1

HABSHEIM en bref !

Une nouvelle

Place !

Le 1er

septembre

dernier, la place de

la Mairie a officielle-

ment pris le nom de

Place Raymond

Martin – en hon-

neur aux combattants et

libérateurs. Nous revenons

sur cet événement citoyen

dans notre « zoom sur ».

Nous vous proposons aussi

un geste tout à la fois ci-

toyen, solidaire, fraternel et

écologique. Dans le cadre de

la Semaine Européenne de

Réduction des Déchets, la

Municipalité vous propose de

manifester votre solidarité

avec les enfants qui sont pris

en charge par le Secours Po-

pulaire. Cet organisme a été

victime d’un cambriolage et

de vandalisme. Si vous avez

des jouets qui ne servent

plus, apportez-les au super-

marché Casino le 27 et le 28

novembre (mêmes dates et

lieu que la collecte de la

Banque Alimentaire). Ils se-

ront remis au Secours Popu-

laire qui pourra les donner

aux enfants à Noël. Un grand

Merci de votre participation à

cette action de fraternité.

Si ce n’est pas encore le cas, vous le croiserez certainement lors

des nombreuses manifestations et événements dans notre com-

mune. Qui ? Notre nouveau Directeur Général des Services –

DGS, Jean-Claude Schilling, qui a pris la suite de Maryse Sextier

désormais retraitée.

Enfin, je vous invite à participer à un ‘sondage’ au sujet de notre

bulletin municipal. En effet, voilà un peu plus d’un an que vous

recevez le nouveau bulletin au format ‘vitesse de croisière’. C’est

le moment de recueillir vos avis. En remerciement de votre parti-

cipation, vous participerez au tirage au sort d’une bouteille de

champagne*. Merci déjà de vos retours ! Francis Staehler

ED

IT

O

Les travaux - Les brèves pages 03 / 08

Evénements page 09

Le fleurissement - Environnement pages 10 / 11

Ils sont à votre service page 14

Vivre ensemble page 15

Impôts locaux page 16

Collectes page 17

CMJ page 18

Une association page 19

Anniversaires pages 20 / 21

Agenda pages 22 / 23

S

OM

MA

IR

E

Magazine du vivre ensemble

N° 09 Novembre - Décembre 2015

ZOOM

SUR :

*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

INAUGURATION DE LA PLACE

RAYMOND MARTIN

Pages 12 et 13

2

Merci !

La foire Simon et Jude

s’inscrit traditionnellement

dans cette saison

automnale. Un événement

de taille auquel nous

sommes très attachés par

son caractère ancestral et

qui ne laisse personne

insensible. Il y a en amont des semaines de

préparations difficiles autant pour le personnel

administratif que pour nos services techniques.

Notre adjoint André Haby et en particulier Christine

Litzler ont en charge cette organisation et je tiens à

saluer leur engagement au service de la collectivi-

té.

N’oublions pas nos partenaires, à savoir les

associations et leurs troupes de bénévoles motivés,

les placiers, les représentants des forces de l’ordre,

la chambre d’agriculture, les commerçants, etc …

Cette cohésion des forces vives autour de cet

événement est exemplaire et opportune pour

l’image de notre commune.

J’ai envie d’évoquer une autre « foire », moins

réjouissante, celle des normes pléthoriques et

nouvelles lois qui s’imposent à nous au

quotidien, des superpositions à la place des

simplifications. Chacun sait que les communes,

avec les moyens d’investir, sont des moteurs de la

croissance, pourtant le gouvernement ne cesse de

leur demander des efforts supplémentaires tout en

réduisant les marges de manœuvre. Le désarroi

est de plus en plus grand dans les collectivités et

j’en prends pour preuve la récente manifestation de

maires de France.

Les années qui s’ouvrent ne seront pas de tout

repos. Mais cette réalité inévitable ne doit

cependant pas nous conduire à la morosité, ni au

repli ou à l’inertie. Au contraire, elle doit nous inciter

à être encore plus solidaires. En dépit de ces

constats nous continuerons à Habsheim à déployer

du courage et de la détermination pour agir en

faveur de la qualité de la vie, du bien vivre

ensemble, de l’aménagement du territoire, du

développement économique et de la protection de

l’environnement.

La responsabilité du Maire est aussi de savoir

rassembler pour assurer la proximité et avancer

collectivement. Ceci ne peut se concevoir sans les

administrés. Oui, car ce sont bien toutes les forces

vives et tout ce tissu associatif ô combien dyna-

mique qui permettent le développement et

l’animation de la vie locale. Leurs actions sont des

éléments déterminants, des liens avec la popula-

tion, un moyen de lutte contre la solitude et

l’indifférence. La récente remise de prix des

maisons fleuries atteste par la même occasion de

l’implication fidèle et dévouée des habitants.

Pour toutes ces raisons, je vous remercie très

sincèrement, toutes et tous, pour votre investisse-

ment quel qu’il soit au service de notre belle

commune.

Ce bulletin est le dernier de l’année 2015, aussi, je

profite de cette tribune pour remercier chaleureuse-

ment le Service Communication pour la rédaction

ainsi que l’ensemble de la 2e Commission et en

particulier celles et ceux qui relisent et corrigent

pour leur travail pas toujours aisé.

Votre maire

Gilbert Fuchs

LE MOT DU MAIRE

3

TR

AV

AU

X

Réfection de la charpente du Dorfhus

Les travaux de consolidation de la charpente et de réfection

des corniches sont en cours. A l’issue, la couverture et la

zinguerie seront replacées.

Les travaux ont débuté en septembre et devraient s’achever

en janvier 2016.

Coût estimatif des travaux : 292 000 € TTC, financés par la

commune.

Un traitement fongicide est effectué, plus simple à réaliser

maintenant.

Le nid de cigognes a été déposé mais sera évidemment re-

mis en place à la fin des travaux. Par souci de protection des martinets noirs qui nichent

sous la toiture du Dorfhus, il est prévu de fabriquer et d’installer des nichoirs adaptés.

Ceux-ci pourront être confectionnés en collaboration avec les enfants du village.

