n° spécial été a v e n a 2010 · magazine d’informations municipales trimestriel n°7...
TRANSCRIPT
n°7
www.sa
venay.fr
nformations municipalesMagazine d’
À la rentrée,je me mets au sport !
n° spécial
été2010
ÉDITO
Magazine d’informations municipales trimestriel N°7
Maquette : V. Lemercier, infographisteLe Parc 44750 [email protected] 83 21 72 72
Impression : IDA l’Imprimerietél. 02 40 58 31 03www.ida-imprimerie.comTirage à 3 200 exemplairesImprimé sur papier recycléavec des encres végétales
Mairie de Savenay2, rue du parc des sportsBP 22 - 44260 Savenaytél. 02 40 58 39 [email protected]
En cette veille de période de congés où la plupart d’entre nous vont se consacrer au repos, au partage de moments conviviaux entre amis ou en famille, mes pensées les plus chaleureuses s’adressent aux plus démunis, aux plus fragiles de nos concitoyens, à celles et ceux que la crise a frappé dans leur quotidien. À toutes et à tous, je veux les assurer du soutien de la ville et de son engagement incessant à faire preuve à leur égard d’entraide et de solidarité.
Cette période estivale est également le temps où la nature regorge de richesses et de couleurs. C’est une période pendant laquelle la ville doit arborer ses plus beaux atouts pour se présenter à ses habitants comme à ses visiteurs sous son meilleur jour. Les efforts entrepris pour l’embellissement de notre ville seront redoublés. De même, l’important travail de propreté sera poursuivi, l’été ne devant pas être un moment de relâchement mais bien au contraire un temps fort d’action. La continuité et la permanence du service public local seront assurées avec ce double objectif.
La pause estivale sera mise à profit pour clore les procédures administratives nécessaires à l’engagement des grands projets de la municipalité. Certaines réalisations ont commencé à l’exemple de la rue de Nantes, dont la rénovation complète a débuté en juin. Je suis conscient des contraintes que ces travaux génèrent pour les riverains et utilisateurs, mais l’attractivité de notre ville suppose un temps de patience et de compréhension.
La rentrée marquera également l’entrée en phase active des grands projets scolaires et de notre salle des fêtes pour la réalisation de laquelle le programmiste et le maitre d’ouvrage rendront leur travail préparatoire.
La rentrée sera également, et je le souhaite ardemment, un moment où chaque conseiller municipal poursuivra l’étude, le suivi des dossiers municipaux. Je souhaite que cette reprise s’effectue animée d’un état d’esprit constructif, débarrassée de certains carcans. L’intérêt supérieur de la ville et de ses habitants doit être la seule préoccupation des élus. C’est lui seul qui doit nourrir l’engagement de celles et ceux que les savenaisiens ont choisi pour les représenter. Je ne doute pas que cette période estivale permettra pour les uns de poursuivre dans cette voie, et pour les autres de s’y investir.
Sur cet espoir et cette nécessité, je souhaite à chacune et chacun d’entre vous de trouver dans ces semaines d’été le repos, la convivialité à partager en famille et de vivre heureusement ces instants entourés de vos êtres chers, sans pour autant oublier nos concitoyens les plus isolés durant cette période.
Bon et heureux été à toutes et à tous. André KLEIN
Chères Savenaisiennes, Chers Savenaisiens,
www.savenay.fr
Rando cyclo-V.T.T.
SOMMAIRE
André Klein entouré d’élèves duCollège Saint-Éxupéry
Dossier :à la rentrée je me mets au sport !
CultureLoisirsSports
Paroles d’élus : communiqué du Maire
4-5
6-10
10
3
Directeur de la publication : André KleinRédacteur en chef : Stéphanie HallienOnt participé à la rédaction : S. Hallien, S. Letard,I. Guihéneuf, G. Letrouvé-Blanchet et les services municipauxPhotos : V. Fontès, S. Hallien, Fotolia
TITRE
4
Savenay possède des atouts incontestables pour organiser de grands rendez-vous sportifs, comme « les randos cyclo-VTT », « les Foulées du sillon » et plus récemment « le duathlon vert de Savenay »
Savenay joue pleinement son rôle de pôle structurant avec environ 2800 licenciés au sein des clubs, dont 50% sont savenaisiens, 28% du canton et 22% hors canton.
