1Janvier 2018N 39

SommairePage 3 Retour en images

Page 7 Le Conseil Municipal

Page 12 Le Conseil Municipal des Jeunes Le Conseil des sages

Page 13 Commerces

Page 14 Associations

Page 15 Histoire Locale, Jeu

Page 16 Recette, Etat Civil

Mairie de Saint-Jans-Cappel60 Chemin Haut, 59270 Saint-Jans-CappelTéléphone : 03 28 50 38 50Courriel : mairie@saintjanscappel.net

Horaires d’ouverture Lundi : 13:30 - 17:30Mardi/Mercredi/Vendredi : 09:00 - 12:00 et 13:30 - 17:30Jeudi : 09:00 - 12:00 et 15:30 - 17:30Samedi : 10:00 - 12:00

Bulletin d’Information de la Commune de Saint-Jans-Cappel / N°39 Janvier 2018 – Directeur de Publication  : César STORET, Maire de Saint-Jans-Cappel – Comité de Rédaction  : Benoît DECROCK, Julien DEHEUNINCK, Thierry DEQUIDT, Hélène GRIMBERT, César STORET, Martine TERRIER, Anthony DUTHILLEUL, Anne-Marie KREUS, Hélène SION. Conception Graphique et Impression : Nord’Imprim. Aucun article de ce bulletin communal ne peut être reproduit sans l’autorisation de la Mairie de Saint-Jans-Cappel.

2

Edito

Cappeloises, Cappelois,

Je suis heureux de vous présenter, pour la quatrième fois, mes vœux.Une année qui finit, une année qui commence. C’est un moment symbolique et singulier.

L’heure d’effectuer le bilan de l’année écoulée :Remercier l’équipe municipale qui œuvre à mes côtés pour son travail, son engagement, sa générosité et sa bonne humeur.Remercier le conseil des sages pour son discernement ; le conseil municipal des jeunes pour son dynamisme ; le conseil d’administration du CCAS pour son investissement solidaire ; les bénévoles des associations pour leur enthousiasme, leur dévouement et les services municipaux pour leurs compétences, leurs savoir‐faire et leurs talents mis au service de notre commune et de ses habitants. Merci à vous tous qui avaient su faire avancer et progresser notre village en 2017.

L’heure de mettre en perspective les mois à venir :Avancer dans les différents projets municipaux et intercommunaux : Aménagement de la zone de loisirs et stationnement, construction d’un bâtiment polyvalent, déploiement de la fibre optique, finalisation du plan d’urbanisme intercommunal… les dossiers ne manquent pas. La motivation du conseil municipal est intacte !

L’heure de présenter ses vœux :Que cette nouvelle année soit belle et heureuse. Qu’elle vous apporte des satisfactions intenses et la sérénité. Que chacun d’entre vous voit en cette nouvelle année l’accomplissement de ses projets.J’ai une pensée toute particulière pour les Cappelois qui connaissent le deuil, les chagrins, le poids de la maladie et de la solitude, qui souffrent du chômage. Que 2018 leur apporte des motifs de réconfort et d’espoir.Je vous souhaite mes vœux les plus sincères et les plus fraternels de paix, d’amour et d’espérance pour l’année 2018. ‘K wenschen julder een gelukkig en zaelig nieuwe jaer.

César STORET

Ce journal est le vôtre. MERCI de nous envoyer

vos articles et photos sur l’adresse mail :

mairie@ saintjanscappel.net

01 Concert Frank Sapin Band au Musée Yourcenar

02 Course Gand Wevelgem03 Inauguration Chapelle

Notre Dame de Bon Secours04 Fête de l’école Jules Sagary05 Installation des boîtes à livres

par le CMJ06 Kermesse de l’ecole St Joseph07 Soiree bokwa -

la Mi Temps des parents08 Projection ceux de 14-1809 Chasse aux oeufs10 Portes ouvertes Côté ferme

01

04

06

07

08

09 10

05

02 03

3

Retour en images

01 Ceremonie du 8 Mai02 Banquet des aînés03 Beaux dimanches

du Mont Noir04 Ducasse - Baptême

de Meisje Reuze05 Ducasse - Festival

Les Guillerettes06 Ducasse - Tournoi de foot

interbistrots07 Feux de la Saint Jean08 Exposition Oxygene Car09 Krachtboer

La Force du Fermier10 Sortie scolaire à

Notre Dame de Lorette avec l’UNC

11 Sapidays

01

02

04

06

08

10 11

09

03

05

07

4

Viv

re à

Sa

int

Jans

- N

° 3

9 -

Janv

ier

20

18

Retour en images

Ce journal est le vôtre. MERCI de nous envoyer

vos articles et photos sur l’adresse mail :

mairie@ saintjanscappel.net

01 02

03

08

10

11

12

09

04

05

06

07

03

01 14ème randonnée d’Automne

02 Accueil des nouveaux habitants

03 Journees du Patrimoine - Exposition Musée Yourcenar

04 La Ronde de St Jans

05 06 La Rue aux enfants

07 Marché d’automne

08 09 10 11 Octobre rose

12 Noces de diamant et palissandre

5

01 Les Rois Mages

02 Atelier Pedagogique au Musée Yourcenar

03 Banque alimentaire

04 Causerie Flamande

05 Commémoration de l’Armistice - Cérémonie du 11 Novembre

06 Plantation d’arbres

07 Concert de Sainte Cécile de l’Harmonie Municipale

08 Voyage des aînés à Paris

09 Remise des prix du concours Mémoire vivante

10 Spectacle de Noël pour les enfants

11 Pose de la première pierre de l’IME par le Président de la Croix Rouge Française

01 02

04

06

08

10 11

09

03

05

07

6

Viv

re à

Sa

int

Jans

- N

° 3

9 -

Janv

ier

20

18

Retour en images

Administration générale / Finances

Finances

Actualités administratives

Compte administratif 2016Fonctionnement : Dépenses : 1 136 875,07 € Recettes : 1 285 510,03 €Investissement : Dépenses : 349 159,30 € Recettes : 752 556,27 €

