netzkabel abziehen und wieder anschließen, oder ein Stromausfall auftritt, versuchen Sie Folgendes: 1Stellen Sie den Eingangswähler des AV-Verstärkers (Receivers) so ein, dass das Bild des Players auf dem Fernsehschirm erscheint. 2Setzen Sie „Steuerung für HDMI“ auf „Aus“ und dann „Steuerung für HDMI“ auf „Ein“ (Seite 23). Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des AV-Verstärkers (Receivers) nach.

Die Systemausschaltung funktioniert nicht (BRAVIA Sync)., Prüfen Sie, ob „Steuerung für HDMI“ und

„HDMI: Mit TV-Aus gekoppelt“ auf „Ein“ eingestellt sind (Seite 23).

Die Wiedergabe beginnt nicht am Anfang des Inhalts., Drücken Sie OPTIONS, und wählen Sie

„Von vorn wiederg.“.

Die Wiedergabe beginnt nicht ab dem Fortsetzungspunkt, an dem die Wiedergabe zuletzt unterbrochen wurde., Der Fortsetzungspunkt wird eventuell aus

dem Speicher gelöscht, wenn– das USB-Gerät abgetrennt wird.– ein anderer Inhalt wiedergegeben wird.– der Player ausgeschaltet wird.

Der Player reagiert auf keine Tastenbetätigung., Ersetzen Sie die Batterie in der

Fernbedienung durch eine neue, falls sie schwach geworden ist.

, Drücken Sie die Rückstelltaste auf der Unterseite des Players.

, Falls der Player noch immer nicht auf die Rückstelltaste reagiert, trennen Sie das Netzkabel ab, und schließen Sie es wieder an.

„Steuerung für HDMI“ (BRAVIA Sync)

Sonstiges

Zusatzinformationen

9
DE
2

Technische DatenEin- und Ausgänge(Buchsenbezeichnung:

Buchsentyp/Ausgangspegel/Lastimpedanz)LINE OUT R-AUDIO-L:

Cinchbuchse/2 Veff/10 kOhmDIGITAL OUT (OPTICAL):

Optische Ausgangsbuchse/–18 dBm(Wellenlänge 660 nm)

HDMI OUT:19-polige HDMI-Standardbuchse

COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB, PR):Cinchbuchse/Y: 1,0 Vs-s/PB, PR: 0,7 Vs-s/75 Ohm

LINE OUT VIDEO:Cinchbuchse/1,0 Vs-s/75 Ohm

LAN (100):100BASE-TX-Anschluss

USB:USB-Buchse Typ A (zum Anschließen von USB-Speicher, Speicherkartenleser, Digital-Fotokamera und Digital-Videokamera)

DC IN:12-V-Gleichstrom

DrahtlosWLAN-Standard:

IEEE802.11b/g/nFrequenzbereich:

2,4-GHz-Band: Kanäle 1-13Modulation:

DS-SS-Modem und OFDM-Modem

AllgemeinesStromversorgung:

Netzgerät: 110–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme:11 W

Abmessungen (ca.):150 mm × 150 mm × 43 mm(Breite/Tiefe/Höhe) inkl. vorspringende Teile

Gewicht (ca.):420 g

Betriebstemperatur:5 ºC bis 35 ºC

Betriebsluftfeuchtigkeit:25 % bis 80 %

Mitgeliefertes ZubehörNetzkabel (1)Netzgerät (1)Fernbedienung (mit Batterie CR2032) (1)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Video

Musik

Foto

*1 Der Player spielt keine codierten Dateien, wie z. B. DRM, ab.

*2 Der Player gibt dieses Dateiformat nicht auf einem DLNA-Server wieder.

*3 Der Player kann nur Videos in Standard-Definition auf einem DLNA-Server wiedergeben.

*4 Der Player spielt Dateien des AVCHD-Formats ab, die mit einer Digital-Videokamera o. Ä. aufgenommen wurden.

*5 Der Player spielt keine codierten Dateien, wie z. B. Lossless, ab.

Abspielbare Dateitypen

Dateiformat Erweiterungen

MPEG-1 Video/PS*1*2

MPEG-2 Video/PS, TS*1*3

„.mpg“, „.mpeg“, „.m2ts“, „.mts“

MPEG-4 AVC*1*2 „.mkv“, „.mp4“, „.m4v“, „.m2ts“, „.mts“

WMV9*1*2 „.wmv“, „.asf“

AVCHD*2 *4

Xvid „.avi“



„.mp3“

AAC/HE-AAC*1*2*5 „.m4a“

WMA9 Standard*1*2*5

„.wma“

LPCM „.wav“


JPEG „.jpg“, „.jpeg“, „.png*6“, „.gif*6“

MPO „.mpo*7“

,Fortsetzung

D

30
E
*6 Der Player spielt keine animierten PNG- oder GIF-Dateien ab.

*7 Für MPO-Dateien außer 3D wird das Schlüsselbild oder das erste Bild angezeigt.

b• Manche Dateien lassen sich je nach Dateiformat,

Dateicodierung, Aufnahmezustand oder DLNA-Server-Zustand eventuell nicht abspielen.

• Manche Dateien, die auf einem PC bearbeitet wurden, werden u. U. nicht wiedergegeben.

• Der Player erkennt die folgenden Dateien oder Ordner in USB-Geräten:– Ordner bis zur 3. Baumebene– bis zu 500 Dateien in einem Baum

• Der Player kann die folgenden Dateien oder Ordner auf dem DLNA-Server erkennen:– Ordner bis zur 18. Baumebene– bis zu 999 Dateien in einem Baum

• Manche USB-Geräte funktionieren eventuell nicht mit diesem Player.

• Der Player erkennt Geräte der Mass Storage Class (MSC) (z. B. Flash-Speicher oder Festplatten), Geräte der Klasse Still Image Capture Device (SICD) und 101-Tastaturen.

• Um Datenverfälschung oder Beschädigung des USB-Speichers oder USB-Gerätes zu vermeiden, schalten Sie den Player aus, bevor Sie den USB-Speicher bzw. das USB-Gerät anschließen oder abtrennen.

Da die Kommunikation über die WLAN-Funktion durch Funkwellen hergestellt wird, ist das Funksignal abhöranfällig. Um die drahtlose Kommunikation zu schützen, unterstützt dieser Player verschiedene Sicherheitsfunktionen. Nehmen Sie unbedingt eine korrekte Konfiguration der Sicherheitseinstellungen in Übereinstimmung mit Ihrer Netzwerkumgebung vor.

Keine SicherheitObwohl Einstellungen leicht durchführbar sind, kann jeder den Funkverkehr abhören oder in Ihr drahtloses Netzwerk eindringen, sogar ohne raffinierte Hilfsmittel. Bedenken Sie, dass die Gefahr von unbefugtem Zugriff oder Abfangen von Daten besteht.

WEPWEP verleiht der Kommunikation Sicherheit, um zu verhindern, dass Fremde die Kommunikation abhören oder in Ihr drahtloses Netzwerk eindringen. WEP ist eine alte Sicherheitstechnologie, die es ermöglicht, ältere Geräte, die TKIP/AES nicht unterstützen, anzuschließen.

WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)TKIP ist eine Sicherheitstechnologie, die zur Behebung der Mängel von WEP entwickelt wurde. TKIP gewährleistet ein höheres Sicherheitsniveau als WEP.

WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)AES ist eine Sicherheitstechnologie, die eine fortgeschrittene Sicherheitsmethode anwendet, welche sich von WEP und TKIP unterscheidet.AES gewährleistet ein höheres Sicherheitsniveau als WEP oder TKIP.

Einzelheiten dazu unter „Kindersicherungs-Regionalcode“ (Seite 23).

Info zu WLAN-Sicherheit

Kindersicherung/Regionalcode

Code Gebiet2044 Argentinien 2047 Australien2046 Österreich 2057 Belgien2070 Brasilien 2090 Chile2092 China 2093 Kolumbien2115 Dänemark 2165 Finnland2174 Frankreich 2109 Deutschland2200 Griechenland 2219 Hongkong2248 Indien 2238 Indonesien2239 Irland 2254 Italien2276 Japan 2304 Korea2333 Luxemburg 2363 Malaysia2362 Mexiko 2376 Niederlande2390 Neuseeland 2379 Norwegen2427 Pakistan 2424 Philippinen2428 Polen 2436 Portugal2489 Russland 2501 Singapur2149 Spanien 2499 Schweden2086 Schweiz 2543 Taiwan2528 Thailand 2184 Großbritannien

Zusatzinformationen

1
DE
3

1 Ziehen Sie das Batteriefach mit einem Stift heraus.

2 Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue.Legen Sie die neue Batterie mit der Seite 3 nach oben ein.