À ce nombre de licenciés, s’ajoutent les enfants fréquentant l’animation sportive départementale, les élèves des écoles primaires, des collèges et du lycée, les gendarmes, les pompiers et l’ensemble des sportifs non licenciés qui courent et pédalent autour du lac ou sur nos chemins communaux.
L’Office Municipal des Sports
L’Office Municipal des Sports (O.M.S.) est une interface entre les clubs et Sabrina Morisset, coordinatrice de la vie associative.
Il réunit environ 3 fois par an les acteurs du sport savenaisien afin de définir leurs besoins en créneaux horaires, en matériels...La synthèse de ces besoins nous oriente dans nos planifications de travaux et nos actions de soutien aux associations.
L’Animation Sportive Départementale
Cette activité, mise en place par le Conseil Général, trouve un écho à l’échelle de notre commune. Deux créneaux horaires hebdomadaires lui sont attribués au complexe polyvalent et durant les vacances scolaires en fonction de leur programme. Cette animation est une activité de découverte multisports, un tremplin afin d’orienter les enfants vers les clubs locaux.
Le soutien de la municipalité
Une enveloppe de 24 000 euros est votée pour les associations sportives au titre des subventions municipales et répartie par l’O.M.S. après validation de l’Adjoint aux Sports.
La ville a invité les 25 associations sportives à une journée de formation afin d’appréhender le montage d’un dossier de financement auprès du Centre National du Développement du Sport (C.N.D.S.).
Depuis l’an dernier, le service vie associative quantifie ‘‘ les avantages en nature ‘‘ que nous apportons à chaque club afin d’être au plus près de leurs besoins et de mieux les accompagner dans leur organisation d’événements.
Une attention particulière est portée à la qualité de l’environnement des associations qui se traduit concrètement par l’application d’un plan annuel d’entretien de nos structures (tranches annuelles de travaux de peinture, mise au normes électriques, mise au norme d’accès aux Personnes à Mobilité Réduite).
Les structures sportives
Au regard de cette carte des sports sur notre commune et malgré la multitude de ces sites, nos structures arrivent à saturation.Dans ce contexte, nous avons travaillé avec les structures locales afin d’obtenir des mises à disposition sous convention d’équipements complémentaires et ainsi répondre aux besoins urgents des associations.
Notre démarche ne doit pas s’arrêter là, et nous devons poser notre réflexion sur les équipements de demain malgré un budget d’investissement très étroit.
LES LOISIRS SPORTIFS par G. Letrouvé-Blanchet
DOSSIER : à la rentrée, je me mets au sport !
Gérard Letrouvé-Blanchet,adjoint aux Sports et au Tourisme
Les Foulées du Sillon
Rando cyclo-V.T.T.
Rendez-vous à la Journée
des Associations le 4 septembre
5
ÉQUIPEMENTS SPORTIFS MUNICIPAUXComplexe polyvalentHalle des sportsSavenay Basket Club : 149 licenciésSavenay Hand Ball : 24 licenciésLe Bâton d’argent : 52 licenciés
Dojo :Dojo Savenaisien (judo, jujitsu, taïso) : 227 licenciésAikido : 39 licenciésKaraté : 81 licenciés
Salle d’haltérophilie :Amicale Laïque Haltérophilie :40 licenciés
Gymnase municipal :ANGE : 138 licenciésASP Savenay Tennis de Table :63 licenciés
Piste de BMX :Bicross Savenaisien : 78 licenciés
Terrains de tennis couverts et extérieurs :Tennis Club : 199 licenciés
Terrain de pétanque :Joyeuse Pétanque : 22 licenciés
Stade municipal : Éloi MénélecUSS football : 305 licenciésUnion Athlétique du Canton de Savenay : 130 licenciésSport Nature Loire et Sillon : 39 licenciés
Piste de skate park
Stade de la gare :Société Hippique Rurale : convention en cours.
