àl’affiche

Bayonne Night circus,

du 19 au 21 décembre

Anglet Exposition Catherine Starkman

Biarritz Biarritz en lumières

N°85Novembre I Décembre 2014

L'AGENDA CULTUREL DES VILLES DE BAYONNE, ANGLET, BIARRITZ

Espace Culturel Roger HaninSOUSTONS

Proposé par la Communauté de communes MACS, la Commission Culture de la ville de Soustons et le Conseil général des Landes

Tarifs : 20€/16€/6€Réservations : Office de tourisme de Soustons : 05 58 41 52 62Ticketnet et Fnac

COMMISSION CULTURE

samedi 17 janvier 2015 > 20h30

Compagnie Hervé Koubi

«Ce que le jour doit à la nuit»

danse contemporaine

Concert CéUsamedi 29 novembre 2014 > 21h

Loft Culturel Les BourdainesSEIGNOSSE

Tarif unique : 20€ (hors location)Réservations : points de locations habituelsInfo : Les Bourdaines 05 58 43 17 78

Proposé par la Communauté de communes MACS et le SIVOM Côte Sud des Landes

Soul Electrojazz

Afrobeat Samba

BOUR

DAINES

LES

3

Mois de l’imageCette année, le bonheur est le fil rouge de la programmation des films documentaires et d’animation de cette septième édition du Mois de l’image. Par ailleurs, les élèves du Nid Basque présenteront leur travail remarquable autour du sténopé à travers une exposition et des ateliers (lire en page Expo). Sans oublier le Festival international du film vidéo amateur devenu incontournable (les 7, 8 et 9 novembre).Le Mois de l’image est un temps fort de la Bibliothèque Quintaou qui s’inscrit dans le cadre des manifestations nationales « Mois du film documentaire » et « Fête du film d’animation ».■ Jusqu’au 29 novembre ■ Bibliothèque Quintaou. 12, rue Albert-le-Barillier ■ Toute la programmation dans les pages agenda et sur www.anglet.fr ■ Infos 05 59 52 17 55.

Opéra de Pékin – Les Trois combats de Tao SanchunDepuis une vingtaine d’années, la troupe de l’opéra de Pékin de la ville de Tianjin tourne avec succès dans le monde entier, de l’Asie à l’Amérique du Sud. Elle se produira pour la première fois en France et en Europe. Cette pièce contemporaine du grand dramaturge Wu Zuguang a été écrite d’après une histoire classique très populaire en Chine. Le personnage principal, Tao Sanchun, est une héroïne guerrière capable de vaincre des hommes, du pauvre Zeng au puissant empereur. Pour jouer ce rôle d’amazone, l’interprète, une belle jeune femme, doit exceller à la fois au chant, à l’acrobatie et aux arts martiaux. Une belle histoire dans la Chine du xe siècle, du temps des Cinq Dynasties. Le spectacle est surtitré en français.■ Mardi 25 novembre. 20 h 30. ■ Théâtre Quintaou. Petite salle ■ Plein tarif : 25 €. Tarif réduit A : 22 €. Tarif réduit B et enfant : 18 €. Places numérotées ■ Informations et réservations : www.scenenationale.fr et 05 59 58 73 00.

Tristan et Iseult – FragmentsEntouré des solistes des Ballets Moskva (Russie), Régis Obadia donne sa version de Tristan et Iseult. Beauté des corps, gestes précis et sûrs, sensualité exacerbée jusqu’à la brutalité, offrent une danse puissante et émouvante, harmonieusement orchestrée dans une chorégraphie millimétrée. Autour des danseurs, des images projetées illustrent le champ abstrait de l’inconscient et des paysages irréels accentuent une vision décalée et onirique. Sur le plateau, la présence d’une chanteuse lyrique, totalement intégrée à la mise en scène, tel un chœur antique au milieu des amants, donne une dimension d’opéra dansé… Coproduite par la Scène nationale, la nouvelle création de Régis Obadia a été nommée trois fois au Masque d’Or 2014 : « meilleur spectacle de danse contemporaine », “meilleure interprète féminine » et « meilleur interprète masculin ».■ Mardi 9 décembre. 20 h 30 ■ Théâtre Quintaou ■ Plein tarif : 30 €. Tarif réduit A : 27 €. Tarif réduit B et enfant : 20 €. Places numérotées ■ Informations et réservations : www.scenenationale.fr et 05 59 58 73 00.

anglet

onen

parle

CONCERT ANNIVERSAIREà l’occasion des 40 ans de l’ORBCB

SAMEDI 29 NOVEMBRE - 20h30 ÉGLISE SAINT-ANDRÉ, BAYONNE

Ermend Bonnal, Poèmes Franciscains

Avant concert : Jeudi 27 novembre à 19h Médiathèque de Bayonne Distribution :Nicole Corti, directionBernard Causse, barytonIsabelle Castillon, sopranoSébastien Paulini, ténorKup Taldea (Guipuzcoa), choeur invitéORBCB, Ensemble vocal & symphonique

Info&résa : www.orbcb.fr | www.ticketmaster.fr

Allées Paulmybayonne Nouveau ch

apiteau

avec parquet !

21 au 30 Novembrewww.lecirquedenoel.fr

5

Festival international de Gravure de BilbaoChaque année, le FIG Bilbao souhaite mettre à l'honneur une ville jouant un rôle remarquable dans le monde de l’art et du papier. A l’occasion de sa 3e édition, le festival donne un coup de projecteur sur les collections de gravures, estampes, dessins, livres d’artistes et les fonds privés d’une valeur extraordinaire conservés à Bayonne, ville d’art et d’histoire, dans ses musées et médiathèque mais aussi chez les éditeurs et libraires anciens de la ville. Une sélection de ces collections sera présentée à Bilbao pendant la durée du festival.■ Du 20 au 23 novembre ■ Palais Euskalduna, Bilbao. www.figbilbao.com ■ Renseignements : Direction Culture et Patrimoine, tél. : 05 59 46 61 19.

L’aile ou la patteDans les airs, dans l’eau ou sur le sol, les animaux arrivent à se déplacer de manières très diverses : en marchant, sautant, volant, rampant, nageant… L’exposition du Muséum d’histoire naturelle décortique ces nombreuses façons de se déplacer et leurs évolutions au cours du temps. Du lézard Jésus Christ courant sur l’eau en passant par l’exocet, poisson capable de planer hors de l’eau, de nombreuses espèces dévoilent leur façon de se mouvoir, de la plus commune à la plus insolite. A travers les collections du Muséum, des jeux, des animations, la course du guépard et le saut de la puce ne seront plus un secret pour vous.■ Du mardi au vendredi de 13 h 30 à 17 h, samedi et dimanche, de 11 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h ■ Entrée libre ■ Exposition présentée à la Maison des barthes, plaine d’Ansot ■ www.museum.bayonne.fr

La Grande Guerre, Bayonne et le Pays BasqueLe rôle de Bayonne et du Pays Basque dans la Grande Guerre est méconnu. L’exposition « La Grande Guerre, Bayonne et le Pays Basque » apporte pour la première fois un éclairage sur les liens tissés entre ces terres paisibles, si éloignées du théâtre des batailles, et l’enfer des tranchées. Devenue base-arrière des combats, Bayonne et sa région assumèrent l’effort de guerre, tant par le sacrifice des hommes au champ d’honneur que par la mobilisation civile pour secourir les blessés et les populations martyres du front.■ Jusqu’au 22 février 2015 ■ Musée Basque et de l’histoire de Bayonne. 37, quai des Corsaires ■ Gratuit pour les – 26 ans. Gratuité pour tous le premier dimanche du mois ■ www.musee-basque.com

Projet Vénus Pays basqueDernière étape du Projet Vénus mené par le Centre d’art Space junk, la vente aux enchères des œuvres réalisées au fil de cette année, pour sensibiliser l’opinion publique à l’importance du dépistage du cancer du sein, permettra de récolter des fonds au profit de l’association Life is Rose. Une occasion unique de s’offrir une œuvre et de soutenir un projet Culture et Santé.■ Le 14 novembre 2014 à 19 h ■ Grand Salon de l’Hôtel de Ville de Bayonne

bayonne

onen

parle

PRÉSENTATION FÉLINE

www.copains-calins.info06 83 94 06 83 Licences : 2-1026181 et 3-1025 182/ /

VENTE

HALLE D'IRATYBIARRITZ

29 & 30NOV.

Salon des animaux

SPECTACLES : MAGIETIGRE & PANTHERES

EXPOSITION / VENTE AVICOLE

Faites tomber les barrièresFormations linguistiquesÉtudiants - adultesTous niveaux - toutes durées

Anglais - Espagnol - Allemand Italien - Portugais - Chinois Russe - Basque - Hollandais Français Langue Étrangère ...

CEL Bayonne - 50/51, allées Marines - 64102 Bayonne

Individuel collectif par téléphone

Intensif d’été Coaching post études

Traductions Certificats Toeic, Bulats et TFI™

05 59 46 58 16

www.bayonne.cci.fr/formermescollaborateurs

Devis établi sous 48 heures

7

Noël en ProvenceSeule crèche itinérante au monde de cette envergure, c’est toute la magie de Noël qui s'invite dans la crypte de l’Eglise Sainte-Eugénie. Une création originale d’Anne et Karl Blanchet, artistes amoureux de la Provence qui parcourent l’Europe pour nous faire partager leur univers empreint de poésie. Dans un décor naturel fleurant bon le thym et la lavande, 300 santons et automates, sculptés et habillés, font revivre du haut de leurs 30 cm les traditions de Noël et la vie rurale au xixe siècle. Véritable chef-d’œuvre de minutie, cette réalisation de 250 m2 vous invite à un fabuleux voyage dans le temps à la découverte du monde merveilleux des santons de Provence. Une exposition exceptionnelle à apprécier en famille… Sur place, vente de santons et artisanat provençal.■ Du 29 novembre au 11 janvier ■ Crypte Sainte-Eugénie. Place Sainte-Eugénie ■ www.biarritz.fr ■ Voir rubrique « expos »

Une ville à l’unisson de la lumièreBiarritz en lumières est le temps fort des Fêtes de fin d’année. Grande manifestation populaire qui fait surgir le rêve au cœur de l’espace urbain, cet événement est aussi la vitrine de l’excellence en matière de création lumière.Avec ses milliers de visiteurs et ses artistes venus de partout, cette manifestation est un moment de féerie et de plaisir pour se retrouver, par-delà les générations et les différences. La ville comme espace de partage et de rencontres : telles sont les valeurs qu’incarne cette fête populaire durant 16 nuits de féerie.■ Du 20 décembre au 4 janvier. 18 h-23 h ■ Rens. : Biarritz Evénement : 05 59 22 50 50 et www.biarritz-evenement.fr

Abysses, le mystère des profondeursL’exposition évènement de la Cité de l’Océan lève le voile sur l’univers méconnu des abysses. Un milieu incroyable qui malgré des profondeurs extrêmes, une obscurité quasi totale, une pression écrasante, un froid glacial, accueille la vie. Une vie foisonnante, étonnante, au-delà de toute imagination…Pour découvrir ce monde fascinant, la Cité de l’Océan propose de pénétrer dans un espace unique transformé en écrin sombre qui va guider le visiteur depuis la surface aux profondeurs les plus extrêmes. Ce parcours est jalonné de dizaines de spécimens de créatures abyssales naturalisées, de photographies et d’un film époustouflant dévoilant des images inédites.■ Cité de l’Océan, avenue de la Plage ■ 14 h à 19 h ■ 11 € et 7,50 € ■ Rens. : 05 59 22 33 34 et www.citedelocean.com

biarritz

onen

parle

L’hypnose est un outil merveilleux, doux et très effi cace pour :

■ Arrêter le tabac, ■ Perdre du poids sans effort, ■ Se libérer du stress et des angoisses, ■ S’épanouir totalement, ■ Retrouver confi ance et sérénité, ■ Atténuer les phobies, les peurs, ■ Retrouver le sommeil, ■ Lutter contre la douleur, ■ Réduire les troubles psychosomatiques

et les blessures de l’âme, ■ Augmenter sa confi ance en soi,

sa motivation, ses performances sportives…

L’hypnose est une solution rapide et simple pour vous soulager en quelques séances (2 à 5).

Si vous pensez pouvoir améliorer certains aspects physiques ou psychologiques de votre vie, alors l’hypnose et les soins énergétiques vont vous étonner.

N’hésitez pas et appelez moi pour trouver ensemble une solution.

Hervé CAZAUX. Tél. : 06 23 92 61 06Site : www.hypnose-soins-energetiques-sud-ouest.commail : hypnosepaysbasque@gmail.com

ST-JEAN-PIED-DE-PORTTél. 05 59 37 23 47

12 rue DuhartOuvert du mardi au samedi

de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30,le dimanche de 14 h à 18 h.