4

LE

S B

RÈ

VE

S

Sirène d’alerte

Nous vous informons que dorénavant, la

Commune procédera à des essais men-

suels de la sirène d’alerte de la population.

Ces essais se dérouleront le 1er

mercredi

de chaque mois à 12h00.

Médaille de la famille

Pour les familles qui ont élevé au moins 4

enfants dont l’aîné a au moins 16 ans.

Renseignements et inscription à la Mairie.

Date limite de dépôt le 30 novembre 2015.

Inscription sur les

listes électorales

L’inscription d’office sur les listes électo-

rales des personnes âgées de 18 ans, pré-

vue par la loi 97-1027 du 10 novembre

1997, concerne les jeunes qui atteignent

18 ans entre le 28 février et la veille du 1er

tour de scrutin organisé en 2016.

Ces jeunes notifiés par l’INSEE aux mai-

ries, seront inscrits d’office sur les listes

électorales pour l’année 2016 et seront

avertis par courrier de leur inscription. Ils

n’auront aucune démarche à faire à cet ef-

fet.

Ceux et celles concernés par cette mesure

qui n’auront pas été destinataires d’un

courrier les informant de leur inscription

d’office, voudront bien contacter le service

électoral en mairie pour vérification et

éventuelle suite à donner.

Pour les autres électeurs, les inscriptions

ne sont pas automatiques. Les personnes

désirant s’inscrire sur les listes électorales

de la commune devront en faire la de-

mande en Mairie : elles pourront être ef-

fectuées jusqu’au jeudi 31 décembre 2015

à 12h00. Les électeurs déjà inscrits sur

nos listes, mais ayant changé de domicile

au sein même de la commune, sont priés

d’indiquer leur nouvelle adresse en Mairie.

Renseignements : 03 89 44 98 93, ou

c.schweitzer@mairie-habsheim.fr

Date des prochaines

élections

Les élections régionales se tiendront les

dimanches 06 et 13 décembre.

Nous vous informons qu’une navette sera

mise en place les dimanches 6 et 13 dé-

cembre à 10h à la Résidence pour Per-

sonnes Agées afin de véhiculer les per-

sonnes désirant accomplir leur devoir ci-

toyen dans leur bureau de vote.

Ordre National

du Mérite

Nous avons le plaisir de vous informer

qu’un citoyen de Habsheim, M. Prinio

Frare, Président des Papillons Blancs du

Haut-Rhin, a reçu les insignes de Cheva-

lier de l’Ordre National du Mérite. Toutes

nos félicitations !

5

LE

S B

RÈ

VE

S

Don du sang

La collecte de sang du 10 juin a permis de recueillir 67 dons, dont 4 premiers dons, celle du 30 septembre 56 dons, dont 6 premiers dons.

Un grand MERCI à tous les donneurs, surtout aux nouveaux et spécialement aux jeunes.

Soyez nombreux à la prochaine collecte de sang qui aura lieu le mercredi 06 jan-vier 2016 comme d’habitude de 16h30 à 19h30 à la Salle d’éveil à côté de la mairie.

N’oubliez pas les autres dates pour 2016 : les mercredis 06 avril, 08 juin et

28 septembre.

SSOL

De nombreuses manifestations sportives à la SSOL au mois de novembre :

Dimanche 8 novembre : 6e tournoi

d’automne de volley-ball au Millenium ; spectacle garanti de 9h à 17h30 avec des matchs sur 3 terrains, opposant des équipes alsaciennes et franc-comtoises.

42e édition du Challenge Seemann de

tir, les vendredis 6 et 13, ainsi que le jeudi 12 novembre : les tirs se dé-rouleront au 14 rue de Petit-Landau, à partir de 19h30 et ils sont ouverts aux associations, amicales et entreprises locales et de la région.

Samedi 28 et dimanche 29 no-vembre : tournoi de badminton, pour les jeunes le samedi dans la salle Lu-cien Geng, pour les adultes le di-

manche dans les salles Lucien Geng et Millenium.

La SSOL organisera également, le di-manche 15 novembre, son traditionnel repas choucroute, à partir de 12h, au lo-cal du Club, 14 rue de Petit-Landau.

Les inscriptions, avec le paiement (18€ pour les adultes, 10€ de 7 à 11 ans), sont à faire auprès de Richard Nunninger, 7 rue des Grillons Habsheim 03 89 44 70 48. Le nombre de places étant limité à 150 personnes, les inscriptions seront closes dès obtention de ce chiffre.

Armistice du

11 Novembre

La cérémonie du 11 Novembre aura lieu

sur la place Raymond Martin

(anciennement place de la Mairie), à l’oc-

casion du jour anniversaire de l’armistice,

mettant fin à la Première Guerre mon-

diale, de la commémoration annuelle de

la victoire et de la paix et de l’hommage à

tous les morts pour la France.

Rendez-vous mercredi 11 novembre

2015 à 11h15 Place Raymond-Martin,

Cérémonie avec dépôt de gerbes, suivie

du vin d’honneur servi à la Salle d’éveil.

Résidence des

Personnes Agées

Actuellement, 4 logements sont dispo-

nibles à la résidence. Si vous êtes inté-

ressés ou si vous souhaitez plus de ren-

seignements merci de contacter Monique

Wegbecher au 06 68 40 03 07.

6

LE

S B

RÈ

VE

S

Durnibakepf

Exceptionnellement, la manifestation des

Durnibakepf 2015 organisée traditionnel-

lement par la SHTH n’aura pas lieu.

Noël des Séniors

La Fête de Noël des séniors aura lieu ex-

ceptionnellement le samedi 12 décembre

2015 en raison des élections régionales.

Les membres du Conseil Municipal des

Jeunes proposeront de faire goûter leurs

cocktails lors de cette Fête.

Marché de l'Avent

L’Association de bénévoles « VIVRE à

ST SEBASTIEN » partenaire de l’anima-

tion de l’Ehpad de Rixheim a le plaisir de

vous inviter à son grand marché de

l’Avent qui se tiendra le samedi 28 no-

vembre 2015 à partir de 11h dans la

grande salle de l’Arche de l’Ehpad.

