n° 23 - octobre / novembre 2011
TRANSCRIPT
Le mot de VMPChers Vaucressonnais,
Fin juillet, nous avons reçuune excellente nouvelle :l’octroi d’une subvention de1 000 000 € du Conseil ré-gional pour la constructiondu centre sportif du HarasLupin, évaluée à 3 000 000 €
environ. Cette subvention vient s’ajouter àcelles accordées par le Conseil général pour228 674 € et par Cœur de Seine pour 390 931 €. Grâce à ces aides financièresconséquentes et à la récupération de laFCTVA, le montant restant à la charge de laville devrait s’établir à 1 000 000 €, autofi-nancé par l’excédent de fonctionnementdégagé chaque année. La construction decet équipement attendu depuis de nom-breuses années par les 900 sportifs utilisa-teurs du Haras Lupin et leurs associations,va maintenant pouvoir être lancée, avec undémarrage des travaux prévu fin 2011 début2012. Les élèves des Erea Toulouse-Lautrecet Jean-Monnet pourront alors être accueil-lis pendant le temps scolaire.
Le lancement de tels investissements néces-site systématiquement la mise en place deplans de financement extrêmement rigou-reux pour ne pas grever les finances de la ville. C’est dans ce souci que nous prépa-rons le budget 2012. Nous sommes cons-cients que la baisse des dotations de l’Etatenvers les communes est inéluctable. Il estdonc essentiel, dès à présent, d’intégrer cesdonnées et de n’engager ou ne programmeraucune dépense qui ne puisse être suppor-tée par la commune. Les dépenses de fonctionnement seront donc toujourscontenues, les dépenses d’investissement courant contrôlées, voire réduites pourqu’aucun emprunt supplémentaire ne soitcontracté. Vaucresson, depuis 10 ans, s’estconsidérablement équipée et moderniséedans tous les domaines, petite enfance,scolaire, sports, culture, voirie, services. Lesstructures sont adaptées pour accueillir lesnouveaux habitants de la rue de Garcheset du centre-ville. Le projet de revalorisa-tion du centre-ville est autofinancé. Engrande opération, reste à programmerl’agrandissement de la mairie pour regrou-per les services. Vaucresson bénéficie donc d’une situationfinancière extrêmement saine qui lui per-met de continuer à entretenir son patri-moine en toute sérénité.
Virginie Michel-Paulsen, votre Maire
Consciente de la richesse denotre patrimoine et du de-voir de transmission vis-à-visdes générations futures,Vaucresson mène depuis denombreuses années une po-litique exigeante en faveurde l’environnement et dudéveloppement durable.
Pour renforcer cette volonté,la Ville a mis en place sonAgenda 21 local : le « Vau-cresson 21 » qui intègre les dimensions environnemen-tales, économiques et so-ciales.
Le livret Vaucresson 21 a étédistribué dans vos boîtes auxlettres début juillet.
Il est le fruit d’une concerta-tion publique et d’un long travail de recensement desmesures déjà engagées parla Ville, de définition desaxes de progrès et des pistesà explorer à l’avenir. Parsouci des finances locales, il a été conçu par la Ville et ses services, sans appel à un cabinet extérieur.Tous les secteurs sont concernés : la lutte contre l’isolement, les transports, les logements, l’énergie,le soutien aux commerces de proximité, les espaces verts, les loisirs… Les enjeux identifiés ont été dé-clinés en un plan de mesures opérationnelles et en fiches actions.
L’engagement de Vaucresson et de ses habitants est ainsi inscrit dans le temps. Un bilan sera réalisépériodiquement pour en mesurer les avancées.Il appartient à chacun d’entre nous de faire vivre cet outil de référence. De nombreux gestes ne sontpas forcément spectaculaires mais réalisables par chacun et utiles dans une perspective de court, demoyen et de long terme.
L’avenir de nos enfants se construit dès maintenant. C’est l’affaire de tous !
Vaucresson 21, l’affaire de tous
www.vaucresson.fr LE JOURNAL DE VAUCRESSON - N°23 - OCTOBRE / NOVEMBRE 2011
Vaucresson 21, pages 30 et 31
LES COTEAUX DE CHABLISRestaurant - Bar - Tabac
• Cuisine de tradition française • Soirées à thèmes • Banquets / Réceptions • Terrasse
Ouvert tous les jours sauf le dimanche (7h / 19h30)
62, avenue du Clos Toutain - 92420 VAUCRESSON ( 01 47 41 10 54
Il CaravaggioRestaurant Italien - Pizzeria
Tout nouveau tout beau, Il Caravaggio estun petit coin de l’Italie à Vaucresson.Sa cuisine équilibrée et raffinée, jolimentprésentée saura vous séduire.Une étape gourmande et romantique à par-tager en famille, entre amis ou à deux.Il Caravaggio est une table unique pour unrepas inoubliable.
01 47 41 17 [email protected]
Ouvert tous les jours12h00 / 15h30 - 19h00 / 22h30
27 allée Saint-Cucufa92420 Vaucresson
Le ChefAntonioMaître cuisinierde la ScuolaAlberghierade Milan
La pizzaNos pizzaiolo italiens sauront vous faire découvrir les vrais saveurs de l'Italie à travers notre large choix de pizzas élaboréesà partir de produits nobles comme la truffe, les cêpes et le jambonde parme...
JARDIN D'ÉTÉ, TERRASSE D'HIVER COUVERTE ET CHAUFFÉE
http://www.ilcaravaggio.fr
La pastaLe savoir faire
et la passion.Un grand choix de pâtes
maison et chaque jour des suggestions régionales
italiennes différentes
Venez découvrir la 3D chez votre spécialiste
Une offre complète de services immobiliers depuis 1963
64, rue Gounod - 92210 Saint-Cloudwww.coge.fr
LOCATION - GESTION
Le bénéfice d’un fort potentiel de clients locaux
ou expatriés et, si vous le souhaitez, d’un servicedédié à la gestion locative
Contact : Christine COGÉ
01 46 02 13 14
ACHAT - VENTE
De l’estimation à l’acte authentique, la garantied’une transaction réussie
dans un climat de confiance
Contact : Ghislaine DEROBERT
01 46 02 57 27
SYNDIC COPROPRIÉTÉ
L’assurance d’une comptabilitétransparente et d’une gestion familiale où la communication reste
une valeur fondamentale
Contact : Olivier AUFFRET
01 46 02 60 20
M. GONCALVES26, Grande Rue 92420 Vaucresson - Tél/fax : 01 47 41 02 43
NET SERVICESNET SERVICESNETTOYAGE DE LOCAUX, D'IMMEUBLE, BUREAUX,
GARDIENNAGE D'IMMEUBLE, NETTOYAGE DE VITRES AUSSI POUR PARTICULIERS, SHAMPOUINAGE DE MOQUETTE
GA
RCHES - VAUCRESS
ON
-M
ARNE-LA-COQUETT
E-
SODES DE CENTRE-VILLECRÉATEUR
PROMOTEUR CONSTRUCTEUR
REALISE A VAUCRESSON600 m² de commerces divisibles à louer
Renseignements
41 avenue Montaigne 75008 PARIS
Tél. : 01 47 20 70 60
SODES
PROMOTION SUR
L’ELECTROMENAGER
Vie Publiquek Conseil municipal du 30 juin 2011
Vous avez décroché la mention TB au bac, remporté un prix à un concours de musique, untrophée sportif… ? Faites-vous connaître, muni de votre attestation, auprès du Service scolaire 01 47 95 53 17ou des sports 01 47 95 53 18.La Ville distinguera bacheliers, champions et lauréats lors d’une cérémonie officielle vendredi14 octobre à 19h, en mairie et remettra des récompenses.
k Jeunes vaucressonnais « lauréats » : manifestez-vous !
Compte rendu archivé et consultable sur le site de la Ville www.vaucresson.fr
s Finances- Autorisation de verser une indemnité spé-
ciale d’un montant de 900 € aux agents des services fiscaux.
- Autorisation de verser une indemnité d’un montant de 2 033,29 € au Trésorier Principalde Saint-Cloud.
- Décision modificative n° 2 pour le budget 2011 portant sur des virements de crédits.
- Création d’une nouvelle opération d’inves-tissement : opération Téléphonie Réseaux.
- Approbation des conditions de perception de la taxe communale sur la consommationfinale d’électricité.
- Autorisation d’accorder la garantie d’em-prunt à la Société Turquoise Investisse-ments pour la construction de 4 logements sociaux sis 11 rue Louis Barthou.
s Commissions communalesModification de la composition des commis-sions municipales permanentes : Jeunesse et Sports : C. Moullé-Berteaux, AL. Lesieur, J. Marlier, B. Carouge, P. Wuhrlin, N. Rebière, R. Carayol.Finances : E. Flamand, A. Saint-Pierre, H. deNonneville, R. Feuga, A. Scheiff, M. Girodroux,R. Carayol.Culture : D. de Robiano, R. Feuga, D. Vilgrain-Tesquier, JJ. Lobel, N. Rebière, A. Lory.Affaires Techniques : C. Bloch, H. de Nonneville,E. Flamand, S. Michel, G. Trenga, P. Wuhrlin,F. Juin, N. Rebière, R. Carayol.
s Jeunesse et sportsAttribution de subventions pour les projetsjeunes :1 000 € au réalisateur d’un documentaire intitulé « Route du Thé » portant sur unvoyage à la rencontre du peuple chinois surla route du Thé.1 000 € à l’association Solidarité France Népalpour le développement de chambres d’hôtesau Népal.
s Affaires culturelles- Autorisation de solliciter une subvention
auprès du Conseil général pour la Fête de la Ville 2011.
- Autorisation de signer une convention avecl’Association L’Estrade.