Fermé le lundi.

BAYONNETél. 05 59 29 85 81

Le Forum, rue des Pontots - Espace Jeanpiderrière la Foirfouille, à coté de la pizzeria Lorca

Ouvert du mardi au samedide 10 h à 18 h 30.

Fermé le dimanche et lundi.

latopaze64@orange.fr - www. latopaze.fr

LA TOPAZEMINERAUX, BIJOUXBOLS CHANTANTS,BOLS dE CRISTAL,

THANGKAS, LIVRES,CONFERENCES, FORMATIONS

LA TOPAZEMINERAUX, BIJOUXBOLS CHANTANTS,BOLS dE CRISTAL,

THANGKAS, LIVRES,CONFERENCES, FORMATIONS

9

Samedi 1er novembreBAyOnnE HuMOuRLa famille vient en mangeant« Un ravissant petit bout de femme s’empare de la scène pour la rendre une heure dix plus tard. »La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz MuSIQuECarmen de BizetRetransmission en direct du Metropolitan Opéra de New-York. L’opéra français le plus populaire, à nouveau à l’affiche dans la superbe production de Richard Eyre avec une distri-bution de rêve.Gare du Midi. Av. Foch. 18 h. Tarifs : 21 €, 15 €, Gratuit moins 18 ans. Locations : Office du tourisme 05 59 22 44 66 ou en ligne www.biarritz.fr. Rens. affaires culturelles : 05 59 41 57 50

BIARRITz MuSIQuESébastien Tellier+ Nahia Zubeldia & Matthys. Sébastien Tellier est un person-nage hors-norme du paysage pop électro français.Atabal, allée du Moura. 21 h. 28 €, 25 €, 22 €. Rens. : 05 59 41 73 23 et www.atabal-biarritz.fr

Dimanche 2 novembreBIARRITz AnIMATIOnKantalasai - MutxikoAvec la participation de Biarritz Jauziak et de l’Harmonie municipale Itsas-Soinua (Repli assuré en cas de pluie à la Gare du Midi).Esplanade du Casino Municipal à partir de 10 h 30. Gratuit. Rens. : 05 59 22 37 10

Mardi 4 novembreAnGLET COnFÉREnCE uTLALully, fondateur de la tragédie lyrique françaiseAnimée par Natacha Maufrais, conférencière en histoire de la musique. Suivie de dédicaces.Théâtre Quintaou. 17 h. Tarif : 5 € pour les non-adhérents. Informations : 05 59 57 00 37.

BIARRITz DAnSEIrish CelticDans ce show trépidant, c’est toute l’histoire et la culture irlandaises qui se produisent sur scène sur des rythmes endiablés et vivifiants. Également à 16 hGare du Midi, av. Foch. 16 h et 20 h 30. 50 € et 45 €. Rens. : 05 59 22 44 66 et www.entractes-organisations.com

BIARRITz COnFEREnCEDaniel BurenRencontre à l’ini-tiative de l’Ecole supérieure d’art des Rocailles. Cette conférence animée par Didier Arnaudet permettra de retracer le parcours ainsi

que les enjeux artistiques de cet artiste incontournable de la scène artistique française.La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 18 h 30. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

Mercredi 5 novembreAnGLET MOIS DE L’IMAGEBiblio-cinéPour tout savoir sur la fabrication des images. Aujourd’hui : « autour du flip-book » (projection et atelier). Dès 5 ans.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 15 h 30. Réservation conseillée au 05 59 52 17 55.

BAyOnnE COnFÉREnCELes victimes de la guerre et l’hôpital de LarressorePar Michel Forrier, SSLA BayonneMaison des associations, 11 allée de Glain. 16 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 59 81 20

BAyOnnE COnFÉREnCEPonts photographiquesCycle de conférences sur la photographie.Hôtel Le Bayonne, 1 av. Jean Rostand. 19 h. Gratuit. Rens. : 05 59 25 74 88

BAyOnnE THÉâTRERing d’ImprosLa Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 5, 7, 9 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz JEunE PuBLICA la RenverseD’après le roman de Karin Serres, par le Théâtre du Rivage. Dès 12 ans. Sardine et Gabriel se connaissent depuis l’enfance. Chaque été, Gabriel part retrouver Sardine dans le Finistère, face à la mer, l’endroit de tous les possibles…Le Colisée, av. Sarasate. 19 h. Tarifs : de 8 € à 12 €. Rens. www.biarritz-culture.com

Les 5 et 6 novembreBAyOnnE THÉâTRE

Lignes de failleCatherine Marnas, directrice du Théâtre national de Bordeaux, pour sa première sai-son dans notre région, recrée l’un de ses succès, l’adaptation du roman Lignes de faille

de Nancy Huston, prix Femina 2009.Théâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 19 h 30. Tarifs : 20, 27, 30 €. Rens. : 05 59 59 07 27

Jeudi 6 novembreAnGLET MuSIQuEPierre Clément & Alexandre LefaixCe soir, c’est le jeudi de l’association La Maison avec l’artiste plasticien Pierre Clément et le réalisateur d’objets sonores Alexandre Lefaix.Ecuries de Baroja. 20 h 30. Accès libre et gratuit. Réservation conseillée au 05 59 58 35 60.

BAyOnnE PROJECTIOnLes fragments d’AntoninL’autre Cinéma. Quai Amiral Antoine Sala. Rens. : 05 59 55 52 98

BAyOnnE PATRIMOInEPause PatrimoineTraces et mémoires de la Grande Guerre (acte i).RDV place de la Liberté, côté fontaine.12 h 30. Rens. : 05 59 46 63 98

BAyOnnE COnFÉREnCEA Table !Les recettes gourmandes de l’histoire de l’art.École d’art de Bayonne, amphi 100. 3, avenue Jean Darrigrand. 18 h

BIARRITz COnFÉREnCEPrévention et traitement des maladies cardio-vasculairesPar Dr Michel Dubecq.Maison des associations. 18 h 30.

BIARRITz THÉâTREThe GuitrysComédie de Eric Emmanuel Schmitt avec Claire Keim, Martin Lamotte, Sylvain Katan. En 1915 Sacha Guitry rencontre Yvonne Printemps. C’est le coup de foudre. Un couple de légende ressuscité par Eric Emma-nuel Schmitt.

Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. Rens. : 05 59 22 44 66 et www.entractes-organisations.com

BIARRITz MuSIQuEBruno. VBruno. V présente son dernier spec-tacle S.M.S (Save My Soul), chansons de variété française.Le Colisée, av. Sarasate. 21 h. Tarif : 7 €, 5 €. Rens. 06 68 03 36 74

Du 6 au 8 novembreBAyOnnE COnCERT

Trio ZarafaCe trio féminin vous propose un répertoire de musiques orientales aux influences du Maghreb et de la Turquie.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Vendredi 7 novembreAnGLET MOIS DE L’IMAGELes apéritifs du Mois du film documentaireSur grand écran, autour d’un verre avec votre déjeuner, savourez des courts-métrages repérés par l’équipe des bibliothécaires.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 12 h 30. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Rens. : 05 59 52 17 55.

cale

ndrie

r

10

AnGLET PROJECTIOnLes cercles du silenceDocumentaire de Gil Corre sur les démarches de solidarités envers les sans-papiers. Puis débat. Par l’association de solidarité avec les peuples d’Amérique latine.Maison pour tous. 18 h. Entrée libre. Rens. : 06 32 69 67 55.

BAyOnnE COnFÉREnCELes cours royales et princières en Occident à la fin du Moyen-ÂgeMusée Basque et de l’histoire de Bayonne, 37 quai des Corsaires. 15 h. 5 € pour les non abonnés. Rens. : 05 59 59 81 20

BIARRITz COnFEREnCESécurisation du littoral landais au xixe siècleJean-Jacques Taillentou, Professeur Président de la Sté de BordaMaison des associations. 16 h 15. Tarif : 5 €. Rens : 05 59 41 29 82

BIARRITz THÉâTREGilles LlerenaOne man show. Le comédien présentera sa dernière création « Même pas peur ». Un spectacle drôle et émouvant au pro-fit de l’association Alliance 64.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h. Tarif : 10 €. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. Rens. 05 59 46 15 15

BIARRITz CInÉMAL’escale de Kaveh Bakhtiari (V.O., sous-titré en français, 100’)En présence de la monteuse Charlotte Tourrès.La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 15 h 30. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

BIARRITz COnCERTPaye ta BassCafé-Concert présenté par DJ Uneek.Atabal, allée du Moura. 21 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Les 7, 8 et 9 novembreAnGLET MOIS DE L’IMAGE

Festival International du Film amateur vidéo (Fifava)Fictions, documentaires, comédies ou animations, le Fifava présente un

large panorama de la création vidéo amateur au Théâtre Quintaou et aux Ecuries de Baroja.Théâtre Quintaou et Écuries de Baroja. Entrée libre et gratuite. Horaires et programmation sur www.fifava.fr. Infos : 05 59 52 17 55.

Du 7 au 11 novembreBIARRITz AnIMATIOnLes Fêtes de la Saint-MartinUn rendez-vous populaire de Biarritz : Concours gastrono-mique, Gala des Écoles de danse (2 séances), déjeuner des Biarrots.Rens. : 05 59 22 50 50 et programme sur www.biarritz-evenement.fr

Samedi 8 novembreAnGLET BALADE ARCHITECTuRALEDans les pas de l’architecte William MarcelUne balade menée par Christian Bouché, architecte du patrimoine, architecte-conseiller au CAUE des Pyrénées-Atlantiques, à la découverte de la Mairie d’Anglet et de la Villa El Hogar.Mairie d’Anglet. Rue Amédée-Dufourg. 14 h 30. Sur réservation au 05 59 12 17 55.

AnGLET JEunE PuBLICLivres d’artistesUn atelier pour découvrir des livres d’artistes de la biblio-thèque. Aujourd’hui : les livres théâtre. Dès 4 ans / ados et en famille.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 15 h 30. Sur réservation au 05 59 52 17 55.

BIARRITz REnCOnTRERencontre - lecture publique avec Jean-Louis DebréQui connaît Elisa Lemonnier, Julie-Victoire Daubié, Jeanne Chauvin ? Plus qu’un livre d’histoire, « Ces femmes qui ont réveillé la France » de Jean-Louis Debré rend un hommage vibrant à ces militantes de la liberté et de l’égalité. En partenariat avec la librairie Koegui.

La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 16 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

BIARRITz MuSIQuEEZ3kiel + SakyaRock ElektroEZ3kiel revient avec son nouvel album : LUX Sakya fait partie des groupes phares de la scène post-rock française.Atabal, allée du Moura. 21 h. 21 €, 18 €, 15 €. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Dimanche 9 novembreBIARRITz MuSIQuE

Les Voisins du dessusAu cours de leur dé-sormais célèbre « ate-lier » animé par Jean-Marie Leau, Stéphanie

Blanc et Jérôme Levatois, vous apprendrez une chanson harmonisée à plusieurs voix et vous la chanterez avec Les Voisins du dessus pour une expérience unique, inoubliable ! Avec la participation amicale d’Anne Etchegoyen.Le Colisée, av. Sarasate. 17 h. Tarifs : 10 €, 12 €. Rens. 06 18 90 83 02

BIARRITz JEunE PuBLICYeviMarionnettes du Togo avec percussions. A partir de 6 ans.Théâtre du Versant, rue Pelletier. 17 h. 10 € et 5 €. Rens. : 05 59 230 230 et www.theatre-du-versant.com

BIARRITz MuSIQuEGrand Récital de PianoAvec la concertiste internationale Marta Zabaleta. Œuvres de Mozart, Beethoven, Chopin.Hôtel du Palais, av. de l’Impératrice. 11 h. 35 € et 40 €. Rens. : 06 80 04 53 19 et Office de Tourisme

Mercredi 12 novembreAnGLET MOIS DE L’IMAGE« 1’ de bonheur » de Myona Rimoldi GuichaouaSoixante-treize personnes matérialisent, en complicité avec la réalisatrice, leur représentation individuelle d’un moment de bonheur. En présence de Myona Rimoldi Guichaoua.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 18 h 30. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Infos au 05 59 52 17 55.