C’est dans une ambiance chaleureuse et

festive que vous seront proposées des

couronnes de l’Avent, des décorations de

fête, des créations, de nos artistes, en po-

terie et autres réalisations de tous genres.

Dans la salle de restaurant de l’Arc en

Ciel, vous pourrez déguster des pâtisse-

ries, des boissons chaudes ou fraîches, et

acheter des traditionnels « manalas »

Kougelhopfs, bredalas etc.. que nos bé-

névoles pâtissières se feront une joie de

confectionner pour vous.

La recette intégrale de cette journée

est réservée au mieux être des résidents

- parmi eux 19 sont de Habsheim - par

les échanges humains, les manifestations

futures, les sorties et les ateliers divers

tout au long de l’année. D’avance merci

pour eux de votre présence et de votre

soutien. Nous comptons sur vous.

Astreinte

A partir du 1er

novembre il sera possible

de contacter un agent des Services Tech-

niques en cas d’urgence ou de problème

grave, nécessitant une intervention ra-

pide, en-dehors des heures d’ouverture

de la mairie.

Exemples de situations relevant de l’ur-

gence ou d’un problème grave :

Fuite d’eau sur l’espace public, défaut

d’éclairage sur l’ensemble d’un quartier,

feux de signalisation en panne, objet pou-

vant entraîner une gêne à la circulation

(chute de branches…).

Pour contacter l’agent, qui jugera de la

nécessité d’une intervention, il faudra

composer le 06 44 11 72 61.

7

LE

S B

RÈ

VE

S

Journée des Associations et du Patrimoine

A l’occasion de son 25ème

anniversaire,

la Société d’Histoire et des Traditions

de Habsheim a édité son bulletin n° 14

« Spécial 14/18 ».

Ce bulletin distribué gratuitement et

automatiquement aux membres de

l’association peut être fourni aux non

membres au prix de 10 €.

Il vous suffit de déposer une demande

sur papier libre (modèle ci-dessous) à

l’accueil de la Mairie accompagné d’un

chèque de 10 € libellé à « SHTH

HABSHEIM ».

En retour, les membres du comité se

feront un plaisir de vous déposer un

exemplaire dans votre boîte aux lettres.

Vous pouvez aussi adhérer à notre as-

sociation pour la somme de 12 €. Vous

aurez ainsi accès à toutes nos publica-

tions, bibliothèque, manifestations, sor-

ties organisées ...

Inscription à déposer dans la boîte aux

lettres ou à l’accueil de la mairie de

Habsheim.

Je soussigné : (Nom – Prénom, De-

meurant à (Adresse), Commande

(nombre de bulletin(s)) n° 14 spécial

14/18 de la SHTH à 10 € l’unité.

Chèque de (Total) € ci-joint.

Et/Ou adhère à la SHTH – cotisation de

12 € (chèque joint).

Société d’Histoire : 25° anniversaire

8

LE

S B

RÈ

VE

S

L'école Nathan Katz

à l'heure de la Coupe

du Monde

« Les rugbymen sont des sportifs d'une

essence particulière » écrivait Fran-

çoise Sagan. Profitant de l'effet Coupe

du Monde, ce sont d'abord les valeurs

de ce beau sport que l'équipe pédago-

gique de l'école Nathan Katz a souhaité

faire découvrir pendant cinq semaines

aux 81 élèves de cycle III.

« La première est le respect de ses

adversaires et de l'arbitre » déclare Pa-

trice Munch, l'enseignant de la classe

de CM1/CM2 monolingues. « Cette ac-

tion s'inscrit pleinement dans notre pro-

jet d'école qui met en avant l'éducation

citoyenne. »

C'est grâce à un parent d'élève, Nicolas

Sassi, ancien joueur du RC Strasbourg,

que ce projet a vu le jour. Avec pas-

sion, cet ancien éducateur sportif a fait

profiter enseignants et enfants de son

expertise sportive. Par le biais d'activi-

tés ludiques, les élèves ont pu ainsi

s'initier aux nombreuses spécificités du

rugby.

Au cours d'un plateau sportif organisé

le 13 octobre au stade municipal, ils ont

montré avec enthousiasme les compé-

tences acquises pendant un mois et

demi. Après le goûter offert par la so-

ciété Castorama de Kingersheim, des

récompenses ont été remises à tous les

participants par le club de rugby de Vit-

tel également parrain de cette manifes-

tation, marquée par la présence de

Monsieur le Maire de Habsheim.

Un bel essai transformé. Un haka final

a conclu d'une touche exotique une

belle matinée où les valeurs du ballon

ovale étaient vraiment à l'honneur.

Futurs mariés

Les futurs mariés de 2016 devront se

rendre à la Mairie afin de réserver les

dates de leur future union à partir du

premier décembre de cette année.

Renseignements : 03 89 44 98 91, ou

d.basler@mairie-habsheim.fr

Redonnez vie à vos

souvenirs !

Ressortez vos diapositives, photos,

cassettes VHS et disques vinyles des

placards.

Vous pourrez les numériser dans l'Ate-

lier Numérique de l'Association In-

formatique Pour Tous-Habsheim.

Ainsi, vous pourrez à nouveau profiter

de vos souvenirs et les partager.

Pour tout renseignement, vous pouvez

consulter le site internet : www.ipt-habsheim.fr ou contacter un

responsable de l'Association Alain

KOLB 03 89 44 50 18

alain.kolb@neuf.fr

9

EV

ÉN

EM

EN

TS

Filature Nomade :

spectacle du 5 mars

2016 à Habsheim

Dans le cadre de l’opération « Filature

Nomade », la Filature – Scène Nationale

proposera un spectacle à la salle Lucien

Geng le vendredi 05 mars 2016 au tarif

exceptionnel de 3 € !