- Autorisation de signer avec la société Les Vrais Instants de l’Image la convention de délégation de service public pour une durée de 10 ans pour l’exploitation du cinéma Normandy.
s Cœur de Seine- Prise d’acte du projet de Schéma départe-
mental de Coopération Intercommunalepour le département des Hauts-de-Seine.
- Désignation d’un suppléant appelé à siégerau sein de la Communauté d’AgglomérationCœur de Seine en tant que délégué de la commune : Arthur Lory.
s Social - Petite Enfance- Approbation de la réactualisation du plafond
de ressources pour les crèches.- Approbation du Fonds Solidarité Logement
2011.- Autorisation de signer un contrat de prêt
à usage avec l’association Quelque chose en Plus et l’association Les Papillons Blancs de Saint-Cloud.
s Centre-ville- Autorisation de déposer une Déclaration
Préalable en vue de la division de la parcelleAM 397 pour la réalisation d’un ensemble immobilier place Jean-Salmon-Legagneur.
- Autorisation de déposer les demandes d’autorisation d’urbanisme nécessaires pourla réalisation d’un ensemble immobilier place Jean-Salmon-Legagneur.
- Autorisation de signer avec la société Turquoise Investissements la convention de transaction pour l’éco-quartier.
- Arrêt du Projet de modification du Plan d’Occupation des Sols.
s Marchés Publics- Modification de la délégation accordée à
Madame le Maire pour la passation et la conclusion des marchés.
- Autorisation de signer avec la société CIEC l’avenant n°4 au marché relatif à l’exploitation des chaufferies, des productions d’eau chaude sanitaire et des ventilationsdes bâtiments communaux - lot n°2 - chaufferie des bâtiments communaux.
s Voirie- Autorisation de signer avec le SIGEIF et
Numéricable la convention administrative technique et financière pour l’enfouisse-ment des réseaux aériens de la tranche V - rue Raymond-Poincaré.
s Environnement- Autorisation de signer la convention
pour l’entretien de la route forestière de Versailles.
s Logement social- Autorisation d’acquérir la chambre de
service n°19 sise 3 avenue Le Nôtre en vue de la création d’un logement conventionné.
- Autorisation de signer la convention de chantier pour l’opération 28 allée Saint-Gilles.
s Scolaire et Périscolaire- Désignation des membres du Conseil d’école
de l’école maternelle Peupliers : titulaire Brigitte Carouge, suppléant Arthur Lory.
- Désignation des membres du Conseil d’écolede l’école élémentaire Peupliers : titulaire Dominique Vilgrain-Tesquier, suppléant Arthur Lory.
- Modification du règlement intérieur des services périscolaires.
s Syndicats Intercommunaux- Désignation d’un membre suppléant appelé
à siéger au sein du Syndicat Intercommunaldu Haras Lupin. Titulaires : V. Michel-Paulsen,C. Moullé-Berteaux ; suppléants : C. Bloch, F. Fages.
- Désignation d’un membre suppléant appeléà siéger au sein du Syndicat Intercommunaldu Trapèze. Titulaires : C. Moullé-Berteaux, AL. Lesieur, D. Vilgrain-Tesquier ; sup-pléants : B. Carouge, A. Scheiff.
Information sur les subventions notifiées à la Ville
• 156 € du Conseil général pour le Cross des Jeunes• 3 460 € du Conseil général pour la Fête de la Ville• 1 000 000 € du Conseil régional pour la construction du centre sportif du Haras Lupin.
Réunion publique ouverte à tous lundi 7 novembre à 21h en mairie, salle des mariages, 8 Grande Rue. Virginie Michel-Paulsen et son équipe répondront à vos questions.
k Réunion publique semestrielle
Vous venez d’arriver à Vaucresson, la ville organise un cocktail de bienvenue à la mairie levendredi 4 novembre à 19h. A cette occasion, vous pourrez rencontrer une partie de l’équipemunicipale ainsi que des représentants de l’association Vaucresson Accueil Loisirs.Faites-vous connaître auprès du secrétariat du maire au 01 47 95 53 02.
Party for newcomers at the City hall at 7:00 p.m., november 4th. Thank you for calling themayor office : 01 47 95 53 02.
k Bienvenue à Vaucresson / Welcome to Vaucresson
Le 31 août, la Ville a cédé àla société Turquoise l’en-semble des terrains situés11 et 13 rue Louis-Barthou,avenue Jean-Salmon-Lega-gneur, soit 1 686 m2 répartisen 2 unités foncières avec laconstruction : - d’une part de 6 maisons
individuelles pour une SHON totale de 714,42 m2
et d’un parc de stationne-ment souterrain sur un terrain de 1 191 m2
- d’autre part de 2 maisons individuelles et de 4 loge-ments sociaux pour une SHON totale de 296,64 m2
sur un terrain de 495 m2
pour un montant de 1 150 000 €.
Commencés dès le 5 septembre dernier, les travaux de démolition de la salle de danse Micro-méga et des anciens ateliers municipaux (soit environ 600 m2) sont terminés. Les matériaux dedémolition ont été triés avec évacuation en décharge spécifique pour les matériaux amiantés.Une convention de chantier a été signée par les entreprises, fixant des règles strictes de fonc-tionnement, notamment pour ce qui concerne la circulation des camions aux abords du siteafin de ne pas perturber la circulation.
k Premiers coups de pelle pour l’éco-quartier
Les permis de construire doivent être déposés courant octobre pour la partie sud du projet,place Jean-Salmon-Legagneur.
Un comité de concertation s’est réuni à 3 reprises, réunissant les associations de commercants(ACAV), du centre-ville, du Coteau, du marché, la Ville et les 2 aménageurs Arcade et Sodès.La Ville a également réuni les professions médicales et les commerçants du marché.
k Centre-ville
Cette aide sociale facultative, délivrée par le CCAS, s’adresse aux Vaucressonnais en activité,dont les ressources n’excèdent pas certains plafonds de ressources.Les dossiers sont à constituer auprès du Service social avant le 30 novembre.Contacter le Service social : 01 47 95 53 21, 10 rue de la Folie (derrière la Montgolfière).
k Allocation unique de fin d’année
Information sur les subventions notifiées
• 25 000 € de Denis Badré sur sa réserve parlementaire pour la réfection de l’avenue de Villepreux
• 228 674 € du Conseil général pour la construction du centre sportif du Haras Lupin• 1 310 € du Conseil général pour la manifestation Run & Bike.
Urgent - La Mairie recherche des animateurs ou animatrices bénévoles(étudiants et adultes) pour encadrer le Conseil Municipal des Jeunes.
Les jeunes élus du CMJ (du CM2 à la 4ème) se réunissent une fois par mois, le lundi ou le mardide 18h à 19h, en dehors des vacances scolaires, sous la responsabilité de Brigitte Carouge,Conseiller municipal délégué et de Laurent Huet du Service jeunesse et sports. Les jeunesélus sont encadrés par 2 animateurs/trices pour chacune des 3 commissions :• Commission Environnement• Commission Loisirs Animation• Commission Solidarité.Nous avons besoin de vous pour continuer à faire vivre cette belle idée qu’est le CMJ.
Merci de contacter Brigitte Carouge au 06 11 22 78 54.
k CMJ - Recherchons animateurs/animatrices bénévoles
LE JOURNAL DE VAUCRESSON n° 23 - OCTOBRE / NOVEMBRE 2011 3
k Conseil municipal du 12 septembre 2011s Logement socialAcquisition de 12 chambres de service au 30rue de Garches en vue de les transformer enlogement social en les réunissant par 2 parl’intermédiaire de l’association AMVL.
s Centre-ville- Autorisation de signer le document d’ar-
pentage relatif aux parcelles AM 311 et AM 397 réalisé par un géomètre expert en vue de préciser les surfaces exactes de ces deux parcelles et de les diviser pour le projet centre-ville.
- Autorisation de préparer et signer le bor-nage contradictoire avec les riverains et le Conseil général pour les parcelles AM 309, 311, 312, 397, 399, 456 et 457.
- Autorisation de déposer une déclaration préalable en vue de créer 2 lots :A : parcelles concernées par le projet de l’ensemble immobilier B : parcelles restant propriété de la Ville et intégrant le périmètre d’aménagement de la place de village.
LE JOURNAL DE VAUCRESSON n° 23 - OCTOBRE / NOVEMBRE 20114
Emploik Actualités de l’Espace Emploi
333 enfants en maternelle, 495 en élémentaire : 828 autotal, 7 de moins que l’an dernier.37 enseignants de l’Education Nationale dont 10 nouveauxet 1 professeur stagiaire786 enfants inscrits à la restauration scolaire212 enfants inscrits à la garderie161 enfants dans les cars de ramassage scolaire152 enfants inscrits en centres de loisirs
k La rentrée en chiffres
k Un 1er prix décerné à la maternelle des Grandes Fermes
k Les équipes enseignantes des écoles de Vaucresson
ScolaireDimanche 16 octobre de 10h à 13h, le Maire etses adjoints seront présents au marché de Vau-cresson lors du rendez-vous bi-annuel, pourdiscuter des sujets qui vous intéressent. Autourd’un café, venez sur le stand rencontrer vosélus, ils seront heureux de répondre à vos ques-tions. Ce sera l’occasion également de commu-niquer et de vous conseiller sur les actions dedéveloppement durable : compost, Vaucresson21…
Trois sessions de recrutement à l’Espace Emploi :
• mardi 18 octobre de 9h30 à 14h avec Pénélope Agency Postes d’hôte(sse)s d’accueil à pourvoir sur Paris et régionparisienne en CDD-CDI, à temps plein ou à temps partiel.