BAyOnnE JEunE PuBLICUn dîner entre amis ?Un spectacle de marionnettes d’après le livre de Valérie Weishar-Giuliani pour les enfants de 3 à 8 ans. Sur inscription.Médiathèque Sainte-Croix, 34 place des Gascons. 15 h 30. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

BAyOnnE SPECTACLE« Montauban, tout l’monde descend »Un 24 décembre, des voya-geurs se retrouvent coincés dans la gare de Montau-ban, suite à une violente tempête de neige…

La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 5, 7, 9 €, Rens. : 06 70 06 80 63

Les 12 et 13 novembreBAyOnnE THÉâTRE

Timon/TitusAu travers de l’histoire d’une famille en crise, Timon/Titus aborde la question de la « dette », la place et le rôle de l’argent dans la société et la violence qu’il génère.Théâtre de Bayonne, 12 place

de la Liberté. 20 h 30. Tarifs : 18, 22, 25 €. Rens.05 59 59 07 27

Jeudi 13 novembreAnGLET MuSIQuE

Frédéric Jouanlong et Beñat AchiaryCe soir, c’est le jeudi de l’asso-ciation Ezkandrai avec une soirée consacrée aux voix et aux chants libres.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre Cantons. 20 h 30. Accès libre

et gratuit. Réservation conseillée au 05 59 58 35 60.

BAyOnnE PAuSE PATRIMOInETraces et mémoires de la Grande Guerre (acte ii)RDV Place de la Liberté, côté fontaine.12 h 30. Rens. : 05 59 46 63 98

cale

ndrie

r

11

BAyOnnE COnCERT« Concert-lecture de la Grande Guerre »Par le Quatuor Arnaga dans le cadre des commémorations du Centenaire 14-18.Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, 18 h 30. Réserver au 05 59 59 08 98 dans la limite des places disponibles.

BIARRITz COnFEREnCEII-L’Envoutant mystère de Rennes-Le-Château : les hypothèsesPar Claude Belvez, Professeur d’histoireMaison des associations. 16 h 15. Tarif : 5 €. Rens : 05 59 41 29 82

BIARRITz COnFEREnCEMonstres ! Les créatures fantastiques de l’histoire de l’art…Par Jean-Philippe Mercé. Visions fabuleuses ou maléfiques : autant de frissons esthétiques qui vous attendent si vous osez affronter les monstres de l’histoire de l’art…La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 18 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

Du 13 au 15 novembreBAyOnnE HuMOuR

« Basic Einstein »Plus qu’un spectacle c’est une véritable performance qui prend les atours d’un cours magistral dispensé par un professeur à trois âges de sa vie brillamment incarné par Damien Jayat !La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 12, 17, 25 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Vendredi 14 novembreAnGLET MOIS DE L’IMAGE« Grandir » de Dominique CabreraFixer la mémoire, le temps qui passe, les jours heureux, avec la peur que tout disparaisse un jour, voilà le principe vital de ce film. En présence de la réalisatrice.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 18 h 30. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Infos au 05 59 52 17 55.

AnGLET MuSIQuEGo swingConcert gospel et jazz au profit des enfants de Madagascar.Église Sainte-Marie. 20 h 30. Tarifs : 10 € (gratuit pour les moins de 12 ans). Renseignements : goswing@free.fr

AnGLET MuSIQuEPiers Faccini & Vincent SegalD’un côté, l’archet et l’inspiration passe-muraille du violoncelliste hors pair Vincent Segal, l’un des piliers du célèbre duo Bumcello. De l’autre, Piers Faccini, un compositeur et chanteur à l’élégance, au raffinement et au charme fous.Théâtre Quintaou. 20 h 30.

Petite salle. Plein tarif : 18 €. Tarif réduit A : 16 €. Tarif réduit B & enfant : 12 €. Placement libre. Informations et réservations : www.scenenationale.fr et 05 59 58 73 00.

BAyOnnE COnFÉREnCEFlorence : Renaissance et Humanisme chez les MédicisPar Francis Boule, Historien de l’ArtMusée Basque et de l’histoire de Bayonne, 37 quai des Corsaires. 15 h. 5 € pour les non abonnés. Rens. : 05 59 59 81 20

BAyOnnE COnCERTOrgue et TénorAvec Xabier Anduaga, ténor - Gerardo Rifón, organiste. Au programme : J.S. Bach, Haendel, Frank, Mendelsshon, Fauré. Organisé par l’Association des Amis de l’Église Saint-Etienne.Église Saint-Etienne. 20 h. Entrée gratuite, participation libre. Rens. : 05 59 46 63 98

BIARRITz COnFEREnCEWagner, VerdiPar Jean-Michel Barate, adjoint à la culture à Anglet.Musée historique de Biarritz. Rue Broquedis. 18 h 30. 5 €. Rens : 05 59 24 86 28

BIARRITz LITTÉRATuREMonstres !Un atelier de philosophie animé par Mathieu Accoh et Lio-nel Fauré-Corréard, professeurs à Biarritz.La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 18 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

BIARRITz CInÉMAUn Passeport hongroisDe Sandra Kogut (français, 72’)La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 15 h 30. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

BIARRITz THÉâTREChat en pocheDe G. Feydeau, par la Cie Les Pieds dans le Plat. Pièce enfantée par un Georges Feydeau friand de vaude-villes qui raillent les bourgeois de son siècle.

Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 15 €, 9 €. gratuit moins de 10 ans. Rens. 06 88 57 18 93

BIARRITz MuSIQuEMassilia Sound SystemChantant en Fran-çais et en Occitan, le groupe signe son retour à la scène française avec un nouvel album : 13 titres qui chantent Marseille. + Tor-tuga Sound System. Ragga Muffin.

Atabal, allée du Moura. 21 h. 14 € et 11 €. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Du 14 au 16 novembreBIARRITz SALOnLurramaLurrama, la ferme basque, est la vitrine de l’agriculture du Pays Basque et des démarches qui la tirent vers l’excel-lence. Des animaux, le marché fermier et de nombreuses animations.Halle d’Iraty. Rens. : www.lurrama.org

Samedi 15 novembreAnGLET JEunE PuBLICHistoires doudouHistoires, comptines et jeux de doigts à partager. Aujourd’hui : « D’albums en tablettes, à la découverte de trésors numériques ». Jusqu’à 3 ans.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 10 h 30 et 11 h 15. Entrée libre. Sur réservation au 05 59 52 17 55.

AnGLET MOIS DE L’IMAGE« Le papa des poissons » de Anthony MartinLe temps des vacances d’été, les pieds dans l’eau, canne à pêche à la main, Patrick Lamaison, fervent amoureux de son marais, les Barthes de l’Adour, entraîne un groupe d’enfants dans ses aventures. En présence de Patrick Lamaison.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 15 h 30. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Infos au 05 59 52 17 55.

BAyOnnE POÉSIEConcours de bertsulariPalais des Sports de Lauga, 25 avenue Paul-Pras. Rens. : 05 59 46 61 59

BAyOnnE COnTESSur les traces de GenettaLe Muséum d’histoire naturelle vous propose un conte sur Genetta, petit personnage qui vous fera découvrir le Muséum.Maison des Barthes, Plaine d’Ansot. 15 h 15. Gratuit. Tout public. Sur inscription au 05 59 42 22 61

BIARRITz COnFEREnCEVisite guidée de la place Sainte Eugénie au Port des pêcheurs.Musée historique de Biarritz. Rue Broquedis. 10 h. 6 €. Inscription obligatoire au 05 59 24 86 28.

BIARRITz REnCOnTRERencontre - lecture publique avec Marca StayUne émotion nous envahit à la lecture de « Madour », le roman de Marca Stay. La maison familiale, les rives de l’Adour, la nature sauvage…La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 15 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

BIARRITz MuSIQuESoirée flamencoLos Hermanos Sanchez + Fabiana et Chispas flamencas. Au profit de Médecins de l’Espoir.Domaine de Françon, 81 rue de Salon. 20 h. 25 €. Rens. : 07 87 41 51 02

cale

ndrie

r

12

Dimanche 16 novembreAnGLET DAnSEMutxiko aux Cinq-CantonsDanses traditionnelles basques pour tous.Place du Général-Leclerc (Cinq-Cantons). 11 h 30. Accès libre et gratuit. Infos 05 59 03 77 01.

AnGLET THÉâTRETête hauteLe collectif MxM dirigé par Cyril Teste poursuit son travail sur l’enfance et s’associe à nouveau à Joël Jouanneau. L’auteur signe un conte onirique et le metteur en scène crée un spectacle d’une esthétique superbe pour le jeune public. Dès 6 ans.

Théâtre Quintaou. 17 h. Plein tarif : 18 €. Tarif réduit A : 16 €. Tarif réduit B & enfant : 12 €. Places numérotées. Informations et réservations : www.scenenationale.fr et 05 59 58 73 00.

BAyOnnE SPECTACLEConcert Pop EnglishL’association Pop English présente un spectacle afin de permettre aux enfants d’exposer leur travail à leur famille. Spectacle précédé d’un concert de Michèle Maris et Pop band.Maison des associations, 11 allée de Glain, Bayonne 15 h 30 Gratuit Rens. : 01 40 28 40 26

Mardi 18 novembreAnGLET MOIS DE L’IMAGELes apéritifs du FifavaSur grand écran, autour d’un verre avec votre déjeuner, savourez les courts-métrages primés au Festival des films amateurs d’Anglet (FIFAVA). Présentés par Alain Rigou, président du festival.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 12 h 30. Entrée libre. Renseignements au 05 59 52 17 55.

AnGLET COnFÉREnCE uTLALa peinture entre le XVe et 1789Par Maria Ozerova, attachée scientifique au Musée de l’E rmitage de Saint-Pétersbourg.Théâtre Quintaou. 17 h. Tarif : 5 € pour les non-adhérents. Informations : 05 59 57 00 37.

BAyOnnE COnCERTThe Clayton-Hamilton Jazz OrchestraLe Clayton-Hamilton Jazz Orchestra est considéré comme le premier des grands orchestres de jazz de notre temps !

Après Moscou, son unique concert en France aura lieu au… Théâtre de Bayonne !Théâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 20 h 30. Tarifs : 20, 27, 30 €. Rens. 05 59 59 07 27

Mercredi 19 novembreAnGLET MOIS DE L’IMAGEBiblio-cinéPour tout savoir sur la fabrication des images. Au-jourd’hui : autour de « Maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill ». Un dessin animé drôle, subtil et bouleversant. Dès 5 ans.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 15 h 30. Réservation conseillée au 05 59 52 17 55.

BAyOnnE AnIMATIOnConfection de nichoirs et de mangeoiresAvec l’association HegalaldiaMaison des Barthes, Plaine d’Ansot. 15 h. Gratuit. Tout public, dès 7 ans. Sur inscription au 05 59 42 22 61

BAyOnnE COnCERTRichard Arame Blue Funk TrioCet auteur-compositeur a développé l'idée d'un projet musical funky blues à la fois électrique et soul, sans oublier les racines de ses influences, le blues traditionnel et ses orientations caribéennes.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz JEunE PuBLICContes en basque - Euskarazko ipuinakAvec Jokin Irungaray et Kattalin Sallaberry. Pour les enfants à partir de 5 ansLa Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 14 h 30. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

BIARRITz REnCOnTRELecture publique avec Diego Vecchio, écrivain argentinLa Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 18 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

BIARRITz OPÉRADon GiovanniIl dissoluto punito. Le chef d’œuvre de Mozart. Livret de Lorenzo da Ponte. Distribution Don Giovanni : Giulio Boschetti / Paolo Ruggiero. Choeur et orchestre de la Com-pagnie Opéra 2001. Direction musicale : Martin Mazik.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 57 € et 52 €. Rens. : 05 59 22 44 66 et www.entractes-organisations.com

Jeudi 20 novembreAnGLET MuSIQuE

Joséphine Foster + Micro-choraleCe soir, c’est le jeudi du Micros-cope avec Joséphine Foster (folk rock / USA).Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre Cantons. 20 h 30. Accès libre et gratuit. Réservation conseillée au 05 59 58 35 60.

AnGLET MuSIQuELes Yeux NoirsDepuis plus de vingt ans, les Yeux Noirs poursuivent leur grande aventure au cœur de la musique tzigane et yiddish pour un voyage épique et gri-sant aux sonorités mélangées d’Orient et d’Occident.

Théâtre Quintaou. 1, allée de Quintaou. 20 h 30. Plein tarif : 25 €. Tarif réduit A : 22 €. Tarif réduit B & enfant : 18 €. Places numérotées. Informations et réservations : www.scenenationale.fr et 05 59 58 73 00.

BAyOnnE COnFÉREnCEDe la course à la nage, la locomotion chez les animauxDans le cadre de l’exposition « L’aile ou la patte », le Mu-séum propose une conférence sur la locomotion animale…

Avec Eric Guiho, directeur du Muséum d’histoire naturelleMaison des associations, 11 allée de Glain. 18 h 30. Gratuit. Tout public.