ÉQUIPEMENTS SPORTIFS SOUS CONVENTION :
Gymnase du collège St-Éxupéry :Association Sportive Collège St Exupéry : 144 licenciésVolant Savenaisien : 66 licenciés
Gymnase du collège St-Joseph :Association Sportive Collège St Joseph : 295 licenciés
Gymnase du lycée Jacques Prévert :Association Sportive Lycée J. Prévert :86 licenciés
AUTRES SITES SPORTS ET LOISIRS :
Golf de Savenay : Association Sportive du Golf :274 licenciés
Site du lac et chemins communaux :Piscine (en cours de construction), V.T.T, Jogging
AUTRES :
Savenay Cyclo V.T.T : 82 licenciésClub de plongée : 23 licenciés
Hippodrome de Touchelais :La société des courses.
Sans oublier les clubs privés de maintien, de remise en forme et le parcours dans les arbres.
LES SPORTS savenaisiens
Golf de Savenay
6
CULTURE, loisirs et SPORTS
Samedi 17 juillet, 20h45Église de Savenay
Après une tournée en Asie, au Maroc et dans toute la France, les jeunes voix magiques d’Ukraine, résonneront dans l’église de Savenay. Accompagnées par un instrument traditionnel d’un son comparable à la harpe, les sept musiciennes-chanteuses interpréte- ront des mélopées slaves sous la direction de Nadiya Vatamanyuk.Tarifs : 15 € / gratuit pour les – de 12 ans.Réservations à l’office du tourisme
TSARIVNY, les cordeset voix magiques d’Ukraine
EXPÉDITION grand NordDu 5 juillet au 3 septembre Hall de la mairieHoraires d’ouverture de la mairie
L’été dernier Thierry Fabing a réalisé son rêve d’enfant en naviguant des mois durant sur les mers gelées du Groenland et de l’Alaska.
Depuis mi-mai, Thierry Fabing est retourné sur sa terre d’adoption pour un voyage de 4 mois et reliera l’Alaska à… Redon.
Le service culturel de la ville vous propose de suivre le périple de ce marin aventurier avec un carnet de route quotidien et de nombreuses photographies de ces paysages étonnants.
Tous les articles sont consultables sur le site www.savenay.fr
Mercredi 21 juillet et samedi 14 août à 14 hRendez-vous au restaurant scolaire Prince-Bois
Elles ont l’art de nous énerver car elles poussent souvent là où elles ne devraient pas.
Et pourtant !Il n’y a qu’à se baisser pour les récolter et
découvrir des saveurs étonnamment variées. Après une cueillette de ‘‘mauvaises herbes’’ sur les terres savenaisiennes, Marie Menart, vous invite à un atelier de cuisine sauvage qui révèle aux esprits et papilles, l’énorme potentiel de la nature.
Tarifs : Savenaisien 5 € - Hors Savenay 8 €Renseignements et inscriptions au 02.40.58.39.39.
BALADES culinaires - les plantes, reines de l’assiette
Stade de la gare Du 5 au 30 juillet, des stages d’initiation aux arts du cirque sont proposés aux enfants de 3 à 16 ans.À compter de septembre, l’école de cirque Micheletty s’implante au
stade de la gare et proposera des stages à l’année aux enfants et aux adultes.L’école de cirque sera présente lors de la journée des associations le 4 septembre.
Renseignements et inscriptions : J. Micheletty 06..33.00.25.50 ou par mail : [email protected]
ÉCOLE DE CIRQUE Micheletty
Cueillette
Balade culinaire automnale
Samedi 16 octobre à 14h
avec les fruits de saison.