Budget prévisionnel 2017• en section de fonctionnement :

1 073 303,35 €• en section d’investissement : 537 521,40 €

FinancesFiscalitéLe conseil municipal a décidé à l’unani- mité :• de ne pas augmenter les taux d’imposi- tion. Taxe d’habitation : 11,26 % ; Taxe sur le foncier bâti : 12,37 % ;

Taxe sur le foncier non bâti : 36,97 %. Si vos impôts augmentent, ça n’est pas de la faute de la commune ;

FinancesLe conseil municipal a décidé à l’unani- mité :

• de conserver les mêmes tarifs pour l’étude dirigée ; la restauration municipale ; les concessions funéraires et décidé de maintenir la gratuité des TAPs ;

• Aucun nouveau crédit bancaire n’a été contracté, notre endettement baisse en vue des futurs projets ;

Subventions•  Le conseil municipal a effectué de mul-tiples demandes de subventions avec plus ou moins de succès : dotation d’équi- pement des territoires ruraux (refusé), contrat de ruralité (validé), Centre National pour le développement du sport (validé), réserve parlementaire (validé), subvention

pour le reboisement (validé), amendes de police (refusé), entretien des chemins de randonnée (validé), fonds de soutien de la CCFI (validé). Merci aux partenaires institu-tionnels : Etat, Région, Département, Com-munauté de Communes, qui continuent d’aider les petites communes rurales dans le cofinancement de leurs investissements.

Subvention pour la rénovation du petit patrimoine bâtiMise en place d’un dispositif à l’intention des propriétaires privés pour faciliter la restauration du patrimoine architectural remarquable de Flandre (four à pain, niche à chien, roue à chien, pigeonniers, gratte-pieds, anneau d’attache, chasse roue, chartil, grange, barrière tournante, puits, chapelles, chapelles d’arbres, chapelles de pignon, calvaires). Subvention de 500 € par projet à hauteur de 50% du coût de l’inves-tissement (sous critères d’acceptation).

L’Etat a engagé un processus de modernisation du traitement des demandes de délivrance des titres pour les usagers. Le Plan Préfectures Nouvelles Génération (PPNG) est entré en action et prévoit la disparition la dématérialisation des procédures de demande des titres. Nous vous proposons en quelques lignes un rapide tour d’horizon des principales nouveautés entrées en vigueur au cours de l’année.

La délivrance des Cartes Nationales d’Identité (CNI) et des PasseportsDepuis le 14 mars 2017, les demandeurs doivent déposer leur demande de délivrance ou de renouvellement de leur CNI et/ou de leur passeport auprès de n’importe quelle commune équipée d’un dispositif de recueil de données, comme Bailleul ou Hazebrouck.Concernant la commune de Bailleul, le pôle population vous accueille uniquement sur rendez-vous au 03 28 50 06 00.Le demandeur est invité à réaliser une pré-demande en ligne en amont de la démarche afin

de diminuer le temps de passage au guichet. Pour cela, il suffit de se connecter sur le site de l’Agence Nationale du Titre Sécurisé  (ANTS)  : https://ants.gouv.fr/

La délivrance des certificats d’immatriculation (cartes grises) et permis de conduireDepuis septembre, le traitement des demandes de délivrance des certificats d’immatriculation et des permis de conduire est délocalisé dans des C.E.R.T (centres d’expertise et de ressources titres). Cela induit la dématérialisation obligatoire des demandes par les usagers.

Conseil MunicipalSuite à une augmentation de ses horaires professionnels à la ferme équestre (cours le soir en semaine et concours le weekend), Elie TERRIER a préféré laisser sa place de conseiller municipal. Merci pour son investissement pendant 4 ans.

Clotilde DELEPOUVE est ins-tallée en qualité de conseil-lère municipale.

Personnel communal• Réjane COUPIN et Dominique MADOU ont fait valoir leurs droits à la retraite. Hélène SION a été recrutée et pris ses fonctions d’adjoint administratif le 1er juin et Julie DEBRIL LANCELLA a été recrutée et pris ses fonctions d’ATSEM à l’école Jules SAGARY à la rentrée de septembre.

• Les recrutements d’un agent pour les services techniques et d’un agent de valorisation du pa-

trimoine mis à disposition du Mu-sée Marguerite YOURCENAR n’ont pas pu être validés suite à l’arrêt des contrats aidés par le gouverne-ment.

PopulationL’Insee a communiqué les chiffres des populations légales en vigueur à compter du 1er janvier 2017 :Population totale : 1773 habitants (contre 1766 en 2016) dont 50 ha-bitants comptés à part (IME).Clotilde DELEPOUVE.

7

Le Conseil Municipal

Pour cela, la sous-préfecture propose un point d’accueil numérique, équipé de bornes d’enregistrement où les usagers peuvent enregistrer leurs demandes.

Vous pouvez également utiliser les téléprocédures depuis votre domicile en vous connectant sur le site de l’Agence Nationale du Titre Sécurisé (ANTS) : https://ants.gouv.fr/

Le saviez-vous  ? La commune de Saint-Jans-Cappel a décidé de vous aider dans vos démarches en mettant en place un point d’accueil numérique et en vous accompagnant dans le dépôt de votre demande en ligne (CNI, passeport, permis de conduire, carte grise)

Nous vous invitons à vous rapprocher de l’accueil de la mairie en cas de difficultés.

Le changement de prénomDepuis le 20 novembre 2016, la demande de changement de prénom doit être effectuée auprès de l’officier de l’état-civil du lieu de résidence ou du lieu où l’acte de naissance a été dressé. La demande peut concerner tant un changement de prénom (modification, adjonction, suppression) que la modification de l’ordre des prénoms.Le demandeur doit déposer la demande lui-même(ou son représentant s’agissant d’un mineur ou d’un majeur sous tutelle). Un dossier type peut être retiré à l’accueil de la mairie.

