N°104

LE CONSEIL MUNICIPAL D'ENFANTS S'INVESTIT p.3

ÇA S’EST PASSÉ DANS LA VILLE p.2

LUC MABIT AU PAS DE COURSE p.6

Semaine du 16 au 22 décembre 2017Edité par la Mairie de Petit-Couronne - Directeur de la publication : Dominique Randon Rédaction & mise en page : Service communicationImprimé en 5300 exemplaireswww.ville-petit-couronne.fr

LE HARCÈLEMENT SCOLAIRE,

PARLONS-EN

// 2 // // 7 //

Durant les dernières vacances scolaires, quatre jeunes Petit-Couronnais ont participé à un chantier jeunes consistant à repeindre des grilles du stade Leforestier. Baptiste et Dany la première semaine, puis Valentin et Tonino la seconde, ont travaillé en équipe avec un animateur du service jeunesse. Ils ont donné une nouvelle jeunesse à une vingtaine de grilles, qu’ils ont nettoyées, repeintes et repositionnées. Les chantiers jeunes sont organisés à chaque période de vacances scolaires. Ouverts aux Petit-Couronnais âgés de 16 à moins de 18 ans, ils leur donnent l’opportunité d’avoir une première expérience professionnelle au sein d’un service municipal, en échange d’une rémunération. Les candidatures sont à adresser au Maire. Plus de renseignements auprès de l’Espace Jeunesse au 02 32 11 70 56.

À SAVOIR ÇA S'EST PASSÉ DANS LA VILLELISTES ÉLECTORALES

L’inscription sur les listes électorales est obligatoire pour voter. Pour être inscrit sur les listes électorales de la commune, il faut s’inscrire avant le 30 décembre 2017. L’inscription est automatique à la majorité dès 18 ans. Les jeunes qui auront 18 ans au plus tard le 28 février 2018 doivent prendre contact avec la Mairie avant le 30 décembre.Pièces à fournir : carte nationale d’identité ou passeport et un justificatif de domicile. Ouverture exceptionnelle de la Mairie samedi 30 décembre de 10h à 12h

SACS DE COLLECTE

La Métropole optimise l’efficacité de la collecte, tout en encourageant le tri sélectif et les comportements éco-citoyens. Voici le calendrier 2018 des prochaines distributions de sacs : Jeudi 25 janvier : rue Georges Clemenceau de 14h à 19hVendredi 26 janvier : à la Mairie de 14h à 19hLundi 29 janvier : parking de la Mairie de 14h à 19hMardi 30 janvier : place Mendès France de 14h à 19hMercredi 31 janvier : parking l'Archipel rue la Pierre Naudin de 9h à 19hJeudi 1er février : place du Marché de 14h à 19hVendredi 2 février : parking Louise Michel rue du Pommeret de 14h à 19h

CARTE DE QUOTIENT 2018

Information aux famillesN’oubliez pas de vous présenter à l’accueil du centre des Tourelles pour établir votre carte de quotient 2018 au plus tard le 26 janvier 2018, le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14 à 17h et le mercredi de 9h à 12h ou dans la boîtes aux lettres qui est à votre disposition à droite de la porte d’entrée. Important ! Au-delà de cette date, le tarif maximum sera appliqué. Les documents de la carte de quotient sont téléchargeables sur le site www.ville-petit-Courone.fr

Le vendredi 1er décembre, les Métallos et Dégraisseurs ont rencontré un vif succès à l’usine théâtrale du Sillon. La Cie Taxi Brousse a rivalisé de talent et d’originalité pour livrer au public la mémoire de millions d’hommes et de femmes qui ont marqué le monde ouvrier sur sept générations. Les spectateurs étaient conquis.

// 3 //// 3 //

DES ENFANTS INVESTIS DANS LEUR VILLE

Le Conseil Municipal d’Enfants (CME) s’est réuni le 13 novembre en Mairie pour sa séance plénière d’investiture autour du Maire Dominique Randon et du conseiller municipal en charge de la jeunesse Marcel Duru. À cette occasion, 26 jeunes conseillers ont pris officiellement leurs fonctions pour une durée de 3 ans.

Le 13 octobre, les jeunes écoliers Couronnais étaient appelés aux urnes dans leur établissement pour désigner leurs représentants au CME.

À l’issue du scrutin, le nouveau CME se compose de 11 filles et 15 garçons.

Lors de la séance d’investiture, les jeunes élus ont été chaleureusement félicités pour leur engagement par le Maire. Il leur a souhaité de réussir et de travailler avec dynamisme, créativité et bienveillance.