L’AVENTURE INDUSTRIELLE en Loire InférieureDu 21 juillet au 18 aoûtEspace Paul GresléHeures d’ouverture de la médiathèque
De 1820 à 1930, l’avènement du monde industriel bouleverse le paysage de la Loire Inférieure.
En mettant en lumière près de 400 documents et objets (estampes, cartes postales, affiches, plans, maquettes, bannières…), les archives départementales offrent un voyage qui retrace l’épopée de cette aventure avant tout humaine.
Un voyage au cœur de l’histoire du département.
Stade Éloi Ménélec
Professionnels et particuliers sont attendus de 10h à 18h pour un vide grenier.
Les inscriptions pour les exposants sont ouvertes dès à présent auprès du comité des fêtes.
À 20h, dîner champêtre (12 €) animé par les chanteurs marins du groupe ‘‘ Rêve de mer ’’, feu d’artifice à 23h15 suivi du bal.
Renseignements et inscriptions auprès de Festiv’Savenay au 02.40.56.94.70
FESTIVITÉS du 14 juillet
Le groupe ‘‘Rêve de mer’’
7
Pour les enfants de 3 à 12 ans, les mercredis en période scolaire de 7h15 à 18h45 à la ½ journée ou à la journée avec ou sans repas.L’équipe d’animation a élaboré avec les enfants une mascotte qui porte le nom de ‘‘ Mercredi ‘‘.
Les temps forts de la rentrée :8 septembre : ‘‘ Bienvenue Mercredi ’’ autour d’un barbecue et de grands jeux en extérieur
22 septembre : Escal’atlantic : ‘‘ deviens le passager d’un grand transatlantique ‘‘29 septembre : Escale aux Antilles : rencontre intergénérationnelle avec les résidents de l’hôpital Loire et Sillon13 octobre : Élèves d’hier et d’aujourd’hui : rencontre intergénérationnelle avec les résidents de l’hôpital Loire et Sillon Inscriptions : 02 40 58 46 90 ou par mail :[email protected]
ACCUEIL DE LOISIRS ‘‘Mercredi’’
Mercredi 18 et jeudi 19 aoûtLe bocal, espace jeunes et l’association A.C.L.E.E.A. proposent aux jeunes de 14-16 ans de participer à un échange entre jeunes de plusieurs communes du département.
Renseignements et inscriptions au 02.40.58.41.00 ou aux heures d’ouverture du bocal au02 40 56 80 70 ou par mail : [email protected].
JEUX sans frontière
Espace Jeunes
EJ
Journée culturelle à la Rochelle : vendredi 16 juilletDécouverte de la ville, concert ‘‘ les Francofolies ’’, plages…
Journée à Océanile : jeudi 26 août
Renseignements et inscriptions :Pour les 11-13 ans [email protected] les 14-17 ans [email protected]
L’ALJ ET LE BOCAL : partenaires
Dimanche 29 aoûtStade Éloi Ménélec
La Sillonnette - 6 KmParcours nature composé d’une boucle sur les chemins bordant le lac et dans les sous-bois alentours.Départ : 9h45 Engagements : 5 € licenciés – 6 € non licenciés – 7 € pour tous, le jour de la course
Les Foulées du Sillon de Bretagne - 18 KmParcours composé d’une petite boucle autour du lac de Savenay et d’une plus grande empruntant le GR3 .Départ : 9h30 Engagements : 7 € licenciés – 8 € non licenciés – 9 € pour tous, le jour de la courseDernière course du challenge Nature Loire Océan
Nouveauté 2010 - Le Trail du Sillon - 30 kmParcours vallonné avec quelques passages techniques qui permettra de profiter de magnifiques paysages : le lac de la Vallée Mabile, les vallons du Sillon de Bretagne, les marais de l’estuaire de la Loire. Parcours en semi auto-suffisance : prévoyez vos bidons et autres ravitaillements énergétiques.Départ : 8h30 Engagements : 8 € licenciés – 9 € non licenciés – 10 € pour tous, le jour de la courseLe Trail du Sillon fait également partie du Challenge Nature Loire Océan.