Le Pacte Civil de Solidarité (PACS)Depuis le 1er novembre 2017 l’enregistrement des déclarations, des modifications et des dissolutions des PACS est effectuée à la Mairie de votre lieu de résidence.Hormis la constitution d’un dossier administratif, des conditions préalables sont à remplir par les futurs partenaires pour prétendre à se pacser (informations en mairie et sur www.service-public.fr)Le dossier administratif peut être retiré à l’accueil de la mairie.Contrairement aux dispositions régissant le mariage, la conclusion du PACS ne se fait pas dans le cadre d’une cérémonie officielle, mais au cours d’un rendez-vous entre l’officier d’état civil et les 2 signataires du PACS.

Grands projets

Projet de bâtiment multifonctionnelLes travaux préliminaires à la construction d’un bâtiment polyvalent pour la médiathèque et le périscolaire (Garderie, mercredi loisirs, NTAP, CLSH) se poursuivent.

Pendant de longs mois, le conseil municipal :• a œuvré avec la Médiathèque du Nord / Département / avec les associations Familles Rurales et bénévoles de la médiathèque • a effectué de nombreuses visites de bâtiments similaires dans le Nord et Pas de Calais (Merris, Meteren, Grenay, Haverskerque, Vieux Berquin…)• aa recruté un bureau d’étude qui a formalisé toutes les réflexions, organigramme du bâtiment, surfaces de chaque pièce…• a mené toute une série de diagnostics techniques

Les conclusions et objectifs sont les suivants :• Il devient obligatoire d’offrir de meilleures conditions pour maintenir et faire évoluer les services de la médiathèque et périscolaires au vu de l’état général des locaux ;

• Pour cela, il faut créer un bâtiment qui accueillera l’ensemble des fonctions et permettra de créer du lien mais également d’optimiser les frais de fonctionnement et d’entretien.

• Il est proposé d’implanter ce bâtiment polyvalent sur les parcelles du presbytère car l’emplacement est central, à proximité de la place, des écoles, de la mairie, des équipements sportifs, de la restauration municipale. L’espace est vaste et appartient à la commune.

• Après différents diagnostics, il apparait que la structure et la dimension du presbytère en font un édifice qui n’est pas adapté pour recevoir du public. Les chéneaux, toiture, charpente, fenêtres, portes sont à remplacer  ; il y a une présence de moisissures, de cham- pignons  ; toutes les maçonneries sont à rejointoyer  ; des planchers coupe-feu sont à créer  ; l’accessibilité est contrainte, les couloirs ne sont pas assez larges pour laisser passer les personnes à mobilité réduite. Ce bâtiment a fait son temps, n’a pas été entretenu et est devenu irrécupérable.

3 scénarios ont été étudiés :Scénario 1 : Réhabilitation presbytère + extension mais utilisation du rez-de-chaussée uniquement

Scénario 2 : Réhabilitation presbytère + extension et utilisation du rez-de chaussée et des étages avec la création d’un ascenseur si c’est possible

Scénario 3 : Démolition du presbytère + nouvelle construction

L’hypothèse 3 : Démolition du presbytère + nouvelle construction est la plus pertinente.

• Coût moins élevé.•  Bâtiment neuf sera plus pratique, ergo- nomique, adapté pour recevoir des ser-vices publics notamment au vu des normes d’accueil pour les enfants• “On ne peut pas faire du neuf avec du vieux.”• Volume architectural pourra s’intégrer fa-cilement dans le paysage• Réglementations respectées. Pas d’aléas et moins de contraintes techniques• Pas de dépenses inutiles (1er et 2nd étage inutilisés)

Conclusion : le conseil municipal unanime a validé ce choix N°3. Une salle dédiée à l’Harmonie est en option tout dépendra des finances. Ces conclusions ont été exposées lors d’une réunion publique où chaque Cappelois était convié.Détruire pour reconstruire deviendra la norme. C’est le choix de la Croix Rouge pour le préventorium de la Sapinière… celui de Steenvoorde pour sa maison de retraite… c’est la question que se pose Caestre pour une partie de son église.Une rencontre avec l’architecte des bâtiments de France a conforté ce choix. Il a confirmé le peu d’intérêt architectural du presbytère.

Prochaines étapes : Recruter un architecte  ; trouver un nouveau lieu pour les jardins familiaux ; réfléchir au devenir des bâtiments rue marguerite Yourcenar qui ne seront plus occupés à terme : Pourquoi pas une maison médicale ?

Actualités administratives (suite)

8

Viv

re à

Sa

int

Jans

- N

° 3

9 -

Janv

ier

20

18

Le Conseil Municipal

Projets intercommunaux

Projet transfrontalierLa main tendue à nos amis Belges en 2014 porte ses fruits. Un partenariat se met en place entre les communes d’Heuvelland – Saint Jans Cappel – Bailleul. Un budget de 30.000 € a été validé par l’Union Euro-péenne (projet Interreg) pour réaliser des actions transfrontalières. Brisons cette fron-tière qui n’existe pas pour les nuages et les oiseaux.

Reconstruction de l’IMEPermis de démolir et de construire accor-dés. L’établissement reste à Saint Jans Cap-pel. La première pierre est posée et l’inau-guration devrait avoir lieu en 2019.

Plan Local d’Urbanisme Intercom-munalDans le cadre de l’élaboration du Plan Lo-cal Urbanisme Intercommunal, le conseil municipal réfléchit aux zones constituant des réserves pour l’urbanisation future du village ; un recensement des commerces et des éléments patrimoniaux naturels et ar-chitecturaux à préserver est en cours.

Le conseil municipal n’a aucune envie d’ur-banisation massive mais modérée. La den-sité communale est importante (4ème plus élevée de la communauté de communes) ; la commune est soumise à des risques na-turels de gonflements d’argile et d’inonda-tions  ; il est fondamental de conserver un

cadre de vie accueillant  ; il faut éviter un maximum d’urbaniser les terres agricoles.

La fibre optiqueL’organisation intercommunale publique Fibre 59/62 est chargée de gérer le déploie-ment et le financement de la fibre sur le ter-ritoire. Le calendrier vient d’être annoncé et les travaux de raccordement commence-ront à Saint Jans Cappel en 2019 pour finir en 2020.