3 Schließen Sie das Batteriefach.

Auswechseln der Batterie

VORSICHTBei falschem Auswechseln der Batterie besteht Explosionsgefahr.Nur durch gleichen oder entsprechenden Typ ersetzen.

Sony CR2032

DE

32

IndexWörter in Anführungszeichen erscheinen auf den Bildschirmanzeigen.

Ziffern„3D-Ausgabe-Einstlg“ 21

AAbspielbare Dateien 29„Automatisches standby“ 24

BBRAVIA Sync 28

DDeep Color 22DISPLAY 9DLNA 16, 24Dolby Digital 22DTS 23

E„Einrichtung“ 21

FFarbtasten 9Fehlersuche 26Fernbedienung 9Fortsetzen 9, 10, 28

HHDMI 22HOME 9, 21Home-Menü 21

IInternet-Browser 19Internet-Inhalt 15„IP-Inhalt-Rauschunterdrkg“ 18

KKindersicherung 23„Kindersicherungs-Einstellungen“ 23

MMAC-Adresse 24„Menü-Sprache“ 23

NNetzgerät 14„Netzwerkeinstellungen“ 24„Netzwerk-Update“ 21

OOPTIONS 9

PPARTY STREAMING 16

R„Rückstellen“ 25Rückstellen des Players 25

S„Schnellkonfiguration“ 14, 25„Schnellstartmodus“ 24SEN 9Software-Update 21, 24Sony Entertainment Network 15„Steuerung für HDMI“ 23, 28„System-Einstellungen“ 23

T„Toneinstellungen“ 22„TV-Typ“ 21

UUpdate 21USB 17

VVerbinden

AV-Verstärker (Receiver) 12

Fernsehgerät 11Netzwerk 13

„Video-Einstellungen“ 21

WWEP 30WPA2-PSK (AES) 30WPA2-PSK (TKIP) 30WPA-PSK (AES) 30WPA-PSK (TKIP) 30

DE

33

N

2
L
WAARSCHUWINGOm het risico op brand of elektrocutie te verminderen, mag u het toestel niet blootstellen aan regen of vocht.

Om elektrocutie te vermijden, mag u de behuizing niet openmaken. Laat onderhoudswerken uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerde personen.

Batterijen of apparaten met geïnstalleerde batterijen mogen niet aan overmatige hitte worden blootgesteld zoals zon, brand en dergelijke.

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen)Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden.Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat.

Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden.Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen in de afzonderlijke service/garantie documenten.

Voorzorgsmaatregelen• Het typeplaatje zit op de onderkant van het apparaat.• Om gevaar voor brand of elektrocutie te vermijden,

mag u geen voorwerpen op het toestel plaatsen die met vloeistoffen gevuld zijn, zoals een vaas.

• Dit toestel werkt op 110 – 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz. Ga na of de bedrijfsspanning van het toestel overeenkomt met uw netspanning.

• Stel dit systeem zodanig op, dat de stekker van het netsnoer onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken in geval van problemen.

VoorzorgsmaatregelenNa te zijn getest is gebleken dat dit apparaat voldoet aan de eisen die gesteld worden in de EMC-richtlijn voor het gebruik van een aansluitkabel korter dan 3 meter.

Europe Only

NL

NL

3

Opstelling• Gebruik de speler op een plaats met voldoende

ventilatie, zodat de geproduceerde warmte kan worden afgevoerd.

• Leg geen doek over de speler, plaats geen voorwerpen vóór de speler en zet de speler niet op een zachte ondergrond, zoals een tapijt, omdat dit de ventilatieopeningen kan afdekken.

• Stel het toestel niet op in een afgesloten ruimte, zoals een boekenplank of iets dergelijks.

• Plaats de speler niet dicht bij warmtebronnen en stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht, veel stof of mechanische schokken.

• Stel het toestel niet op buitenshuis, in voertuigen, schepen of op andere vaartuigen.

• Plaats het toestel niet schuin. Het toestel kan enkel in horizontale positie werken.

• Plaats geen metalen voorwerpen vóór het voorpaneel. Hierdoor kan de ontvangst van radiogolven worden gehinderd.

• Stel de speler niet op een plaats op waar medische apparatuur in gebruik is. Hierdoor kan een storing optreden in de medische apparatuur.

• Als u gebruikmaakt van een pacemaker of ander medisch apparaat, neemt u contact op met uw dokter of de fabrikant van uw medisch apparaat alvorens de draadloos-LAN-functie te gebruiken.

• Deze speler moet worden opgesteld en bediend met inachtneming van een minimumafstand van minstens 20 cm of meer tussen de speler en iemands lichaam (exclusief de ledematen: handen, polsen, voeten en enkels).

• Plaats geen zware of wankele voorwerpen op het apparaat.

• Koppel het netsnoer en alle andere kabels los van de speler wanneer u de speler verplaatst.

Stroomnet• De speler blijft verbonden met het stroomnet

zolang de stekker in het stopcontact zit, ook als de speler zelf is uitgeschakeld.

• Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u de speler gedurende een lange tijd niet gaat gebruiken. Neem daartoe de stekker zelf vast; trek nooit aan het snoer.

• Om te voorkomen dat het netsnoer beschadigd wordt, moet u op volgende punten letten. Gebruik geen beschadigd netsnoer want dit kan anders brand of een elektrische schok veroorzaken.– Klem het netsnoer niet af tussen het apparaat en

de muur, plank, enz.– Plaats geen zwaar voorwerp op het netsnoer en

trek niet aan het snoer zelf.

Netspanningsadapter• Gebruik de bijgeleverde netspanningsadapter

(AC-NX1W) voor de speler aangezien andere adapters een storing kunnen veroorzaken.

• Haal de adapter niet uit elkaar en breng er geen wijzigingen in aan.

• Plaats de netspanningsadapter niet is een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of een audio-videomeubel.

• Sluit de netspanningsadapter niet aan op een reistransformator die warmte kan genereren en een storing kan veroorzaken.

• Laat niet vallen en oefen er geen schokken op uit.

VolumeregelingZet het volume niet hoger bij het beluisteren van een zeer stille passage of een gedeelte zonder geluidssignalen. Als u dit toch doet, kunnen uw oren en de luidsprekers worden beschadigd wanneer een fragment met een piekniveau wordt weergegeven.

ReinigingReinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine.

Het vervangen van onderdelenIndien deze speler wordt hersteld, kunnen vervangen onderdelen worden verzameld voor hergebruik of voor recyclage.

Over aansluiten op de HDMI OUT-aansluitingHoud rekening met het volgende, aangezien een onjuiste behandeling kan leiden tot beschadiging van de HDMI OUT-aansluiting en de stekker.• Lijn de HDMI-stekker en de HDMI OUT-

aansluiting aan de achterkant van de speler voorzichtig uit, door hun vormen te controleren. Zorg ervoor dat de stekker niet ondersteboven of schuin is.

• Koppel de HDMI-kabel los wanneer u de speler verplaatst.

• Houd de HDMI-stekker recht bij het aansluiten of loskoppelen van de HDMI-kabel. U mag de HDMI-stekker, wanneer u deze in de HDMI OUT-aansluiting steekt, niet verdraaien of er grote kracht op uitoefenen.

,Wordt vervolgd

N

4
L
Over kijken naar 3D-videobeeldenSommige mensen kunnen zich onprettig voelen (bijvoorbeeld vermoeide ogen, vermoeidheid, misselijkheid) bij het kijken naar 3D-videobeelden. Sony adviseert alle gebruikers tijdens het kijken naar 3D-videobeelden regelmatig een pauze te nemen. De duur en frequentie van de noodzakelijke pauzes verschillen van persoon tot persoon. U dienst zelf te bepalen wat het beste voor u is. Als u zich onprettig voelt, dient u te stoppen met het kijken naar 3D-videobeelden totdat u zich beter voelt. Raadpleeg uw huisarts wanneer u dit nodig vindt. Raadpleeg tevens (i) de gebruiksaanwijzing en/of de waarschuwingsmededeling van enig ander apparaat dat gebruikt wordt met dit apparaat, of de streaming content die weergegeven wordt op dit apparaat, en (ii) onze website (http://www.sony-europe.com/myproduct/) voor de meest recente informatie. Het zicht van jonge kinderen (met name die onder een leeftijd van zes jaar) ontwikkelt zich nog. Raadpleeg een specialist (bijvoorbeeld een kinderarts of een oogarts) voordat u jonge kinderen naar 3D-videobeelden laat kijken. Jonge kinderen dienen onder toezicht te staan van volwassenen om te controleren of zij zich houden aan de bovenstaande aanbevelingen.

Als u vragen hebt over uw speler of problemen hebt met het toestel, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Sony-dealer.

Auteursrechten en handelsmerken• "AVCHD" en het "AVCHD" logo zijn

handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation.

• , "XMB" en "xross media bar" zijn handelsmerken van Sony Corporation en Sony Computer Entertainment Inc.