• mardi 8 novembre de 9h30 à 14h avec l’Agence ADIA Postes sur Paris et région parisienne en CDD et CDI dans le domaine tertiaire.
• mardi 22 novembre de 9h30 à 14h : recrutement pour Carrefour Market du 92 (employés de rayon).
Cours et ateliers de l’Espace Emploi• Cours individuels d’informatique Word/Excel version 2010. Sur rendez-vous.• Cours de français, le mercredi de 18h30 à 19h30.• Ateliers de rédaction de CV et préparation d’entretien avec des étudiants en Master RH de
l’université de Saint-Quentin-en-Yvelines. Sur rendez-vous.
Espace Emploi - 16 rue de la Folie - 01 47 01 49 20 / [email protected]
k Vous recherchez une entreprise pour votre apprentissage ?
Inscrivez-vous auprès de l’Espace Emploi pour assister à la Rencontre CFA-JEUNES-ENTRE-PRISES jeudi 22 septembre à 14h, 10 rue du Débarcadère Paris 17ème.Cette rencontre est l’opportunité de faire connaissance avec les CFA (Centre de Formationd’Apprentis), les conseillers jeunes entreprises, mais aussi de rencontrer votre futur em-ployeur en partenariat avec la Fédération Française du Bâtiment Métallerie, la Chambre pro-fessionnelle de la Métallerie et Serrurerie du Grand Paris et AFOBAT (région parisienne).
Inscriptions : Espace emploi - 16 rue de la Folie - 01 47 01 41 54
k Rencontre avec vos élus au marché
Depuis le 1er septembre, Bernard Rindgen est en poste à Vaucresson enqualité d’A.SV.P. Il est chargé de la verbalisation des infractions sur leterritoire de la commune. M. Rindgen, ancien de la RATP, a notammentexercé en tant qu’agent assermenté chargé des infractions sur les itiné-raires d’autobus.
k Résultats des élections sénatoriales
Grégory Yaouanc, 28 ans, issu de la 59ème promotion des Commissaires dePolice, a été nommé le 1er septembre commissaire de police à Saint-Cloud. Ilétait précédemment Chef de Circonscription de Haguenau dans le Bas-Rhin.
En 2011, le Sénat s’est renouvelé par moitié en application de la réforme de 2003 pour tenircompte de la réduction de neuf à six ans de la durée du mandat sénatorial. 170 sénateurs dela série 1 ont été élus dimanche 25 septembre pour 6 ans au suffrage universel indirect. Les grands électeurs sont les députés, les conseillers régionaux élus dans le département, lesconseillers généraux et pour 95 % les conseillers municipaux et délégués des conseils municipaux. A Vaucresson, ville de moins de 9 000 habitants, le collège électoral est composé de 15 délé-gués désignés lors du Conseil municipal du 17 juin dernier qui se sont déplacés à la Préfecturede Nanterre pour voter. Dans les Hauts-de-Seine, 7 sièges étaient à pourvoir :
k Grégory Yaouanc, nouveau commissaire de police
k Appel à générosité localeA Vaucresson, comme partout ailleurs, la pré-carité et l’isolement touchent plus de per-sonnes qu’on ne le pense.
Le Centre Communal d’Action Sociale s’ef-force de venir en aide aux plus démunis etde leur apporter un soutien dans leur quoti-dien : financement de la restauration, bonsalimentaires, règlement de factures d’électri-cité… Il a également pour vocation d’épaulerles familles, notamment avec le ‘’VaucressonPass Loisirs Primaire’’ qui aide à financer l’ins-cription des enfants aux activités associativessportives ou culturelles.
Le CCAS est le moyen privilégié par lequel lasolidarité locale peut directement s'exercerde façon pérenne.Vous aussi, pouvez témoigner de votre sou-tien aux personnes moins favorisées de votrecommune, en adressant vos dons par chèque(à l’ordre de Madame le Trésorier Principalde Saint-Cloud). Le don au CCAS ouvre droit à une déductionfiscale de 66 % dans la limite de 20 % du re-venu imposable.En versant un don au CCAS, vous apporterezune aide de proximité concrète et efficace.CCAS - 10 rue de la Folie.
L’école maternelle desGrandes Fermes a reçu le1er prix du concours desécoles fleuries des Hauts-de-Seine. C’est une fabuleuse ré-compense pour les en-fants de petite, moyenneet grande sections aprèsavoir biné, semé, planté, arrosé plates-bandes et jardinières… et pour l’équipe enseignanteemmenée par la directrice Virginie Carrasqueira.L’école concourt maintenant pour la sélection nationale : réponse en janvier 2012.
Ecole élémentaire du CoteauDe gauche à droite :Debouts : Annick Lanaspre directrice,Jannique Moreau, Virginie Ivanoff, C. Vivet, Lucie Dabbert, Stéphanie CoquelinAssis : Valérie Gidoin, Dorothée Aubrun, Benoît Chennebault, Barbara Foucault, Florence Bellamy.
Ecole maternelle des PeupliersDe gauche à droite : Gaëlle Corre, ChristineLemonnier, Nathalie Robin, Laurent Binterdirecteur, Virginie Ferry, Ingrid Bollinger etMarina Teixeira.
Ecole élémentaire des PeupliersDe gauche à droite :
Debouts : Sylvie Guillet, Julie Maury, Sabine Légier, Hanifa Véron,
M.-Laurence Cnudde et Khristelle TréboutaAssis : J.-Jacques Grosso, Sylvie Engoulevant,
Sophie Arnaudeau, Hervé Gil directeuret Olivier Vercruysse.
Ecole maternelle des Grandes FermesDe gauche à droite, de haut en bas :
Emmanuelle Termeau, Colette Geffroy, Cathy Montergous
Karine Bouillond, Catherine Delaporte, Virginie Carrasqueira, directrice
et Ariane Fieschi.
Car bleu : Julien Martin, Nordine Terbeche et Anne Marie Abiven.
Car jaune : Jason Rojo, Zineb Bourbia et Louis-Edouard Luce.
Car vert : Ahmed Chouk, Delphine Preda et Annie Houllier.
k Un nouvel Agent de Surveillance de la Voie Publique
Liste conduite par % exprimés ElusPhilippe KALTENBACH (SOC) 30,91 Philippe KALTENBACH
Brigitte GONTHIER MAURINAndré GATTOLIN
Roger KAROUTCHI (UMP) 23,24 Roger KAROUTCHIIsabelle DEBRE
Jacques GAUTIER (MAJ) 19,36 Jacques GAUTIERHervé MARSEILLE (MAJ) 13,78 Hervé MARSEILLE
k 161 enfants pris en charge par les équipes de ramassage scolaire
LE JOURNAL DE VAUCRESSON n° 23 - OCTOBRE / NOVEMBRE 2011 5
Environnementk Route forestière de la MalmaisonLa forêt domaniale de la Malmaison plusconnue sous le nom de Bois de Saint-Cucufaest traversée par la route forestière de Ver-sailles, itinéraire de transit pour les com-munes avoisinantes. Rencontrant des problèmes financiers, l’ONFsouhaitait la fermeture de cette route, esti-mant son utilisation dépasser largement lasimple fréquentation de la forêt.Les maires de Rueil-Malmaison, Garches,Vaucresson et la Celle-Saint-Cloud se sont accordés pour prendre à leur charge l'entre-tien de cette voie, en contrepartie du main-tien de son ouverture à la circulation.Le partage des frais se fera au prorata du
nombre d'habitants, sous la direction de lacommune de Rueil-Malmaison ; soit 7% pourVaucresson, ce qui représente 9 800 € en in-vestissement pour la remise en état de laroute, puis 980 € par an en fonctionnement.
La route forestière conserve le même régimede fermeture : - du vendredi 20 heures au lundi 7 heures- durant les congés scolaires et les jours fé-
riés, de 20 heures la veille à 7 heures le len-demain
- pendant les périodes de migration des ba-traciens afin de leur permettre de rejoin-dre leur lieu de reproduction.
Professions MedicalesMadame Sinziana IONESCU a ouvert début octobre un cabinet de mé-decine générale orientation homéopathie, au 98 bd de la République,au-dessus de la boulangerie. Le docteur consulte sur rendez-vous leslundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 17h et le samedi matin de 9h à13h. Tél : 06 49 58 17 86
k Médecin généraliste à Vaucresson
Maud Besançon s’est installée 18 bd de la République, bâtiment E, rez-de-chaussée. Sur rendez-vous.06 87 27 02 74 - [email protected] - http://maud-besancon.com
k Psychologue, docteur en psychologie et sophrologue
Sortir
s Vendredi 4, samedi 5, vendredi 11, samedi 12 novembre à 20h30Dimanches 6 et 13 novembre à 15h30, à la Montgolfière.
Une comédie de Marc-Gilbert Sauvajon, présentée par L’Estrade,Ateliers Théâtre de Vaucresson, dans une mise en scène de Daniel Pitolet.
Nous sommes le 24 décembre, dans l’hôtel particulier de Madeleine etAntoine Villardier, Faubourg Saint-Germain. Il est 22 heures.
- Sois tranquille, ma chérie ! Autant de cadeaux que d’invités. Treize partout.- Antoine, qu’est-ce que tu dis ? Nous sommes treize ? C’est épouvantable !
Et voilà Madeleine en quête, sans aucun scrupule, de stratagèmes inimaginables pour avoirà sa table un invité de plus… ou de moins.
Une comédie à savourer en famille ! Si vous n’êtes pas treize…
Réservations : 01 47 41 51 90 ou http://estrade.vaucresson.free.frPrix des places : 15 € - Réduit : 10 €.
k Théâtre « Treize à table »
Pour sortir à Vaucresson avec vos enfantset /ou petits-enfants…
Un film, une présentation/animation autourdu film pour développer l’éveil des jeunesspectateurs au cinéma et un goûter offert.3,50 € pour l’enfant, 6 € (tarif réduit) pourles adultes accompagnateurs.Sans réservation, places à prendre le mer-credi même au moment de la séance.