TOUT UN MONDE, monologue clow-

nesque, par Hélène Ventoura

Présentation du spectacle : demandez à

un clown de vous raconter Cendrillon. Il

voudra faire des parenthèses, il voudra

faire des digressions et surtout il voudra

faire des révélations. Il vous dira que

dans la vraie histoire, Cendrillon n'a pas

écouté sa marraine, qu'elle est restée au

bal après minuit, qu'elle a perdu sa robe

et s'est retrouvée en guenilles devant le

prince et ses convives, qu'ensuite elle

s'est enfuie, qu'elle a quitté le pays,

qu'en chemin elle a croisé toutes sortes

de gens, qu'il lui est arrivé toutes sortes

de choses étranges comme devenir

géante, traverser le temps, tuer des

monstres, provoquer des émeutes, des

cataclysmes… Ça s'est passé comme

ça, il vous dira…

Spectacle tout public, durée 30 min, suivi d’un vin d’honneur en compagnie de l’ar-tiste, offert par la commune de Habsheim. Venez nombreux !

Filature Nomade :

spectacle du mercredi

16 mars 2016

à la Filature

Spécial jeune public !

Dans le cadre de l’opération Filature No-made, la Filature – Scène Nationale vous propose son 2

ème et dernier spectacle de

la saison à tarif préférentiel !

Après la découverte prochaine (le 05 dé-cembre 2015) pour les Habsheimois ins-crits du spectacle grandiose « Slava’s Snowshow » à la Filature – Scène Natio-nale à Mulhouse, nous vous faisons dé-couvrir : « Paradis Lapsus » de Pierre Rigal.

Le spectacle s’adresse à un jeune public dès 9 ans. Les enfants y sont les bienve-nus dans un mélange de chansons, de danse et de théâtre.

Sur scène, deux interprètes sont amou-reux. L’amour, voilà quelque chose qui sème la zizanie et trouble la parole. Un « Paradis Lapsus », c’est-à-dire, à en croire le chorégraphe Pierre Rigal, le « summum de l’incompréhension » qui, loin d’être désespérant, génère une forme d’euphorie.

« Paradis Lapsus » de Pierre Rigal Mercredi 16 mars 2016 à 15h Nombre de places limité. Inscriptions en mairie et règlement par chèque à l’ordre de la Filature. Tarif préférentiel : 14 € pour les adultes, 10 € pour les moins de 30 ans, étudiants et bénéficiaires du RSA et de l’ASPA.

10

LE

F

LE

UR

IS

SE

ME

NT

PRIX POUR LE FLEURISSEMENT

Collectif

1er Prix Monique WEGBECHER

André BERNDT - RPA 41 rue du Colonel Fabien

2ème

Prix Anne-Marie RUBRECHT 10 rue Saint Martin

Commerce

1er Prix TABLE DE LOUISE 76 rue du Général de Gaulle

2ème

Prix CREDIT MUTUEL 79 rue du Général de Gaulle

Maison avec jardin

1er Prix Jacqueline KETTLER 12 ruelle du Parc

2ème

Prix Josiane FIMBEL 7 rue d'Ottmarsheim

3ème Prix Jean-Pierre WEGBECHER 22 rue du Maréchal Foch

4ème Prix Irène GENG 145 rue du Général de Gaulle

5ème Prix Sylvie ERTEL 36 rue de la Montagne

Maison individuelle

1er Prix Robert BITTERLIN 4 rue de Hombourg

2ème

Prix Danielle PERRIN 4 ruelle du Parc

3ème Prix Philippe GUYOT 10 rue des Bleuets

4ème Prix Marcel SCHNEIDER 66 rue de la Délivrance

5ème Prix Gilles WEGBECHER 20 rue du Maréchal Foch

11

EN

VIR

ON

NE

ME

NT Si, de manière générale, l’eau de nos

fleuves, rivières, ruisseaux n’a pas en-

core atteint le « bon état » auquel nous

voulons l’amener, ce n’est pas unique-

ment à cause de la pollution des eaux,

mais c’est aussi parce que les cours

d’eau et zones humides ne fonctionnent

pas de la meilleure manière possible.

Un cours d’eau en bon état se caracté-

rise notamment par un lit sinueux et di-

versifié ainsi que par des berges natu-

relles pourvues d’une végétation dense.

Or, dans de nombreux cas, les berges

et les lits sont trop aménagés, trop ho-

mogènes pour permettre aux cours

d’eau de donner le meilleur d’eux-mêmes.

Restaurer les cours d’eau, c’est leur

permettre de mieux fonctionner. De

nombreuses études montrent que la

restauration des cours d’eau, en com-

plément des opérations de dépollution,

permet d’améliorer la qualité de l’eau de

manière durable et significative. Elle

permet aussi de réduire les risques

d’inondation. Par ailleurs, les travaux de

restauration sont également efficaces

pour résoudre les problèmes plus ponc-

tuels d’écoulement et d’érosion. Ces tra-

vaux (recréation de méandres, planta-

tions, gestion raisonnée de la végéta-

tion…), en zone urbaine ou rurale, sont

valorisables autrement que du seul point

de vue de l’amélioration de la qualité de

l’eau. Un cours d’eau restauré c’est un

cours d’eau qui revit, propose un autre

paysage, symbolise une politique pu-

blique de protection de l’environnement

et de la biodiversité, d’aménagement

durable. Il peut également devenir un

support de pédagogie (atelier scolaire)

ou de micro-tourisme (sentier nature).

Il faut soutenir les projets et les actions

qui permettent de retrouver les équi-

libres écologiques afin de favoriser la

biodiversité.

RESTAURATION DES COURS D’EAU

Pour ce qui concerne

le Muhlbach à

Habsheim, une

réflexion sera

engagée pour voir

comment gérer au

mieux son entretien

en tenant compte des

contraintes (respect

de la faune aquatique

etc.)