Inscription sur place le jour de la course (les inscriptions sont closes 30 mn avant le départ des courses) ou par internet sur le site :http://fouleesdusillon.free.fr/,
LES FOULÉES du Sillon
état civildu 20 mars au 15 juin2010
Dalibert Romane 25.03.2010Damart Enzo 25.03.2010Dronnet Angélina 25.03.2010Coué Axel 30.03.2010Thomas Élisa 30.03.2010Hernandez Milo 04.04.2010Meneuvrier-GuilleManolo 05.04.2010
Marchadier Evan 06.04.2010Knuchel Anna 06.04.2010Allais Léa 12.04.2010Simon Lucas 19.04.2010Vauprés Lise 19.04.2010Leblois Clara 20.04.2010Le Nouricier Capucine 20.04.2010Jouanneau Enaël 20.04.2010Malatray Lenya 23.04.2010Queffélec Eva 26.04.2010Océana Lilou 04.05.2010Hiou Éthann 07.05.2010Pierlot Élouan 16.05.2010Clavery Jules 13.05.2010Abalain Lina 20.05.2010Guérin Maëva 20.05.2010
Naissances
Corbeau SébastienColin Magali 17.04.2010
Lagniez ReynaldVarlez Laurence 17.04.2010
Lorcerie LionekLegrand Tiphaine 05.06.2010
Cheval LoïcThobie Aurélie 05.06.2010
Rigot HervéVince Sandrine 05.06.2010
Mariages
Caillon André 90 ansKornprobst Charles 91 ansPichounée Duval Maria 101 ans
Daniel Pierre 89 ansBernier Fernand 79 ans
Mabilais Martial 93 ans
Guérin Charles 87 ansCouëdel née SorinDenise 83 ans
Corbrejaud née Delhommeau Anne 88 ans
Orain Georges 81 ans
Barnouin Henri 74 ans
Jenart Renaud 49 ans
Bénéteau Philibert 80 ansBerranger née Drouillet Simone 91 ans
Hubert michel 72 ansMaillard Donatien 72 ansGerbaud Michel 77 ansBorgatta néeHusson Madeleine 81 ans
Huet Daniel 83 ans
Décès
8
CULTURE, loisirs et SPORTS
Dimanches 29 août et 19 septembre de 9h00 à 18h30Hippodrome
La Société des Courses de Savenay et l’Auto Sprint Guémenéen organisent sur l’hippodrome de Touchelais une compétition d’Auto poursuite sur terre.
Bar et restauration sur place (réservation au 06 73 62 41 55) Tarif : 5 € / gratuit -de 14 ans
AUTO SPRINT
L’Association des Commerçants et Artisans de Savenay organise un week-end consacré au cyclisme sous toutes ses formes.
Samedi 4 septembre à partir de 10h30 Halles du marché • Exposition sur les vélos électriques
avec la possibilité de les essayer.• BraderieLe contenu d’une vitrine est à gagner !
de 14h30 à 17h30Place Prince Bois Animation autour de la prévention routière proposée aux enfants et suivie d’un goûter.
Dimanche 5 septembreParc de la Soubretièrede 8h à 18hVide grenier Renseignements et inscriptions au 06.07.75.23.94.
à 14h Départ du Grand Prix Cycliste. 80 coureurs de 1ère catégorie, venant de la région et de Bretagne s’élanceront sur un circuit de 6km500 autour du golf et du lac de Savenay. Cette manifestation sera commentée par Gérard Delestre, animateur du Tour de France.
LA SAVENAISIENNERandonnée annuelle d’automne (adultes et enfants) du Cyclo-VTT SavenayDimanche 12 SeptembreLac , Complexe polyvalentAccueil de 7h30 à 11h
4 circuits Cyclo de 100, 75, 50 ou 35 km, 5 circuits Vtt de 60, 50, 43, 35 ou 20 km, Des ravitaillements en cours de route sont proposés.