Mercredi 12 octobre à 14h : La flûte et legrelot - 42 minDeux histoires venant des célèbres Studiosd’art de Shangaï, qui utilisent la techniquedu lavis animé.
« La poésie délicate des lavis animés » Le Ca-nard enchainé« Des récits tout simples, délicats et sans pa-roles » La Croix
Mercredi 16 novembre à 14h : Brisby et lesecret de Nimh - 1h22Animation de Don BLUTH
« L’animation est parfaite, les décors hyperléchés, les contre-jours, les clairs-obscursabondent et le moindre objet de verre scin-tille dans la lumière. Don BLUTH animemême les ombres, la brume, la fumée et lestoiles d’araignée » Télérama« Une histoire tendre, contée de façon clas-sique, et un adorable personnage de mèrecourage, prête à tout pour sauver son en-fant » Zurban
Mercredi 14 décembre à 14h : Les contes dela nuit - 1h24De Michel Ocelot - théâtre d’ombres ani-mées
« Après Princes et princesses, …, Michel OCE-LOT (le papa de KIRIKOU) renoue avec lethéâtre d’ombres animées….et livre 6 nou-veaux contes drôles, poétiques et émouvants :garçon tam-tam et fille biche, loups-garouset cheval sentimental, la joyeuse sarabandedes silhouettes noires se détache sur des dé-cors lumineux et colorés qui ont la beautédes vitraux » Télérama.
k 40ème Salon des Arts de Vaucressondu 8 au 16 octobre
s Invité d’honneur Franck Petit - SculpteurAutodidacte, Franck est très vite attiré parle papier presse, un matériau où s’inscritquotidiennement l’histoire de nos sociétés.Dans un monde où l’on bâtit des autoroutesrectilignes, où l’on cherche en permanenceà dompter, organiser, équilibrer, ses sculp-tures proposent dans le traitement et la re-présentation, une réflexion et une quête dudéséquilibre de l’homme avec la nature etréciproquement.
www.franckpetit.comL’exposition se tiendra au Centre culturel la
Montgolfière du lundi au ven-dredi de 15h à 19h, le samediet le dimanche de 10h à 13h etde 15h à 18h, l’entrée est libre.
L’invité d’honneur est entouréde nombreux autres artistesqui vous feront découvrir leurunivers et pour lesquels vous pourrez mon-trer votre préférence en déposant un bulle-tin de vote dans l’urne.
Le prix du Public sera remis dimanche 16 octobre à 18h.
k Les Ciné Goûter au cinéma Normandy
k Didier Gustin à Vaucresson le 20 octobre : COMPLET !
travauxk Travaux d’été
k L’avenue de Villepreux totalement rénovée
L’enfouissement des réseauxaériens suivi du gainage des ré-seaux d'assainissement puis dela réfection des trottoirs, de lachaussée et la pose du mobilierurbain ont été réalisés. Des imprévus, notamment le volde matériel d’éclairage, ont per-turbé le planning du chantier.
A l'automne, des plantationsd’arbres dans les îlots parachè-veront la rénovation totale del’avenue.Ces travaux d’importance ontété réalisés, pour la quasi-tota-lité, en maintenant l’accès àl’avenue.
Budget total de l’opération :1 200 000 €.
Ecole du CoteauRéfection complète de 2 couloirs et de lacage d’escalier (plomberie, électricité et pein-ture) 41 000 €Ce type de rénovation est effectué tous les 7à 8 ans.
Maternelle des PeupliersChangement de la toiture (1ère tranche) etisolation thermique, révision de la zinguerie.
34 600 €
Ecole élémentaire PeupliersInstallation de nouveaux fourneaux.
31 200 €
Tennis Club de VaucressonCréation de l’éclairage extérieur des courts 1 et 2 (jusqu’ici, seul le court 3 était éclairé).
26 851 €
Maternelle Grandes Fermes Peinture des façades par 4 personnes de la
régie, création et remise en peinture de jeuxau sol. 13 500 €
Cuisine de la crèche municipaleRénovation : faux-plafonds, faïence, plombe-rie et électricité. 11 239 €
Service social Peinture et vitrification des parquets.
9 700 €
Cinéma Normandy Changement du faux-plafond dans la grandesalle pour une meilleure acoustique et uneisolation thermique renforcée. 9 500 €
Square de la Montgolfière Habillage du pourtour en rondins et installa-tion de deux portillons. 2 700 €
Vestiaires Haras Lupin :Travaux de peinture réalisés par le SIVU.
1
2
1
9 10
11 12 13
13
12
9
4
4
5
5 6
7 8
3
2
6 7
10 11
8
3
k Exposition-projection « Un tunnel pour le Reich »18, 19 et 20 novembre à la Montgolfière
L’amicale des déportéset familles de Mau-thausen présente desdocuments photogra-phiques sur le camp detravail annexe de Mau-thausen, le Loibl Pass,(col de Loibl entre l’Au-triche et la Slovénie). L’exposition permet desuivre le cheminement
des déportés : l’arrestation sur le territoirefrançais, l’envoi de 54 000 prisonniers aucamp central de Compiègne, l’achemine-ment dans des wagons à bestiaux vers lecamp de Mauthausen, puis leur extermina-tion dans le crématorium (118 000 tués) oula déportation vers un des « Kommando »comme celui du Loibl Pass. Dans ce camp an-nexe, les nazis firent creuser à 1 800 dépor-tés (dont 800 Français) un tunnel de 1542 mdans la montagne entre l’Autriche et la Slo-vénie, à mains nues dans la neige et le froid,
au prix de grandes souffrances physiques etmorales. Cette exposition sera appuyée parle film « Un tunnel pour le Reich » projetéen juin dernier à l’Unesco.La réalisatrice, Anice Clément, sera présente.Cet événement a été initié par le vaucres-sonnais Rémy Pesche, fils de déporté, qui setient à disposition pour tout renseignementcomplémentaire au 01 47 41 79 16. Horairescommuniqués ultérieurement.
Pour le maintien du souvenir et de l’infor-mation historique, venez nombreux !
ENTREPRISE GENERALEDE MAÇONNERIE
BETON ARME - PLATRERIE
CARRELAGE - CANALISATIONS
TRAVAUX PUBLICS ET PRIVES EN TOUS GENRES
ESTEVES FRERES10, Bd du Général de Gaulle - 92380 GARCHES
Tél. : 01 47 41 58 24 ou 01 47 41 32 22 - Fax : 01 47 01 02 58
Boulangerie - PâtisserieConfiseur - Glacier
Traiteur - Chocolatier
Lunch - Pâtisserie Pur Beurre
101, boulevard de la République 92420 VaucressonTél. : 01 47 41 19 19
Nicolas CRUAUD
PLOMBERIE SANITAIRE CHAUFFAGE
Devis gratuitDevis gratuit
Dépannages et installations rapides et soignées
un monde plus chaleureux
20 bis, rue de Marnes - GARCHES
Tél : 01.47.41.12.71
Un artisan à votre service
GARAGE DU FER ROUGE
Véhicules neufs et occasions
Entretien - Réparation - Toutes marquesMécanique - Carrosserie - Peinture
Agréé assurancesPrise en charge contrôle technique
4, Boulevard de Jardy - VAUCRESSON
01 47 41 12 68
• GROS-ŒUVRE• AMENAGEMENTS
EXTERIEURS• COUVERTURE• CHARPENTE• MENUISERIE• PANNEAUX
• ISOLATION• CARRELAGE• SANITAIRE• DECORATION• ELECTRICITE• QUINCAILLERIE• OUTILLAGE
VOS PROJETS DE A à Z
6, rue de Jardy - 92420 VAUCRESSONTél. : 01 47 01 04 93 - Fax : 01 47 95 24 90
Email : [email protected]
Atelier de Tapisserie et DécorationIsabelle et Bruno Boulay
Restauration et Vente de Sièges, Canapés : garnis, paillés, cannés
Confection de RideauxVoilages - Stores
Dessus de lit - CoussinsPose de tenture murale
Moquette : collée, tendueTissus - Passementerie - Papier Peint
Tringles à Rideaux - Tapis
Dépositaire KENZO
81, avenue du Maréchal-Joffre - 78380 BOUGIVALTél. : 01 30 78 08 05 - Fax : 01 30 78 01 25 - E-mail : [email protected]
LE JOURNAL DE VAUCRESSON n° 23 - OCTOBRE / NOVEMBRE 2011 7
Se divertir, se cultiver, garder la forme… • Activités hebdomadaires, mensuelles ou
ponctuelles. Avec le Club d’amitié des aînés : chant, gymnastique douce, sorties pédes-tres, cours d’informatique, jeux et goûters, sorties culturelles, voyages thématiques, conférences. Avec la Ville : sortie des aînés en juin, fêtes de l’amitié, de Noël, des Rois, de la Chande-leur…
Portes ouvertes du club le mardi et le ven-dredi après-midi au RdC du restaurant municipal. Renseignements : 06 47 46 45 66 et [email protected].
• Semaine Bleue Nationale : à cette occasion, la Ville donne rendez-vous aux retraités comme à tous les Vaucressonnais, le 18 octobre à 14h30 pour un évènement « mille et une nuits » et le 19 octobre pour une rencontre pétanque entre aînés et jeunes.Renseignements auprès du Service social.
• Spectacles à la Montgolfière : 6 spectacles sont présentés chaque année, au tarif pré-férentiel de 10 € pour les seniors. Ce 20 octobre, l’humoriste Didier Gustin est à l’affiche.