Il les a assurés de son soutien et celui de l’équipe municipale avant de rappeler succinctement le fonctionnement et l’utilité du CME.

Le CME est une véritable école de la citoyenneté qui permet d’appendre à devenir citoyen dès le plus jeune âge, de comprendre le fonctionnement de la commune et des ses institutions, et enfin d’être acteur de la Ville en réalisant des projets au service de l’intérêt général dans tous les domaines de la vie quotidienne.

Les jeunes conseillers ont été informés de leurs nouvelles responsabilités qui impliquent un devoir d’exemplarité en termes de respect des autres, de tolérance et d’écoute et qu’ils sont les bienvenus à tous les événements organisés par la Ville. Les enfants élus se sont ensuite répartis en quatre commissions de travail : solidarité/santé, loisirs, et sécurité/Environnement, et en commission restauration. Au sein de ces commissions, ils vont élaborer des projets avec un animateur du service jeunesse qui seront validés en séance plénière puis votés par les élus avant d’être réalisés.

À la fin de la séance, le Maire leur a remis pour la première fois le diplôme du «Petit citoyen». Ils appartiennent désormais à la grande famille des petits citoyens de la commune. Retrouvez la répartition des jeunes élus par commission sur : www.ville-petit-couronne.fr/Votre-mairie/Vie-citoyenne

À SAVOIRMUSÉE CORNEILLE

Les Petites Fabriques Le musée Corneille propose des ateliers de 6 à 11 ans : Jeudi 28 décembre 2017 de 14h à 15h30. Création d’un décor de fête végétal.Jeudi 4 janvier 2018 de 14h à 15h30. Création de cartes de vœux. 4€ par enfant. Les places sont limitées. Inscription au 02 35 68 13 89 ou par mail : publics1@musees-rouen-normandie.fr

RÉSEAU ASTUCE

La Métropole renforce ses lignes de transport les dimanches 17 et 24 décembre. Les usagers des lignes de métro, FAST et TEOR bénéficieront d’une offre renforcée : un métro toutes les 7 minutes, un TEOR toutes les 4 minutes sur le tronc commun. F1, F2 et F3 circulent toutes les 12 minutes et F4 et F5 toutes les 35 minutes. Les samedis 16 et 23, les lignes Fast circuleront toutes les 15 min au lieu de 20 min. La Métropole reconduit le transport en commun spécial pour la nuit du Nouvel an : Métro et TEOR dans la nuit du 30 décembre de 21h à 6h.

PAROISSE SAINT-AUBIN

Célébrations de NoëlDimanche 24 décembreVeillée de Noël à 18h30 à l’église Sainte-Lucie à Grand-Quevilly, avec un conte de Noël présenté par les enfants de la paroisse.Veillée de Noël à 19h à l’église Saint-Aubin à Petit-CouronneLundi 25 décembreMesse de Noël à 11h à l’église Saint-Pierre à Grand-Quevilly (vieux bourg)

ERRATUM : COLIS DE NOËL

La distribution des colis de Noël aux personnes de 66 ans et plus aura lieu le vendredi 15 décembre 2017 de 14h à 17h à la Grange des Tourelles.

// 4 // // 5 //

LE HARCÈLEMENT SCOLAIRE, PARLONS-EN

Dans le cadre du 2e Banquet Curieux qui se tiendra le 16 février au Sillon, le comédien et metteur en scène Thomas Rollin et la vidéaste Karine Preterre de la compagnie «Le Safran Collectif» mènent un projet de résidence artistique sur le territoire couronnais à travers le théâtre documentaire autour de la problématique du harcèlement en milieu scolaire. L’objectif est de sensibiliser aux problématiques du harcèlement et des discriminations et de provoquer le débat.

En 2014, Thomas Rollin se saisit de ce phénomène de société et lance un appel à témoins pour libérer la parole et rencontre ainsi 40 personnes, âgées de 14 à 60 ans qui ont été harcelées, victimes ou témoins ou qui ont harcelé à leur tour durant leur scolarité.

À Petit-Couronne, tout au long de l’année, Thomas Rollin et Karine Preterre du Safran collectif vont proposer des actions culturelles et artistiques auprès de jeunes écoliers, des collégiens et des seniors. Les nombreux témoignages collectés vont permettre l’écriture d’une fiction théâtrale documentée (texte, vidéo, son) intitulée «Le monde se portera mieux sans toi», avec la participation de 8 jeunes comédiens amateurs locaux, sélectionnés sur la base du volontariat.