AssainissementNoréade doit confirmer prochainement la programmation de travaux d’assainisse-ment dans la rue de la Blanchisserie cou-rant 2018.

Projet d’aménagement d’une zone de loisirs et de stationnementLe conseil municipal a finalisé avec l’agence Bocage un projet d’aménagement d’une zone de loisirs et de stationnement en façade de la salle Maurice FLAUW.

Partant des constats suivants :• Le parking en schiste est toujours humide, troué, sale / pas assez étendu au vu des besoins des salles / la grand place doit être plus libérée le weekend• Le Mini stade n’est plus aux normes / central, massif et s’approprie tout l’espace / Il ne permet pas d’y créer un lieu de détente dès lors que des personnes jouent au ballon contre les grilles. Ballons qui percutent régulièrement les véhicules stationnés.• Le Terrain de tennis est à déplacer en vue du projet de bâtiment polyvalent sur la parcelle du presbytère.

• La noue qui entoure la salle des sports a été mal réalisée. Il faut revoir les écoulements d’eau et sa sécurité

Partant des besoins et envies suivants :• Créer un lieu de vie intergénérationnel d’échanges et rencontres • Offrir une aire de jeux aux enfants

La zone a été repensée dans son ensemble en 3 zones pour plus de cohérence : • Sportif  : Terrain de foot, salle des sports, mini-stade, terrain de tennis• Stationnement : Un parking en enrobé de 40 places minimum• Ludique : Aire de jeux pour enfants, tables et chaises, bouloire, plaine enherbée

Risque naturel : Lutte contre les inondations• Suite aux évènements du mois de mai 2016, un diagnostic des habitations vulnérables a été réalisé. Avec l’aide financière de l’USAN, la commune a décidé d’acquérir 9 nouvelles protections rapprochées qui sont mises à disposition des foyers.

• Le projet de bassin de rétention de la levrette  : Le lieu, les dimensions et les caractéristiques de l’ouvrage ont été validés par le comité de pilotage. Les négociations foncières sont en cours.

• Le bassin de rétention de la becque du Mont Noir  : Les autorisations relatives au curage devraient être validées par la Préfecture et permettre un démarrage des travaux courant 2018.

• Le bassin de rétention de la résidence DOISE a été entièrement curé.

• Le nettoyage de la Grande Becque, de la becque du Mont Noir et la becque de la Sapinière a été réalisé par les équipes de l’USAN • Un avaloir a été posé au Schaexhen pour capter les ruissellements de la route de Méteren• Avec l’aide financière de la Région, plantation d’une haie bocagère le long du chemin haut en 2018 (500 m linéaires).• Avec l’aide financière de l’USAN, plantation d’une haie bocagère au Schaexhen en 2018 (100 m linéaires).

Risque naturel : Gonflements d’argileUn dossier catastrophe naturelle est en cours d’instruction.

Projet Zone de Loisirs.

9

Accessibilité des bâtiments communauxLe bureau VERITAS a procédé à un diagnostic d’accessibilité des bâtiments communaux. Le montant total des travaux est de 125.000 € répartis sur 6 ans pour l’école Jules SAGARY, la salle des sports, la mairie, la salle Maurice FLAUW, le cimetière, l’église, le musée, la halte-garderie.

Mairie• Rénovation du hall de la mairie et mise en peinture par Sylvain MOULIN. • Installation des portes automatiques. (12 000 €)• Remplacement du serveur informatique (10.000 €)

Salle Maurice FLAUW• Réaménagement des anciens sanitaires en douche et local technique.

• Réaménagement du restaurant scolaire : Rangements, zone de plonge, pour gagner en sécurité, confort de travail, hygiène, efficacité, ergonomie. Coût du projet : 55.000 €.

Eglise• Audit de l’architecte du patrimoine. Etat sa-tisfaisant du bâtiment. Pas d’alerte gravissime.• Nettoyage des chéneaux • Abattage des arbres (côté monument aux morts) car leurs racines attaquaient la maçon-nerie et occultaient les vitraux.

Ecole Jules Sagary• Travaux d’extension du dortoir • Transfert et mise en conformité du local de stockage • Installation de la frise confectionnée par les élèves

GrotteFermeture temporaire de l’édifice le temps de réaliser d’importants travaux de rénovation. L’association Yserhouck finira les travaux pendant le premier trimestre 2018 avant réouverture.

Chauffage Mairie / Salle Maurice FLAUWLe système de gestion du chauffage a été intégralement revu (modifications circuits, paramétrages) et doit nous per-mettre des économies d’énergie.

Relais FamilleTravaux en urgence sur le chéneau.

Voirie (CCFI/Département)• Suppression des bosses en chaussée rue de la blanchisserie• Mise en accessibilité de la traversée piétonne de l’école St Joseph avec élargissement du trottoir• Entretien dans l’impasse rue de Bailleul / chemin de la glaise / chemin de l’ermitage • Marquage de la route de Berthen • Dérasement route de Méteren.

Sécurité routière• Implantation de panneaux avertisseurs près des écoles• Extension de la zone 30 • Mise du chemin haut en sens unique• Expérimentation d’un avertisseur

clignotant au passage piéton du Schaexhen.

Haies - Fleurissement - Cadre de vie• Implantation de grandes jardinières dans le centre village• Plantation de charmilles rue Chieux et dans le lotissement « le village »• Plantation d’hortensias le long de la route départementale (rue de Bailleul/rue de Berthen)• Semaison de fleurs mellifères sur le rond-point du Schaexhen

Chemin RuralAvec l’aide financière du Département, rénovation du scheminckelstraete

Point d’Apport Volontaire de Verre / DéchetterieSuite à une obligation de mise en sécurité imposée par le SMICTOM, les bennes ont été déplacées temporairement au Schaexhen et sur le parking du cimetière. Une première réunion a déjà eu lieu pour travailler sur leur déplacement dans un endroit dédié plus accessible, plus opérationnel, en sécurité et sans gâcher la vie, la vue des habitants.