• Cinéma Normandy :Sur le mode des théâtres parisiens, le Normandy propose des séances « en mati-née », à 14h. Cet horaire est prisé des ciné-philes disponibles en journée. Par ailleurs, la retransmission en direct, haute défini-tion, d’opéras le samedi en fin d’après-midi fait salle comble. Programme disponible sur place et sur vaucresson.fr
• Bibliothèque : située impasse du Lavoir, à côté du Normandy, la bibliothèque s’enrichitchaque mois d’une liste de nouveaux livres.Liste des nouveautés et horaires disponibles sur vaucresson.fr
• Associations culturelles, loisirs, sportives et caritatives : déjeuner-rencontre, randonnées,gymnastique, conférences, ateliers, cours de langues, d’informatique, expositions, for-mation financière, voyages… Toutes les informations des associations sont sur vaucresson.fr et à la Montgolfière.
• Terrains de pétanque, en libre accès, au square de la Croix Blanche et en associatif au Haras Lupin.
• Fêtes de fin d’année : le dernier samedi de novembre et le premier de décembre, le repas de Noël des aînés rassemble au restaurant municipal une centaine de personnes (sur inscription), le Maire et les élus. A cette période, un ballotin de choco-lats est offert par la Ville aux Vaucresson-nais de plus de 80 ans.
Se déplacer • Sur la commune
Un service de transport sur la commune est proposé aux aînés les lundi après-midi, mer-credi et jeudi matins. Lors du marché le jeudi,le chauffeur peut déposer les cabas devant la porte. Tarif : 1,50 € l’aller-retour. Les tickets sont vendus au Service social. Une quinzaine de personnes utilise aujourd’hui ce service qui est appelé à évoluer.
• Sur la commune et au-delà Les lignes Phébus n’étant pas accessibles avec la carte Améthyste*, le CCAS remet aux bénéficiaires de cette carte un carnet de 10 tickets Phébus par mois.
* : la carte Améthyste valable sur le réseau RATP et SNCFest une aide au transport délivrée par le département auxplus de 65 ans, sous conditions de ressources.Ligne S : Versailles Gare rive droite - HôpitalMignot - Vaucresson GareLigne M : Le Chesnay Passy - Parly 2 - VaucressonLigne I : Gare de Garches - Gare de Vaucresson
Ligne F : Versailles Gare Rive Gauche - Vau-cressonLigne LAB : Gare de Garches - Gare de Vau-cresson - Place Laboulaye (Versailles)Ligne SDM : Victor-Duret - Av. Le Nôtre,Toyota, Gare, Collège.
La ligne Traverciel 26 dessert La Celle-Saint-Cloud, Ville-d’Avray, Sèvres, Boulogne-Billan-court, Vaucresson, Garches, Marnes-La-Coquette,Le Chesnay.La ligne Traverciel 460 dessert Vaucresson, Saint-Cloud, La Celle Saint-Cloud, Garches, Boulogne-Billancourt, Marnes-la-Coquette, Le Chesnay.
• Pour les personnes à mobilité réduitePAM92 assure les déplacements des personnestitulaires d'une carte d'invalidité à 80%minimum, dans les Hauts-de-Seine et toute l’Ile-de-France, 7 jours sur 7, de 6 heures à minuit. Tarif course inférieure à 15 km : 6,60 €. 0810 0810 92 - [email protected]
Se faire aider
Par le Service social et le CCASLe Service social gère l’offre globale de ser-vices auprès des retraités (sorties, repas defin d’année, agent d’été…).10 rue de la Folie de 8h30 à 13h et de 14h à17h30 sauf l’après-midi les lundi et jeudi - 01 47 95 53 21.Le CCAS oriente et accompagne les per-sonnes en situation de fragilité ponctuelle oudurable (financière, santé) vers des aides lé-gales et/ou facultatives (sous conditions deressources) :
- secours mensuel : une aide destinée aux retraités à domicile, seuls ou en couple, aux ressources insuffisantes
- pour ces bénéficiaires du secours mensuel :prise en charge des frais d’abonnement à une télé-assistance
- tickets de transport Phébus (aux déten-teurs de la carte Améthyste)
- bons alimentaires- attribution de colis de Noël aux bénéfi-
ciaires du secours mensuel.Contact : Service social.
Permanence du conseiller municipal déléguéaux aînés, Gérard Trenga, le mercredi de 10hà 12h au Service social 10 rue de la Folie. Sur demande, G. Trenga visite à domiciledes personnes isolées ou peu mobiles : 01 47 95 53 21.
• Par le CLIC Gérico (Centre Local d'Informa-tion et de Coordination en Gérontologie)Le CLIC Gérico est un service gratuit (financépar le Conseil général du 92, le CCAS de Vaucresson et les mairies de Vaucresson, Garches, Saint-Cloud et Marnes-la-Coquette).01 47 71 34 42 : un numéro unique pour toutrenseignement ou orientation concernant l’accompagnement médical, social et admi-
nistratif des personnes de plus de 60 ans vi-vant à domicile et leurs familles (démarches diverses, mise en relation entre différents interlocuteurs : médecins traitants, assistantessociales, auxiliaires de vie, aide et soins à domicile, hôpital…). 1 bis rue Lelégard - Pavillon Pasteur - Saint-Cloud - www.clicgerico.fr
• Par l’Association de maintien et de soins à domicileDepuis plus de 40 ans, cette association appe-lée communément « Lelégard » propose des soins infirmiers à domicile lors de sorties d’hospitalisation, l'aide à la vie quotidienne aux personnes âgées et handicapées (entretien du ménage, préparation des repas, course, promenade, etc...), un service de repas à domicile, des gardes de jour, de nuit, de week-end... 01 47 71 11 61 - 1 bis rue Lelégard - Saint-Cloud - 9h-12h30 / 13h30-16h30.
Une tringle à poser, un meuble à monter…Le Service Social tient à votre disposition lescoordonnées d’associations ou d’interve-nants de proximité pour les petits travauxde bricolage et réparations diverses.
Le saviez-vous ?Le restaurant municipal ouvre ses portes,du lundi au vendredi, aux aînés qui se sen-tent isolés. Réservations auprès du Service restauration :01 47 41 69 41. Les menus sont indiqués survaucresson.fr. Facturation mensuelle.
La maison de retraite médicalisée desHauts-de-JardyCertains vaucressonnais en difficulté dansleur domicile principal ont choisi la maisonde retraite des Hauts-de-Jardy pour resterà Vaucresson. Son implantation en 2007 aété volontairement couplée avec la crèchede Jardy pour des échanges inter-généra-tionnels. Capacité : 96 résidents. Possibilitéd’accueil pour des séjours de courte durée. 1 allée des Lauriers. Ligne Phébus F Vaucres-son gare - Versailles rive gauche - arrêt :boulevard de Jardy.
Se sentir en sécurité• La brochure « Tranquillité Seniors dans les
Hauts-de-Seine » rassemble des recomman-dations pour une sécurité accrue à domicile, dans la rue, en voiture.
• L’ « Opération tranquillité vacances » permetde bénéficier de patrouilles inopinées par le commissariat de Saint-Cloud, de jour comme de nuit, aux abords du domicile. 85 formulaires de demandes ont été remplis au commissariat cet été. A chaque passage, la brigade dépose un avis. Aucune des mai-sons sous surveillance n’a eu à déplorer de cambriolage.
• Vaucresson recrute un agent d’été en juillet et août pour assurer une permanence télé-phonique et effectuer des visites à domicile,sur demande auprès du Service social.
k Vivre sa retraite à Vaucresson
Aînés
Profiter d’un environnement préservé, créer ou conserver les liens amicaux et sociauxde longue date, tout en bénéficiant de structures de loisirs, de transport, d’aides, desécurité... c’est le quotidien de 1829 personnes de plus de 60 ans à Vaucresson.
Les retraités représentent 21,1% de la population de la commune (moyenne nationale :22,17% - Source INSEE 2008). Pour ces 56% de femmes, 44% d’hommes et leurs fa-milles, le Journal de Vaucresson fait le point sur les contacts, les idées et les ressourcesà partager.
8
Nous vous remercions d’être venus nom-breux lors du Forum des Associations et lorsde nos portes ouvertes. Les inscriptions auxsorties culturelles, aux activités sportives etaux ateliers divers de loisirs ont bien com-mencé, des places sont encore disponibles.Pour vous informer, nous rencontrer, vousinscrire : 01 47 41 76 27 - [email protected]
Permanences à la Montgolfièreles mardi de 10h à 12h, jeudi de17h à 18h30 et vendredi de 10h à12h jusqu’au 21 octobre.www.val-vaucresson.org
Notez dès maintenant les prochains événe-ments VAL sur vos agendas !• Mardi 15 novembre à 20h30 : conférence « L’Inde des Grands Moghols », époque sanguinaire, mais aussi pleine de poésie, d’amour et de beauté, présentée par Raymond FEUGA.
• Jeudi 24 novembre à 12h15 : déjeuner-ren- contre, incontournable rendez-vous de VAL et de ses adhérents, pour lequel une pré- inscription est obligatoire avec une partici- pation de 17 €.
VAL souhaite à tous une excellente rentrée.
k La rentrée de Vaucresson Accueil Loisirs
• Pilates / Do In / Yoga Nidra avec Catherine Lichtenberger 06 81 28 01 54, le jeudi à 11h15 et 20h30 et le lundi à 20h30 (1 lundi sur 2). Pour améliorer sa posture, tonifier et assou- plir son corps, avoir de l'énergie et un bon sommeil.