Actuellement en résidence artistique au collège Pasteur, Thomas Rollin interpelle les élèves à travers des débats, des ateliers d’écriture et des spectacles participatifs de manière à ce qu’ils prennent conscience du mal qui empoisonne le milieu scolaire. Ainsi, dans le cadre du projet CRED (Contrat de Réussite éducative départemental), il a créé un personnage «stigmate» avec une boule rouge en guise de tête, symbole de toutes les différences, et se rend au collège pour travailler sur la différence et de fil en aiguille, il a mis en place un exercice de discrimination qui a abouti à la réalisation d’un clip vidéo puis à la création du spectacle participatif intitulé «10%». Celui-ci servira de base de travail pour le spectacle final.

Le personnage "Stigmate" en visite au collège

// 5 //

Les élèves se sont d’ailleurs produits devant une autre classe et le spectacle a fait l’objet d’un débat. Prochainement, les collégiens se rendront à la résidence des Couronniers pour échanger avec les aînés sur la problématique du harcèlement à l’école dans les années 50 ou 60, afin de faire un parallèle avec ce qui se passe aujourd’hui en milieu scolaire.

De même, les comédiens du Safran Collectif mèneront également un travail avec les écoliers de CM2 des groupes scolaires Maupassant et Flaubert, avec la collaboration de la Cie Commédiamuse (Réalisation d’un clip, d’affiches).

Ce travail de territoire va déboucher sur la présentation d’une pièce de théâtre documentée, mêlant professionnels et amateurs le 16 février 2018. À cette occasion, une quarantaine de personnes se succéderont sur les planches du Sillon, créant un canevas qui concilie violence, témoignages, réflexions et humour. A l’issue du spectacle, les spectateurs et les comédiens pourront prolonger les échanges autour d’un apéro-grignoto.

La journée du 31 mai sera consacrée à la présentation des travaux réalisés par les élèves, en collaboration avec la Cie Commediamuse et une soirée informative et d’échanges ouverte à tous aura lieu au Sillon dès 19h avec entre autre la présence du GAPASE (Groupe Académique de Prévention et d’Appui à la Sécurisation des Etablissements). La soirée est ouverte à tous.

Une étude récente révèle que 10% des élèves français subissent des actes de harcèlement et 40% des collégiens déclarent avoir été victimes de cyber-harcèlement au moins une fois dans l’année scolaire. Face à ce constat, le gouvernement précédent a mis en place une journée nationale de sensibilisation de lutte contre le harcèlement scolaire et un numéro vert gratuit : 3020.

2e BANQUET CURIEUX Spectacle «Le monde se portera mieux sans toi» + apéro grignotoVendredi 16 février 2018 / 19h au Sillon Tarifs : 12€/7€ / Tout public dès 11 ans Réservation au 02 35 69 12 13mail : lesillon@ville-petit-couronne.frwww.facebook.com/lesillonpetitcouronne

// 3 //// 6 // // 3 //

NORMANDIE PÉTANQUE

60e anniversaire du clubLe 22 octobre dernier, le club couronnais avait organisé un concours de pétanque amical aux Jardins Aquatiques pour fêter ses 60 ans d’existence. Malgré une météo très humide, le concours s’est bien déroulé. Pour l’anecdote, les lauréats, A. Francisco et E. Lacaille sont arrivés 1er ex-aequo après 4 parties disputées dans la convivialité. Le club remercie les 56 participants, la municipalité, l’OMS, et les anciens adhérents qui n’ont pas hésité à braver la pluie.Le rendez-vous est pris dans 10 ans et cette fois-ci sous le soleil !

AMICALE DES ANCIENS

Voyage en Costa BravaL'Amicale des anciens organise une réunion le jeudi 11 janvier 2018 de 10h à 11h30 sous la Médiathèque pour le voyage en Costa Brava.