Divers• Remplacement du véhicule des services techniques.

• Remplacement de 2 armoires d’éclairage public

• Création de 2 boites à livres.

Travaux / Cadre de vie / Voirie

10

Viv

re à

Sa

int

Jans

- N

° 3

9 -

Janv

ier

20

18

Le Conseil Municipal

Santé / Affaires sociales / Senior

Animation du village / Commerces / Culture

Ecoles / Jeunesse / Associations

Santé / Prévention• Avec l’aide financière d’un parlementaire, installation d’un défibrillateur à la salle des sports• Sensibilisation aux risques du cancer du sein lors du mois  “octobre rose”.   Les associations, organisatrices d’évènements ont été associées au programme. 610 euros ont été collectés et ont été reversés aux associations Trèfles et Oscar Lambret ; Action en lien avec l’Institut Curie (une centaine de carrés de laine rose a été envoyée). Décoration de la mairie et de la salle Maurice FLAUW avec des soutiens-gorge ; coloration de l’église la nuit.

Voyage à ParisLa commission municipale et le CCAS ont organisé un voyage à Paris le 28 septembre  : Découverte des monuments parisiens en bus, déjeuner sur bateau mouche, visite du cimetière du Père Lachaise…

Colis de NoëlLa commission municipale et le CCAS ont créé, préparé 216 colis distribués dans les foyers pour de beaux moments d’échanges et de partages.

Noces d’orMise à l’honneur de 3 couples jubilaires : Achille et Jacqueline COURTOIS (Noces de Diamant) ; Thérèse et Roger CAMERLYNCK (Noces de Diamant) ; Marie-Thérèse et Henri HEMAR-DELBECQ (Noces de Palissandre).

Projets “intergénéreux”Signature d’une convention entre la Commune et l’association UNIS-CITE. 6 volontaires en service civique auront pour mission de rendre visite à domicile aux seniors qui le souhaitent pour jouer, échanger, se balader, initier à l’informatique… Contact : Mairie.

Banque alimentaire911.5 kgs de denrées ont été récoltés. Merci à tous du fond du cœur pour votre générosité.Et bravo aux bénévoles (Foyer de Vie, Cappelois, Ecoles, Conseil des Sages, Club Joie de Vivre, Conseil Municipal des Jeunes, Conseil Municipal) pour cet engagement solidaire.

HandiflandreLe CCAS a conventionné avec cette structure qui assure, une fois par semaine, le transport des personnes à mobilité réduite en individuel ou en groupe vers Bailleul. Contact : Mairie.

IlluminationsNouvel agencement des illumina-tions de Noël en partenariat avec les pépinières BECART.

Plaquette des acteurs économiquesPromotion des entreprises Cap-peloises par l’édition d’un guide reprenant toutes les forces écono-miques.

BoulangerieReprise du dépôt de pain par Jessica et Rémi SINGIER, boulangers à Boeschepe. Réouverture du commerce le 3 mars.

DefidouuuuxEn partenariat avec les commerces et les associations, organisation du 3 au 18 juin d’une manifestation en faveur des déplacements doux. Objectif  : Favoriser les achats de proximité,

rester en bonne santé et garder la forme, réduire la pollution atmosphérique et le bruit, limiter les besoins de stationnement, économiser du carburant. 10 gagnants ont pu bénéficier de bons cadeaux chez nos commerçants préférés.

Médiathèque Louis SONNEVILLE- Organisation d’un café littéraire en partenariat avec la médiathèque. Présentation des livres de deux auteurs Cappelois  : Amandine DHEE et Christian MONIER.- Budget d’acquisition de nouveaux ouvrages : 2.600 €

Ecole Jules SAGARY- Avec l’aide financière d’un parlementaire, acquisition de 10 tablettes et accessoires.- Subvention d’une sortie au LAM de Villeneuve d’Ascq- Financement partiel des cours de néerlandais pour le cycle 3.

Jeunesse- Partenariat avec Familles Rurales pour les services périscolaires, centre de loisirs…- Actions du CMJ- Plantation d’arbres pour la génération 5 ans. 1 arbre planté pour 5 naissances.- Organisation d’un spectacle de noël- Remise des coquilles avec le Père Noel- Cadeaux pour les futurs élèves de 6ème

Rythmes scolaires- Adoption du nouveau Projet Educatif Territorial qui formalise une démarche permettant aux collectivités territoriales de proposer à chaque enfant un parcours éducatif cohérent et de qualité, avant, pendant et après l’école. - Vu les délais courts, le conseil d’école et la commission école ont validé la poursuite du fonctionnement actuel pour 2017 afin de ne pas mettre les familles en difficultés durant l’été et permettre une réelle concertation. Les rythmes scolaires ont été maintenus sur 4,5 jours avec 2 x 1h30 d’activités périscolaires par semaine.- Pour la rentrée 2018, une réunion publique avec les parents d’élèves a permis

d’expliquer les tenants et aboutissements de la réforme. Un sondage a permis aux familles de s’exprimer. Le prochain conseil d’école de février 2018 validera le choix pour 2018-2019.

Associations- Augmentation de la subvention minimale qui passe de 60 € à 100 €. Volonté réaffirmée d’aider les associations qui sont notre richesse.- Mise en place d’une fiche “  évènements” pour faciliter la programmation et l’anticipation des besoins nécessaires à l’organisation.

11

Le Conseil Municipal des Jeunes est une instance de démocratie participative composée de 9 jeunes, élus pour un mandat de 2 ans. Tous les enfants Capellois du CM1 à la 5ème peuvent être élus. Ils se réunissent régulièrement pour proposer des projets, pour améliorer le quotidien des jeunes de la commune.

Accompagnés par Benoît DECROCK pour le Conseil Municipal et Fabrice EECKHOUTTE pour Familles Rurales, les membres du CMJ sont les intermédiaires entre la municipalité et leur géné-ration. Ils participent aux différentes manifestations officielles municipales à côtés des élus adultes et du conseil des sages.