• Yoga de la femme (yoga des hormones) avec Dominique Casaux : 06 15 82 02 71. Ateliers les samedis 17 septembre, 15 octo- bre, 5 novembre et 3 décembre de 10h à 13h. Yoga dynamique, méthode thérapeutique pour les femmes vivant une baisse ou un déséquilibre hormonal.
• Qi Gong, une gymnastique de santé avec Isabelle Lacombe : 06 79 82 53 53.
Ateliers les dimanches 2 octobre, 6 novembre, 26 novembre et 10 décembre de 10h à 12h30. Pour l’épanouissement de l’être, l’entretien de la santé, l’équilibre émotionnel. Le Qi Gong est accessible à tous, à tout âge de la vie.
• Cours de relaxation-yoga pour enfants avec Catherine Lichtenberger : 06 81 28 01 54. CE1/CE2 : jeudi de 17h15 à 18h (10 enfants minimum). Pour aider l'enfant à se détendre afin de mieux se concentrer.
• Séances individuelles pour adultes et en-fants de relaxation, Pilates et yoga Nidra sur demande au 11 rue Allouard - 01 47 95 18 67.
k Activités Harmonie CL à la Montgolfière
A l’occasion de cette journée, le Club d’Ami-tié des aînés de Vaucresson propose de partirsur les traces de l’Homme…en Patagonie enassistant à une conférence diaporama com-mentée par Christian Clot, membre de la so-ciété des explorateurs et guide de hautemontagne.
En Patagonie, le massif du Hielo Continentalest la plus grande surface glaciaire du mondeen dehors des pôles, sépare deux mondes ex-trêmes et radicalement opposés…A l’est, une immense plaine de pampa. Al’ouest, un labyrinthe de canaux marins…Deux peuples nomades y vivaient et ont au-jourd’hui disparu. Comment ont-ils fait pour
s’adapter ? Quels animaux y vivent au-jourd’hui ? Des paysages époustouflants…
Samedi 12 novembre, à 14h30 au club des AînésOuvert à tous les Vaucressonnais
k Journée de l’Amitié samedi 12 novembre
43 714 repas ont été servis au centre de Saint-Cloud pour 221 familles lors de la dernièrecampagne d’hiver, de décembre à mars dernier. 13 familles vaucressonnaises ont bénéficié de 2 281 repas.Montant de la subvention 2011 versée par Vaucresson en début d’année : 3 500 €Pour tout don : https://www.restosducoeur.org/user/login - 01 53 32 23 27 (23)
k Les Restos du Cœur
Toutes les 10 minutes en France, une personne meurt d’un accident cardiaque. Un ménagesur deux a été, ou sera touché dans l’année, par un accident domestique. Savez-vous réagirface à une situation d’urgence ? Vous en doutez… Venez vous former aux gestes qui sauvent. La Croix-Rouge Française de Vaucresson organise des formations au PSC1 (Prévention et Se-cours Civiques). Vous y apprendrez les techniques à mettre en œuvre en cas d’urgence (étouf-fement, malaise, saignement, plaie, brûlure, personne inconsciente, personne qui ne respirepas, traumatisme (crânien, cervical, dorsal, fracture...) et à utiliser un défibrillateur.
Cette formation (sur mannequins, avec défibrillateur) est accessible à tous, dès 10 ans. Elle se déroule sur une journée et demie, le week-end (samedi de 14h à 18h et dimanche de 10h à 18h). Tarif : 60 € par personne.Les 2 prochaines sessions de formations :les 5 et 6 novembre, 10 et 11 décembre.
Pour tout renseignement, contactez le responsable forma-tion de la délégation de Vaucresson/Marnes-la-Coquette au 06 98 73 34 16.
Week-end du 10 juillet, incendie chez un particulier à larésidence des Lauriers, intervention de la Croix Rouge pourl’aide aux victimes, intoxication au monoxyde de carbone.
k Formez-vous aux gestes qui sauvent à Vaucresson
Lors du Forum des Associations, LCJ a prati-quement rempli les classes dans toutes lesdisciplines : danse (classique, jazz et hip-hop),musique, arts du cirque et gymnastique (lecours de gym artistique a ré-ouvert cetteannée).
Il reste encore quelques disponibilités :Certains cours de danse classique peuventaccueillir des élèves, selon le niveau.
En gymnastique artistique, quelques placessont ouvertes (jeudi et vendredi soir) pourdes filles de 6 à 12 ans, débutantes ou non,attirées par cette discipline très complète
(beauté du geste, souplesse, force, persévé-rance, contrôle, respect, confiance en soi) quise pratique aux agrès (sol, poutre, barres asy-métriques, table de saut).
En musique, quelques places sont libres entrompette, saxophone, violon et violoncelle.
Le chœur d’adultes Al Fin Voce recrute desténors et des basses pour préparer sonconcert Monteverdi prévu pour mai 2012.
Vous êtes intéressés ? Appelez vite au 01 47 41 75 82.
k LCJ : une rentrée bien remplie !
L’association Quelque Chose en Plus vous invite à sa vente de Noël qui se tiendra au Centreculturel la Montgolfière.
Vous y trouverez assurément de nombreuses idées ori-ginales de cadeaux pour Noël. Vous soutiendrez ainsil’association dont le but est de créer des lieux d’accueilpour personnes atteintes de polyhandicap.
Vendredi 2 décembre de 10h à 21h - samedi 3 décem-bre de 10h à 20h - dimanche 4 décembre de 14h à 18h.Nous vous attendons nombreux.
k 20ème vente de Noël de Quelque Chose En Plus
Organisé par le Lions Club de Saint-Cloud/Garches/Vaucres-son, le Salon des Saveurs de Saint-Cloud rassemble une tren-taine d’exposants issus de toutes les régions de France.
A découvrir : vignobles réputés et spécialités tels que caviar,foie gras, huile d’olive, chocolats, macarons…L’Art de la table sera également représenté avec des créa-tions originales : des idées de cadeaux pour les fêtes de find’année.Les fonds récoltés sont reversés au profit des actions du LionsClub.
Samedi 5 novembre 10h-20h et dimanche 6 novembre 10h-18hLe Carré - 3 bis rue d’Orléans à Saint-CloudEntrée libre
www.salon-saveurs-saint-cloud.com
k Salon des Saveurs de Saint-Cloud 5 et 6 novembre
L'association Point Carré Handicap de l'hôpital de Garches organise sa ventede Noël les 18, 19, 20 et 21 novembre de 11 h à 18h : layette, linge de mai-son, bijoux, vêtements pour enfants, jouets, livres, décoration, etc..). Tousles objets sont réalisés par des bénévoles de l'association, des personnes handicapées ou desassociations de personnes handicapées.
Le profit de cette vente permet d'emmener des paraet tétraplégiques, présents dans l'établissement, à lamer, ou à la montagne. Ce séjour est bénéfique aprèsun grave traumatisme et permet de prendreconscience qu'en dehors du monde hospitalier unenouvelle vie est possible.
Hôpital de Garches, 104 bd Raymond-Poincaré Restauration non stop, parking assuré le week-enddans l’hôpital.
k Association Point Carré Handicap
Vie AssociativeLes articles de cette rubrique sont communiqués sous la responsabilité de leurs auteurs.
De 9h30 à 18h dans la crypte de l’église Saint-Denys deVaucresson, place de l’Eglise, vous trouverez un grandchoix de vêtements et chaussures pour adultes et en-fants, des bijoux, du matériel électrique et de bricolageet des appareils ménagers, des jouets, des articles debazar et des antiquités, des CD et des livres, des dentelleset du linge de maison, de l’artisanat haïtien.Vos achats permettront la poursuite des activités des ac-tions locales du vestiaire paroissial en faveur des plus dé-munis.Ils serviront aussi à aider le Jumelage Vaucresson-Cap Haïtien à maintenir la scolarisationdans trois écoles de la paroisse cathédrale de Cap Haïtien de quelques 850 enfants issus demilieux totalement déshérités.De bonnes affaires et une bonne action de solidarité !
k 16ème Brocante Saint-Denys, dimanche 20 novembre
Crédit photos : Yann le Borgne
LE JOURNAL DE VAUCRESSON n° 23 - OCTOBRE / NOVEMBRE 2011
L’association Lala propose à La Montgolfière des cours de gymnastiquePilates sur tapis les lundi et vendredi matins.Une pratique sur machine (reformer et cadillac) en cours individuelou en duo est également proposée au studio Pilates sur rendez-vous.Renseignements : www.pilates-vaucresson.com / 06 72 00 44 75.
k Pilates à la Montgolfière
Journée du Patrimoine à Vaucresson : « Autour de l’eau ».Près de 80 personnes ont rejoint les étangs de La Marchepour participer à cette Journée ! Des intervenants pointus,des informations surprenantes, une visite exceptionnelle duchâteau d’eau !Au programme :• Accueil et historique des étangs de la Marche, derniers ves-
tiges visibles du fabuleux réseau hydraulique datant de Louis XIV.
• Promenade sur la coulée verte jusqu’au château d’eau. • Exposition animation aux ateliers municipaux au pied du
château d’eau : comment Vaucresson a participé à la magnificence des bassins et fontaines des domaines royaux de Versailles, Marly et Saint-Cloud ? Comment la voirie, l’urbanisme de Vaucresson se sont organisés sur les travaux des fontainiers du 17ème siècle ?
• Visite du château d’eau, accordée exceptionnellement par la SEVESC.
• Bar à eau, dégustation d’eaux de ville.Intervenants :- Dominique Vilgrain-Tesquier, conseiller municipal déléguée
au patrimoine- Géraldine Chopin, assistante de conservation du Musée Prome-
nade de Louveciennes Marly - Pierre Cian, conducteur de travaux au service des fontaines du
château de Versailles- Séverine Drigeard, historienne de l’art - domaine de Saint-Cloud- Christophe Thomazeau, chef d’usine adjoint à la SEVESC- Laurent Tesquier, vaucressonnais - Et Bernard Sol, vaucressonnais féru d’histoire.
