myroom guestroom solutions brochure - lutron.com · • utilise les informations sur...

myRoom™

Systèmes de chambre d’hôtel pour contrôle de l’éclairage, de la température,et des stores

Clavier Palladiom™ Thermostat Palladiom

Qu’est-ce que myRoom™?

myRoom de Lutron est une gamme de systèmes pour chambres d’hôtel permettant de contrôler l’éclairage, la température, et les stores. Chaque système peut être adapté à une performance spécifique et aux exigences liées au budget.

Tous les systèmes myRoom offrent de belles options de contrôle, économes en énergie, d’un prix abordable et qui contribueront à différencier votre établissement et enchanteront vos clients.

Sommaire

Avantages pour les clients 2

Avantages pour l’établissement 3

myRoom prime 5

myRoom plus 11

Comparaison des systèmes 16

Commandes Lutron 18

Commandes Lutron—Couleurs et finitions 20

Pourquoi Lutron ? 22

Ressources additionnelles 24

• Produit disponible dans le monde entier dont les capacités de service assurent une cohérence entre les établissements du monde entier

• Soutenu par plus de 50 ans d’innovation, de qualité et de service Lutron

• Deux niveaux de produits — myRoom prime et myRoom plus—offent des solutions pour tous les types d’intérieurs

• Détection de la présence des clients — les systèmes myRoom utilisent une combinaison de détection de présence, d’ouverture/de fermeture de porte et d’information par pression sur le bouton d’un clavier pour détecter la présence des clients

• Contrôle de l’éclairage, de la température et des stores indépendant des systèmes de gestion de l’hôtel

• Permet des économies d’énergie par réduction de l’éclairage et du chauffage, de la ventilation et de la climatisation

• Utilise les informations sur l’occupation/inoccupation des chambres pour la détection de la présence de clients

• Contrôle de l’éclairage, de la température,et des stores s’intégrant aux systèmes de gestion de l’hôtel et du bâtiment.

• Meilleures économies d’énergie réalisées grâce au réglage automatique de l’éclairage, du chauffage, de la ventilation et de la climatisation ainsi qu’à la commande des stores

• Exploitation des informations sur les chambres occupées/inoccupées et vendues/invendues pour la détection de la présence de clients et la réduction du chauffage, de la ventilation et de la climatisation

myRoom plusmyRoom prime

Lutron | 1

Élégance intuitive

• Les grandes touches sont faciles à utiliser et dotées d’un retour tactile

• Le rétroéclairage dynamique des commandes Palladiom™ s’ajuste en fonction de la programmation de scène ou de l’heure de la journée pour renforcer le confort du client

• Les claviers situés sur les tables de chevet permettent un contrôle très pratique

• La même expérience dans les chambres partout dans le monde

Confort et intimité

• Commande pratique et automatisée des rideaux et stores du bout des doigts

• Améliorez l’expérience de vos hôtes grâce à des moteurs ultra-silencieux et des performances fluides

• Protégez l’intimité, réduisez les reflets ou bloquez la lumière du jour

Efficacité énergétique

• Les commandes d’économie d’énergie encouragent la responsabilité environnementale tout en améliorant le confort des clients

• La détection de la présence des clients assure un contrôle discret automatisé

Avantages de myRoom™

Avantages pour les clientsCréez un environnement confortable et accueillant permettant aux clients de se sentir comme chez eux.

Produit présenté —Palladiom

Présenté en noir avec gravure standard

Présenté en nickel satiné avec gravure espagnole personnalisée

Présenté en verre blanc transparent avec gravure personnalisée

Lutron | 2

Solution tout-en-un

• Le contrôle de l’éclairage, de la température et des stores provenant d’un seul et même fournisseur assure une intégration harmonieuse

• Lutron offre des solutions pour l’ensemble de l’établissement, des chambres aux espaces publics en passant par les locaux administratifs

• Les produits et les services Lutron fournissent une expérience uniforme et globale avant, pendant et après l’installation du projet

Offre une intégration à d’autres systèmes pour hôtels

• myRoom™ plus permet l’intégration à BMS, PMS, et aux systèmes de conciergerie tiers

• Exploite la grande expérience de Lutron dans l’intégration des systèmes commerciaux et résidentiels

Économisez l’énergie et réduisez les coûts

• Les systèmes myRoom réduisent automatiquement l’éclairage et l’utilisation de l’énergie pour le chauffage, la ventilation et la climatisation en fonction des conditions d’occupation

• Les commandes de stores intégrées augmentent d’autant les économies de chauffage, de ventilation et de climatisation en minimisant le rayonnement solaire