Ils mettent en place, tout au long de leur mandat, des projets concrets : La collecte de la Banque Alimentaire, opération “Nettoyons la nature”, l’installation de boites à livres, concours de lukjes, etc. Ils organisent également des activités comme la “soirée jeunes”, ou encore des sorties.

Concours des maisons fleuriesLors de la cérémonie des vœux en 2017, le conseil des sages avait manifesté le souhait d’organiser un concours des Maisons fleuries. En Juin, 12 bulletins d’inscription ont été déposés en Mairie. 6 inscrits pour la catégorie maisons et jardins, 6 inscrits pour la catégorie façades. Lors de son passage du 13 juillet, le jury, composé de membres du Conseil des Sages, a décidé de récompenser tous les participants pour le fleurissement de leur habitation.

1er prix catégorie “maison et jardin”  : M. et Mme FIOEN, rue de la Blanchisserie.

1er prix catégorie “façade” : M. et Mme SCHATZLER, rue de Bailleul.

Deux “coups de cœur” ont également été choisis par le Conseil des Sages parmi les maisons fleuries non inscrites : Monsieur et Madame LEROY, Résidence des Monts – Madame Aline SACKEBANDT, Rue de Berthen

Nous leur adressons ainsi nos plus sincères félicitations re-mercions tous les participants pour l’effort fourni : le fleurisse-ment du village ne pourra que le rendre plus attractif encore !

Installation de bancsSuite à une proposition du Conseil des Sages, 4 bancs ont été installés (cimetière, rue de la blanchisserie, chemin Billiau, terrain de pétanque) pour permettre de fractionner les trajets ou simplement de passer un moment de convivialité et de bavardages.

SolidaritéL’association UNIS-CITE a pour objectif d’organiser et promouvoir le service volontaire des jeunes pour la solidarité, notamment en proposant un accompagnement gratuit aux personnes âgées de la commune pour un moment de discussion, de partage, de jeux de société… Le Conseil des Sages a soulevé le besoin des personnes âgées en accompagnement informatique. Des ateliers seront ainsi programmés prochainement. Contact 06 60 98 01 61 ou en Mairie.

Sur la photo de bas en haut et de gauche à droite : Chloé DODIN, Constance BILLIET, Nell PETIT, Marie VARRASSE, Lucas DEHEUNINCK, Iyad DUMEZ, Léo DEFRANCQ, Lou DOMENGER, Théo DERYCKERE.

12

Viv

re à

Sa

int

Jans

- N

° 3

9 -

Janv

ier

20

18

Le Conseil Municipal des Jeunes

Le conseil des sages

Retrouvez toutes les informations pratiques des forces économiques de Saint-Jans-Cappel dans l’annuaire des artisans, commerçants et professions libérales, édité par la Commune. Disponible en Mairie.

Le Salon “Audrey coiffure” a fêté ses 15 ans ! Interview :Audrey, comment t’est venue l’idée d’ouvrir un salon dans le village ? Depuis toute petite ça a toujours été le métier que je voulais faire. Après un cursus “classique”, CAP et BP, je suis employée à Neuville en Ferrain puis Lambersart. C’est donc tout naturellement que j’ai fait les démarches pour ouvrir un salon dans mon village natal. A l’époque, il y avait un autre coiffeur sur St Jans, Mr Jacques Dequeker qui a pris sa retraite 1 an après l’ouverture du nouveau salon faisant ainsi une transition parfaite.

En 15 ans il y a eu pas mal de changements, pourrais-tu nous raconter les évolu-tions en termes d’organisation ? Pendant 1 an je suis toute seule dans un salon qui fait la moitié du salon actuel, jusqu’à l’arrivée d’une première apprentie pendant 1 an. Mandy arrive l’année suivante. En Mai 2010 Caroline est embauchée, et enfin en août 2016 Ombeline pour renforcer l’équipe. Il y a eu également de nombreux travaux dont les derniers en 2016 avec un agrandissement du salon permettant de créer un espace barbier (combiné avec esthéticienne). La seule chose qui n’ait pas changé c’est la façade du salon.

BoulangerieAprès plus de 10 ans à gérer l’épicerie et dépôt de pain “Au marché de Saint Jans”, Patrice MERSSEMAN a cessé son activité le 22 octobre. Merci à lui et bonne continuation.

Le commerce est repris par la boulangerie pâtisserie SINGIER de Boeschepe, qui ouvrira un deuxième point de vente. Le temps de réaliser quelques travaux, Jessica et Rémi auront le plaisir de vous accueillir à partir du samedi 3 mars 2018.

Dans l’attente, votre magasin Côté Ferme est le dépôt de pain provisoire du village !

Les horaires du futur dépôt de pain : Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 7h/12h15 et 16h30/18h30. Samedi et dimanche : 7h/12h15. Fermeture le mercredi

Réseau “Estaminets Flamands” “Vlamsche Herbergen”

Pays de Flandre Tourisme est à l’initiative de ce label “Estaminets Flamands” qui a été décerné à 10 estaminets de Flandre Française le 14 novembre 2017, dont l’Estaminet de la Maison Commune de Saint-Jans-Cappel. Les établissements détenteurs de la marque “Estaminet Flamand” “Vlamsche Herbergen” sont avant tout des ambassadeurs de leur terroir et de leur territoire. Ils travaillent et subliment des produits du terroir local, ils valorisent la gastronomie typique de la Flandre, ils mettent en avant la culture flamande. Bravo Tiphaine pour cette démarche.

Garage Delhuille, concessionnaire PeugeotNoël DELHUILLE délèguera à son fils, Frédéric DELHUILLE, la gestion du garage dans le courant du premier trimestre 2018. Nous lui souhaitons pleine réussite !

260 rue Marguerite Yourcenartél : 03 28 41 26 96.

Soins InfirmiersDepuis le 1er Octobre 2017, Mme Fabienne VANDENBRIELE – BOGAERT s’est installée comme infirmière en collaboration avec Emilie VERDRU au cabinet situé 79 rue de Berthen.