Renseignements : Philippe Perquis au 02 40 58 72 16. www.cyclo-vtt-savenay.com. 4 € / 2 € Licencié FFCT,
WEEK-END sous le signe du cyclisme
LES BRODERIES savenaisiennesDon de Mady Rodrigue et Sonia Nicoleau-Rodrigue
La guerre de 14-18 a marqué les mémoires et a laissé derrière elle des ‘Souvenirs de France’ sur les tabliers et pochettes brodés délicatement par de petites mains locales et conservés précieusement par Mme Madeleine Rodrigue, née Desmars.
Les Américains basés à Savenay entre 1917 et 1919 achetaient ces broderies pour leurs épouses ou promises.
Ce véritable trésor livré par Mady Rodrigue et sa fille Sonia Nicoleau-Rodrigue permet d’illustrer les grandes heures d’Histoire de Savenay et vient relancer le projet de Maison du Patrimoine.
Mady Rodrigueet Isabelle Guihéneuf
Auto-Sprint de Camondéo
9
Compétition d’auto sprint par
AGENDA
Dimanche 26 SeptembreHippodrome de Touchelais
Les dons seront intégralement reversés à l’association ‘‘ Vaincre la Mucovisidose ‘‘ pour permettre le financement de la recherche et offrir une qualité de vie aux patients atteints par cette maladie.Pour faire un don :Par chèque à l’ordre de Vaincre la Mucovicidose, 181, rue de Tolbiac, 75013 Paris.http://viradessavenay.web.officelive.com/default.aspx
LES VIRADES de l’espoir
Horaires d’été
Du 5 juillet au 4 septembre, la médiathèque sera ouverte :Mardi, mercredi, vendredi, samedi : de 10h à 12h30.Accès Internet gratuit et accessible à tous.
Renseignements au 02 40 56 96 95.
MÉDIATHÈQUE
Du 1er au 10 Octobre
Pour la 5ème année, lecteurs et musiciens se réunissent dans les 8 communes de Loire et Sillon pour proposer des lectures et intermèdes musicaux..L’organisation est coordonnée par l’association ‘‘ Le Sillon des Mots ’’ en partenariat avec les bibliothèques et la Bibliothèque de Loire-Atlantique (B.D.L.A.).
Vendredi 8 Octobre à 20h30Espace Paul Greslé
Lecture de ‘‘Dis le moi ’’ d’Erwann Bargain.
BIBLIOTHÈQUES en fête en Loire et Sillon
Parc de la SoubretièreLa médiathèque propose aux enfants et à leurs parents d’ouvrir les livres en toute liberté.
Chaque mercredi de juillet et d’août de 16h à 17h.
(Animation annulée en cas d’intempérie.)
À L’OMBRE des livres
Samedi 18 septembre à 10hMairie
C’est au Souvenir Français que nous devons l’initiative des ‘‘ Carrés Militaires ’’, association de 1887 qui conjugue ses actions avec l’Association des Anciens Combattants.
Associations, jeunes, militaires, vont apporter leur concours lors de l’inauguration du carré militaire savenaisien, évènement qui marque notre solidarité et notre reconnaissance
à des combattants qui se sont sacrifiés pour la France lors de la première guerre mondiale.
CARRÉ militaire
Lors de la commémoration 8 mai dernier Joseph Caillon a reçu l’insigne du porte-drapeau, et Patrick Danet la Croix du Combattant européen, signes de recon-naissance de leur implication nationale.