• Favorise l’efficacité opérationnelle — permet de savoir quand un client a demandé un service ou souhaite ne pas être dérangé

• Lutron s’est associé à des experts de l’industrie du chauffage, de la ventilation et de climatisation pour assurer une installation sans problème

Produits présentés

Avantages pour l’établissementÉconomisez de l’énergie, réduisez les coûts d’exploitation tout en continuant à enchanter vos clients

Clavier Palladiom présenté en nickel satiné

Thermostat Palladiom présenté en nickel satiné

Rail pour rideaux Alena™

Lutron | 3

Marriott Hotel, Francfort, Allemagne

Lutron | 4

myRoom™ prime

Système de chambre d’hôtel pour contrôle de l’éclairage, de la température et des stores indépendant des systèmes de gestion des hôtels

Lutron | 5

* Disponible fin 2015† 120 V~ nécessite un thermostat tiers avec entrée à contact sec

Claviers

Commande sans fil Pico® pour le contrôle de l’éclairage ou des stores

Palladiom™ QS pour l’éclairage ou les stores*

Thermostats

Point d’accès sans fil Modules capteurs QS (QSM)

Composants du système de base

Modèle 230 V~† Palladiom QS*

Commandes de charge• Interrupteur 1 A• Variateur adaptatif en phase 1 A• Commande des prises (avec

contacteur tiers ou power pack)

Détecteurs de présence• Fixation au plafond, sans fil• Fixation murale, sans fil• Fixation au plafond, filaire• Fixation murale, filaire• Contact de porte (tiers)

Rideaux

• Tringles à rideaux Alena• Tringles à rideaux Alena QS*• Tringles à rideaux Alena QS sans fil

Sélectionnez les composants du système

myRoom™ prime

• Chaque système myRoom prime commence par le contrôle de l’éclairage pouvant réagir à la détection de la présence du client

• Complétez le système avec le contrôle de la température et les solutions de tringles à rideaux Alena™

Lutron | 6

Séquence des opérations

Exemple 1 : Éclairage

Commande sans fil Pico

Commandes sans fil Pico

Commandes sans fil Pico®

Point d’accès sans fil

Détecteur de présence sans fil

Connexion filaire QS

Contrôleurs de charge (filaires)

Occupée Non occupée Contrôle manuel

Éclairage Scène d’accueil ArrêtCommande de zone,

commutation de zone, contrôle de la scène

Prises de courant (en option)

Alimenté Arrêt Non applicable

* CCO/CCI disponible uniquement sur le module de commutation Lutron | 7

CCO* vers contrôleur de prise de courantCCI* à contact de porte (tiers)

Câble QS

Câble de fermeture des contacts basse tension




myRoom™ prime


Exemple 2: Éclairage et température



Thermostat ambiant 230 V~ de marque Lutron ou thermostat tiers avec CCI

CCO








TempératureMode confort :

Point de consigne contrôlé par le client, petite dérive

Mode réduction : Dérive vers les points de consigne

d’économie d’énergie de l’hôtel

Point de consigne contrôlé par le client

* CCO/CCI disponible uniquement sur le module de commutationLutron | 8

Câble QS





Tringle à rideaux sans fil

Alena™ QS




Exemple 3: Éclairage, température et stores

CCO








TempératureMode confort :

Point de consigne contrôlé par le client, petite dérive

Mode réduction : Dérive vers les points de consigne

d’économie d’énergie de l’hôtel

Point de consigne contrôlé par le client

Rideaux Non affecté Non affecté Ouvert, fermé, préréglé, et tirer pour démarrer manuellement

* CCO/CCI disponible uniquement sur le module de commutation Lutron | 9


Câble QS


Câble QS



Thermostat ambiant 230 V~ de marque Lutron ou thermostat tiers avec CCI

Park Hyatt, Shanghai, Chine

Lutron | 10

myRoom™ plusSystème de gestion des chambres d’hôtel pour contrôle de l’éclairage, de la température et des stores intégrant les systèmes de gestion de l’établissement et des bâtiments

Lutron | 11

myRoom™ plus

Sélectionnez les composants du système• Chaque système myRoom plus est programmé avec une unité de contrôle de chambre réagissant à la

détection de la présence d’un client et facilitant l’intégration à des systèmes tiers

• Complétez le système avec le bon assortiment de commandes de l’éclairage, de la température et des stores

Claviers

Commande sans fil Pico® pour contrôle de l’éclairage ou des stores

Palladiom™ QS pour éclairage et stores

Architrave™Signature Series™

Voir ® QS (modèles à insert, sans insert et RF disponibles)