Reprise de la pharmacie

Voilà plus d’un an que Marie MOUROT TERRIER a repris la pharmacie du village. Vous avez pu remarquer le réagencement très réussi de l’officine. Toute l’équipe vous accueille avec professionnalisme, sérieux et confidentialité, toujours dans la bonne humeur.

13

Commerces

Les Plesseurs Hauts de France et BelgiqueLe plessage est une technique tradition-nelle de conduite des haies champêtres permettant de réaliser, à partir d’un aligne-ment d’arbustes et d’arbres distincts, un li-néaire d’arbres solidaires les uns des autres formant une barrière robuste. Le ples-sage, très répandu depuis le Moyen Âge a presque totalement disparu de France. En Grande-Bretagne ou en Belgique et Pays-Bas, la technique renaît et des concours sont organisés pour élire le plus habile plesseur. Afin de dynamiser et pérenniser ce savoir-faire, une équipe motivée vient de créer l’association des Plesseurs Hauts de France et Belgique. Son siège social se trouve en mairie de Saint Jans Cappel. Son président est Jean Michel CALCOEN, jean-michel.calcoen@wanadoo.fr

La Mi-Temps des Parents mise à l’honneur par l’association “Laurette Fugain”

Cette année, le Prix Isabelle 2017 décerné par l’association Laurette Fugain a été re-mis à l’équipe du service d’hématologie pé-diatrique du CHRU de Lille pour leur projet d’ateliers culinaires “Un p’tit plat comme à la maison”. Ce projet, mené par l’associa-tion Cappeloise La Mi-Temps des Parents, propose aux enfants et parents d’enfants hospitalisés de participer ensemble à des ateliers culinaires encadrés par le chef Be-noît Flahault. L’objectif étant de faire re-trouver le plaisir de manger à ces enfants et, ainsi, de leur redonner l’énergie néces-saire pour se battre. Nous souhaitons une grande réussite à ces ateliers culinaires, un moyen ludique et convivial d’améliorer le quotidien des jeunes patients et de leur entourage.

Bar’Abadum, Estaminet des enfants

Le Bar’Abadum est un espace ouvert à tous, à Saint-Jans-Cappel et sur les communes alentours où enfants, petits ou grands, parents, grands-parents sont invités à se parler, à jouer et à créer, inventer un monde sans télé, sans tablette et sans téléphone. Après une année 2017 bien remplie, les rendez-vous mensuels pour l’année 2018 sont déjà planifiés et déjà quelques conférences se peaufinent à l’horizon. Grand projet, également pour cette nouvelle année 2018, l’association cherche un local pour ouvrir un vrai café des enfants, ouvert plus souvent, un espace ouvert au jeu libre, et proposer des ateliers et des échanges plus réguliers. Alors si vous êtes propriétaires ou si vous connaissez quelqu’un qui pourrait louer ou prêter un local : pensez à eux !! Prochaines dates sur St Jans : les 20-21/01, le 28/10. Facebook : Bar’Abadum – e-mail : abadumbar@gmail.com - tel : 06 86 30 79 70

Club « Joie de vivre »

Les aînés se réunissent tous les mardis, de 14h à 17h à la salle Maurice Flauw pour

échanger, prendre un café et se divertir. La salle Maurice Flauw accueille ainsi plu-sieurs tables d’activités  : belote, manille, tarot, triomino, scrabble, tricot, couture… Et l’ambiance y est toujours à la bonne hu-meur  ! Tous les aînés peuvent participer à ces après-midis conviviales après inscrip-tion auprès de Monsieur Jean THOORIS, Président du Club. 03.28.41.18.22

Nature et grand air avec l’association Marche et Découvertes Cappelloises !

Marcheurs ou amateurs de découvertes culturelles et récréatives, rejoignez les membres chaque jeudi à 13h15 salle Mau-rice Flauw pour une balade adaptée à votre niveau de marche, et dans une ambiance conviviale  ! Une journée d’excursion an-nuelle est organisée dans la région pour ses membres. Evènement phare du village, la Randonnée d’automne, organisée par le Club, rassemble chaque année plus de 300 participants le 2ème dimanche d’octobre au départ de Saint-Jans-Cappel.

UNCLe 14 novembre 1980 se créait à St-Jans-Cappel la section des Anciens Combattants d’Afrique du Nord. Notre commune était une des dernières du secteur à rappeler cette Guerre. En 1999, elle prenait le nom de l’Union Nationale des Combattants de St-Jans avec l’objet suivant : Maintenir les liens de camaraderie, défendre les intérêts des adhérents, perpétuer le souvenir des combattants morts pour la France. Depuis sa création, l’activité de la section ne s’est pas ralentie : 14

Viv

re à

Sa

int

Jans

- N

° 3

9 -

Janv

ier

20

18

Les associations

Organisation de nombreux voyages, des rencontres amicales, méchouis, couscous, expositions. De nombreux camarades nous ont déjà quittés, remplacés par les Soldats de France (23 actuellement), les veuves, les conjointes des adhérents. La section compte 110 adhérents, et c’est avec plaisir qu’elle accueillerait de nouveaux membres (Contact  : Mr Henri Verstaen, Président, 793 rue de la blanchisserie). A l’occasion du Centenaire de 14/18, des voyages scolaires ont été organisés, mise en place d’une revue trimestrielle par le Comité du Souvenir, concours Mémoire Vivante par les écoliers, le point d’orgue sera la mise en place d’une grande exposition dans l’église, du 10 au 16 novembre 2018.

Flanders JocksL’association est un groupe d’histoire vivante. L’idée est partie d’amis sou-haitant rendre hommage à 7 soldats écossais tombés en Flandre en 1918 du régiment des Seaforth Highlan-ders originaire du nord de l’Ecosse... Les Jocks étaient les “gaillards” des Highlands, surnoms donnés à l’image du Poilu pour le soldat français ou du Tommy pour les Anglais… Au-jourd’hui, l’association poursuit son travail de mémoire pour ce centenaire de la grande guerre, participant à des reconstitutions de campements et de scènes de vie dans la tranchées comme à l’époque, des cérémonies et défilés, des sons et lumières. Infos et contacts : 06.32.93.26.94/ flanders.jocks@gmail.com, Retrouvez-les sur Facebook pour toutes leurs actualités 2018 et leurs événements.