BAyOnnE SPECTACLE« La Magie De Charles »Les grands classiques de la magie vous sont proposés, comme les cordes, anneaux, foulards, pièces, feu et de nom-breuses autres surprises pour l’émerveille-ment de tous.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz COnFEREnCE« La méchanceté ordinaire »Par Francis Ancibure, PsychanalysteMaison des associations. 16 h 15. Tarif : 5 €. Rens : 05 59 41 29 82

BIARRITz THÉâTRELe tour du monde en 80 joursD’après Jules Verne. Mise en scène : Sébastien Azzopardi. Cinq acteurs endiablés nous entraînent dans pétulant tour du monde en 1 h 25. Petits ou grands vous ne le regretterez pas !

Gare du Midi. Av. Foch. 20 h 30. Tarifs : de 8 € à 27 €. Rens. Amis du théâtre 05 59 24 90 27

Vendredi 21 novembreAnGLET MOIS DE L’IMAGESoirée HistoréellesProjection sur grand écran du travail de tous ceux qui se sont essayés à la réalisation lors des ateliers Historéelles, un programme coordonné et animé par la réalisatrice Maiana Bidegain.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 18 h 30. Entrée libre. Rens. : 05 59 52 17 55.

cale

ndrie

r

13

BAyOnnE COnFÉREnCEVolcanisme et PyrénéesPar Pierrick d’Aleman, géologueMusée Basque et de l’histoire de Bayonne, 37 quai des Corsaires. 15 h. 5 € l’entrée pour les non-adhérents. Rens. : 05 59 59 81 20

BAyOnnE LITTÉRATuRE REnCOnTRERencontres internationales des femmes écrivainesLuisa Etxenike anime chaque année cette rencontre mêlant deux parcours littéraires d’auteures de pays différents. L’édi-tion 2014 accueille Hemley Boum et Linda Lê. Partenariat Collectif des femmes en Pays basque et Institut Français de Bilbao.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 18 h 15. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

BAyOnnE COnCERTNahia Zubeldia et Manu MatthysLes deux artistes se retrouveront pour une résidence de création au mois de novembre 2014 et présenteront le fruit de leur travail lors de cette soirée exceptionnelle.

La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz THÉâTRE« La leçon » d’Eugène IonescoPièce en un acte, à trois comédiens. La leçon est une pièce emblématique du Théâtre de l’absurde, écrite en 1950 par Eugène Ionesco.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 15 €, 10 €. Rens. 06 82 33 03 55

BIARRITz CInÉMALes Enfants d’Hampâté BâD’Emmanuel Villard (français, 50’)La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 15 h 30. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

BIARRITz MuSIQuEVanessa GardebienRécital de piano. Programme : Granados, Chopin.Musée historique de Biarritz. Rue Broquedis. 20 h 30. Rens. 05 59 24 86 28

BIARRITz COnFEREnCELe Théâtre baroque en FranceConférence d’Alain Munoz, enseignant en théâtre. Aspects architectural, scénographique, codes de la représentation. Au xviie siècle, le théâtre baroque devient le modèle pour le théâtre français.Théâtre du Versant, rue Pelletier. 20 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 230 230 et www.theatre-du-versant.com

BIARRITz MuSIQuEYear of no light+ Mars Red Sky + Koweit Acid Transfer. Rock Psyché Doom. Year of no light pratique une musique sombre, 100 % instrumentale.Atabal, allée du Moura. 21 h. 9 €, 12 €, gratuit pour les adhérents. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

BIARRITz COnFEREnCESymposium international : Recherche d’avant-garde et synergiesFéminin sacré, Femmes d’avenir. Organisé par l’oeuvre Ithurria, événement caritatif pour l’enfance handicapée et l’éducation de jeunes filles défavorisées. Avec plus de 50 intervenants. Récital de Sat Song, Mitchelée et Kimka. Ate-liers, conteurs, écrivains, musiciens… Exposition « Divinités et Déesses » en partenariat avec le Musée Asiatica.Le Bellevue. Rens. : 05 59 22 44 66

Du 21 au 30 novembreBAyOnnE CIRQuECirque de NoëlDeux semaines sous le signe du Cirque de Noël, le rendez-vous incontournable de la bonne humeur pour cette fin d’année, qui donnera le départ des magnifiques festivités de Noël à Bayonne.Allées Paulmy. Rens. 05 59 38 17 58. www.lecirquedenoel.fr

Samedi 22 novembreBAyOnnE AnIMATIOnJardinons ensemble : les légumes d’hiverLa plaine d’Ansot vous propose une série d’ateliers de jardi-nage, mêlant théorie et pratique.Maison des Barthes, Plaine d’Ansot. Gratuit. Tout public, dès 7 ans. Sur inscription au 05 59 42 22 61 ou par mail.

BAyOnnE COnCERTPiano-forteA l’occasion du 300e anniversaire de sa naissance, les élèves du conservatoire rendent hommage au plus célèbre des fils Bach, Carl Philipp Emanuel (1714-1788).Conservatoire Maurice Ravel, 29 cours Comte de Cabarrus. 11 h. Entrée gratuite

BAyOnnE DAnSECendrillon en route pour VersaillesCe film nous fait découvrir de l’intérieur la vie d’une compa-gnie de ballet et d’un orchestre symphonique au cœur d’une création en cours. En présence du réalisateur Oskar Tejedor et du chorégraphe Thierry Malandain.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 17 h 15. Gratuit. Rens : 05 59 59 17 13

BAyOnnE MuSIQuELes Buhaminak et les Mariachis de MauléonThéâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 20 h 30. Tarif : 12 €. Billets en vente à Elkar et 15 jours avant au Théâtre de Bayonne. Rens. : 06 21 07 45 85 et 05 59 50 02 56

BAyOnnE COnTES« Câlins, Câlines »C’est un spectacle à ne pas mettre entre toutes les oreilles, mais bon… à part les bonnes sœurs (et encore !), n’importe quel adulte trouvera de quoi s’émouvoir…La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz REnCOnTRERencontre - lecture publique avec Hemley BoumAvec « Si d’aimer… », Prix Ivoire pour la Littérature Afri-caine d’Expression Francophone, Hemley Boum explore les comportements de personnages confrontés à la maladie du Sida, à Douala au Cameroun. Un partenariat avec les éditions La Cheminante.La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 14 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

BIARRITz MuSIQuEIzarrakLe public participera à la captation du concert de ces quatre chanteuses en vue de la sortie de leur prochain album aux édi-tions Agorila.

Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 13 €, 11 €. Rens. 06 60 63 88 27

Dimanche 23 novembreAnGLET CIRQuE

Xavier Mortimer – L’Ombre orchestreLe rideau se lève, un musi-cien seul en scène, per-sonnage à l’allure lunaire, entame un air d’accordéon. Bientôt, tout devient irréel ! Un grand moment de rire et de poésie !Théâtre Quintaou. 1, allée de Quintaou. 17 h. Plein

tarif : 18 €. Tarif réduit A : 16 €. Tarif réduit B & enfant : 12 €. Places numérotées. Informations et réservations : www.scenenationale.fr et 05 59 58 73 00.

Mardi 25 novembreAnGLET COnFÉREnCE uTLAVérité et justicePar Michel Couaillier, conseiller honoraire à la Cour de cassation.Monciné Anglet. 17 h. Tarif : 5 € pour les non-adhérents. Informations : 05 59 57 00 37.

AnGLET COnFÉREnCEArchéo-astronomie, des mythes aux réalitésAnimée par David Valls Gabaud, astrophysicien et directeur de recherche au CNRS. En partenariat avec l’association Astronomie Côte Basque.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 18 h 30. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Rens. : 05 59 52 17 55.

AnGLET MuSIQuELes Trois combats de Tao SanchunL’Opéra de Pékin présente cette pièce contemporaine du grand dramaturge Wu Zuguang (voir On en parle)Théâtre Quintaou. 1, allée de Quintaou. 20 h 30. Tarifs : de 18 à 25 euros. Places numérotées. Informations et réservations : www.scenenationale.fr et 05 59 58 73 00.

cale

ndrie

r

14

BAyOnnE CInÉMA SOCIÉTÉDiaspora BerriaAudrey Hoc, réalisatrice bayonnaise, brosse le portrait de quelques Basques vivant dans la capitale argentine.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 18 h 15. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

BIARRITz DAnSEBallet Antonio GadesEn première partie, « El Rango », une version chorégraphique du chef-d’œuvre de Garcia Lorca, « La Maison de Bernarda Alba ». La deuxième partie sera consacrée au Flamen-

co. Un spectacle d’une force et d’une beauté à couper le souffle où le panache et la vaillance des danseurs font merveille.Gare du Midi. Av. Foch. 20 h 30. Tarifs : de 12 € à 38 €. Rens. 05 59 22 44 66. www.biarritz-culture.com

Mercredi 26 novembreBAyOnnE AnIMATIOn

Les apprentis naturalistesDans le cadre de l’exposition sur le déplacement animal, la plaine d’Ansot et le Muséum d’histoire naturelle vous proposent une découverte de la locomotion ani-male à travers une visite de l’expo et un atelier ludique.Maison des Barthes, Plaine

d’Ansot. 15 h. Gratuit. Tout public, dès 7 ans. Sur inscription au 05 59 42 22 61.

BAyOnnE ATELIERCréons un livreUn atelier directement inspiré d’albums de Christophe Loupy « Si j’étais… ». Dès 5 ans sur inscription.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 15 h 30. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

Jeudi 27 novembreAnGLET MuSIQuENo Yelling / LPPDRPar l’association Summer Musique. Avec No Yelling (influences héritées du rock indépendant et alternatif) et LPPDR (reprises du trio ZZ-TOP).Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre Cantons. 20 h 30. Accès libre et gratuit. Réservation conseillée au 05 59 58 35 60.

BAyOnnE COnFÉREnCEHommage à José Miguel de BarandiaranConférence de Michel Duvert. Soirée proposée en par-tenariat avec la Société des Amis du Musée Basque et la Fondation BarandiaranSalle Xokoa. Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, 37 quai des Corsaires. Entrée libre. 18 h.

BAyOnnE COnCERTAvant-concert de l’ORBCBL’Orchestre Régional Bayonne Côte Basque et ses chœurs proposent un avant-concert du grand concert anniversaire. Une rencontre, illustrée en musique, en dialogue avec la chef d’orchestre Nicole Corti et une partie des artistes du concert. Présentée par Julie Charles, professeur de culture musicale au conservatoire Maurice-Ravel.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 19 h. Rens. : 05 59 59 17 13

BIARRITz COnCERTCan of worms+ Smoke Deluxe + Childrain. Café-concert.Atabal, allée du Moura. 21 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

BIARRITz DAnSELa Belle au bois dormantSt. Petersburg Ballet Théâtre, en collaboration avec Malandain Ballet Biarritz. Directeur : Konstantin Tatchkin. Ballet en 3 actes. Musique : Tchaïkovski. Étoiles, Grand Corps de Ballet et Orchestre. Chorégraphie Marius Petipa. Chef d’Orchestre : Vadim Nikitin.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 54 € et 49 €. Rens. : 05 59 22 44 66 et www.entractes-organisations.com

Du 27 nov. au 3 décembreBAyOnnE VILLE D’ART ET D’HISTOIREPatrimoine raconté - Du Grand Séminaire à la Cité des artsLe Grand Séminaire, aujourd’hui rebaptisé Cité des arts et qui abrite les écoles d’art et de musique fête ses cent ans. Une occasion unique de faire revivre l’histoire de cet édifice, d’évoquer les évolutions successives de ce lieu chargé de mémoire et maintenant porteur d’innovation.Cité des arts, 3 rue Jean Darrigrand à Bayonne. Rens. : 05 59 46 63 98

Vendredi 28 novembreAnGLET MOIS DE L’IMAGE

Spectacle : Le film du dimanche soir90 minutes de fantaisie théâtro-cinématographique ludique, pédago-gique, burlesque et émouvante. Par la

compagnie Annibal et ses éléphants. Dès 7 ans.Théâtre Quintaou. 20 h 30. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Renseignements au 05 59 52 17 55.