LE JOURNAL DE VAUCRESSON n° 23 - OCTOBRE / NOVEMBRE 2011 9
Rejoignez l’équipe des Hauts-de-Seine et de-venez le responsable bénévole du départe-ment. L'Association Française contre les Myopa-thies prépare, dès maintenant, le Téléthondes 2 et 3 décembre prochains. Pour lui permettre de poursuivre son combatcontre la maladie, l’AFM recherche des béné-voles à l’année pour renforcer son équipe decoordination départementale.
L’AFM met à disposition des bénévoles desstages de formation et de nombreux outilspour les aider dans leur mission.
Vous avez envie de participer à l’organisationdu Téléthon dans votre département ?Actifs, retraités, jeunes, vous êtes tous lesbienvenus !
COORDINATION AFM TELETHON HdS 92Nord01.56.05.57.30 [email protected]://www.telethon92n.fr
k Rejoignez les bénévoles du Téléthon
De quoi s’agit-il ?Les élèves handicapés ont besoin d’une aidepour écrire leurs réponses pendant lescontrôles ou lors des examens (brevet descollèges, Bac, BTS). Le secrétaire écrit ce quelui dicte l’élève. La durée des contrôles estvariable, de 1 à 5 heures. La plupart desélèves handicapés bénéficient d’un "tiers-temps" supplémentaire. Ainsi, une épreuvede 3 heures se déroulera sur 4 heures.
Quel est le dispositif mis en place ?Chaque secrétaire bénévole est invité à fairepart de ses préférences concernant les ma-tières, le niveau de classe, le temps qu’il peutdonner, et les créneaux horaires. Bernadette
Macabéo, chargée de la gestion du secréta-riat, reçoit chaque semaine les demandes desprofesseurs, puis les propose aux « secré-taires » qui choisissent.
L’aide jusqu’où ?L’aide est une compensation au handicap-moteur, c’est une aide physique, elle ne peutpas être une aide pédagogique. La plupartdes élèves désirent d’ailleurs que soit évaluéleur véritable niveau scolaire. Un contrôle nedoit pas se transformer en accompagnementscolaire.
Quelles sont les formations proposées auxsecrétaires ?1 - tutorat temporaire pour les nouveaux secrétaires 2 - séance (s) d’analyse de pratiques 3 - formation aux différents handicaps-mo- teur et aux adaptations nécessaires.
Vous êtes retraité(e), temporairement en re-cherche d’emploi, mère de famille, apportezune aide précieuse aux enseignants et en-fants de Toulouse-Lautrec. Contactez Mme Macabéo au 01 47 01 65 23ou par mail : [email protected]
k A Vaucresson, des élèves handicapés-moteur ont besoin de dicter leurs contrôles écrits. Le lycée Toulouse-Lautrec recherche des « secré-taires bénévoles »
Nous avons besoin de nouveaux talentsL’UNICEF, Comité départemental des Hauts-de-Seine, recherche des personnes bénévolespour la cause des enfants, pour aider en no-vembre et décembre, à la vente de cartes devœux et cadeaux, sur les stands dans les cen-tres commerciaux et les comités d’entreprisesdu département.L’UNICEF 92 recherche aussi durant l’annéedes bénévoles capables d’informer les en-fants dans les écoles du 92 sur les thèmes dela santé, de l’eau, de l’éducation, de la pro-tection et des droits des enfants.Nous recherchons également toutes per-sonnes susceptibles de nous aider dans les
tâches administratives (compétences infor-matiques, gestion, secrétariat, communica-tion) au siège du Comité 92 à Levallois-Perret(adresse mail : [email protected]).
Merci de contacter l’antenne Ouest 92 au 06 07 16 98 02, à Saint-Cloud.
k Bénévole à l’UNICEF, pourquoi pas vous ?
L’association « ensemble 2 générations » aété créée pour répondre à un triple besoin :• La solitude des personnes âgées, l’allège- ment de leur quotidien• La pénurie de logements étudiants• Recréer du lien entre 2 générations.
Notre réponse : le logement intergénération-nel ! Il s’agit d’un échange de bons procédés :Pour le senior : offrir un logement à un étu-diant, avoir une présence, être soutenu etpartager des moments privilégiés.
Pour l’étudiant : être logé gracieusement ouéconomiquement, et en contrepartie, offrirune présence, apporter un soutien et donnerde son temps.Depuis 5 ans, plus de 500 binômes ont étémis en place.
Afin de former ces binômes, l’association vi-site la personne âgée à domicile, définit sesattentes et le profil de l’étudiant recherché.Ensuite, nous sélectionnons l’étudiant quicorrespond le mieux à cette attente.
Les seniors et les étudiants ont le choix entre3 formules :• Logement gratuit contre présence amicale le soir et la nuit.• Logement économique contre aides ponc- tuelles.• Logement contre loyer et convivialité.Notre action est reconnue : prix nationalRéunica, prix Feuilhade, le coup de coeurNivéa de Femmes Actuelles et nous sommespartenaires de la Grande Cause Nationale2011, choisie par le Premier Ministre : la luttecontre la solitude !
www.ensemble2generations.frJoëlle HENROTTE, chargée dudépartement 9206 35 34 04 [email protected]
k Seniors, ne restez pas seuls !
Dîner annuel des associations51 présidents d’associations locales étaientprésents au dîner annuel organisé par la mu-nicipalité. Elus et chefs de service ont saluéleur action et leur implication au profit desVaucressonnais.
▼
▼
▼
17 septembre
Bruno Le Maire -Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche, de la Ruralité et del'Aménagement du Territoire- a lancé les opérations nationales de ventes au déballage excep-tionnel depuis Super U de Vaucresson, le vendredi 1er juillet en présence de Madame le Maireainsi que de Pierre-André Peyvel, préfet et M. Sageau, directeur du Super U.
Ce déplacement faisait suite à l'arrêté pris le 27 juin, autorisant la mise en œuvre immédiated'un dispositif exceptionnel de vente par déballage de fruits et légumes hors des magasins. Lesventes de toutes les variétés de pêches, de nectarines et de tomates ont ainsi été autorisées par-tout en France les 1er, 2, 3, 8, 9 et 10 juillet.
1er juillet 21 septembre
▼
Zoom Arrière
Vie Pratique
1, rue des Fonds Huguenots - 92420 VAUCRESSONTél./Fax : 01 47 41 88 69
CREATION ET ENTRETIEN DES ESPACES VERTSELAGAGE ET [email protected]
La propreté, c’est notre priorité
Industriel // Particulier1, rue des Fonds Huguenots - 92420 VAUCRESSON
01 47 41 88 69 // [email protected]
VIDEIRA NETTOYAGE
Agence Paris Nord OuestParc des Bellevues - Avenue du Gros Chêne
BP 40080 - Eragny - 95612 Cergy Pontoise CedexTéléphone 01 34 21 27 00 - Télécopie 01 34 30 07 58
Spécialiste du génie électrique, mécanique et climatique, de l’énergie,des réseaux de communication et des infrastructures de transport,
SPIE équipe notre cadre de vie et accompagne ceux qui le font changer,collectivités et entreprises, dans la conception, la réalisation,
l’exploitation et la maintenance de leurs installations.
Spie, l’ambition partagée
ÉlectricitéPeinture
I.C RENOVATIONOlivier IKHELIF
53, Route des Puits - 92420 VAUCRESSONTél. : 01 47 01 74 02 - Port. : 06 08 23 74 39
Finitions
comprise
s
Venez découvrir la 3D chez votre spécialiste
PROMOTION SUR
L’ELECTROMENAGER
Pharmacies de gardeOctobre16 Nguyen Tan Kim 9 avenue Bernard-Pallissy Saint-Cloud . . . . .01 46 02 00 3523 Brunet 2 ter rue Royale Saint-Cloud . . . . .01 46 02 03 9930 Courriere 86 bd de la République Saint-Cloud . . . . .01 46 02 40 95
Novembre 1 Miet Truong 101 Grande-Rue Garches . . . . . . . . .01 47 41 31 33 6 Truong Tan 71 rue de Suresnes Garches . . . . . . . . .01 47 41 45 7011 Grall-du Castaing 4 parc de la Bérangère Saint-Cloud . . . . .01 47 71 73 6013 Nguyen Tan Kim 9 avenue Bernard-Pallissy Saint-Cloud . . . . .01 46 02 00 3520 Watelet 51 bis rue du Val d'Or Saint-Cloud . . . . .01 47 71 34 8327 Leiba 93 bd de la République Vaucresson . . . . . .01 47 41 11 20
Décembre 4 Adida 161 av de la Porte Jaune Garches . . . . . . . . .01 47 01 36 3611 Fraenkel 47 rue Gounod Saint-Cloud . . . . .01 46 02 80 24
Un autre choix pour VaucressonLe 25 septembre 2011, délégué « grand élec-teur » parmi les 15 élus de Vaucresson désignéspar le conseil municipal, je suis appelé à voterpour les élections sénatoriales qui renouvellentla chambre par moitié pour 6 ans. A la rencon-tre des candidats, tous nous confirment que ladette de la nation augure des temps difficilesaux collectivités locales : communes, Conseilsgénéraux, communautés de communes, régions. La réforme territoriale engagée afin de « mu-tualiser » tous ces services, dans le but de fairedes économies reste vague. Tous ces orga-nismes territoriaux (dont le Conseil général)
versent à la demande de la Ville des subven-tions par millions d’euros... par exemple pourl’aménagement d’une place, l’achat d’un ter-rain, un ensemble sportif, la fête de la villeetc... Forte de cet argent facilement acquis, lamairie se lance dans des travaux qu’elle n’opti-mise pas avec ses riverains. On le voit par exem-ple avenue de Villepreux ou place de l’Eglise.Depuis le début de notre mandat j’ai toujourstrouvé que cette méthode n’augurait pas debonne gestion durable, ne sommes-nous pasresponsables de la situation nationale dans la-quelle nous nous trouvons aujourd’hui ?