12

INAUGURATION DE LA PLACE RAYMOND MARTIN

Dans son mot d’accueil lors de l’inauguration de

la place Raymond Martin le 1er

septembre der-

nier, le Maire, Gilbert Fuchs a rappelé que le 8

mai 2015 : « Nous avions l’immense honneur

d’accueillir sur cette place Monsieur Raymond

Martin, l’un des derniers témoins des combats

de la Hardt ». Il poursuivit par ces mots : « Mon-

sieur Martin, la médaille d’honneur communale

vous a été décernée le 8 mai 2015 mais la Muni-

cipalité a souhaité aller au-delà de ce geste de

reconnaissance par un signe plus fort et plus pé-

renne en hommage aux combattants et libéra-

teurs, notamment en vous nommant citoyen

d’honneur de notre commune et en faisant de

cette place de la mairie un véritable symbole. »

L’Adjoint chargé de la Citoyenneté et du Vivre

Ensemble, de la Communication et des Cultes,

Francis Staehler, a alors souligné les motiva-

tions du Conseil Municipal quant à la décision de

faire de M. Raymond Martin un Citoyen d’Hon-

neur de Habsheim et présenté son parcours de-

puis son engagement volontaire en août 1944

jusqu’à sa démobilisation en janvier 1946.

« Le Conseil Municipal du 1er

juin dernier a déci-

dé, à l’unanimité, de vous nommer Citoyen

d’Honneur de Habsheim. C’est une distinction

rare et très exceptionnelle que nous célébrons

aujourd’hui. Mais elle est amplement méritée et

justifiée à nos yeux. Méritée par vos actes au

tournant de l’hiver 1944-1945, mais aussi justi-

fiée parce que, à travers vous, nous souhaitons

honorer tous ceux, qui comme vous, ont combat-

tu dans la forêt de la Hardt ou libéré Habsheim

ou d’autres communes environnantes. (…) Vous

avez droit au port de l’insigne « Rhin et Da-

nube » en exécution des prescriptions du

09.10.45 du Général Commandant supérieur

des Troupes d’Occupation en Allemagne. On

note particulièrement la citation à l’ordre du Ré-

giment : « Chargeur d’une pièce de mortier de

81 mm d’un courage à toutes épreuves le

16.04.45 à Enzklösterle a continué à servir mal-

gré une violente contre-attaque ennemie ».

13

M. Martin a aussi été décoré de la Médaille Mili-

taire, plus haute distinction après la Légion

d’Honneur, décernée par décret du Président de

la République et remise à Auxonne, le 8 mai

2005.

Outre ces éléments notoires, Francis Staehler a

tenu à souligner qu’« au-delà de votre engage-

ment pour la liberté (…) vous avez combattu

avec des valeurs qui vous honorent. Certes, il

fallait combattre l’ennemi, mais vous avez com-

battu en considérant toujours cet ennemi comme

un homme. Un homme avec sa dignité. Vous

réprouviez ainsi toute brutalité envers les Alle-

mands. Vous n’avez pas combattu avec la

haine, mais par souci de défendre votre patrie

avec justice et droiture. Vous avez su respecter

la dignité de l’autre et ainsi garder et faire gran-

dir la vôtre. »

Des valeurs que M. Martin a mis en œuvre du-

rant toute sa vie.

La cérémonie s’est poursuivie par le dévoile-

ment de la plaque, en présence des proches de

M. Martin, de Mme le Député, Arlette Grosskost,

de M. le Sénateur, René Danesi, de porte-drapeaux ainsi que du Conseil Municipal des

Jeunes qui a lu le poème ‘Liberté’ de Paul

Eluard et allumé des bougies en mémoire de

tous les combattants et libérateurs.

A l’issue de la cérémonie, M. Monnot (Secrétaire Général) a remis le parchemin du 15.1 au Maire.

ZOOM

SUR

J’écris ton nom »

Sur la lampe qui s’éteint

« Sur la lampe qui s’allume Sur mes maisons réunies

Paul Eluard

14

IL

S S

ON

T À V

OT

RE S

ER

VIC

E

Jean-Claude

SCHILLING, nou-

veau Directeur

Général des Ser-

vices de la Ville

de Habsheim, a

pris ses fonctions

au mois de juillet

dernier. Il suc-

cède à Mme Ma-

ryse SEXTIER

qui a fait valoir ses droits à la retraite.

A 58 ans, Jean-Claude SCHILLING n’en

est pas à son premier poste à responsabi-

lités. De 1990 à 2003, il était Directeur

Adjoint de la Ville de Kingersheim, avant

de muter pour Hombourg où il a participé

au développement de ce village.

Dans cette dernière commune, qui a vu

sa population grandir de 50% en 10 ans, il

a pu suivre de nombreux projets : com-

plexe sportif – nouvelle mairie – extension

d’une école – création d’un cimetière,

d’une boulangerie, réfection de la voirie,

de l’éclairage public et enfouissement de

tous les réseaux électriques….

Son expérience lui a donné envie d’aller

dans une commune plus importante. Une

opportunité se présente alors à lui :

HABSHEIM.

Un premier contact avec le 1er

magistrat

lui fait comprendre que le courant va pas-

ser. C’est l’élément indispensable qui va

le faire repasser de l’autre côté de la

Hardt, d’autant plus que la Municipalité

n’a qu’une envie : « œuvrer pour la com-

mune ».

Jean-Claude SCHILLING « en a encore

sous la semelle ». Ancien coureur de

fond, il avalait ses 750 km par an – pour

le plaisir-, il est exigeant avec lui-même et

pointilleux avec les autres. Sa devise est : « Là où il y a une volonté, il existe un che-

min ».

Aujourd’hui il continue une activité phy-

sique moins exigeante. « C’est un élé-

ment d’équilibre, car un DGS peut travail-

ler jusqu’à 45 heures par semaine. Heu-

reusement que j’ai pu préserver ma fa-

mille, mon épouse est très conciliante. »

Jean-Claude Schilling

Directeur Général des Services

15

VIV

RE E

NS

EM

BLE QU’EST-CE QU’UNE ZONE DE RENCONTRE ?

En agglomération, les zones de rencontre

cherchent à faire cohabiter de manière

apaisée dans un même espace les piétons

et les véhicules, mais également à per-

mettre le développement de la vie locale.

Le décret n° 2008-754 du 30 juillet 2008 a

introduit les zones de rencontre dans le

droit français.