• Dit product is uitgerust met High-Definition Multimedia Interface (HDMI™)-technologie. HDMI, het HDMI-logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

• "x.v.Colour" en het "x.v.Colour"-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation.

• "BRAVIA" is een handelsmerk van Sony Corporation.

• "PhotoTV HD" en het "PhotoTV HD"-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation.

• MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie en -patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.

• Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Dit apparaat bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde intellectueel-eigendomsrechten van Microsoft. Het gebruik of de distributie van deze technologie buiten dit product is verboden zonder de betreffende licentie(s) van Microsoft.Content-eigenaren maken gebruik van Microsoft PlayReady™-contenttoegangstechnologie om hun intellectueel eigendom, inclusief content waarop copyright rust, te beveiligen. Dit apparaat maakt gebruik van PlayReady-technologie voor toegang tot PlayReady-beveiligde content en/of WMDRM-beveiligde content. Als het apparaat de beperkingen voor toegang tot content niet goed toepast, kunnen content-eigenaren van Microsoft verlangen dat de mogelijkheid van het apparaat om PlayReady-beveiligde content te verwerken wordt ingetrokken. Dergelijke intrekking zal geen effect hebben op onbeveiligde content of op content die beveiligd wordt door middel van andere content-beveiligingstechnologieën. Content-eigenaren kunnen u vragen PlayReady te upgraden om toegang te krijgen tot hun content. Als u niet upgradet, krijgt u geen toegang tot content waarvoor de upgrade vereist is.

• "Wi-Fi®", "Wi-Fi Protected Access®" en "Wi-Fi Alliance®" zijn gedeponeerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance.

• "Wi-Fi CERTIFIED™", "WPA™", "WPA2™" en "Wi-Fi Protected Setup™" zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance.

• Het Wi-Fi CERTIFIED-logo is een certificeringsmerk van Wi-Fi Alliance.

• Het Wi-Fi Protected Setup-merk is een merk van Wi-Fi Alliance.

• DLNA®, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED™ zijn handelsmerken, servicemerken of certificeringsmerken van Digital Living Network Alliance.

• Alle andere handelsmerken zijn in eigendom van hun respectieve eigenaren.

• De namen van andere systemen en producten zijn over het algemeen handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken van de fabrikanten. ™- en ®-merktekens worden in dit document niet weergegeven.

BELANGRIJKE OPMERKINGOpgelet: Deze speler kan een stilstaand videobeeld of een ander stilstaand beeld onbeperkt op uw tv-scherm weergeven. Als u dergelijke beelden gedurende lange tijd op uw tv-toestel weergeeft, kan het tv-scherm onherstelbaar beschadigd raken. Dit geldt met name voor plasmaschermen en projectie-tv's.

NL

5

InhoudsopgaveWAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Gids voor onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aansluitingen en instellingenStap 1: De speler aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Netwerkaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Stap 2: Snelinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

WeergaveWeergeven via een netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Weergeven vanaf een USB-apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Beschikbare opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

InternetWebsites bezoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instellingen en aanpassingenDe instelschermen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Netwerk-update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Scherminstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Audio-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Kinderbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Systeeminstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Netwerkinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Snelinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Terugstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aanvullende informatieProblemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

N

6
L
Gids voor onderdelen en bedieningselementen

A Afstandsbedieningsensor B IndicatorDeze indicator brandt wanneer de speler is ingeschakeld.

A DC IN 12V (netspanningsadapteringangs-)aansluiting

B COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB, PR)-aansluitingen

C LINE OUT (R-AUDIO-L/VIDEO)-aansluitingen

D HDMI OUT-aansluiting

E DIGITAL OUT (OPTICAL)-aansluiting

F LAN (100)-aansluiting

A (USB-)aansluiting

Voorpaneel

Achterpaneel

Rechterpaneel

NL

7

De beschikbare functies van de afstandsbediening verschillen afhankelijk van de situatie.

zDe toets N is voorzien van een voelstip. Gebruik de voelstippen als referentiepunt bij de bediening van de speler.

A [/1 (aan/stand-by)Hiermee wordt de speler ingeschakeld of in de stand-bystand gezet.

B Kleurtoetsen (RED/GREEN/YELLOW/BLUE)Sneltoetsen voor interactieve functies.

C DISPLAY (bladzijde 13)Beeldt de weergave- en webbrowserinformatie af op het scherm.

SENHiermee wordt toegang verkregen tot de online service SEN (Sony Entertainment Network).

OPTIONS (bladzijde 15)Hiermee wordt het optiemenu, waaruit een keuze gemaakt kan worden, op het scherm afgebeeld.

HOMEHiermee wordt het hoofdmenu van de speler geopend.Beeldt de wallpaper af indien hierop gedrukt wordt op het categoriepictogram van het hoofdmenu.

RETURNHiermee wordt teruggekeerd naar het vorige scherm.

</M/m/,Hiermee wordt de markering verplaatst om een weergegeven onderdeel te selecteren.

Centrale toets (ENTER)Hiermee wordt toegang verleend tot het geselecteerde onderdeel.

D ./> (vorige/volgende)Hiermee wordt het vorige/volgende hoofdstuk, de vorige/volgende track of het vorige/volgende bestand geselecteerd.

N (weergave)Hiermee wordt de weergave gestart of herstart.

m/M (versneld/vertraagd/beeld-voor-beeld)• Hiermee wordt, tijdens het weergeven,

de disc achteruit/vooruit gespoeld. Iedere keer wanneer u tijdens het weergeven van video's op de toets drukt, verandert de zoeksnelheid.

• Geeft weer in slow motion indien ingedrukt gehouden gedurende langer dan één seconde in de pauzefunctie.

• Geeft één frame tegelijk weer, indien kort ingedrukt in de pauzefunctie.

Afstandsbediening

,Wordt vervolgd

N

8
L
x (stop)Stopt de weergave en onthoudt het punt waarop is gestopt (hervattingspunt).Het hervattingspunt voor een titel/track is het laatste punt dat u hebt weergegeven, of de laatste weergegeven foto in een fotomap.

X (pauze)Hiermee wordt de weergave onderbroken of hervat.

Het hoofdmenu wordt afgebeeld wanneer u op HOME drukt. Selecteer een categorie met </,. Selecteer een onderdeel met de toetsten M/m en druk op ENTER.

(Instellen): Hiermee kunt u de instellingen van de speler instellen.

(Foto): Hiermee kunt u foto's weergeven. (Muziek): Hiermee kunt u muziek

weergeven. (Video): Hiermee kunt u video's

weergeven. (Netwerk): Hiermee kunt u

netwerkonderdelen weergeven.

Het hoofdmenu afbeelden

Onderdeel Categorie

Aansluitingen en instellingen

NL

9


Stap 1: De speler aansluitenSluit het netsnoer pas aan nadat alle aansluitingen gemaakt zijn.Voor de bijgeleverde accessoires, zie "Bijgeleverde toebehoren" (bladzijde 27).

Selecteer één van de volgende aansluitmethoden aan de hand van de ingangsaansluitingen op uw televisie.Kies bij het aansluiten de stekker van dezelfde kleur als de aansluiting.

Aansluiten op uw televisie

Hoge kwaliteit

Standaard-kwaliteit

HDMI-kabel (niet bijgeleverd)

Audio-videokabel (niet bijgeleverd)

Componentvideokabel (niet bijgeleverd)


,Wordt vervolgd

N

10
L
zOm van 3D-content te kunnen genieten sluit u de speler met behulp van een high-speed HDMI-kabel aan op uw 3D-compatibele televisie.

bSluit de speler niet aan via een videorecorder. Videosignalen die door een videorecorder wordt gelust, kunnen worden gehinderd door auteursrechtenbeschermingstechnologie zodat het beeld vervormd op de televisie wordt weergegeven.

Selecteer één van de volgende aansluitmethoden aan de hand van de ingangsaansluitingen op uw AV-versterker (receiver). Als u A of B selecteert, maakt u de toepasselijke instellingen op het "Audio-instellingen"-instelscherm (bladzijde 20).

Aansluiten op uw AV-versterker (receiver)



t Stel "Dolby Digital*1" (bladzijde 20) en "DTS*2" (bladzijde 20) in.

Optische digitale audiokabel (niet bijgeleverd)


*1 *2


1
NL
1

Netwerkaansluiting

Gebruik een LAN-kabel om aan te sluiten op de LAN (100)-aansluiting van de speler.

zWij adviseren u een afgeschermde interfacekabel (LAN-kabel) te gebruiken.

Gebruik de draadloos LAN dat is ingebouwd in de speler.

zGebruik een draadloze LAN-router met ondersteuning voor 802.11b/g of 802.11b/g/n.