Date Manifestation Lieu3 juillet de 8h à 12h Collecte de sang Complexe
polyvalent
du 5 juillet au3 septembre *
Exposition sur l’expédi-tion de M. Fabing
Hall de la mairie
du 5 au 30 juillet * Stage de cirque Stade de la gare
14 juillet * Festivités du 14 juillet Stade Éloi Ménélec
17 juillet *Concert ‘Tsarivny’, les cordes et les voix d’Ukraine
Église de Savenay
du 21 juillet au18 août *
Exposition ‘‘ l’aventure industrielle en Loire Inférieure ’’
EspacePaul Greslé
21 juillet *Balade culinaire ‘les plantes, reines de l’as-siette’
Restaurant scolaire Prince
Bois
7 août de 8h à 12h Collecte de sang Complexe Polyvalent
14 août *Balade culinaire ‘les plantes, reines de l’as-siette’
Restaurant scolaire Prince
Bois
29 août * Les Foulées du Sillon Stade Éloi Ménélec
29 août Autosprint Hippodrome
4 septembrede 9h à 20h Journée des Associations Complexe
Polyvalent
4 septembre * Week-end cyclismePlace Prince
BoisHalle du Marché
5 septembre * Week-end cyclisme Parc de la Soubretière
12 septembre * Rando cyclo V.T.T Lac de la vallée Mabille
18 septembre * Inauguration du Carré Militaire Cimetière
19 septembre * Journée du patrimoineHôpital Mairie
Halles du Marché
19 septembre * Autosprint Hippodrome
26 septembre * Virades de l’espoir Hippodrome
8 octobre * Bibliothèques en Fête en Loire et Sillon
EspacePaul Greslé
16 octobre * Balade culinaire automnaleRestaurant
scolairePrince Bois
* se reporter à l’article
10
PAROLES D’ÉLUS : communiqué du Maire
Pour le numéro d’automne, les articles sont à transmettre avant le 8 septembre par mail : [email protected] ou par téléphone au02 40 58 75 77.
Les textes doivent être accompagnés de photos haute résolution.
PROCHAINE PARUTION du magazineSuite au désistement de plusieurs personnes, un siège est vacant dans chacune des commissions extra-municipales suivantes :• Urbanisme - Développement économique et emploi -
Communication• Vie Culturelle et associative - • Animations et Festivités• Sport - Tourisme - Site du Lac• Vie scolaire, enfance et jeunesseSi vous êtes interessé, déposez une lettre de motivation à l’attention de Monsieur le Maire avant le 1er septembre 2010.
APPEL à candidature
LA NATURE en coeur de ville
Une première tribune soumise par l’opposition contenait des éléments pouvant mettre en cause ma responsabilité pénale en qualité de directeur de la présente publication en raison de leurs caractères diffamatoires.
J’en ai immédiatement avisé les élus concernés en leur demandant de me faire parvenir une nouvelle version avec un contenu conforme aux règles de droit.
Un texte corrigé m’est alors parvenu mais contenant de nouveau une formule susceptible de tomber sous la même qualification pénale. Un autre texte m’a été proposé qualifiant de censure mon seul souci
de respecter la loi.
Dans ces conditions, par respect pour les personnes mises en cause et soucieux de la légalité, j’ai décidé de suspendre la publication de ce texte.
Dans un souci d’équité, alors que rien ne m’y oblige, j’ai également fait le choix de ne pas publier le texte proposé par la majorité municipale.
André KleinMaire
Directeur de la publication
La réhabilitation du site de l’Aumônerie, entamée en 2008 avec le soutien du Conseil Général de Loire-Atlantique, commence à porter ses fruits.
En effet, un recensement de la végétation réalisé en mars dernier a permis de mettre en évidence plus de 200 espèces floristiques dont une espèce d’orchidée sauvage (Orchis morio). Les nichoirs installés ont accueilli de nombreuses ‘‘ nichées ‘‘ : mésanges bleues, charbonnières, noires, à longues queues et nonnettes, sitelles torchepots, moineaux friquets...
Record familial atteint : onze oisillons de mésanges bleues. De nouvelles activités seront organisées à la rentrée : plantation d’une haie bocagère, nettoyage de la parcelle, installation de nouveaux nichoirs et de refuge à insectes...
Vous pouvez d’ores et déjà noter sur vos agendas les après midis du 16, 18 et 20 octobre.
10
Des jardiniers en herbe
CULTURE, loisirs et SPORTS
PROCHAINE PARUTION du magazine