« Section ou ensemble de sections de

voies en agglomération constituant une

zone affectée à la circulation de tous les

usagers. Dans cette zone, les piétons sont

autorisés à circuler sur la chaussée sans y

stationner et bénéficient de la priorité sur

les véhicules. La vitesse des véhicules y

est limitée à 20 km/h. Toutes les chaus-

sées sont à double-sens pour les cyclistes,

sauf dispositions différentes prises par

l’autorité investie du pouvoir de police. Les

entrées et sorties de cette zone sont an-

noncées par une signalisation et l’en-

semble de la zone est aménagé de façon

cohérente avec la limitation de vitesse ap-

plicable. » (article R 110-2 du code de la

route)

L’essentiel à retenir sur la zone de ren-

contre

Les piétons peuvent circuler sur la chaus-

sée et ont la priorité sur les véhicules, à

l’exception du tramway ; tous les véhicules

peuvent y circuler (voiture, vélo, bus…),

mais ceux motorisés ne peuvent excéder

une vitesse de 20 km/h; le stationnement et l’arrêt des véhicules

motorisés ne sont possibles que sur les

espaces aménagés à cet effet ; le double-

sens cyclable est instauré dans les voies à

sens unique (sauf dispositions contraires).

Où peut-on créer une zone de ren-

contre ?

La zone de rencontre peut être constituée

d’une rue, englober une place ou un en-

semble de voiries urbaines. Elle peut être

plus ou moins étendue.

Le double-sens cyclable dans les rues à

sens unique

Pour faciliter les déplacements à vélo dans

les zones de rencontre, les gestionnaires

de voie doivent désormais aménager des

double-sens cyclables avec une signalisa-

tion adaptée pour chaque tronçon de rue.

Si nécessaire, une matérialisation du

double-sens peut être envisagée. L’autori-

té de police peut toutefois décider de ne

pas instaurer ce double-sens cyclable

dans les rues à sens unique lorsque des

contraintes propres à la voirie et à son

usage le justifient. La vitesse des véhicules

motorisés est un facteur déterminant dans

les accidents et dans la gravité des chocs,

tout particulièrement sur les piétons. Ré-

duire la vitesse à 20 km/h maximum dans

les zones de rencontre est un moyen d’ac-

croître la sécurité des usagers vulnérables

(piétons, cyclistes…) en agglomération.

Trois zones existent à Habsheim : rue du

Cimetière, ruelle de la Mairie et Chemin de

l’Aviation. D’autres seront créées prochai-

nement.

Plus d’informations sur notre site inter-

net : www.mairie-habsheim.fr

16

QUE PAYE-T-ON, À QUI ET POUR QUOI ?

Ces remarques, questions ont été enten-

dues ces derniers temps. Elles sont légi-

times, mais notre devoir est de vous infor-

mer en toute transparence sur la réalité de

l’imposition locale à Habsheim.

Il faut savoir, en effet, que les taux commu-

naux sont inchangés depuis 10 ans

(2005) !

Si vos impôts augmentent c’est principale-

ment pour deux raisons dont la commune

n’a pas la maîtrise :

La valeur locative - qui sert de base au

calcul de l’impôt – est revalorisée

chaque année par la loi fiscale pour tenir

compte de l’inflation.

L’augmentation des taux de l’intercom-

munalité (m2A) et du Département.

Prenons comme exemple la Taxe d’Habita-

tion. La copie de l’avis d’imposition 2015 ci-dessus montre clairement le maintien du

taux communal à 10,93% et l’augmentation

du taux m2A de 8,77% à 9,08%.

ll en est de même pour la Taxe Foncière :

Concernant le foncier bâti, Habsheim a

maintenu son taux à 15,03% tandis que le

taux de m2A est passé de 0,426% à

0,441% et celui du Département de 12,35%

à 12,47%

A quoi servent ces impôts ?

Payer des impôts est rarement un plaisir,

cela reste toutefois un acte citoyen fonda-

mental puisqu’il permet le vivre ensemble

au sein d’une communauté humaine, que

ce soit la commune, la communauté d’ag-

glomération ou le Département.

En effet, pour la commune, les impôts parti-

cipent au bon fonctionnement des écoles

primaires et des Nouvelles Activités Péris-

colaires, des services à la population, à

l’entretien de la voirie, des bâtiments com-

munaux, des équipements sportifs, à

l’éclairage public, au fleurissement etc.

Pour la communauté d’agglomération et le

Département, ils participent à la gestion de

transports publics, d’équipements commu-

nautaires (piscines, zoo,…), des collèges, à

l’accueil périscolaire, la petite enfance, la

gestion des déchets etc.

La Municipalité veille à l’utilisation raison-

nable des ressources financières dans un

contexte difficile, celui de la baisse des do-

tations de l’Etat malgré des compétences

nouvelles comme les Nap – (Nouvelles Ac-

tivités Périscolaires). Elle doit en outre faire

face à des dépenses imprévues comme les

travaux urgents sur la charpente du

Dorfhus (voir p.3 Travaux).

Vous le voyez, vos impôts sont utiles et

sont dépensés avec le souci de l’intérêt gé-

néral et du bien vivre ensemble !

Plus d’informations sur notre site internet : www.mairie-habsheim.fr I

MP

ÔT

S LO

CA

UX

« Les impôts n’arrêtent pas d’augmenter ! » ; « On nous avait promis qu’il n’y aurait

pas d’augmentation mais je paye plus que l’année dernière ! » ; « Je paye 40 euros

de plus de Taxe foncière, que fait la Municipalité ? »

17

CO

LL

EC

TE

S

COLLECTE NATIONALE DES

BANQUES ALIMENTAIRES

L'action de la Banque Alimentaire reste

primordiale pour assurer un minimum ali-

mentaire à de trop nombreuses familles en

difficulté. Cette année encore notre com-

mune participera à la collecte nationale

des Banques Alimentaires le vendredi 27

et le samedi 28 novembre 2015 au su-

permarché Casino de Habsheim. Une

équipe de bénévoles collectera les den-

rées. Nous vous remercions d'avance pour

votre générosité. Pour rappel, la liste des

produits ciblés : conserves (légumes, pois-

sons, fruits......), farine, huile, café, sucre,

petit – déjeuner.