Voordat u de netwerkinstellingen maaktAls uw draadloos-LAN-router (accesspoint) compatibel is met Wi-Fi Protected Setup (WPS), kunt u de netwerkinstellingen eenvoudig maken met de WPS-toets. Als dat niet het geval is, controleert u van tevoren de volgende informatie en noteert u deze hieronder op de daarvoor bestemde plaats.• De netwerknaam (SSID*1) waarmee uw

netwerk wordt geïdentificeerd*2.______________________

• De beveiligingssleutel (WEP-sleutel, WPA-sleutel)*2, in het geval uw draadloos netwerk is beveiligd.______________________

*1 SSID (Service Set Identifier) is een naam die een bepaald draadloos netwerk identificeert.

*2 U moet de instellingen controleren van uw draadloos-LAN-router om de informatie van de SSID en beveiligingssleutel te achterhalen.Voor meer informatie:– ga naar de volgende website:

http://support.sony-europe.com/– raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de

draadloos-LAN-router werd geleverd, of– raadpleeg de fabrikant van de draadloos-LAN-

router

Bedraad instellen

Draadloos instellen

ADSL-modem/Kabelmodem

Breedbandrouter

LAN-kabel (niet bijgeleverd)

Internet

Draadloos-LAN-router

ADSL-modem/Kabelmodem

LAN-kabel (niet bijgeleverd)

Internet

N

12
L
Stap 2: Snelinstelling

1 Verwijder de isolatiefolie uit de afstandsbediening.

2 Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter en het bijgeleverde netsnoer aan in de hieronder vermelde numerieke volgorde.Bij het verwijderen houdt u de omgekeerde volgorde aan.

Wacht na het aansluiten ongeveer 30 seconden tot de speler in de stand-bystand staat.

3 Druk op [/1 op de afstandsbediening om de speler in te schakelen.

4 Schakel de televisie in en stel de ingangsbronkeuze van uw televisie zo in dat het signaal van de speler op het televisiescherm wordt weergegeven.

5 Voer "Snelinstelling" uit.Volg de aanwijzingen op het scherm om de basisinstellingen te maken met behulp van </M/m/, en ENTER op de afstandsbediening.

Wanneer u de speler voor het eerst inschakeltWacht even tot de speler wordt ingeschakeld en "Snelinstelling" wordt gestart.

naar DC IN 12V

Netspanningsadapter (bijgeleverd)

Netsnoer (bijgeleverd)naar een stopcontact

ENTER

</M/m/,

Weergave

3
NL
1

Weergave

Weergeven via een netwerk

Dient als gateway voor het leveren van de geselecteerde internetcontent en een heel scala aan on-demand entertainment rechtstreeks naar uw speler.

z• Bepaalde internetcontent moet worden

geregistreerd met behulp van een computer voordat het kan worden weergegeven.

• Het is mogelijk dat sommige internetcontent niet beschikbaar zijn in bepaalde gebieden en landen.

1 Bereid voor op Sony Entertainment Network.Sluit de speler aan op een netwerk (bladzijde 11).

2 Selecteer op het hoofdmenu (Video), (Muziek) of (Foto)

met behulp van </,.

3 Selecteer het pictogram van een internetcontentprovider met behulp van M/m, en druk daarna op ENTER.Als geen internetcontentlijst is verkregen, wordt het pictogram 'niet aanwezig' of het pictogram 'nieuw' afgebeeld.

Het bedieningspaneel gebruikenHet bedieningspaneel wordt afgebeeld zodra de weergave van het videobestand begint. De afgebeelde onderdelen kunnen verschillen afhankelijk van de internetcontentprovider. Om opnieuw af te beelden, drukt u op DISPLAY.

A BedieningsknoppenDruk op </M/m/, of ENTER voor de weergavebedieningen.

B WeergavestatusbalkStatusbalk, cursor die de huidige positie aangeeft, weergaveduur, totale duur van de video

C Netwerktoestand geeft de signaalsterkte aan van de

draadloze verbinding. geeft de bedrade verbinding aan.

D Netwerkoverdrachtsnelheid

E De naam van het volgende videobestand

F De naam van het huidige geselecteerde videobestand

Genieten van Sony Entertainment Network (SEN)

,Wordt vervolgd

N

14
L
De speler (DLNA-speler) kan video-/muziek-/fotobestanden die zijn opgeslagen op andere DLNA-compatibele apparaten (DLNA-server) weergeven via het netwerk.

1 Bereid het gebruik van DLNA voor.• Sluit de speler aan op een netwerk

(bladzijde 11).• Bereid de andere benodigde DLNA-

compatibele apparaten voor. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het apparaat werd geleverd.

2 Selecteer op het hoofdmenu het pictogram van de DLNA-server uit

(Video), (Muziek) of (Foto).

3 Selecteer het bestand dat u wilt weergeven met M/m en druk op ENTER.

De speler bedienen met een ander apparaat (Renderer)Wanneer u bestanden vanaf een DLNA-server weergeeft op de speler, kunt u een apparaat dat compatibel is met DLNA-controller (een telefoon, enz.) gebruiken om de weergave te bedienen.

zRaadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de DLNA-controller werd geleverd.

U kunt muziekbestanden op de speler (PARTY-host) tegelijkertijd in meerdere vertrekken weergeven via Sony-apparaten (PARTY-gasten) die compatibel zijn met DLNA en de PARTY STREAMING-functie, of vice versa.

1 Bereid voor op PARTY STREAMING.• Sluit de speler aan op een netwerk

(bladzijde 11).• Sluit de apparaten die compatibel zijn

met de PARTY STREAMING-functie aan op een netwerk.

2 Selecteer op het hoofdmenu bij (Muziek) een track.

3 Selecteer op het optiemenu het onderdeel "Party starten".

Om deel te nemen aan een PARTY (alleen voor de PARTY-gast)Selecteer (Party) in (Muziek), en selecteer daarna het pictogram van het PARTY-hostapparaat.

Een PARTY afsluitenDruk op HOME.

zDe verkoop en het assortiment aan apparaten dat compatibel is met de PARTY STREAMING-functie verschillen afhankelijk van het gebied.

Bestanden weergeven op een thuisnetwerk (DLNA)

ServerSpeler

Server

Controller

Renderer

Dezelfde muziek weergeven in meerdere vertrekken (PARTY STREAMING)

PARTY-host

PARTY-gast

PARTY-gast

Weergave

5
NL
1

Weergeven vanaf een USB-apparaatU kunt video-/muziek-/fotobestanden weergeven die op het aangesloten USB-apparaat staan.Zie "Bestandstypen die kunnen worden weergegeven" (bladzijde 27) voor de USB-apparaten die kunnen worden weergegeven.

1 Sluit het USB-apparaat aan op de USB-aansluiting in het rechterpaneel van de speler.Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het USB-apparaat werd geleverd alvorens aan te sluiten.

2 Selecteer op het hoofdmenu (Video), (Muziek) of (Foto)

met behulp van </,.

3 Selecteer (USB-apparaat) met behulp van M/m, en druk daarna op ENTER.

Beschikbare optiesDiverse instellingen en weergavebedieningen zijn mogelijk door op OPTIONS te drukken. De beschikbare onderdelen kunnen, afhankelijk van de toestand, verschillen.

Gemeenschappelijke opties

Alleen (Video)

USB-apparaat

Onderdeel Details

Herhaalinstelling Stelt de herhaalde weergavefunctie in.

3D-menu • Gesimuleerde 3D: Stelt het gesimuleerde 3D-effect in.

• 3D-diepte aanpassen: Stelt de diepte van het 3D-beeld in.

Lijst met favorieten

Beeldt de favorietenlijst af.

Weergeven/Stoppen

Start of stopt de weergave.

Weerg. v/a begin Speelt het onderdeel af vanaf het begin.

Toev. aan favorieten

Voegt de internetcontent toe aan de favorietenlijst.

Verwijderen uit favorieten

Verwijdert de internetcontent van de favorietenlijst.

Onderdeel Details

3D-uitgangsinst. Stelt in of 3D-video automatisch moet worden uitgevoerd of niet.

A/V-SYNC Verandert het verschil tussen beeld en geluid door de geluidsuitvoer te vertragen in verhouding tot de beelduitvoer (0 tot 120 milliseconden).

,Wordt vervolgd

N

16
L
Alleen (Muziek)

Alleen (Foto)

Video-instellingen

• Beeldkwaliteitsfunctie: Selecteert de beeldinstellingen op grond van verschillende omgevingslichtsituaties.

• FNR: Vermindert de willekeurige ruis die in het beeld verschijnt.

• BNR: Vermindert de mozaïekachtige blokruis in het beeld.

• MNR: Vermindert de geringe ruis rondom de buitenlijnen van het beeld (muggenruis).

Pauze Pauzeert de weergave.

Hoofdstuk zoeken

Zoekt naar een hoofdstuk en start de weergave vanaf het begin.

Ruisvermindering IP-content

Stelt de beeldkwaliteit van internetcontent af.