BAyOnnE COnFÉREnCEAux marches de l’HimalayaLe Bhoutan, royaume du « bonheur national brut », sanc-tuaire du bouddhisme tantriqueMusée Basque et de l’histoire de Bayonne, 37 quai des Corsaires. 15 h. 5 € pour les non abonnés. Rens. : 05 59 59 81 20

BAyOnnE CInÉMAYves Manciet, photographeCe film inédit retrace le parcours du grand photographe français Yves Manciet, pionnier du photo-reportage, contemporain de Cartier-Bresson ou Capa.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 18 h 15. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

BIARRITz CInÉMALa Yuma de Florence Jaugey (français, 84’)La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 15 h 30. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

BIARRITz MuSIQuEBernard LavilliersConcert. Ambassadeur des couleurs, du mouvement, des échanges, Bernard Lavilliers fait « raisonner » la chanson française avec un mélange des genres et des cultures.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 50 € et 45 €. Rens. : 05 59 22 44 66 et www.prolymp.com

BIARRITz COnFÉREnCEDeviens qui tu esPar Bertrand Vergely.Le Bellevue. 20 h 30. Rens. : 05 59 23 64 48

Les 28 et 29 novembreBAyOnnE COnCERT

Divano DromensaCe cabaret tsigane enchante tous publics de tous âges et

cultures, avec plus de 200 concerts et des participations à de nombreux festivals.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Du 28 au 30 novembreBIARRITz THÉâTREAinsi je balbutiais mes premiers monstresDeux univers. Celui d’Alice et de ses personnages merveil-leux (tirés de l’oeuvre de Lewis Carroll) ; et puis celui de Maëlle, une comédienne qui participe à la création d’un spectacle. Un récit initiatique pour une recherche de vérité autre.Les découvertes. Théâtre des Chimères. Les 28 et 29 à 20 h 30 et le 30 à 17 h. Tarifs : 10 €, 8 €. Rens. 05 59 41 18 19.

Samedi 29 novembreAnGLET MuSIQuELes thés-concerts de la bibliothèqueAutour d’un café ou d’un thé, sur grand écran, savourez un concert enregistré à la Cité de la Musique ou à la Salle Pleyel.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 15 h 30. Entrée libre. Réservation conseillée au 05 59 52 17 55.

BAyOnnE COnCERTConcert anniversaire de l’ORBCBA l’occasion des 100 ans du séminaire et des 40 ans de l’Orchestre Régional Bayonne Côte Basque, l’église Saint-André accueil le concert d’anniversaire. Pour cette occasion l’Orchestre et ses chœurs, dirigés par le chef d’orchestre Nicole Corti, vous feront découvrir les sublimes Poèmes franciscains de Joseph Ermend Bonnal.Église Saint-André, rue des Lisses, 64100

Bayonne. 20 h 30. Tarifs : 10, 15, 20, 25 €

cale

ndrie

r

15

BIARRITz REnCOnTRERencontre - lecture publique avec Yves Bichet, Christine et Emilie Rose BryYves Bichet, l’auteur de « la part animale », récemment adaptée au cinéma, vit de la plume et construit des maisons en pierre à l’ancienne. Il vit dans la Drôme avec sa femme

l’artiste peintre Christine Bry. La soprano Emilie Rose Bry les accompagne. Un partenariat avec la librairie Koegui.Auditorium de la Médiathèque à partir de 16 h entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86 et www.mediatheque-biarritz.fr

BIARRITz MuSIQuEDub Greetings : Equal Brothers meets Dawa Hi-FiDub Sound System.Atabal, allée du Moura. 21 h. 8 €. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Dimanche 30 novembreAnGLET THÉâTRE

Rêves de sableBorja González, marionnettiste, circas-sien et plasticien, se fait marchand de sable et emporte le public dans l’image-rie de ses rêves. Par la Cie Ytuquepin-tas. À découvrir en famille dès 5 ans !Théâtre Quintaou. 17 h. Plein tarif :

18 €. Tarif réduit A : 16 €. Tarif réduit B & enfant : 12 €. Places numérotées. Informations et réservations : www.scenenationale.fr et 05 59 58 73 00.

BAyOnnE COnCERTConcert de l'Harmonie bayonnaiseMaison des associations, 11 allée de Glain, 64100 Bayonne 17 h. Rens. : 06 77 12 68 34

Mardi 2 décembreAnGLET COnFÉREnCE uTLAGuernica et Picasso au temps de la guerre d’EspagnePar Claudine Riou, historienne de l’art.Théâtre Quintaou. 17 h. Tarif : 5 € pour les non-adhérents. Informations : 05 59 57 00 37.

Les 2, 3, 4 et 5 décembreAnGLET THÉâTRE

Le Petit Théâtre de Pain - « 9 »Librement inspirée de Douze hommes en co-lère de Reginald Rose, « 9 » nous plonge dans le huis clos oppressant d’une sombre affaire

de meurtre où neuf jurés, cinq hommes et quatre femmes, doivent délibérer sur le sort d’un adolescent accusé de parri-cide. Conseillé à partir de 12 ans.Théâtre Quintaou. 20 h 30. Plein tarif : 18 €. Tarifs : 12 et 16 €. Placement libre. Informations et réservations : www.scenenationale.fr et 05 59 58 73 00.

Mercredi 3 décembreAnGLET COnFÉREnCEDis-moi pourquoi : l’art contemporainAujourd’hui : découvrons comment les artistes ont peint l’abstraction au fil du temps. En écho à l’exposition Cathe-rine Starkman à la Villa Beatrix Enea.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 15 h 30. Entrée libre. Dès 7 ans. Sur réservation au 05 59 52 17 55.

Du 3 au 6 décembreBAyOnnE HuMOuR« Vacances de Merde. Com »Tout est dans le titre.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. 05 59 25 78 05

Jeudi 4 décembreAnGLET MuSIQuEWill GuthrieBatteur et percussionniste australien, Will Guthrie travaille dans différents styles et domaines musicaux : musique improvisée, expérimentale, jazz, rock, composition, électro-acoustique… Par l’association La Maison.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre Cantons. 20 h 30. Accès libre et gratuit. Réservation conseillée au 05 59 58 35 60.

BAyOnnE PATRIMOInEPause PatrimoineTraces et mémoires de la Grande Guerre (acte i). Dans le cadre de Ville d’Art et d’HistoireR.-V. place de la Liberté. côté fontaine.12 h 30. Rens. : 05 59 46 63 98

BIARRITz DAnSERépétition publique de Malandain Ballet BiarritzGare du Midi. Av. Foch. 19 h. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Rens. 05 59 24 67 19

BIARRITz COnCERTLes ImprottoksMatch d’improsAtabal, allée du Moura. 20 h 30. 6 €. Rens. : 05 59 41 73 26 et www.atabal-biarritz.fr

BIARRITz THÉâTRELes Palmes de M. ShutzUne irrésistible comédie de Jean-Noël Fenwick qui retrace la rencontre et une tranche de vie de Pierre et Marie Curie.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 50 € et 45 €. Rens. : 05 59 22 44 66 et www.entractes-organisations.com

Vendredi 5 décembreAnGLET PROJECTIOnMémoires d’AngletProjection du dernier DVD de la collection « Mémoires d’Anglet » autour de la toponymie des rues et des monu-ments d’Anglet. Co-produit par la Ville et le Théâtre du Versant sous la direction de Françoise Dorgambide. Réalisa-tion : Ivan Frohberg.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre Cantons. 20 h 30. Entrée libre.

BAyOnnE COnFÉREnCEArchitecture sacrée, forme, espace et symbolesPar Francine Bunel, historienne de l’Art.Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, 37 quai des Corsaires. 15 h. 5 € pour les non abonnés. Rens. : 05 59 59 81 20

BIARRITz CInÉMALe Voleur de lumière de Aktan Arym Kubat (V.O., sous-titré en français, 76’)La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 15 h 30. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

BIARRITz CAFE-COnCERTNo Yelling+ Smoke Idols + Catfood.Atabal, allée du Moura. 20 h. Entrée libre. Rens. www.atabal-biarritz.fr

Samedi 6 décembreAnGLET LITTÉRATuRE

Rencontre avec Joseph BoydenUne rencontre exceptionnelle avec l’un des auteurs majeurs de la littérature canadienne anglophone dans le cadre du parcours littéraire « Les écrivains et la Grande Guerre ».11 h 30. Bibliothèque Quintaou. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Infos 05 59 52 17 55.

AnGLET JEunE PuBLICHeure du conte« Contes de Noël ou le grenier de notre enfance ». Par Char-lotte Maingé de la compagnie Mecanica théâtre. Dès 7 ans.Bibliothèque Quintaou. 15 h 30. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Infos 05 59 52 17 55.

BAyOnnE LITTÉRATuRE-REnCOnTREL’apéro du samedi : CairnA l’heure du marché, un éditeur et un auteur vous présentent une nouveauté.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 11 h. Gratuit

BIARRITz SPECTACLEKamel le magicienRévélé par ses prestations au Grand Journal avec sa magie d’un genre nouveau, Kamel s’affirme désormais comme un véritable artiste live mêlant Street Magie, illusions, mentalisme.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 26 €. Rens. : 05 59 22 44 66

Dimanche 7 décembreBAyOnnE HOMMAGENestor BasterrexeaMusée Basque. 16 h. Gratuit. Rens. : 05 53 53 81 20

BAyOnnE JEunE PuBLICMoby DickSur la scène, ce chef-d’œuvre de la littérature.Théâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 17 h. Tarifs : 12, 16, 18 €. Rens. : 05 59 59 07 27

cale

ndrie

r

16

BIARRITz AnIMATIOnKantalasai - MutxikoAvec la participation de Biarritz Jauziak et de l’Harmonie municipale Itsas-Soinua (Repli assuré en cas de pluie à la Gare du Midi).Esplanade du Casino Municipal à partir de 10 h 30. Gratuit. Rens. : 05 59 22 37 10

Mardi 9 décembreAnGLET COnFÉREnCE uTLAVin et santé : mythe ou réalité ?Par le docteur Lagrange, chirurgien, écrivain, œnophile. Suivie d’une séance de dédicaces.Monciné Anglet. 17 h. Tarif : 5 € pour les non-adhérents. Informations : 05 59 57 00 37.

AnGLET DAnSETristan et Iseult – FragmentsEntouré des solistes des Ballets Moskva (Russie), Régis Obadia donne sa version de Tristan et Iseult (voir On en parle)Théâtre Quintaou. 20 h 30. Plein tarif : 30 €. Tarif réduit A : 27 €. Tarif réduit B & enfant : 20 €. Places numérotées. Infos et réservations : www.scenenationale.fr et 05 59 58 73 00.

Mercredi 10 décembreAnGLET JEunE PuBLICLis-moi une histoire : histoires inattenduesLe plaisir de se faire raconter une histoire, de se laisser emporter dans l’imaginaire et de goûter aux livres. Par les comédiens du Théâtre des Chimères. Dès 4 ans.Bibliothèque Quintaou. 15 h 30. Réservation conseillée au 05 59 52 17 55.

BAyOnnE AnIMATIOnPromenons nos oreillesUne visite sonore de l’exposition permanente.Maison des Barthes. 15 h 15. Gratuit. Tout public, dès 7 ans. Sur inscription au 05 59 42 22 61.

BAyOnnE COnFÉREnCEGuerres et migrationsPar Laurent Dornel, Maître de conférence en histoire contemporaine UPPA Pau.Maison des associations, 11 allée de Glain. 16 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 59 81 20

BAyOnnE HuMOuRRing d’improsCette soirée est la vôtre ! Les équipes s’affrontent pour le plus grand plaisir de tous avec une grande complicité, sans foi, ni loi !La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 5, 7, 9 €, Rens. : 05 59 25 78 05

Jeudi 11 décembreAnGLET MuSIQuE

Mathieu Mendizabal, Julen Achiary et Maddi OyhenartAventures, métissages, voix et musiques… Voilà les maître-mots du programme concocté par Beñat Achiary et l’association Ezkandrai.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre Cantons. 20 h 30. Accès libre et gratuit. Réservation conseillée au 05 59 58 35 60.