Louis Vallin
Les articles de cette rubrique sont communiqués sous la responsabilité de leurs auteurs.
tribune de l�opposition
Médecins de gardePour obtenir la visite d’un médecin de garde le dimanche, les jours fériés ou le soir après20h, en cas d’impossibilité de joindre votre médecin traitant, vous pouvez composer le 15qui vous orientera.
LE JOURNAL DE VAUCRESSON n° 23 - OCTOBRE / NOVEMBRE 2011 11
État-civilNAISSANCESJuin (suite) 22 Eléonore SEMONSU23 Mélina STANKOVIC23 Athénaïs STANKOVIC29 Naomi BROUARD
Juillet01 Dimitry EVRARD04 Elias BEN DAHSEN05 Pia COISNE12 Louis OLEIRO13 Émmie DELATTRE15 Wissam WARSKOTTE24 Amaury MARTIN
Août07 Laureen GAUTIER12 Gabriel CASAL 14 Thomas GOSSÉ
18 Shayan FERNANDO18 Veron MOUKOKO EKOULE18 Claude EKOULE HIE
MARIAGESJuillet 02 Saïd BOURNISSA & Naima CHARRAT02 Hubert LANNE & Noëlle MONLIBERT15 Stéphane FILLETTE & Mouna MEJRI15 Nicolas BRABETZ & Maud LECLERE
DÉCÈSJuin (suite)24 Simonne SIMON née GOURBIERE26 Jacques CROQUELOIS27 Françoise DOXAT née PRIEUR
Juillet07 Georges COUTURON22 Léone MASLIAH24 Marie-Anne VAYSSE
Août03 Paulette ALLAINGUILLAUME née JALLOIS05 André REVEYRON
AGENDA AGENDA AGENDA
12MERCREDI
Octobre
Ciné-goûter « La flûte et le grelot » cf. art. page 5
Normandy 14h
14VENDREDI
Mairie 19h
Remise de la médaille du Travail et de la Famille
15SAMEDI
Mairie 11h
Salon des saveurs de Saint-Cloud organisé par le Lions Club cf. art. page 9
5-6DU-AU
Exposition « Des jouets et des Hommes » au Grand Palais
20JEUDI
InscriptionArt et HistoireMontgolfière
7LUNDI
Mairie 21h
Le Carré 3 bis rue d’Orléans
Saint-Cloud le 5 de de 10h à 20h et le 6 de 10h à 18h
11VENDREDI
Eglise 10h30Monument aux morts
(cimetière) 11h30
Cérémonies commémoratives de l'Armistice
Théâtre « Treize à table » présenté par l'Estrade cf. art. page 5
4-5-611-12-13DU-AU
Montgolfière les 4, 5, 11 et 12 à 20h30
les 6 et 13 à 15h30
Session de recrutement pour secteur tertiaire cf. art. page 4
8MARDI
Espace emploi de 9h30 à 14h
Journée de l'Amitié : conférence« Sur les traces l’homme en Patagonie » cf. art. page 8
12SAMEDI
Club des Aînés 14h30
15MARDI
Conférence « L'Inde des Grands Moghols »proposée par VAL et Art et Histoire cf. art. page 8
Montgolfière 20h30
Entrée libre
Exposition Giacometti et les Etrusques à La Pinacothèque
16MERCREDI
Inscription Art et HistoireMontgolfière
Exposition projection « Un tunnel pour le Reich » cf. art. page 5
18-20DU-AU
Montgolfière
Brocante Saint-Denys cf. art. page 820DIMANCHE
Eglise Saint-Denys de 9h30 à 18h
Déjeuner rencontre de Vaucresson Accueil Loisirs cf. art. page 8
24JEUDI
Montgolfière12h30
26SAMEDI
Restaurant municipal
12h30
Déjeuner de Noël des AînésInscriptions Service social 01 47 95 53 24
Novembre
Vaucresson solidaritéLes Vaucressonnais sont invités à participer àun évènement démocratique sans précédentles dimanches 9 et 16 octobre. Pour la premièrefois en France se déroule une « Primaire » aucours de laquelle deux partis de gauche, leParti socialiste et le Parti radical de gauche pro-posent aux citoyens qui le désirent de choisir laou le candidat(e) qui portera leur espérancelors de la présidentielle de 2012. Cette primaireest le premier acte, exemplaire, d’un aspectmajeur du projet socialiste : redonner unepleine valeur à la citoyenneté, en associant lapopulation à la réflexion et aux décisions quila concerne, dans le respect de l’intérêt géné-ral. Cette primaire est ouverte à tous ceux quiadhèrent aux valeurs de gauche : solidaritéentre toutes les composantes de la nation,équité dans la répartition des richesses du pays,opposition résolue aux excès du libéralisme fi-nancier qui accroit scandaleusement les inéga-lités aux niveaux européen et mondial,
accélération de la construction d’une Europeunie, pour faire face aux défis de la mondiali-sation, véritable prise en compte de l’écologiedans la vie quotidienne, agricole et industrielle,restauration de la place centrale de l’éducationet de la culture dans la vie sociale.Pour cette opération, la Ville de Vaucressonprête la salle Mozart, 4 rue de la Folie. Les Vau-cressonnais qui voudront s’exprimer pourrontle faire de manière très simple : après avoir ap-prouvé par leur signature la charte des valeursqui leur sera proposée, et s’être acquittéed’une participation forfaitaire de 1€, ils vote-ront dans les mêmes conditions que lors desélections républicaines, sur la base des listesélectorales. Bien entendu, le processus est va-lidé par le Conseil constitutionnel ; les listesd’émargement ne pourront faire l’objet d’au-cune communication, et seront détruites dès lafin du scrutin.Les élus de l’opposition « Vaucresson solidarité »vous invitent à venir très nombreux participerà ces élections primaires citoyennes !
Cérémonie de récompense des Jeunescf. art. page 3
8-16DU-AU
40ème Salon des Arts cf. art. page 5 Montgolfière
Mairie 21h
4VENDREDI
Cocktail des nouveaux arrivants - Party for newcomers at the City hall cf. art. page 3
Mairie 19h
Rencontrez vos élus au Marché16DIMANCHE
Marché de 10h à 13h
Conseil municipal - séance publique
21VENDREDI
Hôtel de ville de Saint-Cloud
19hConseil communautaire - séance publique
22SAMEDI
Service social 9h30 - 11h30Permanence juridique
18MARDI
Espace emploi de 9h30 à 14h
Session de recrutement pour hôte(sse)s d'accueil cf. art. page 4
Montgolfière 14h30
Semaine bleue spectacle thème Mille et une nuits - goûter
Square Croix Blanche 14h30
Semaine bleue rencontre pétanque - goûter
Montgolfière20h45
One man show de Didier Gustin « Ajouter comme ami »
19MERCREDI
Directeur de la publication : Virginie Michel-PaulsenRédactrice en chef : Fabienne Garon
Comité de rédaction : Isabelle Betthaeuser, Isabelle Delarue
8 Grande Rue - 92420 VaucressonTél. : 01 47 95 53 00 - www.vaucresson.fr
Dépôt légal 4ème trimestre 2011 - Reproduction interdite
Edition - Publicité - Mise en page et impression : CREA’FLASH - 01 48 97 03 45
Décembre2-3-4DU-AU
Vente de Noël Quelque Chose en Plus cf. art. page 8
Montgolfière le 2 de 10h à 21h,
le 3 de 10h à 20h et le 4 de 14h à 18h
3SAMEDI
Restaurant municipal
12h30
Déjeuner de Noël des AînésInscriptions au Service social 01 47 95 53 24
6MARDI
MontgolfièreSoirée rencontres de la SED
8VENDREDI
Mairie 21h
Réunion publique ouverte à tous cf. art. page 3
Conseil municipal séance publique
L’œil et les conseils d’un architecte
Véronique Bruarchitecte, vous propose :
Un rendez-vous à votre domicile, une visiteet des échanges fructueux, des conseils d’expert,
des idées personnalisées, pour 180 euros.
[Architecture Services] Architecte DPLG
Véronique Bru • 06 63 11 32 42 • [email protected]
Produit Régionaux
93, bd de la République - 92420 VAUCRESSON - Tél. : 06 83 39 98 94
Boutique Charcuterie Fromagerie
Gil DutheilMardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi : de 8h15 à 13h30 et de 16h15 à 20h
Le samedi journée continue : de 8h15 à 20h
Également sur vos marchés de Chesnay et de Marly le Roi
L’assurance vous rend malade ?
Appelez nous !
GARCHES
ST CLOUD
PARIS
www.assurances-dauphin.fr
Tél. : 01 47 41 42 16
CITROËN GARCHES4, boulevard du Général de Gaulle - 92380 GARCHES
Tél. : 01 47 10 91 50
www.mr-bricolage.frCentre Commercial Elysée Village
18 avenue de la Jonchère78170 La Celle Saint Cloud
Tél. : 01.30.08.25.00Fax : 01.30.82.66.07
En face du supermarchéOUVERT LE DIMANCHE
Du lundi au vendredi de 9h30 à 13h00 et de 14h30 à 19h30Le samedi de 9h30 à 19h30 (sans interruption) - Le dimanche de 10h00 à 13h00