Onderdeel Details

BGM diavoorst. toev.

Registreert muziekbestanden in het USB-geheugen als achtergrondmuziek (BGM) van een diavoorstelling.

Party starten Start een PARTY met de geselecteerde bron.Dit onderdeel kan niet worden afgebeeld, afhankelijk van de bron.

Party verlaten Verlaat een PARTY waaraan de speler deelneemt. De PARTY STREAMING-functie gaat verder met de overige deelnemende apparaten.

Party sluiten Sluit een PARTY waaraan de speler deelneemt. De PARTY STREAMING-functie stopt voor alle overige deelnemende apparaten.

Onderdeel Details

Onderdeel Details

Snelh.diavoorst. Hiermee wordt de snelheid van de diavoorstelling veranderd.

Diavoorst.effect Stelt het effect in voor diavoorstellingen.

BGM diavoorst. • Uit: Schakelt de functie uit.

• Mijn Muziek van USB: Stelt de muziekbestanden in die zijn geregistreerd in "BGM diavoorst. toev.".

Diavoorstelling Geeft een diavoorstelling weer.

Linksom draaien Hiermee wordt de foto 90 graden linksom gedraaid.

Rechts draaien Hiermee wordt de foto 90 graden rechtsom gedraaid.

Internet

7
NL
1

Internet

Websites bezoekenU kunt een verbinding maken met het internet en websites bezoeken.

1 Bereid voor op internetbrowser.Sluit de speler aan op een netwerk (bladzijde 11).

2 Selecteer op het hoofdmenu (Netwerk) met behulp van </,.

3 Selecteer (Internetbrowser) met behulp van M/m, en druk daarna op ENTER.

zSommige websites hebben functies die niet worden ondersteund door deze browser. Sommige websites worden mogelijk niet correct weergegeven of werken in het geheel niet.

Een URL invoerenSelecteer op het optiemenu het onderdeel "URL invoeren". Voer de URL in met behulp van het softwaretoetsenbord en selecteer daarna "Enter".

De standaardstartpagina instellenTerwijl de pagina die u wilt instellen wordt weergegeven, selecteert u op het optiemenu het onderdeel "Stel in als startpag.".

Om terug te keren naar de vorige paginaSelecteer op het optiemenu het onderdeel "Vorige pagina".Als de vorige pagina niet wordt afgebeeld, ondanks dat u "Vorige pagina" hebt geselecteerd, selecteert u op het optiemenu "Vensterlijst" en selecteert u de pagina waarnaar u vanaf de lijst wilt terugkeren.

De internetbrowser afsluitenDruk op HOME.

U kunt de website-informatie controleren door op DISPLAY te drukken.De weergegeven informatie verschilt afhankelijk van de website en paginastatus.

A Paginatitel

B CursorOm een gekoppelde website te bezoeken, drukt u op </M/m/, om de cursor te verplaatsen, en drukt u daarna op ENTER.

C Adres van de pagina

D SSL-pictogramWordt afgebeeld als de website beveiligd is.

E Signaalsterkte-indicator (alleen draadloos-netwerkverbinding)

F Voortgangsbalk/pictogram voor ladenWordt afgebeeld terwijl een pagina wordt ingelezen of tijdens het downloaden/kopiëren van een bestand.

G TekstinvoerveldDruk op ENTER en selecteer op het optiemenu het onderdeel "Invoer" om het softwaretoetsenbord af te beelden.

H SchuifbalkDruk op </M/m/, om het afgebeelde deel van de pagina te verplaatsen.

Internetbrowserscherm

,Wordt vervolgd

N

18
L
Diverse instellingen en bedieningen zijn mogelijk door op OPTIONS te drukken.De beschikbare onderdelen kunnen, afhankelijk van de toestand, verschillen.

Beschikbare opties

Onderdeel Details

Instellen browser • Zoom: Vergroot of verkleint het formaat van de afgebeelde content.

• JavaScript instellen: Schakelt JavaScript in of uit.

• Cookie instellen: Stelt in of cookies moeten worden geaccepteerd of niet.

• SSL-alarmweergave: Schakelt SSL in of uit.

Invoer Beeldt het software-toetsenbord af om tekens in te voeren tijdens het bezoeken van een website.

Einde Verplaatst de cursor in het tekstinvoerveld naar de volgende regel.

Wissen Wist tijdens het invoeren van tekst een teken links naast de cursor.

Vensterlijst Beeldt een lijst af met de huidig geopende vensters of website. Maakt het mogelijk terug te keren naar een eerder bezochte website door het venster te selecteren.

Bladwijzerlijst Beeldt de lijst met bladwijzers af.

Tekencodering Stelt de tekencode in.

Vorige pagina/Volgende pagina

Gaat naar de vorige/volgende pagina.

Laden annuleren Stopt het laden van de pagina.

Herladen Laadt dezelfde pagina opnieuw.

URL invoeren Maakt het mogelijk een URL in te voeren wanneer het software-toetsenbord wordt afgebeeld.

Toevoegn. bladwijzer

Voegt de huidig afgebeelde website toe aan de lijst met bladwijzers.

Stel in als startpag.

Stelt de huidig afgebeelde website in als de standaardstartpagina.

Open in nw. venster

Opent een koppeling in een nieuw venster.

Weergavecertificaat Beeldt de servercertificaten af die gezonden worden vanaf pagina's die SSL ondersteunen.

Onderdeel Details

Instellingen en aanpassingen

9
NL
1


De instelschermen gebruikenSelecteer (Instellen) uit het hoofdmenu, als u de instellingen van de speler moet wijzigen.De standaardinstellingen zijn onderstreept.

1 Selecteer op het hoofdmenu (Instellen) met behulp van

</,.

2 Selecteer het pictogram van de instellingencategorie met M/m, en druk daarna op ENTER.

Netwerk-updateSelecteer "OK" om de software van de speler bij te werken via het netwerk.

z• Wij adviseren ongeveer iedere 2 maanden een

netwerkupdate uit te voeren.• Voor informatie over de updatefuncties, gaat u

naar de volgende website:http://support.sony-europe.com/

Scherminstellingen

3D-uitgangsinst.Auto: Dit is gewoonlijk uw keuze.Uit: Selecteer dit om alle content in 2D weer

te geven.

Type televisie16:9: Selecteer dit bij aansluiten van een

breedbeeldtelevisie of een televisie met breedbeeldfunctie.

4:3: Selecteer dit bij aansluiten van een televisie met een 4:3-beeldschermverhouding zonder breedbeeldfunctie.

Pictogram Uitleg

Netwerk-update (bladzijde 19)Hiermee wordt de software van de speler bijgewerkt.

Scherminstellingen (bladzijde 19)Hiermee worden de video-instellingen in overeenstemming met de aansluitingen gemaakt.

Audio-instellingen (bladzijde 20)Hiermee worden de audio-instellingen in overeenstemming met de aansluitingen gemaakt.

Kinderbeveiliging (bladzijde 21)Maakt gedetailleerde instellingen voor de kinderbeveiligingsfunctie.

Systeeminstellingen (bladzijde 21)Hiermee worden de instellingen met betrekking tot de speler gemaakt.

Netwerkinstellingen (bladzijde 22)Maakt gedetailleerde instellingen voor het internet en netwerk.

Snelinstelling (bladzijde 23)Hiermee wordt de snelinstelling opnieuw opgestart om de basisinstellingen te maken.

Terugstellen (bladzijde 23)Hiermee worden de instellingen van de speler teruggesteld naar de fabriekswaarden.

Pictogram Uitleg

,Wordt vervolgd

N

20
L
SchermformaatOrigineel: Selecteer dit bij aansluiten van een

televisie met breedbeeldfunctie. Geeft een 4:3-beeld in 16:9-beeldschermverhouding weer, zelfs op een breedbeeldtelevisie.

Vaste beeldverhdng: Verandert het beeldformaat zodat het met de originele beeldverhouding past in het schermformaat.

Bioscoop-conversiefunctieAuto: Dit is gewoonlijk uw keuze. De speler

zal automatisch detecteren of materiaal gebaseerd is op video of film en schakelt de toepasselijke video-conversiemethode in.

Video: De conversiemethode, geschikt voor materiaal gebaseerd op video, zal altijd toegepast worden, ongeacht het materiaal.

Uitgevoerd videoformaatHDMI: Selecteer normaal gesproken

"Automatisch".Componentvideo: Selecteer de resolutie die

geschikt is voor uw televisie.Video: Stelt automatisch de laagste resolutie

in.

z• Wanneer bij aansluiten tegelijkertijd de HDMI

OUT-aansluiting en andere video-uitgangen gebruikt worden, selecteert u "Componentvideo".

• Als geen beeld wordt weergegeven wanneer u de "HDMI" of "Componentvideo"-resolutie instelt, probeert u een andere resolutie-instelling.