BAyOnnE PAuSE PATRIMOInETraces et mémoires de la Grande Guerre (acte ii)Dans le cadre de Ville d’Art et d’HistoireR.-V. Place de la Liberté, côté fontaine.12 h 30. Rens. : 05 59 46 63 98

Du 11 au 13 décembreBAyOnnE DAnSE

Kitchen TrioC’est l’histoire d’une rencontre entre un duo acoustique et une danseuse de claquettes. Ensemble ils élaborent des recettes épicées de swing, assaisonnées de saveurs clas-siques, jazz, tsiganes, funky…

La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Vendredi 12 décembreBAyOnnE COnFÉREnCELes arts basques anciens et modernesPar Françoise Vigier, Jean-François Larralde, Nicolas Gué-riaud-Sorçabal, spécialistes de l’art basque.Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, 37 quai des Corsaires. 15 h. 5 € pour les non-abonnés. Rens. : 05 59 59 81 20

BAyOnnE COnCERTMoriartyLe célèbre groupe Moriarty présentera son nouvel album à Boucau quelques jours après sa sortie nationale.Salle Paul Vaillant-Couturier. Boucau, Rue René Duvert. 20 h 30. Tarifs : 22, 29, 32 €, Rens. : 05 59 59 07 27

BIARRITz AnIMATIOnMurder PartyPour cette soirée très spéciale, les participants recevront une invitation à un dîner qui se déroulera à la Médiathèque après la fermeture. Mais une météo capricieuse va changer le cours de ce repas « empoisonné » Une murder party est une sorte de jeu de rôles grandeur nature. Pour les plus de 16 ans.La Médiathèque. 19 h entrée libre. Sur inscription. Rens. 05 59 22 28 86

BIARRITz CInÉMAA drummer’s Dream de John Walker (V.O., sous-titré en français, 84’)La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 15 h 30. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

BIARRITz THÉâTREDe l’autre côté du Rideau 2015Découvrez la face cachée du théâtre : exercices de mime, voix, improvisations, scènes classiques du cours d’Art Dra-matique. Animé par Gérard Bagardie.Le Colisée, av. Sarasate de 20 h 30 à 23 h Entrée libre dans

la limite des places disponibles. Rens. 06 82 93 32 93

BIARRITz COnCERTIf Renaud was a punk+ Brassen’s not dead. Punk Rock. Les textes vindicatifs de Renaud collent à la musique punk contestataire.Atabal, allée du Moura. 21 h. 6 €. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Samedi 13 décembreAnGLET JEunE PuBLICHistoires DoudouUne séance exceptionnelle tout en comptines et chansons avec la guitare et la voix de Claudie Gratalon, intervenante au sein des Centres Musicaux Ruraux. Jusqu’à 3 ans.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 10 h 30 et 11 h 15. Sur réservation au 05 59 52 17 55.

AnGLET MuSIQuEEcoutons les chorales d’iciRendez-vous musical autour de l’enregistrement d’un chœur du Pays Basque ou du Sud des Landes.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 15 h 30. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Infos : 05 59 52 17 55.

AnGLET MuSIQuEEnsemble vocal de la Côte basque / EstudiantinaUn concert pour apprécier le mélange des voix avec le timbre si caractéristique des laudins, ces petits luths espa-gnols joués par les mandolinistes de l’Estudiantina d’Anglet.Théâtre Quintaou. 1, allée de Quintaou. 20 h 30. Renseignements au 05 59 58 73 00.

BAyOnnE LECTuRE MuSÉEBulletin du Musée Basque, n° 183Présentation du dernier numéro du Bulletin du Musée Basque par les membres de la Société des Amis du Musée BasqueMusée Basque et de l’histoire de Bayonne, 37 quai des Corsaires. Salle Argitu-Entrée libre. 11 h

BAyOnnE AnIMATIOnLes apprentis naturalistesUne découverte de la locomotion animale à travers une visite de l’expo et un atelier ludique.Maison des Barthes. 15 h. Gratuit. Tout public, dès 7 ans. Sur inscription au 05 59 42 22 61.

BAyOnnE MuSIQuEBenito LertxundiChacune de ses prestations font le plein. Après sept albums et six singles, sa voix chaude raisonne toujours dans les salles du Pays basque qu’il continue à sillonner.Théâtre de Bayonne, 12 place de la

Liberté. 21 h. Tarif : 27 €, Office de tourisme de Bayonne et 06 79 50 65 79

cale

ndrie

r

17

BIARRITz MuSIQuELe Barbier de Séville de RossiniRetransmission du Metropolitan Opera de New York. Consi-déré comme le plus grand chef-d’œuvre de l’opéra-bouffe italien, Le Barbier de Séville retranscrit, derrière le rire et les déguisements, toute l’insolence de la pièce de Beaumarchais.Gare du Midi. Av. Foch. 19 h. Tarifs : 21 €, 15 €, Gratuit moins 18 ans. Rens. Affaires Culturelles : 05 59 41 57 50. Locations : 05 59 22 44 66

BIARRITz THÉâTREFolles NocesPar la Compagnie Dalva. Avec Cathe-rine Delourtet, Jean-Paul Delvor et Thomas Ribes au piano. Hommage insolent et joyeux au théâtre, au caba-ret, « Folles Noces », est un spectacle musical mené à un rythme d’enfer.

Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 12 €. 15 €. Rens. 06 08 40 59 69

BIARRITz REnCOnTRELecture publique avec Pascale DewanbrechiesDans les années 1950, dans un petit village des Pyrénées, Gilda Maurel subit sa destinée d’institutrice. L’arrivée de Luis, jeune homme de vingt ans, va lui

offrir un souffle de vie. A travers son roman « L’effacement », Pascale Dewambrechies retranscrit le quotidien de cette jeune femme condamnée par son envie de vivre une histoire interdite. Un partenariat avec les éditions Passiflore.La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 16 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

Dimanche 14 décembreAnGLET CIRQuEPascal Rousseau, Ivre d’équilibreSe mettre en danger, tenter tous les déséquilibres, franchir ce qui paraît impossible seulement parce qu’on y croit, tel est le défi de Pascal Rousseau.Théâtre Quintaou. 1, allée de Quintaou. 17 h. Plein tarif : 18 €. Tarif réduit A : 16 €. Tarif réduit B & enfant : 12 €. Informations et réservations : www.scenenationale.fr et 05 59 58 73 00.

BIARRITz THÉâTREFolles Noces - Voir au 13 déc.Le Colisée, av. Sarasate. 15 h 30

Mardi 16 décembreAnGLET COnFÉREnCE uTLAQue reste-t-il des injures latines ?Quelles contributions ont-elles apportées à notre mémoire collective ? Par Philippe Dubreuil, docteur es lettres clas-siques. Puis dédicaces.Théâtre Quintaou. 17 h. Tarif : 5 € pour les non-adhérents. Informations : 05 59 57 00 37.

BAyOnnE COnCERTScott Hamilton QuartetScott Hamilton est le maître du saxophone mainstream du xxie siècle. Au-delà de tous les effets de mode et des étiquettes, il a su gagner l’admiration des critiques comme des amateurs de jazz du monde entier.Théâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 20 h 30. Tarifs : 18, 22, 25 €. Rens. : 05 59 59 07 27

BAyOnnE AnIMATIOnQuelle est donc cette petite bête ?Venez découvrir la microfaune vivant sur la plaine d’Ansot à travers un atelier de sciences naturelles.Maison des Barthes. 15 h. Gratuit. Tout public, dès 7 ans. Sur inscription au 05 59 42 22 61.

Mercredi 17 décembreAnGLET PROJECTIOnBiblio-cinéÀ travers la projection d’un film d’animation, d’ici et d’ail-leurs, découvre toutes les techniques de fabrication : papiers découpés, images de synthèse ou marionnettes. Dès 5 ans.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 15 h 30. Réservation conseillée au 05 59 52 17 55.

BAyOnnE COnCERTPhilippe MénardPhilippe est un de ces olibrius du blues qui vous marque à vie ! Un combo à lui tout seul, il est un blues-man à l’âme prophète et inspirée, s’exprimant avec l’énergie d’un Rory Gallagher dont il est le fier héritier.La Luna Negra, 7 rue des Augustins.

20 h 30. Rens. : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz THÉâTRELe Neveu de RameauDe Diderot. Une pièce d’une étonnante modernité, habi-tée par des comédiens au jeu remarquable.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : de 8 € à 22 €. Renseignements : Amis du théâtre 05 59 24 90 27

Vendredi 18 décembreAnGLET MuSIQuE

Aquaserge + Micro-choraleTour à tour psychédélique, pop ou krautrock, la musique d’Aquaserge alterne réfé-rences à l’école Canterburry, longues improvisations, et autres sonates aquatiques.

Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre Cantons. 20 h 30. Accès libre et gratuit. Réservation conseillée au 05 59 58 35 60.

BAyOnnE COnFÉREnCEFiat lux ! L’art, entre ombre et lumière…Parce que la lumière interroge les fondements mêmes de l’art, elle mérite bien un coup de projecteur sur quelques œuvres éclairantes, voire éblouissantes…École d’art de Bayonne, amphi 100, 3, avenue Jean Darrigrand. 18 h. Entrée : 2 € pour les adhérents à l’association, 3 € pour le reste du public. Rens. : 06 47 63 83 17.

BAyOnnE THÉâTRESaroyanUn show à l’humour décalé, insolite, hors des sentiers battus.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Samedi 19 décembreBAyOnnE COnFÉREnCELes nouveautés en terme de transmission du patrimoinePar Rémy Castillo, Allianz Finance ConseilMusée Basque et de l’histoire de Bayonne, 37 quai des Corsaires. 15 h. 5 € pour les non abonnés. Rens. : 05 59 59 81 20

BAyOnnE COnCERTTopsyEn y ajoutant leurs propres influences, pour des concerts enthousiastes, inspirés et émou-vants… Topsy revisite le réper-toire du jazz français, américain et tzigane.La Luna Negra, 7 rue des

Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz CInÉMALe Rideau de sucre de Camila Guzman Urzua (V.O., sous-titré en français, 80’)La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 15 h 30. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

BIARRITz MuSIQuETous en fêteSoirée musicale organisée par la Croix-Rouge française de Biarritz (18 h 15 : Show de Jamy et les Kids, 19 h 15 arrivée du Père Noël, 21 h Music Show « Attitude »)Le Colisée, av. Sarasate. A partir de 18 h 15. Réservation obligatoire auprès de la Croix-Rouge française 05 59 24 24 13

BIARRITz SPECTACLEAry AbittanSpectacle « A la folie passionnément ». Gestuelle décapante, pas de danses et interludes chantés, Ary Abittan use de son talent avec un fol entrain.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 37 € et 32 €. Rens. : 05 59 22 44 66 et www.prolymp.com

Du 19 au 21 décembreBAyOnnE CIRQuE

Night CircusLa compagnie Recirquel est la première troupe hongroise à incarner le cirque actuel. Elle revisite les plus prestigieuses disciplines du cirque avec une grande poésie et la puissante beauté d’images parfaitement réglées. Elle est accueillie pour la première fois en France !Théâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 20 h 30. Tarifs : 20, 27, 30 €. Rens. : 05 59 59 07 27

cale

ndrie

r

18

Samedi 20 décembreAnGLET LIVRES D’ARTISTESQuand les livres s’amusentTout un après-midi pour découvrir et manipuler les livres ani-més : livres pop-up, à tirettes, à disques ou à volets. Pour tous.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 14 h 30. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Rens. : 05 59 52 17 55.

BAyOnnE DAnSE« Impro’Danses »Soirée exceptionnelle de hip-hop, en partenariat avec l’asso-ciation bayonnaise Street Art.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 5, 7, 9 €, Rens. : 05 59 25 78 05

BAyOnnE COnCERTConcert de Noël, Haiz EgoaDirigé par Mayalen Errotabehere.Voir sur le programme des festivités de Noël.Église Sainte-Croix, Entrée gratuite. 21 h. Rens. : 05 59 46 61 59

BIARRITz COnFEREnCEVisite guidée : avenue de la République, Jean Jaurès, avenue Foch.Musée historique de Biarritz. Rue Broquedis. 10 h. 6 €. Inscription obligatoire au 05 59 24 86 28.

BIARRITz REnCOnTRELecture publique avec David Camus, romancier, autour de d’H.P. LovecraftLe petit fils d’Albert Camus est universitaire, spécialiste des littératures de l’imaginaire. Nicolas Fructus est dessinateur de bandes dessinées. Lovecraft est leur dénominateur commun.La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 16 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

BIARRITz DAnSEScène partagée - Chant et DanseDeux associations, Art Emo-tion et Music N’Vox, vont se partager la scène du Colisée.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30 Tarifs : 10 €, 5 €. Rens. 06 20 50 48 14

Du 20 déc. au 1er janvierBIARRITz AnIMATIOnBiarritz en lumièresUne ville à l’unisson de la lumière. 12 nuits de féerie qui transforment la ville en un espace de partage, d’échanges et de rencontres. Une grande manifestation populaire qui fait surgir le rêve au cœur de l’espace urbain.18 h - 23 h. Rens. : 05 59 22 50 50 et www.biarritz-evenement.fr

Dimanche 21 décembreBIARRITz COnCERTConcert de NoëlAvec le Quatuor Arnaga. Programme Mozart, Schubert.Musée historique de Biarritz. 16 h. 15 €. Rue Broquedis. Rens. 05 59 24 86 28.