DONNEZ UNE SECONDE VIE

À VOS JOUETS

Dans le cadre de la Semaine Européenne

de Réduction des Déchets, la commune

de Habsheim organisera le vendredi 27 et

le samedi 28 novembre de 8h00 à 19h00

une collecte de jouets neufs ou d'occasion

au profit du Secours Populaire de Mul-

house. Cette action solidaire « je donne

mes jouets » qui aura lieu au Supermar-

ché Casino en parallèle de la Banque Ali-

mentaire vise à :

• réduire les déchets en allongeant la du-

rée de vie de vos jouets,

Un geste simple pour préserver l’environ-

nement et être solidaire avec des familles

et des enfants en difficulté.

18

CO

NS

EIL M

UN

IC

IPA

L D

ES J

EU

NE

S

Les membres du Conseil Municipal des

Jeunes participent à l’opération

« Cocktail Sans Alcool » organisée par la

m2A.

Il s’agit d’un concours ouvert aux com-

munes et structures jeunesse visant la

prévention du risque alcool des 12-18

ans.

La grande finale rassemblant plusieurs

centaines de jeunes aura lieu le mercredi

27 avril 2016 après-midi à la discothèque

« Le Jet Set Club » à Mulhouse.

En amont, la commune de Habsheim est

en charge de l’organisation des demi-finales afin de sélectionner le cocktail

avec son slogan qui participera à la

grande finale parmi les 5 propositions du

CMJ.

C’est pourquoi, nous faisons appel à

vous !

Les membres du CMJ ont établi une liste

de catégories représentatives pour leur

jury. Nous sommes aujourd’hui à la

recherche :

d’un membre du corps enseignant

habsheimois (maternelle, primaire ou

collège), d’un président d’une association

habsheimoise, d’un commerçant de Habsheim, d’un membre des sapeurs-pompiers

de Habsheim,

d’un jeune de 18 à 30 ans habitant

Habsheim, d’un collégien ou lycéen (11-17 ans)

habitant Habsheim.

Les demi-finales se dérouleront le

vendredi 19 février 2016 à 19h.

Vous êtes disponible et intéressé(e) pour

prendre part à notre action ? Nous vous

remercions de vous faire connaître en

mairie afin de valider votre participation !

Personnes à contacter :

Charlène MEISTER, service jeunesse,

c.meister@mairie-habsheim.fr

Jennifer RAFF, adjointe jeunesse, raff.jennifer@gmail.com .

APPEL À CANDIDATURES POUR ÊTRE JURY DES DEMI-

FINALES DU CONCOURS « COCKTAIL SANS ALCOOL »

19

UN

E A

SS

OC

IA

TIO

N

Le HTC, un club de champions !

Nous avons des athlètes de très haut

niveau à Habsheim ! La preuve ?

Quatre membres du HTC ont été sélec-

tionnés pour le championnat du monde

de Triathlon X Terra à Maui (Hawaï) ce

premier novembre.

Parmi eux, Ezéchiel Rencker, repré-

sentera notre commune et défendra les

couleurs de Habsheim. Ce dynamique

et sympathique Président ‘mouille sa

chemise’ pour faire du Habsheim Tri

Club un club de sportifs de haut niveau

mais aussi une bande de copains

comme il aime à le dire.

Le 1er

novembre nous serons donc

avec lui et ses co-athlètes. Pour suivre

leurs exploits, nous vous donnons ren-

dez-vous sur notre site ainsi que sur

nos pages Facebook et Google+ !

Contact : Habsheim Tri Club 2a rue Scholler 68440 HABSHEIM

http://habsheim-tri-club.fr/

20

AN

NIV

ER

SA

IR

ES

Date Personnes

01 FLECK Marie-Thérèse (78 ans) WEBER-HENCZE Madeleine (75 ans)

02 LAUFFENBURGER-WINTZERIETH Marie Joséphine (79 ans) SEILLER-FISCHER Renée (77 ans) KLENCK Charles (75 ans)

03 JAEG-FEST Jeanne (88 ans) WIDEMANN-BITTERLIN Hélène (84 ans)

04 ARNOLD Jean - Charles (81 ans)

06 MOLL René (85 ans)

07 LEHMULLER-SCHMITT Rose Marie (94 ans)

08 KETTERLIN-ORGEL Paulette (79 ans)

13 SCHNEIDER-KACHNIC Lisette (77 ans)

14 HAEN Edmond (84 ans)

16 KALT-HAENLIN Marie (91 ans)

18 NAAS-FLECK Elisabeth (75 ans)

22 HELL Joseph (85 ans)

24 SCHLAFLANG-KRAFFT Jeanne (91 ans)

25

GENG-KLEINHANS Catherine (84 ans) BIAGI Jean-Claude (79 ans) JUNCKER François (77 ans) MAURER-KELLER Paulette (77 ans)