AAC TIR À L’ARC

Résultats à Petit-CouronneJH/CL : Mathieu Crombez, 1erSH/CL : Michael Fessard, 3e ; Sylvain Claisse, 22e

et Wilfried Giner, 31eVH/CL : Yvan Lherminier, 3r ; Antoine Cabot, 8d ; Alain Escudier, 10eSVF/CL : Thérèse Angot, 2e ; Monique Gallot, 5eSVH/CL : Alain Saint Leger, 8eSH/CO : Gérald Gallot, 5eArc classique par équipe Michaël Fessard, Mathieu Crombez et Didier Dupire, 1ère place (Petit-Couronne)

ARESTACollecte d’objet vintage au profit de la restauration de l’Eglise dans le cadre de la vente aux enchères d’œuvres d’art et d’objets vintage qui aura lieu le 3 février à 15h à la Grange des Tourelles.L’ARESTA fait appel à votre générosité et vous invite à faire don d’objets vintage de votre choix. Rappel : le montant des dons est déductible des impôts

Permanences pour déposer les objets : Galerie Dassonneville : 11 rue du Dr Magalon 76530 La Bouille Tous les samedis et dimanches

de 14h30 à 18h30 Renseignements : 06 09 64 43 53Médiathèque Aragon : avenue F. Mitterand 76650 Petit-Couronne lundi 8 janvier, lundi 15 janvier, vendredi 19 janvier de 17h à 18h30. Renseignements : 06 80 74 93 97

Contacts de l’ARESTADominique Pouyer (président) : 06 83 84 81 27Fernande Duval (trésorière) : 06 80 74 93 97Jean-Pierre Dassonneville (commissaire d’exposition) : 06 09 64 43 43Date limite du dépôt des objets vintage : 19 janvier 2018

ASSOCIATIONSZOOM : LE COUREUR LUC MABIT POURSUIT SA ROUTE !

L’année 2017 a encore été riche en bons résultats pour le coureur couronnais Luc Mabit ! Son palmarès s’est enrichi avec 30 victoires sur 33 courses dans sa catégorie V4 (entre 70 et 80 ans). Il a notamment remporté le championnat de Normandie sur route (10 km) à Bois-Guillaume, les 10 km d’Elbeuf, ou encore la course avec traversée d’eau de Saint-Vaast-la-Hougue/Tatihou dans la Manche. Il a terminé 2e des 10 km de Rouen, et 8e du célèbre semi-marathon course Marvejols/Mende en Lozère alors qu’il était blessé. «Je commence à avoir quelques douleurs au genou, je vais ralentir la cadence afin de me préserver» confie le sportif âgé de 74 ans. «La course, c’est mon médicament hebdomadaire, mais il faut être raisonnable. Je m’étais fixé l’objectif de courir en compétition jusqu’à 75 ans, ce qui est quasiment le cas, mais il faut savoir être raisonnable, je vais essayer de trouver la bonne conduite à suivre avec le corps médical» ajoute-t-il. Il continue à s’entraîner à son rythme avec le Running Club Stéphanais (RCS), et à pratiquer régulièrement la marche avec le club des Amis Bipèdes Couronnais. Il partage sa passion du sport avec sa petite-fille, qui fait de la boxe thaï et cours chaque semaine ½ heure avec son grand-père !

COLLECTE D’OBJETS VINTAGE AU PROFIT DE LA RESTAURATION

DE L’ÉGLISE SAINT-AUBINDate limite du dépôt des objets : 19 janvier 2018

Montant du don déductible des impôts

Lundi 18 décembreSardines

Paupiette de veauSemoule

Petit suisseFruit

Mardi 19 décembreSalade de pommes

de terreEmincé de bœuf

provençalSalsifis à la tomateEmmental bio Mousse chocolat

Mercredi 20 décembrePomelos/Surimi sauce

cocktail

Galette garnieSalade verte

BabybelGlace

Jeudi 21 décembreCrudités bio Poisson pané

Haricots beurreChanteneige

Fruit

Vendredi 22 décembre Surimi cocktail

NuggetsPomme vapeur

FromagePâtisserie.

// 2 //

MENUS

// 7 //

lundi 18 décembreChou rouge

Hachis Parmentier Salade verte

Plateau de fromagesLiégeois au café

mardi 19 décembreSalade de moules

BasquaiseSauté de dinde

au chorizo Riz et fenouil

Plateau de fromagesMoelleux au chocolat

mercredi 20 décembreSalade verte aux lardons

Échine de porc à la moutarde

Purée de pois cassés et haricots verts

Plateau de fromagesPoire aux amandes

jeudi 21 décembreRepas de Noël

Terrine de Saint-Jacques

Boudin blanc`Pommes noisettes et tomates rôties

Plateau de fromagesOmelette norvégienne

vendredi 22 décembre Pâté de campagne

Poisson sauce Dieppoise Pommes vapeur et

Chou-fleur béchamelPlateau de fromagesMousse noix de coco

Résidence Les Couronniers (Tél. : 02 35 69 41 97)