BIARRITz JEunE PuBLICTout feu, tout flammeHistoires de dragons. Théâtre d’enfants pour enfants. Théâtre, mandarine et chocolat.Théâtre du Versant, rue Pelletier. 17 h. 6 €. Rens. : 05 59 230 230 et www.theatre-du-versant.com

BIARRITz COnCERTConcert de NoëlChoeur d’hommes du Pays basque Oldarra.Église Sainte Eugénie. 17 h. Rens. : 05 59 22 44 66

BIARRITz SPECTACLEPré… Fées… RencesDanse et gym par Equilibre.Gare du Midi. Av. Foch. 20 h 30.

Lundi 22 décembreBIARRITz THÉâTRE

Le TombeurComédie de Robert Lamoureux. Avec Michel Leeb entouré de 8 comédiens. Mise en scène de Jean-Luc Moreau. Des quiproquos explosifs, des malentendus farfelus et on atteint des sommets d’hilarité.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 50 € et 45 €. Rens. : 05 59 22 44 66 et www.entractes-organisations.com

Mercredi 24 décembreBAyOnnE JEunE PuBLICLa séance du mercrediMédiathèque Sainte-Croix, 34 place des Gascons. 10 h 30. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

Samedi 27 décembreBIARRITz DAnSE

MagifiqueCe ballet, créé en 2009, rencontre à chacune de ces représentations un vif succès. Sur la musique de Tchaïkov-ski, le chorégraphe Thierry Malandain associe les ballets Casse-Noisette, La Belle au bois dormant et Le Lac des Cygnes, à quelques souvenirs person-nels. Spectacle au profit des victimes des inondations de Cambo-les-Bains.

Gare du midi. 20 h 30. Tarifs : de 10 € à 35 €. Locations : office de tourismes 05 59 22 44 66. Rens. 05 59 24 67 19

BIARRITz COnCERTGrand Concert de Noël à l’Hôtel du PalaisAvec la concertiste internationale Flo-riane Tardy, Clarinette, dans le fameux quintette de Mozart. Au programme également la Sonate à Kreutzer, version quintette à cordes, avec Guillaume Latour, violon solo.Hôtel du Palais, av. de l’Impératrice. 19 h 30. 35 € et 40 €. Rens. : 06 80 04 53 19 et Office de tourisme

Dimanche 28 décembreAnGLET DAnSETango aux Cinq-CantonsDémonstrations, initiations au tango suivies d’un bal. Par l’école de danse Milonga del Sol.Place du Général Leclerc (Cinq-Cantons). 11 h. Accès libre et gratuit. Infos au 06 27 36 71 31.

BIARRITz DAnSEMagifiqueVoir au sam 27 déc.Gare du midi. 17 h et 20 h 30. Tarifs : de 10 € à 35 €. Locations : office de tourismes 05 59 22 44 66. Rens. 05 59 24 67 19

Lundi 29 décembreBIARRITz COMÉDIE MuSICALE

Blanche-NeigeDes personnages qui font rêver, d’autres qui font rire ou s’émouvoir, des décors et des cos-tumes magnifiques,

des danses endiablées rythmées par les musiques d’André Manoukian, cette comédie musicale est un fantastique spectacle familial.Gare du Midi, av. Foch. 15 h. 44 € et 42 €. Rens. : 05 59 22 44 66 et www.entractes-organisations.com

Les 30 et 31 décembreBAyOnnE THÉâTRE

La famille vient en mangeant« Frères, sœurs, parents… Qui éduque qui, finale-ment ? ». Dans la famille Reimmors, je demande… la parole ! Un jeu taillé en huit facettes pour un spectacle

précieux et rutilant.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 17, 20 €, Rens. : 05 59 25 78 05

Mercredi 31 décembreBIARRITz SPECTACLE

Brazil BrazilCe spectacle rassemble tous les éléments incontournables de la culture brésilienne, en un gigantesque show, riche et varié : capoeira, samba, musique, danse et le carnaval. Même spectacle le 1er janvier à 17 h.

Gare du Midi, av. Foch. 20 h. 62 € et 57 €. Rens. : 05 59 22 44 66 et www.entractes-organisations.com

cale

ndrie

r

19Salon d’automne Fontaine Laborde

Mois de l’image : Le sténopé géant

Catherine Starkman. . . . . . . . . . . .Du 15 nOVEMBRE Au 4 JAnVIER 2015La villa Beatrix Enea accueille l’artiste Catherine Stark-man et présente ses dernières œuvres.Catherine Starkman vit et travaille à Paris dans le sud de la France et à New York. Elle a commencé sa carrière comme photographe de presse et de mode. Dans les années 80, Coluche lui propose de collaborer en tant que photographe au roman photo "Les pauvres sont des cons" dont il écrit le scénario et qui paraît pendant deux ans dans Charlie Hebdo. Dans les années 90, Catherine Starkman se tourne vers la peinture, des huiles géomé-triques puis figuratives. Elle choisit les grands formats, de grandes silhouettes africaines, des portraits impres-sionnants. Elle se passionne pour la couleur et les effets de matière. À partir de 1992, elle s’installe à New-York où elle travaille pendant vingt ans. Elle expose en France, en Europe et aux USA. « Pour mon exposition à la villa Beatrix Enea, je présenterai des pièces abstraites, qui représentent à la fois mon imaginaire et ce que je tra-duis du réel, une conversation d’émotions et d’impressions, une correspondance entre les couleurs et la matière, un mélange de rêve et une énonciation de la terre, du vide et du céleste, par des aplats, des fondus, des formes parfois géométriques, des opacités brutes, pointues ou rondes, des carrés, des laques translucides et des formes minérales. C’est une architecture à la fois accessible et obscure, une évasion sans la moindre trace humaine, un espace intempo-rel, rythmé où s’entremêlent les sensibilités. J’exposerai des tableaux de "Fleurs" qui ont un côté plus ludique, heureux, je m’amuse à jouer avec des courbes de feuilles, de plantes irréelles, de tiges et de fleurs ubuesques des prés, des bois, un rayonnement de lumière et de gaîté. Ce sujet me permets un grand choix de touches végétales, de senteurs diverses, de fouillis ou de préciosité. Un conte poétique ou l’on sort du silence pour une multitude de sons aigus graves et joyeux, un hymne à la légèreté. Mes œuvres sur papier sont d’un registre encore différent : soit des histoires courtes avec des personnages qui pourraient être tirés de rêves, soit juste une étude, un mouvement, un mélange de traces de craie, de pastels gras, d’encre et d’acrylique.

Ces recherches témoignent d’un désir de communiquer des sentiments et des questionnements purement intérieurs, une forme de philosophie de la couleur et de la matière, et mon souhait est d’emmener le spectateur voyager dans ses propres réflexions et rêveries ».³Villa Beatrix Enea. 2 rue Albert-le-Barillier. Entrée libre du mercredi au dimanche, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Renseignements : 05 59 58 35 60 et www.anglet.fr (agenda).

Mois de l’image : Le sténopé géant . . . . . . . . . . . . . .Du 4 Au 29 nOVEMBREComment prendre en photo Anglet avec une caravane ? Les élèves de l’Institut médico-éducatif Le Nid basque ont relevé ce défi avec leur éducateur Bruno Floquet, accompagné du photographe Cédric Pasquini. Dans le cadre du Mois de l’image, la Bibliothèque Quintaou présente ainsi dix-huit photos grand format de lieux emblématiques d’Anglet. Kevin, Valentin, Thibault, Florian, Joao, Joan et Morgan, âgés de 15 à 17 ans, ont photographié la ville avec une caravane transformée en appareil photo géant découvrant ainsi le procédé du sténopé. "Il suffit de faire un trou dans une boîte et de laisser la lumière un temps déterminé afin qu’elle impressionne une feuille de papier photo négatif placée à l’intérieur", explique Bruno Floquet.La boîte, c’est la caravane.³Bibliothèque Quintaou, Galerie Georges-Pompidou. 12, rue Albert-le-Barillier. Inauguration le 30 novembre à 18 h 30. Entrée libre et gratuite mardi (10 h – 20 h), mercredi, vendredi et samedi (10 h – 18 h), jeudi (10 h – 13 h). Les jeunes animeront des ateliers de prise de vue avec un sténopé, les mercredis 12 et 26 novembre à 14 h (dès 7 ans) et le samedi 8 novembre à 10 h. Sur réservation au 05 59 52 17 55.

Salon d’automne Fontaine LabordeDu 21 Au 29 nOVEMBRE Le Salon d’automne de l’association d’arts plastiques Fontaine Laborde propose des œuvres peintes et sculp-tées, aussi bien figuratives qu’abstraites, sélectionnées par un jury et primées, notamment par le Prix de la Ville d’Anglet et le Prix du Conseil général.³Salle des Fêtes de la Mairie. 10 h – 18 h. Entrée libre. Infos 06 19 82 36 85.

Catherine Starkman

Catherine Starkman

anglet

expo

sitio

ns

19

Festival international de Gravure de Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Du 20 Au 23 nOVEMBREVoir rubrique On en parle³Palais Euskalduna, Bilbao. Direction Culture et Patrimoine 05 59 46 61 19. www.figbilbao.com

Muséum d’histoire naturelle . . . . . COLLECTIOn PERMAnEnTESitué sur la plaine d’Ansot, le Muséum présente la faune et la flore locales et régionales, des barthes de la Nive aux Pyrénées océanes, à travers une scénographie moderne. ³Plaine d’Ansot, Maison des barthes. Gratuit. Pour tout public. ansot.bayonne.fr

L’aile ou la patte, le déplacement animal JuSQu'Au 25 JAnVIER 2015Plaine d’AnsotExposition présentant la diversité des modes de loco-motion chez les animaux, allant de la course à la nage, en passant par le vol, la reptation… entre les spécialistes, comme les singes araignées, avançant de branche en branche et les polyvalents, comme les canards, capables de marcher, nager, voler.³ Plaine d’Ansot, Maison des barthes, du mardi au vendredi de 13 h 30 à 17 h, du samedi au dimanche de 11 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h. Gratuit. Pour tout public.

Carte blanche à Yves Manciet . . . . Du 3 Au 28 nOVEMBREPionnier du photo-reportage, contemporain de Car-tier-Bresson ou Capa, il a immortalisé la plupart des personnalités artistiques et politiques. Il présente ici une série de « portraits », témoignage de sa carrière « d’historien du quotidien ».³Médiathèque centre-ville. 05 59 59 17 13. Lundi, mardi, vendredi 10 h-12 h et 14 h-18 h, mercredi 10 h-12 h 30 et 14 h-17 h, jeudi 14 h-19 h, samedi 10 h-12 h 30. www.mediatheque.bayonne.fr. Gratuit, pour tout public

Les Basses-Pyrénées pendant la Première Guerre mondiale. . . . . . . Du 12 nOVEMBRE 2014 Au 23 JAnVIER 2015Exposition itinérante mettant en scène des reproductions de documents d’archives et de photographies, présentant la vie du département de 1914 à 1918, du départ des sol-dats aux premières commémorations de la guerre. ³Pôle d’archives de Bayonne et du Pays basque. Du lundi au vendredi de 8 h 45 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 15. Tél. : 05 59 03 93 93. archives.cg64.fr. Entrée libre. tout public

Ernest Fort, la Grande Guerre à Bayonne Centenaire 14-18 : dessins originaux d’Ernest Fort, témoin privilégié de la Grande Guerre à Bayonne.³Place Montaut. Direction Culture et Patrimoine 05 59 46 61 19

Carte blanche à Yves Manciet

Fabien Bonzi

Musée Basque et de l’histoire de Bayonne COLLECTIOn PERMAnEnTEVoyage dans les 20 salles du musée : objets et œuvres d’art témoignent des traditions basques et de l’histoire régionale, du jeu de la pelote, du port de Bayonne au xixe siècle… ³Musée Basque et de l’histoire de Bayonne. 37, quai des Corsaires. Mardi à dimanche de 10 h à 18 h 30 en septembre ; de 10 h 30 à 18 h en octobre. Gratuit pour les – 26 ans. Gratuité pour tous le premier dimanche du mois. www.musee-basque.com

La Grande Guerre, Bayonne et le Pays Basque. . . . . . . . . . . . . . . . . . JuSQu’Au 22 FÉVRIER 2015Exposition labélisée par la Mission du centenaire de la Première Guerre mondiale : la Grande Guerre à Bayonne et au Pays Basque vue à travers différents documents d’archives, œuvres d’art et les collections du musée. ³Musée Basque

Me confunde el mar. . . . . . . . . . . . Du 13 nOVEMBRE Au 7 DÉCEMBREPhotographies d’Elba Martinez. Dans le cadre du fes-tival Apollo #3. ³Musée Basque - Salle Xokoa

Calendrier 2015 Seaska . . . . . . . . . Du 12 DÉCEMBRE Au 4 JAnVIER 2015Photographies de Jacques Pavlovsky. ³Musée Basque - Salle Xokoa

Jérôme Barbosa . . . . . . . . . . . . . . . JuSQu'Au 15 nOVEMBRESpacejunk présente un artiste représentatif du Lowbrow « made in France ». Digne hétitier de Robert Crumb, Barbosa nous propose une nouvelle série de dessins en noir et blanc. ³SpaceJunk. 35, rue Sainte-Catherine. Du mardi au samedi de 14 h à 19 h 30.