Les collections du musée départemental Albert-KahnAlbert Kahn est animé par un idéal de paix universelle. Sa conviction : la connaissance des cultures étrangères encourage le respect et les relations pacifiques entre les peuples. Il crée alors les Archives de la Planète, fruit du travail d’une douzaine d’opérateurs envoyés sur le terrain entre 1909 et 1931 afin de saisir les différentes réalités culturelles dans une cinquantaine de pays.

Après une campagne de numérisation et de documentation de près de 10 ans, les collections numérisées sont désormais accessibles à tous grâce au musée départemental Albert-Kahn.

On y retrouve plus de 300 photos prises dans le Nord, dont 10 de Saint-Jans-Cappel, consultables sur internet http://collections.albert-kahn.hauts-de-seine.fr/

Descriptif par Monsieur Christian MONIER, Historien Cappelois passionné  : Cette photographie nous montre la fin de la reconstruction de notre église après la guerre 1914-1918. En particulier de la fin de la reconstruction du haut de la tour. Au cours des siècles, l’église fut démolie et reconstruite plusieurs fois. La dernière destruction remonte à la première guerre mondiale. Elle fut reconstruite puis rendue au culte le 17 septembre 1922.

Jouons avec les associations du village ! Le prénom d’un président apparaîtra en vertical dans les cases bleues...Question : De quelle association est-il le président ?Réponses par mail : mairie@saintjanscappel.net ou sur papier libre en mairie

Légende :Numéro d’inventaire : A 32 062 Date de prise de vue : 13/06/22 Mission : Mission Frédéric Gadmer dans les régions en reconstruction, été 1922 Lieux : Saint-Jans-Cappel (Nord / Nord-Pas-de-Calais / France / Europe) Procédé technique : Autochrome Collection : Archives de la Planète

15

Histoire

Jeu Lotsà

GAGNER

Galette beurrée Dunkerquoisepar Béatrice Waeterloot, “Les Douceurs de Béatrice”pour 1 galette de 20 centimètres de diamètre (8 personnes)

Pâte briochéeIngrédients :- 125 grammes d’eau ;- 1 œuf ;- 50 grammes de beurre pommade ;- Une demi cuillère à café de sel ;- 30 grammes de sucre semoule ;- 250 grammes de farine ;- 1 sachet de levure déshydratée,- 90 grammes d’eau.

Déroulement de la recette :- Dans un robot mettre la farine, l’œuf, le beurre

pommade le sel et le sucre ;- Mélanger et incorporer la levure. Délayer dans l’eau

tiède ;- Pétrir afin d’obtenir une pâte consistante ;- Filmer au contact et laisser reposer 1h au chaud ;- Pétrir la pâte et lui donner du corps afin qu’elle fasse

une belle boule ;- Etaler la pâte avec les doigts dans un cercle de 20 cm ;- Mettre à pousser au four à 40°C pendant 15 minutes ;- Mettre le four à chauffer à 80°C ;- Badigeonner un jaune d’œuf et du lait, cuire 10 minutes

à 180°C ;- Laisser refroidir et couper la brioche en deux dans

l’épaisseur.

10 Mariages28 janvier : Lidwine DUPONT

et Maëva ALCINDOR13 mai : Cédric MACHTELINCK

et Lydie GAUQUIE 10 juin : Guillaume LARUE

et Fanny DEGORGUE - 18 août : Geoffrey MACKE

et Oriane CHAOUAT - 26 août : Benoit DECROCK

et Mathilde DUYCK - 09 septembre : Romain NIEUWJAER

et Ingrid LOVINY - 16 septembre : Pierre-Edouard SIMOEN

et Aurore MARTIN - 23 septembre : Marc BILLIAU

et Françoise GUWY -

30 septembre : Damien LEROYE et Marie DEFFONTAINE -

16 décembre : Pierre DUBOIS et Alexandra LEPEVE

9 décès7 février : Marie-Thérèse CLAEREBOUDT 16 mars : Gabriel MAERTEN6 mai : Roger BELPALME13 août : Frédéric VANKEMMEL02 septembre : Jean-Claude VANDEN BREEDEN08 octobre : Josiane WINCKEL10 octobre : Jeannine SAFFRE14 novembre : Georgette ANSEL05 décembre : Denis DETHOOR

16 Naissances 08 janvier : Candice WALLON LEMAIRE 06 mars : Gabin DE PETRIS13 mars : Anatole HAAGE ROUSSET 23 mars : Manon RAKHA17 avril : Léon DURAND 15 mai : Lyne URVOY22 mai : Zoé THOREZ 21 juillet : Lou DEFRANCE31 juillet : Léon JULIEN 14 août : Nathan SIX09 septembre : Manéa COURDAIN 05 octobre : Ashley RYCKEWAERT 07 octobre : Anna VOISIN 27 octobre : Nohan ROUSSEL15 décembre : Célestine DERUEL21 décembre : Cybèle STORET

Crème au beurreIngrédients :- 180 grammes de sucre glace ; - 180 grammes de beurre pommade ;- 2 petits œufs ; - 3 cuillères à soupe de rhum.

Déroulement de la recette :- Séparer le blanc du jaune ;- Battre le blanc avec le sucre, ajouter le jaune et le beurre pommade et

le rhum- Mettre la crème dans une poche à douille avec une douille cannelet ;- Pocher la crème et mettre le dessus de la galette ;- Mettre au frais, il faut attendre un peu pour que la brioche s’imbibe et

que la crème durcisse ;- Saupoudrer la galette de sucre glace tamisé.

16

Viv

re à

Sa

int

Jans

- N

° 3

9 -

Janv

ier

20

18

Recette

Etat civil