YCbCr/RGB (HDMI)Auto: Detecteert automatisch het type van de

aangesloten televisie en schakelt de toepasselijke instelling van het kleurtype in.

YCbCr (4:2:2): Voor uitvoer van YCbCr 4:2:2-videosignalen.

YCbCr (4:4:4): Voor uitvoer van YCbCr 4:4:4-videosignalen.

RGB: Voert RGB-videosignalen uit.

HDMI-uitvoer met diepe kleurenAuto: Dit is gewoonlijk uw keuze.16 bit/12 bit/10 bit: Voert 16bit/12bit/10bit-

videosignalen uit wanneer de aangesloten televisie compatibel is met Deep Colour.

Uit: Selecteer dit als het beeld onstabiel is of de kleuren onnatuurlijk lijken.

PauzestandAuto: Dit is gewoonlijk uw keuze. Beelden

met dynamiek worden zonder wazigheid afgebeeld.

Frame: Voor weergave van stilstaande beelden met een hoge resolutie.

Audio-instellingen

Audio (HDMI)Auto: Dit is gewoonlijk uw keuze. Voor

uitvoer van audiosignalen in overeenstemming met de toestand van het aangesloten HDMI-apparaat.

PCM: Voert PCM-signalen uit via de HDMI OUT-aansluiting.

Dolby DigitalPCM downmixen: Converteert voor uitvoer

van lineaire PCM-signalen. Selecteer dit bij aansluiten op een apparaat zonder ingebouwde Dolby Digital-decoder.

Dolby Digital: Selecteer dit bij aansluiten op een apparaat met ingebouwde Dolby Digital-decoder.

DTSPCM downmixen: Converteert voor uitvoer

van lineaire PCM-signalen. Selecteer dit bij aansluiten op een apparaat zonder ingebouwde DTS-decoder.

DTS: Selecteer dit bij aansluiten op een apparaat met ingebouwde DTS-decoder.


1
NL
2

Audio DRCAuto: Voor weergave met het dynamische

bereik zoals bepaald door het huidige bestand.

Aan: Voert weergave uit op een standaard compressieniveau.

Uit: Geen geluidscompressie. Het geluid wordt dynamischer weegegeven.

DownmixSurround: Voert audiosignalen uit met

surroundeffecten. Selecteer dit als een audioapparaat is aangesloten dat Dolby Surround (Pro Logic) of DTS Neo:6 ondersteunt.

Stereo: Voert audiosignalen uit zonder surroundeffecten. Selecteer dit als een audioapparaat is aangesloten dat Dolby Surround (Pro Logic) of DTS Neo:6 niet ondersteunt.

Kinderbeveiliging

WachtwoordHiermee kunt u het wachtwoord voor de kinderbeveiligingsfunctie instellen en wijzigen. Met een wachtwoord kunt u een beperking op de weergave van internetvideo.

Regiocode van kinderbeveiligingDe weergave van sommige internetvideo's kan beperkt zijn afhankelijk van het geografische gebied. Scènes kunnen worden geblokkeerd of vervangen door andere scènes. Volg de aanwijzingen op het scherm en voer uw wachtwoord van vier cijfers in.

Internetvideo-kinderbeveiligingDe weergave van sommige internetvideo's kan worden beperkt aan de hand van de leeftijd van de gebruiker. Scènes kunnen worden geblokkeerd of vervangen door andere scènes. Volg de aanwijzingen op het scherm en voer uw wachtwoord van vier cijfers in.

Internetvideo niet-geclassificeerdToestaan: Staat weergave toe van niet-

geclassificeerde internetvideo's.Blokkeren: Blokkeert de weergave van niet-

geclassificeerde internetvideo's.

Systeeminstellingen

WeergaveschermtekstHiermee kunt u de taal voor de weergavevensters van de speler selecteren.

Controle voor HDMIAan: De volgende BRAVIA Sync-functies

zijn beschikbaar:– Eéntoetsweergave– Systeem uitschakelen– Automatische taalinstelling

Uit: Schakelt de functie uit.

zVoor meer informatie, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing die bij de televisie of componenten werd geleverd.

HDMI: Gekop. a. tv-uitAan: Schakelt de speler en HDMI-

compatibele componenten automatisch uit wanneer de aangesloten televisie in de stand-bystand (BRAVIA Sync) wordt gezet.


Snel startenAan: Hiermee wordt de opstarttijd na het

inschakelen van de speler verkort.Uit: Verlaagt het energieverbruik tijdens

stand-by.

Automatische standbyAan: Keert automatisch terug naar de stand-

bystand als gedurende langer dan 30 minuten op geen enkele toets is gedrukt.


,Wordt vervolgd

N

22
L
Automatische weergaveAan: Bij wijziging van de te bekijken titels,

beeldfuncties, audiosignalen, enz., wordt op het scherm automatisch informatie daarover afgebeeld.

Uit: Laat de informatie alleen maar zien na een druk op DISPLAY.

SchermbeveiligingAan: Schakelt de schermbeveiligingsfunctie

in. Het schermbeveiligingsbeeld wordt afgebeeld nadat u gedurende 10 minuten of langer de speler niet hebt bediend terwijl een beeldschermaanduiding wordt afgebeeld.


Bericht over software-updateAan: Hiermee wordt de speler ingesteld om u

te informeren over een nieuwere softwareversie (bladzijde 19).


SysteeminformatieHiermee wordt informatie over de softwareversie van de speler en het MAC-adres afgebeeld.

Netwerkinstellingen

InternetinstellingenBreng van tevoren een verbinding tot stand tussen de speler en het netwerk. Zie voor verdere informatie "Netwerkaansluiting" (bladzijde 11).Netwerkstatus afbeelden: Geeft de huidige

netwerkstatus aan.Bedraad instellen: Selecteer dit wanneer u

met behulp van een LAN-kabel een breedbandrouter hebt aangesloten.

Draadloos instellen (ingebouwd): Selecteer dit wanneer u het draadloze LAN gebruikt dat in de speler is ingebouwd voor een draadloos-netwerkverbinding.

zVoor meer informatie, controleert u de volgende website en raadpleegt u de veelgestelde vragen (FAQ):http://support.sony-europe.com/

Diagnose van netwerkverbindingU kunt de netwerkdiagnose uitvoeren om te controleren of de verbinding met het netwerk op de juiste wijze tot stand is gebracht.

Instellingen voor serververbindingStelt in of de verbonden server moet worden afgebeeld of niet.

Instellingen RendererAutomatische toegangspermissie: Stelt in of

automatische toegang wordt toegestaan of niet vanaf nieuw gedetecteerde apparaten die compatibel zijn met DLNA-renderer.

Naam van de Renderer: Beeldt de naam van de speler af zoals deze is geregistreerd op andere DLNA-apparaten op het netwerk.

Toegangscontrole RendererBeeldt een lijst af met apparaten die compatibel zijn met DLNA-controller, en stelt in of elk apparaat toegankelijk is of niet via deze speler.

Party-autostartAan: Start een nieuwe PARTY of neemt deel

aan een bestaande PARTY op verzoek van een apparaat op het netwerk dat compatibel is met de PARTY STREAMING-functie.


Registratie van Media Remote-apparaatRegistreert uw "Media Remote"-apparaat.Sommige mobiele apparaten kunnen de toepassing "Media Remote" installeren. Ga voor informatie over de nieuwste compatibele apparaten naar de volgende website: http://support.sony-europe.com/

Geregistreerde Media Remote-apparatenBeeldt een lijst af van uw geregistreerde "Media Remote"-apparaten.


3
NL
2

SnelinstellingVoert "Snelinstelling" uit om de basisinstellingen te maken. Volg de aanwijzingen op het scherm.

Terugstellen

Terugstellen op de fabrieksinstellingenU kunt de instellingen van de speler per groep naar keuze terugstellen naar de fabriekswaarden. Alle instellingen binnen de groep worden dan teruggesteld.

Persoonlijke informatie initialiserenU kunt uw persoonlijke informatie wissen die in de speler is opgeslagen.

N

24
L
Aanvullende informatie

Problemen oplossenAls u de volgende problemen ondervindt bij het gebruik van deze speler, probeert u deze eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleegt u de dichtstbijzijnde Sony-dealer.

Er is geen beeld, of het beeld wordt niet juist uitgevoerd., Controleer of de aangesloten kabels wel

goed zijn aangesloten (bladzijde 9)., Stel de ingangsbronkeuze van uw televisie

zo in dat het signaal van de speler wordt afgebeeld.

, Sluit de speler aan op uw televisie met behulp van de LINE OUT (VIDEO)-aansluiting, en controleer de "Uitgevoerd videoformaat"-instellingen op het scherm "Scherminstellingen" (bladzijde 20).