Fabien Bonzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . Du 27 nOVEMBRE 2014 Au 24 JAnVIER 2015En invitant Fabien Bonzi, Spacejunk revisite ses fonda-mentaux, car cet artiste réinvente l’abstraction, à grand coup de skateboard… sous ses pieds. Directement branché à la source de l’action painting, il « ride » litté-ralement ses toiles. ³Spacejunk

bayonneex

posit

ions

20

21

Noël en Provence et son village de 300 santons et automates . . . . . . .Du 29 nOVEMBRE Au 11 JAnVIER 2015Une exposition hors du commun que l’on doit à deux passionnés de santons, Anne et Karl Blanchet qui font revivre la mémoire provençale du xixe siècle à travers différents tableaux : marché aux étals colorés, bou-tiques et ateliers, départ en transhumance, travail de la vigne, dépiquage du blé… Un fabuleux voyage dans le temps, à la découverte du monde merveilleux des santons de Provence !(voir rubrique « on en parle »).³Crypte Sainte Eugénie. Place Sainte-Eugénie. Ouvert tous les jours de 10 h à 12 h 15 et de 13 h 45 à 18 h 30. 25 décembre et 1er janvier : ouvert de 14 h à 18 h 30. Nocturnes jusqu’à 21 h du 20 décembre au 4 janvier inclus, hormis le 24/12 et le 31/12. Tarifs : Adulte : 4,50 €. Enfant (à partir de 4 ans) : 2,50 €. Groupes : Adulte : 3,50 €. Enfant : 2 €. 1 entrée enfant achetée = 1 entrée enfant gratuite. Rens. Affaires culturelles 05 59 41 57 50

Rencontres et Expressions. . . . . . .JuSQu'Au 16 nOVEMBREA l’initiative de Killy Beall, des artistes de la région ont créé depuis plusieurs années le collectif « Rencontres & expressions » en vue de promouvoir la création contemporaine. Au fil de nombreuses expositions, une quarantaine d’artistes débutants ou confirmés ont pu montrer leur œuvre à un large public. Pour cette troi-sième édition, la crypte accueillera 22 artistes peintres, sculpteurs, graveurs.³Crypte Sainte-Eugénie. Place Sainte-Eugénie. Ouvert tous les jours de 14 h à 19 h. Entrée libre. Renseignements : 05 59 41 57 50

Broderies et brocarts de soie . . . . .JuSQu’Au 28 nOVEMBRELa soie est un élément central de la culture chinoise, dont la maîtrise remonte à plus de 3 000 ans. Son usage est varié : utilisée en décoration ou en usage quoti-dien, la soie accompagne chaque étape de la vie des hommes, de l’empereur jusqu’au peuple.³Musée Asiatica. Entrée libre pour l’exposition temporaire. Ouvert tous les jours de 10 h 30 à 18 h 30. Sam, dim et jours fériés de 14 h à 19 h. Rens : 05 59 22 78 78 www.museeasiatica.com

Entre deux… Acte III . . . . . . . . . . .Du 15 DÉCEMBRE Au 20 DÉCEMBREExposition de Fabienne Bagaud et Corinne Mengual, créations numériques et peintures.³Le Colisée, av. Sarasate. Ouvert tous les jours de 14 h 30 à 19 h. Entrée libre. Rens. 06 36 66 38 04 et 06 37 39 17 70

Mémoire des mondes troubles. . . .Du 7 nOVEMBRE Au 27 DÉCEMBRELe défilé des éléphants, instantané à la cour d’un obs-cur maharaja ; une cité souterraine au passage des cara-vanes traversant le désert ; des élégantes embarquées dans la traversée d’un lac endormi… Et au détour d’une photographie, l’apparition furtive et insidieuse d’un élément irrationnel. Cette série de quinze tableaux photographiques est l’œuvre de Nicolas Fructus, égale-ment auteur de bandes dessinées. L’esthétique et l’his-toire des mondes troubles sont une référence revendi-quée à Lovecraft.³La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h et le jeudi de 14 h à 20 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

Vincent Legand . . . . . . . . . . . . . . .JuSQu’Au 29 nOVEMBRE Particulièrement sensible aux émotions transmises par Paul Klee et Joan Miro, Vincent Legand utilise chaque signe des origines, le cercle, le carré, le point, la ligne, la navette, la lentille, le triangle… toutes particules élémentaires composant les bases de son alphabet gra-phique. Une sorte de « rétrospective d’automne ».³Atabal, allée du Moura. Tous les après-midi du mardi au samedi. Entrée libre. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Babinch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Du 5 DÉCEMBRE Au 7 FÉVRIERLes principales sources d’inspiration de François Babinck sont le street art, la board culture ou encore l’art mari-time. Il présente une exposition aux graphismes tran-chants se nourrissant d’une multitude de détails.³Atabal, allée du Moura. Tous les après-midi du mardi au samedi. Entrée libre. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Abysses, le mystère des profondeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .L’exposition évènement de la Cité de l’Océan lève le voile sur l’univers méconnu des abysses, un milieu incroyable qui malgré des profondeurs extrêmes, une obscurité quasi totale, une pression écrasante, un froid glacial, accueille la vie. Une vie foisonnante, étonnante, au-delà de toute imagination…³Cité de l’Océan, avenue de la Plage. De 10 h à 19 h. 11 € et 7,50 €. Rens. : 05 59 22 33 34 et www.citedelocean.com

Noël en Provence et son village de 300 santons et automates Abysses, le mystère des profondeurs

Rencontres et Expressions

biarritz

expo

sitio

ns

21

Ville d’Anglet - www.anglet.fr - 05 59 58 35 35Ville de Bayonne - www.bayonne.fr - 05 59 46 60 60Ville de Biarritz - www.biarritz.fr - 05 59 41 59 41Toutes les informations sont données à titre indicatif sous réserve de modifications.Tirage : 73 000 exemplaires. Composition, impression, publicité : JA Création. Centre Bellocq. Le Forum. Bayonne. Tél. 05 59 52 40 38. E-mail : jacrea@free.fr. RCS 351 869 714. Maquette : nerea.

àl’affiche

Anglet : GALERIE OBRE EnEA26 avenue de Bayonne, 64600 Anglet. Entrée libre. Ouverte toute l’année du mardi au samedi (11 h – 13 h et 15 h – 19 h) ainsi que les lundis et dimanche et en juillet, août, décembre (15 h – 19 h).– Un lieu de culture où se croisent sculpture, peinture, marqueterie et d’autres formes d’arts.

Anglet : GALERIE L’ATELIER Du PEInTREGolf de Chiberta, 104 Bvd des Plages, 64600 Anglet. Tél. : 06 84 19 55 57.– Exposition des œuvres de Bernadette Saint Pé, artiste-peintre.

Anglet : L’ATELIER-GALERIE Du SCuLPTEuRSur rdv au 7, rue de Hayet, 64600 Anglet. Tél. : 06 85 10 55 48.– Galerie d' exposition des réalisations de Jean-Pierre Barreau.

Bayonne : ATELIER GALERIE ELIAnE MOnnIn▼34 rue Maubec. Tél. : 06 10 31 69 17

Bayonne : ATELIER CHRIS14 av. Capitaine Resplandy. Ouvert tous les jours de 10 h à 19 h. Dimanche sur RDV. Tél. : 06 09 30 25 15

Bayonne : ATALAnTE7 rue Denis-Etcheverry. Tél. : 05 59 55 76 63– Du 3 novembre au 8 décembre : « C’était bien » : sculptures de Christian Dubau et peintures acryliques de Manuel Arramboure.– Du 8 décembre au 8 janvier : « Un univers honirique et ironique » peintures de Nicole Gonon-Despériers.

Bayonne : LIBRAIRIE DE LA RuE-En-PEnTE29 rue Poissonnerie. Tél. : 05 59 25 62 47– En novembre et décembre : Œuvres récentes de Tony Cartano.

Bayonne : ATELIER GALERIE JF SIMOn2 rue Montaut. Tél. 05 59 59 21 80 et jfsbayonne. Com– Exposition (sur rendez-vous)– Portraits patrimoniaux : "mémoire de nos temps en Euskadi"

Bayonne GALERIE DES CORSAIRES16 rue Pontrique. Entrée libre du lundi au samedi de 15 à 19 h. Rens. : 06 46 46 79 91– Du 1er au 14 novembre : peintures de Ludmila Naoumenko– Du 15 au 28 novembre : peintures et sculptures de Marie-Hélène Burgeat et Dominique Luro– Du 29 novembre au 12 décembre : vitraux et peintures de Jean-Luc et Marie-Laure Gravier– Du 13 au 27 décembre : peintures et mosaïques d’Altéa et Zatiki

Bayonne : GALERIE LA TRAVERSÉE /LIBRAIRIE Du LEVAnT▼15 rue Marengo. Tél. : 05 59 03 69 40.– Jusqu’à fin novembre : peintures de Kolette– Décembre : exposition d’estampes et gravures anciennes.

Bayonne : L’ARTSEnAL2 rue Sainte-Catherine. www.lartsenal.com. Tél. : 06 65 12 97 64

Bayonne : ARTOTEkA4 bis esplanade de Jouandin. Ouvert tous les lundi et mercredi. www.facebook.com/artotekafe.fr

Biarritz : GALERIE PAGE37, rue Mazagran. Tél. : 05 59 24 97 52. Du mardi au samedi de 10 h 30 à 12 h et 15 h à 19 h.– Peintres : Darius, Hervé Maury, Carricondo, M. Pontie, Carlos Cobian, Acko, Goudard, M. Leinert, Maugrion, Artin.– Sculpteur : O. de Cunca, Pazcal.

Biarritz : GALERIE MuLHEIM15, boulevard Général de Gaulle. Tél. : 05 59 24 71 60. Du mardi au samedi : 11 h à 13 h et 15 h à 19 h. – Peintures de Fabrice Mulheim, art contemporain.

Biarritz : GALERIE JEAn-CLAuDE CAzAuX▼26, avenue de Verdun. Tél. : 06 14 64 58 90. Ouvert de 10 h à 12 h 30 et de 16 h à 19 h. En nov. du jeudi au samedi, en déc. du mardi au dimanche matin.– Dessins, Gravures, Pastels, Peintures, Sculptures.– Du 29 novembre au 31 décembre : Impressions d’Afrique. Tableaux, aquarelles d’Irène Lopez de Castro.

Biarritz : GALERIE LHOSTE25, avenue Edouard VII. Tél. : 06 07 83 38 91– Floutier, Uria Monzon, Arrué, Tillac, Blanche Odin. Tableaux, sculptures et dessins du xviie siècle à nos jours. Régionalisme.– Sculptures contemporaines.

Biarritz : GALERIE D’ART AnnE BROITMAn▼8, rue Gambetta. Tél. : 05 59 23 72 26. Du mardi au samedi : 10 h 30 à 13 h et 15 h à 19 h. – Jusqu’au 15 novembre : Juan Luis Goenaga : peintures.– Du 18 novembre au 31 décembre : Jesús Mansé.

Biarritz : GALERIE HB1, rue Jean Bart. Tél. : 06 74 60 24 71. Samedi et dimanche de 15 h à 20 h. – Divers artistes

Biarritz : LES ATELIERS D’ARTISTES DE LA MILADy49 av. de la Milady. Tél. : 06 74 13 76 43. Mardi au dimanche de 16 h à 20 h. – Jusqu’au 6 décembre : Entre ambos mundos. Œuvres de deux artistes basques et espagnols, Edouardo Infante, artiste peintre vivant à Alicante et Iñigo Arregi, sculpteur d’Arrasate (Gipuzkoa).

àl’affichedesgaleries

etautreslieuxd’exposition

expo

sitio

ns

22

RESTAURANTPoissons et Viandes grillés

Fruits de Merwww.laconcha.fr

Ouvert 7 jours sur 7Midi et soir à partir de 12h et de 19h30

Salle climatisée

Face à l’Océan

Parking gratuit

Patinoire 64600 AnGLET

Tél. 05 59 63 49 52

le Département avance !

avecwww.covoiturage64.fr

Péages et bavardages,nous, on partage !

CG64-Covoiturage-AP-150x300-1014.qxp_Mise en page 1 15/10/2014 16:03 Page1