26 JACQUEMOND Martin (75 ans)

28 LITZLER Jean (88 ans)

29 MULLER-SENG Cécile (88 ans) NO

VE

MB

RE

Joyeux anniversaire

21

AN

NIV

ER

SA

IR

ES

Date Personnes

01 RICHARD-HIGELIN Marcelle (76 ans)

04 MUNCH-DIETSCH Yvonne (82 ans)

06 DEVIN Paul (81 ans)

09 UHL Roger (77 ans)

10 WEGERICH-BATO Anna (84 ans) RIETHMULLER Marie-Thérèse (80 ans)

11 NAAS Aimé (77 ans) WERNER-ESCOLIN Marie Thérèse (76 ans)

14 REYMANN René (85 ans)

15 MANUNZA Irénéo (85 ans)

16 KANKOWSKY Lucien (83 ans) REDELSPERGER-GIDEMANN Stéphanie (83 ans) GIDEMANN-REDELSPERGER Marie (77 ans)

17 SCHAFFHAUSER-BERLY Bernadette (78 ans)

22 HOLLINGER Marcel (76 ans)

24 DEVIN-FRITSCHY Christiane (78 ans)

26 SCHOENAUER Charles (75 ans)

27 SCHWARZ Jean-Michel (82 ans)

28 CHRIST Gilbert (76 ans)

29 FIMBEL-JUNCKER Marthe (92 ans)

30 REAUX-BLANCHON Jacqueline (76 ans)

DÉ

CE

MB

RE

Joyeux anniversaire

22

AG

EN

DA

NOVEMBRE

06 19h Stand de tir Challenge de Tir SSOL

07

08 Après midi Millénium et Salle Lucien Geng Tournoi Volley

08 Journée Millénium et Salle Lucien Geng Tournoi Volley

11 12h Foyer Saint-Martin Repas paroissial

12 19h Stand de tir Challenge de Tir SSOL

13 19h Stand de tir Challenge de Tir SSOL

18 Résidence Bellevue Concours de Belote

22 Journée Salle Lucien Geng Marché de Noël des

Arboriculteurs

28

14h - 18h

Après midi

20h

Résidence Bellevue

Millénium et Salle Lucien Geng

Foyer Saint-Martin

Porte ouverte Résidence des Personnes Agées (Bellevue) Tournoi badminton Théâtre

29

10h -18h

Journée

14h30

Résidence Bellevue

Millénium et Salle Lucien Geng

Foyer Saint-Martin

Portes ouvertes Résidence des Personnes Agées (Bellevue) Tournoi badminton Théâtre

DÉCEMBRE

04 et

05 20h30 Foyer Saint-Martin Théâtre

06 Journée Elections régionales

09 Résidence Bellevue Concours de Belote

12 Salle Lucien Geng Fête de Noël Séniors

13 Journée Elections régionales

26 Eglise Saint-Martin Concert de Noël

23

AG

EN

DA

MARIAGES

NAISSANCES

Le 01 juillet Jayson WERTH de Jean-Patrick WERTH et Audrey GEIGER

Le 07 juillet Dogan Salih AKTAS de Taner AKTAS et Nilgün PISKIN

Le 09 juillet Mia Josette Simone DOENLEN de Marc DOENLEN et Laurence PARIS

Le 23 juillet Thomas Arthur DEGERT de Christophe DEGERT et Sandrine MULLER

Le 09 août Louka ROLDAN de Alexandre ROLDAN et Perrine FEY

Le 10 août Malone Martin Jonathan RIETH de Patrick RIETH et Sonia WOLFF

Le 19 août Mia Catherine Lucienne WILLIG de Stéphane WILLIG et Laura ARDENTE

Le 26 août Valentina SCHORR de Guillaume SCHORR et Céline MARBACHER

NOCES DE PALISSANDRE

Le 25 juillet VIC Christophe et LEDRU Géraldine

Le 01 août PARDAVILA Félix et LITZLER Nathalie

Le 22 août SCHREIBER David et SCHERRER Floriane

WOLF Vincent et ALLEGRETTI Stéphanie

Le 12 septembre IGERSHEIM Sébastien et SCREMIN Marina

Le 19 septembre HOFFBECK Romain et HARQUET Elodie

JACQ Gregory et TRAN Ninh nhan

Le 25 septembre KELLER Franck et DJEFFAL Karima

Le 26 septembre RIEDMANN Thibault et FEDRIGO Marie

Le 03 novembre MULLER Robert et SENG Cécile

24

Infos pratiques

URGENCES

Pompiers 18

Gendarmerie 17

Brigade Verte 03 89 74 84 04

SAMU 15

EDF GAZ

09 726 750 68 0 800 47 33 33

Astreinte commune 06 44 11 72 61

Directeur de la publication : Gilbert Fuchs - Responsable de la publication : Francis Staehler - Rédaction et mise en page : Annabelle Mondini Ont participé à la rédaction de ce n° : les associations présentes dans le bulletin - Annabelle Mondini - Marie-Renée Bertsch - Jennifer Raff - Francis Staehler

Crédits photos : Photl - des associations présentes dans le bulletin - Julien Mascali - Michel Caumes - Jean-Paul Houille - André Haby – Francis Staehler

LIEN CITOYEN (Vous pouvez écrire sur papier libre ainsi que sur le formulaire contact du site www.mairie-habsheim.fr)

Nom et prénom (indispensable) :

Adresse :

N° de téléphone (indispensable) :

Courriel (indispensable) :

Questions, suggestions, remarques que vous souhaitez transmettre à la municipalité :

CONTACTS

Etat Civil 03 89 44 98 91

Urbanisme Services Techniques - Foire

03 89 44 98 92

Déchetterie à Rixheim 03 89 64 46 91

MAIRIE

94 rue du Général de Gaulle 68440 HABSHEIM Tél : +33(0)3 89 44 03 07 Fax :+33(0)3 89 54 10 58 contact@mairie-habsheim.fr Horaires d’ouverture de la mairie : Lundi - Mercredi - Jeudi : 9h/11h - 14h/16h Mardi : 9h/11h - 14h/19h Vendredi : 9h/12h - Fermée l’après-midi Les bureaux de la Mairie seront fermés le jeudi après

-midi 24 décembre ainsi que le jeudi après-midi 31

décembre en raison des fêtes de fin d’année.

PERMANENCE

Permanence du Maire Gilbert FUCHS

Mardi et mercredi entre 11h à 12h sans RDV

Permanence des Adjoints

Urbanisme et cadre de vie : Madeleine STIMPL,

Mardi après-midi sur rdv ou autre jour à convenir

Citoyenneté et vivre ensemble, communication et

cultes : Francis STAEHLER,

Vendredi 15h-17h sur rdv ou autre jour à convenir

Administration générale, finances et développe-

ment économique : Laurent BRUTSCHY,

Vendredi de 18h-19h sur rdv

Affaires scolaires et actions séniors : Bernadette

TROETSCHLER,

Sur rdv

Services techniques, sécurité, foire : André HABY,

Mardi de 17h-19h

Vie associative, Développement durable et environ-

nement : Marie-Renée BERTSCH,

Uniquement sur rdv le jeudi à partir de 18h30, et mer-

credi sur rdv de 10h à 11h30

Affaires sociales, emploi et solidarité, - activités

sportives : Francis NEUMANN,

Uniquement sur rdv

Jeunesse et culture : Jennifer RAFF,

Uniquement sur rdv entre 12h30 et 13h30 ou à partir

de 18h30