, In het geval van een HDMI-verbinding, probeert u het volgende: 1Schakel de speler uit en opnieuw in. 2Schakel het aangesloten apparaat uit en opnieuw in. 3Koppel de HDMI-kabel los en sluit deze weer aan.

, De HDMI OUT-aansluiting is aangesloten op een DVI-apparaat dat de kopieerbeveiligingstechnologie niet ondersteunt.

, In het geval van een HDMI-verbinding, controleert u de "Uitgevoerd videoformaat"-instellingen op het "Scherminstellingen"-instelscherm (bladzijde 20).

Bij aansluiten op de HDMI OUT-aansluiting verandert de taal van de schermaanduidingen automatisch. , Wanneer "Controle voor HDMI" is

ingesteld op "Aan" (bladzijde 21), verandert de taal van de schermaanduidingen automatisch in overeenstemming met de taalinstelling van de aangesloten televisie (als u de instelling op de televisie wijzigt, enz.).

Er is geen geluid, of het geluid wordt niet juist uitgevoerd., Controleer of de aangesloten kabels wel

goed zijn aangesloten (bladzijde 9)., Stel de ingangsbronkeuze van uw AV-

versterker (receiver) zo in dat de audiosignalen van de speler worden uitgevoerd door uw AV-versterker (receiver).

, Als het audiosignaal niet via deDIGITAL OUT (OPTICAL)/HDMI OUT-aansluiting gaat, moet u de audio-instellingen controleren (bladzijde 20).

, In het geval van een HDMI-verbinding, probeert u het volgende: 1Schakel de speler uit en opnieuw in. 2Schakel het aangesloten apparaat uit en opnieuw in. 3Koppel de HDMI-kabel los en sluit hem vervolgens opnieuw aan.

, In het geval van een HDMI-verbinding, als de speler via een AV-versterker (receiver) is aangesloten op een televisie, sluit u de HDMI-kabel rechtstreeks aan op de televisie. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing die bij de AV-versterker (receiver) werd geleverd.

, De HDMI OUT-aansluiting is aangesloten op een DVI-apparaat (DVI-aansluitingen accepteren geen geluidssignalen).

, Het apparaat dat aangesloten is op de HDMI OUT-aansluiting ondersteunt geen audioformaat van de speler. Controleer de audio-instellingen (bladzijde 20).

Beeld

Geluid


5
NL
2

De speler herkent een USB-apparaat niet dat is aangesloten op de speler., Zorg ervoor dat het USB-apparaat stevig is

aangesloten op de USB-aansluiting., Controleer of het USB-apparaat of een

kabel is beschadigd., Controleer of het USB-apparaat is

ingeschakeld., Als het USB-apparaat is aangesloten via

een USB-hub, sluit u het USB-apparaat rechtstreeks aan op de speler.

Het beeld en/of geluid is slecht, en/of bepaalde programma's verliezen details, met name in snelbewegende of donkere scènes., Het beeld en/of geluid kunnen slecht zijn

afhankelijk van de internetcontentproviders.

, Het beeld en/of geluid kan worden verbeterd door een snellere internetverbinding. Wij adviseren een internetverbinding van ten minste 2,5 Mbps voor standard-definitionvideo (10 Mbps voor high-definitionvideo).

, Niet alle video's bevatten geluid.

Het beeld is klein., Druk op M om in te zoomen.

De speler kan geen verbinding maken met het netwerk., Controleer de netwerkverbinding

(bladzijde 11) en de netwerkinstellingen (bladzijde 22).

U kunt vanaf uw computer geen verbinding maken met het internet nadat "Wi-Fi Protected Setup (WPS)" is uitgevoerd., De draadloos-instellingen van de router

kunnen automatisch veranderen als u de Wi-Fi Protected Setup-functie gebruikt voordat u de instellingen van de router hebt veranderd. In dat geval verandert u de draadloos-instellingen van uw computer dienovereenkomstig.

U kunt de speler niet aansluiten op de draadloos-LAN-router., Controleer of de draadloos-LAN-router is

ingeschakeld., Afhankelijk van de omgeving, zoals het

materiaal van de muren, de ontvangstomstandigheden voor radiogolven en de obstakels tussen de speler en de draadloos-LAN-router, kan de communicatieafstand korter worden. Plaats de speler en draadloos-LAN-router dichter bij elkaar.

, Apparaten die gebruik maken van de 2,4 GHz frequentieband, zoals een magnetron, Bluetooth-apparaat of digitaal draadloos apparaat, kan de communicatie onderbreken. Plaats de speler uit de buurt van dergelijke apparaten, of schakel dergelijke apparaten uit.

De gewenste draadloze router wordt niet gevonden, zelfs niet als "Scannen" is uitgevoerd., Druk op RETURN om terug te gaan naar

het vorige scherm en probeer "Scannen" opnieuw. Als de gewenste draadloze router nog steeds niet wordt gevonden, drukt u op RETURN en selecteer u "Handm. registratie".

Na het inschakelen van de speler wordt de melding "Op het netwerk is een nieuwe softwareversie gevonden. Voer een versie-update uit onder "Netwerk- update"." op het scherm afgebeeld., Zie "Netwerk-update" (bladzijde 19) voor

het bijwerken van de speler met een nieuwere softwareversie.

USB-apparaat


Netwerkverbinding

,Wordt vervolgd

N

26
L
U kunt de PARTY STREAMING-functie niet starten., Controleer of "Party-autostart" is ingesteld

op "Aan" bij "Netwerkinstellingen" (bladzijde 22).

De "Controle voor HDMI"-functie werkt niet (BRAVIA Sync)., Controleer of "Controle voor HDMI" is

ingesteld op "Aan" (bladzijde 21)., Nadat u de HDMI-verbinding hebt

veranderd, schakelt u de speler uit en weer in.

, Na een stroomstoring, stel "Controle voor HDMI" in op "Uit", stel daarna "Controle voor HDMI" in op "Aan" (bladzijde 21).

, Controleer het volgende en raadpleeg de instructiehandleiding die bij de component werd geleverd.– de aangesloten component is compatibel

met de "Controle voor HDMI"-functie.– de instelling van de "Controle voor

HDMI"-functie van de aangesloten component is correct.

, Als u de speler aansluit op een televisie via een AV-versterker (receiver), – als de AV-versterker (receiver) niet

compatibel is met de "Controle voor HDMI"-functie, is het mogelijk dat u niet in staat bent de televisie te bedienen vanaf de speler.

– als u de HDMI-verbinding hebt veranderd, als u het netsnoer hebt losgekoppeld en weer aangesloten, of nadat een stroomstoring is opgetreden, probeert u het volgende: 1Stel de ingangsbronkeuzeschakelaar van de AV-versterker (receiver) zo in dat het signaal van de speler op het televisiescherm verschijnt. 2Stel "Controle voor HDMI" in op "Uit" en stel daarna "Controle voor HDMI" in op "Aan" (bladzijde 21). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de AV-versterker (receiver) werd geleverd.

De functie Systeem uitschakelen werkt niet (BRAVIA Sync)., Controleer of "Controle voor HDMI" en

"HDMI: Gekop. a. tv-uit" zijn ingesteld op "Aan" (bladzijde 21).

De weergave begint niet vanaf het begin van het materiaal., Druk op OPTIONS en selecteer

"Weerg. v/a begin".

De weergave begint niet vanaf het hervattingspunt waar u de laatste keer bent gestopt met weergeven., Het hervattingspunt kan uit het geheugen

worden gewist wanneer– u het USB-apparaat loskoppelt.– u ander materiaal weergeeft.– u de speler uitschakelt.

De speler reageert op geen enkele toets., Vervang de batterij in de afstandsbediening

door een nieuwe als hij zwak is geworden., Druk op de terugstelknop op de onderkant

van de speler., Als de speler niet op de terugstelknop

reageert, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en er daarna weer in steken.

Technische gegevensIngangen en uitgangen(Naam aansluiting:

type aansluiting/uitgangsniveau/belastingsimpedantie)

LINE OUT R-AUDIO-L:Tulpaansluiting/2 Vrms/10 kilohm

DIGITAL OUT (OPTICAL):Optische uitgang/–18 dBm(golflengte 660 nm)

HDMI OUT:HDMI-standaardaansluiting, 19-pens

"Controle voor HDMI" (BRAVIA Sync)

Overige


7
NL
2

COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB, PR):Tulpaansluiting/Y: 1,0 Vp-p/PB, PR: 0,7 Vp-p/75 ohm

LINE OUT VIDEO:Tulpaansluiting/1,0 Vp-p/75 ohm

LAN (100):100BASE-TX-poort

USB:USB-aansluiting van Type A (voor het aansluiten van een USB-geheugen, geheugenkaartlezer, digitale fotocamera of digitale videocamera)

DC IN:12 V gelijkstroom

DraadloosDraadloos-LAN-standaard:

IEEE802.11b/g/nFrequentiebereik:

2,4 GHz-frequentieband: Kanalen 1 t/m 13Modulatie:

DS-SS-modem en OFDM-modem

AlgemeenVoeding:

Netspanningsadapter: 110–240 V wisselstroom, 50/60 Hz

Stroomverbruik:11 W

Afmetingen (ong.):150 mm × 150 mm × 43 mm(breedte/diepte/hoogte) incl. uitstekende onderdelen

Gewicht (ong.):420 g

Bedrijfstemperatuur:5 ºC tot 35 ºC

Bedrijfsvochtigheid:25 % tot 80 %

Bijgeleverde toebehorenNetsnoer (1)Netspanningsadapter (1)Afstandsbediening (met batterijtype CR2032) (1)

Wijzigingen in technische gegevens en ontwerp voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

Video

Muziek

Foto

*1 De speler geeft geen gecodeerde bestanden, zoals DRM, weer.