Écoles et accueil de Loisirs

NU

MÉR

OS VILLE

Accueil Mairie 02 32 11 48 48Service astreinte 02 35 69 26 26Maison de la Solidarité (CCAS) 02 32 11 64 70Archipel 02 35 18 42 42Médiathèque Aragon 02 32 11 57 00Espace Infos Seniors09 64 46 31 06

Espace Jeunesse02 32 11 70 56

POLICE NATIONALEPour tout délit, appeler ce numéro en priorité 17

N° D’APPEL D’URGENCESapeurs-pompiers 18 ou 112Urgences par sms 114Gaz de France 0800 47 33 33

Electricité de France 09 726 750 76Ma Metropole 0800 021 021 (Appel gratuit depuis un poste fixe)Air Normand 02 35 71 35 71 www.airnormand.asso.fr

SOINSMédecins de GardeSituation non urgente

mais nécessitant l’avis d’un médecin 02 35 58 76 33Situation urgente 15InfirmièresMmes Maillard, De Sousa,Violette et Alix 02 35 68 17 44, Mme Bordet 02 35 67 08 00Centre Médico-Social 02 32 11 44 66

PHARMACIES Affichage porte des pharmacies 32 37Pédicure/podologue C. Prével 02 35 69 37 81Centre anti-poison Charles Nicolle 0825-812-822Vétérinaires 02 35 68 87 45Psychologueclinicienne S. Filali 07 63 31 88 68

CARNETVENEZ DÉJEUNER AUX COURONNIERS !Tous les midis du lundi au vendredi, les Petit-Couronnais âgés de 60 ans et plus ont la possibilité de venir déjeuner au restaurant de la résidence des Couronniers. Les repas sont équilibrés et confectionnés sur place le jour même par des professionnels, avec la participation de diététiciens. La restauration des Couronniers privilégie les produits frais, en s’approvisionnant auprès des producteurs locaux. Le tarif est de 6,25 € pour un repas complet (entrée, plat, fromage et dessert) pour les seniors couronnais. Ceux-ci ont la possibilité d’inviter des membres de leur famille ou des amis à partager le repas avec eux. Le tarif est de 12,80 € pour les invités et les personnes extérieures à la commune (moins de 60 ans). Pour les enfants de moins de 12 ans (famille proche des résidents), le tarif est de 5,25 €. Un service de portage à domicile est également proposé pour les seniors dont l’état de santé ou de perte d’autonomie le nécessite (prix du repas en portage : 6,60 €). Au cours de l’année, trois repas à thème sont proposés, avec enfin un menu festif accompagné d’un orchestre.

Résidence Les Couronniers : 02 35 69 41 97

Dimanche 17 décembre

Quevilly Couronne Handball16 ans M/Le Houlme10h, salle Boudehen

AAC Basket-ballSeniors F/Luneray10h30, salle Ostermeyer

Mercredi 20 décembre

Randonnée de Noël 14h : animation piste de luge, musique avec le Conservatoire, contes de Noël, et gourmandises Parc des Tourelles17h30 : départ de la randonnée par le CTBS du Parc des Tourelles

Jeudi 1er février

Conseil Municipal18h30, salle du conseil en MairieOrdre du Jour : Rapport d'Orientations Budgétaires (ROB)Séance publique et ouverte à tous

Vendredi 16 février

2e Banquet curieuxSpectacle + apéro grignoto19h au Sillon(Voir p.4 et 5)

Mercredi 21 février

Au loinDe Plastique Palace ThéâtreMarionnettes et objets14h30 au SillonTarifs : 8€/3€Jeune public dès 3 ansRéservation au 02 35 69 12 13lesillon@ville-petit-couronne.frwww.facebook.com/lesillonpetitcouronne

Samedi 3 mars

TechnoludFestival de jeux vidéo14h/17hTout public au SillonMultisports, ça bouge !Organisé par les services Jeunesse et Sport

Mardi 27 Mars

Dans la peau de CyranoCie Qui Va Piano / Théâtre19h au SillonTarifs : 8€/3€Tout public dès 8 ansRéservation au 02 35 69 12 13lesillon@ville-petit-couronne.frwww.facebook.com/lesillonpetitcouronne

Mardi 10 avril

Qui suis-je ?Cie du Chat FoinThéâtre et bande dessinée19h, au SillonTout public dès 12 ansTarifs : 8€/3€Réservation au 02 35 69 12 13lesillon@ville-petit-couronne.frwww.facebook.com/lesillonpetitcouronne

BOUGER

Impr

essi

on :

BÉM

O G

RAPH

IC -

Pap

ier

PEFC