*2 De speler geeft dit bestandsformaat niet weer op een DLNA-server.

*3 De speler kan alleen standard-definitionvideo weergeven op een DLNA-server.

*4 De speler geeft bestanden in het AVCHD-formaat weer die zijn opgenomen op een digitale videocamera, enz.

*5 De speler geeft geen gecodeerde bestanden, zoals Lossless, weer.

*6 De speler geeft geen geanimeerde PNG-bestanden of geanimeerde GIF-bestanden weer.

*7 Voor MPO-bestanden, anders dan 3D, wordt het hoofdbeeld of eerste beeld weergegeven.

Bestandstypen die kunnen worden weergegeven

Bestandsformaat Extensies

MPEG-1 Video/PS*1*2

MPEG-2 Video/PS, TS*1*3

".mpg", ".mpeg", ".m2ts", ".mts"

MPEG-4 AVC*1*2 ".mkv", ".mp4", ".m4v", ".m2ts", ".mts"

WMV9*1*2 ".wmv", ".asf"

AVCHD*2 *4

Xvid ".avi"



".mp3"

AAC/HE-AAC*1*2*5 ".m4a"

WMA9-standaard*1*2*5

".wma"

LPCM ".wav"


JPEG ".jpg", ".jpeg", ".png*6", ".gif*6"

MPO ".mpo*7"

,Wordt vervolgd

N

28
L
b• Het is mogelijk dat sommige bestanden niet

worden weergegeven afhankelijk van het bestandsformaat, de bestandscodering, de opnameomstandigheden of de omstandigheden van de DLNA-server.

• Sommige bestanden die op een computer zijn bewerkt, kunnen mogelijk niet worden weergegeven.

• De speler kan de volgende bestanden of mappen op USB-apparaten herkennen:– mappen tot op het 3e niveau– maximaal 500 bestanden in een enkele niveau

• De speler kan de volgende bestanden en mappen herkennen die zijn opgeslagen op de DLNA-server:– mappen tot op het 18e niveau– maximaal 999 bestanden in een enkele niveau

• Het is mogelijk dat sommige USB-apparaten niet werken met deze speler.

• De speler kan Mass Storage Class (MSC)-apparaten (zoals flash-geheugens of een vaste schijf), Still Image Capture Device (SICD)-apparaten, en toetsenborden met 101 toetsen herkennen.

• Om verminking van gegevens of beschadiging van het USB-geheugen of de USB-apparaten te voorkomen, schakelt u de speler uit voordat u een USB-geheugen of USB-apparaat aansluit of loskoppelt.

Aangezien de communicatie in de draadloos-LAN-functie tot stand komt via radiogolven, is het draadloze signaal gevoelig voor onderscheppen. Om draadloze communicatie te beschermen, is deze speler uitgerust met diverse beveiligingsfuncties. Zorg ervoor de beveiligingsinstellingen correct te configureren in overeenstemming met uw netwerkomgeving.

Geen beveiligingOndanks dat u gemakkelijk instellingen kunt maken, kan iedereen draadloze communicatie onderscheppen of inbreken in uw draadloos netwerk, zelfs zonder enig geavanceerd gereedschap. Onthoud goed dat de kans bestaat op onbevoegde toegang en het onderscheppen van gegevens.

WEPWEP biedt beveiliging van communicaties door te voorkomen dat buitenstaanders communicaties kunnen onderscheppen of in kunnen breken in uw draadloze netwerk. WEP is een terugwaarts compatibele beveiligingstechnologie die het mogelijk maakt om oudere apparaten die niet compatibel zijn met TKIP/AES, aan te sluiten.

WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)TKIP is een beveiligingstechnologie die ontwikkeld is om de tekortkomingen van WEP te ondervangen. TKIP biedt een hoger beveiligingsniveau dan WEP.

WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)AES is een beveiligingstechnologie die gebruikmaakt van een geavanceerde beveiligingsmethode die anders is dan die van WEP en TKIP.AES biedt een hoger beveiligingsniveau dan WEP of TKIP.

Zie voor verdere informatie "Regiocode van kinderbeveiliging" (bladzijde 21).

Over de beveiliging van het draadloos LAN

Kinderbeveiliging/regiocode

Code Land2044 Argentinië 2047 Australië2046 Oostenrijk 2057 België2070 Brazilië 2090 Chili2092 China 2093 Colombia2115 Denemarken 2165 Finland2174 Frankrijk 2109 Duitsland2200 Griekenland 2219 Hongkong2248 India 2238 Indonesië2239 Ierland 2254 Italië2276 Japan 2304 Republiek Korea2333 Luxemburg 2363 Maleisië2362 Mexico 2376 Nederland2390 Nieuw-Zeeland 2379 Noorwegen2427 Pakistan 2424 Filippijnen2428 Polen 2436 Portugal2489 Russische

Federatie2501 Singapore

2149 Spanje 2499 Zweden2086 Zwitserland 2543 Taiwan2528 Thailand 2184 Verenigd

Koninkrijk


9
NL
2

1 Trek de batterijhouder naar buiten met behulp van een pen.

2 Vervang de oude batterij door een nieuwe.Plaats de nieuwe batterij met de 3 kant omhoog gericht.

3 Steek de batterijhouder er weer in.

De batterij vervangen

OPGELETAls de batterij verkeerd geplaatst wordt, bestaat gevaar voor explosie.Vervang uitsluitend door hetzelfde of een gelijkwaardig type.

Sony CR2032

NL

30

IndexWoorden tussen aanhalingstekens verschijnen in de weergavevensters.

Cijfers"3D-uitgangsinst." 19

AAansluiting

AV-versterker (receiver) 10

Netwerk 11Televisie 9

Afstandsbediening 7"Audio-instellingen" 20"Automatische standby" 21

BBestanden die kunnen worden weergegeven 27BRAVIA Sync 26

C"Controle voor HDMI" 21, 26

DDeep Colour 20DISPLAY 7DLNA 14, 22Dolby Digital 20DTS 20

HHDMI 20Hervatten 7, 8, 26HOME 7, 19Hoofdmenu 19

I"Instellen" 19Internetbrowser 17Internetcontent 13

K"Kinderbeveiliging" 21Kinderbeveiliging 21Kleurtoetsen 7

MMAC-adres 22

NNetspanningsadapter 12"Netwerkinstellingen" 22"Netwerk-update" 19

OOPTIONS 7

PPARTY STREAMING 14Problemen oplossen 24

R"Ruisvermindering IP-content" 16

S"Scherminstellingen" 19SEN 7"Snel starten" 21"Snelinstelling" 12, 23Software-update 19, 22Sony Entertainment Network 13"Systeeminstellingen" 21

T"Terugstellen" 23Terugstellen, van de speler 23"Type televisie" 19

UUpdate 19USB 15

W"Weergaveschermtekst" 21WEP 28WPA2-PSK (AES) 28WPA2-PSK (TKIP) 28WPA-PSK (AES) 28WPA-PSK (TKIP) 28

NL

31

© 2011 Sony Corporation Printed in Malaysia

4-295-323-41(1)

z Pour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant:

Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter:

Meer nuttige hints, tips en informatie over Sony producten en services zijn te vinden op:

www.sony-europe.com/myproduct/

Il est possible que le logiciel de ce lecteur soit mis à jour à l’avenir. Pour des informations sur les mises à jour disponibles et le mode d’emploi le plus récent, veuillez vous rendre sur le site suivant :

Die Software dieses Players kann in Zukunft aktualisiert werden. Um Informationen über etwaige verfügbare Updates und die neuste Bedienungsanleitung zu erhalten, besuchen Sie bitte die folgende Website:

De software van deze speler kan in de toekomst worden bijgewerkt. Voor informatie over eventueel beschikbare updates en de meest recente gebruiksaanwijzing, gaat u naar de volgende website:

http://support.sony-europe.com/

network media fr player - produktinfo.conrad.com · 4-295-323-41(1) network media ... smp-n200 fr...

Documents