Privacy Pico Pico pour couloir

Thermostats

Modèle 230 V~* Palladiom QS

* 120 V~ nécessite un thermostat tiers

Remarque : tous les styles et finitions ne sont pas disponibles dans toutes les régions

Lutron | 12

Intégration• Système de gestion de

l’établissement• Système de gestion du

bâtiment• Contact sec• Système de conciergerie

Stores à enrouleur Sivoia® QS

Rideaux verticaux Sivoia QS Kirbé®

Stores à tension Sivoia QS

Contrôleurs de chambres• Unité de contrôle de chambre• Répéteur sans fil

Stores bateau Sivoia QS

Stores vénitiens Sivoia QS

Rideaux / stores

• Tringle à rideaux Alena™

• Tringle à rideaux Alena QS

• Tringles à rideaux Alena QS sans fils

Point d’accès sans fil Modules capteurs

QS (QSM)

Composants du système de base

Détecteurs de présence• Fixation au plafond, sans fil• Fixation murale, sans fil• Fixation au plafond, filaire• Fixation murale, filaire• Contact de porte (tiers)

Commandes de charge• Interrupteur 1 A• Interrupteur 10 A• Variateur adaptatif en phase 1A• Variateur adaptatif en phase 2A• Commande des prises (avec

contacteur tiers ou power pack)

• DALI• EcoSystem®

• 0 –10 V• Interface DMX• GRAFIK Eye® QS

Lutron | 13

Thermostat de chambre Palladiom QS Tringle à

rideaux filaire Alena™ QS

Clavier Palladiom QS

Claviers Palladiom™ QS

Unité de contrôle de chambre

Interface de contact

sec

vers contact de porte* vers BMS, PMS,

serveur de serrures de porte et intégration tiersvers plaque couloir*

vers sonnette*

Exemple : Éclairage, température et stores avec intégration



Claviers Pico & Palladiom QS pour couloir


myRoom™ plus

Lutron | 14

vers contrôleur de prises de courant*

* Par un tiers

Câble QS


Câble Ethernet

Capteur sans fil Vers contrôleur de chauffage, de la ventilation et de la climatisation

Non réservée/

Départ

Réservée/Arrivée

Vendue Occupée

Jour

Vendue Non occupée

Nuit

Vendue non

occupée

Éclairage ArrêtScène

d’accueil jour/nuit

Scène d’accueil de jour* Scène d’accueil de nuit* Arrêt


Arrêt Arrêt Alimenté Alimenté Arrêt

Température

Forte baisse : point de consigne de l’hôtel,

grande ouverture

Mode confort : point de

consigne de l’hôtel, petite

ouverture

Mode confort : contrôlé par le client,

petite ouverture

Mode confort : contrôlé par le client,

petite ouverture

Mode baisse :

contrôlé par le client, ouverture moyenne

Stores / rideaux

Fermés Jour-ouvert Nuit-fermé Non affecté Non affecté Non affecté


* Exige un contact de porte

Lutron | 15

Comparaison de systèmes

myRoom™ prime myRoom plus

Types de charge

Commuté

Gradation en phase adaptive

0 –10 V 1

EcoSystem® -

DALI -

DMX -

Claviers

Commande sans fil Pico®

Palladiom™ QS 2

seeTouch® -

Architrave™ -

Signature Series™ -

ThermostatsModèle 230 V~3

Palladiom QS 2

Programmation de rétroéclairage dynamique

Ajustable lors de la programmation

2

Dynamique pendant utilisation4

(heure du jour, pression sur un bouton)

-

Stores/rideaux

Solutions de tringles à rideaux Alena™

Stores à enrouleur, stores bateau Sivoia® QS, et tous autres styles de stores Sivoia QS

-

Composants

Lutron | 16

myRoom prime myRoom plus

Statut des économies d’énergie

Occupé/non occupé

Vendu/non vendu -

Options de scène d’accueil

Scène d’accueil à l’entrée du client

5

Scène d’accueil à l’arrivée -

Intimité/service

Intimité et couloir Commandes Pico

-

Plaque de couloir tierce -

Intégration

Intégration PMS pour enregistrement des clients et informations sur l’intimité/le service

-

Intégration BMS BACnet/IP pour le contrôle de l’éclairage, des stores et de la température

-

1 Avec interface GRX-TVI 2 Disponible fin 2015 3 120 V~ nécessite un thermostat tiers avec entrée à contact sec 4 Avec produits Palladiom QS uniquement 5 Exige un contact de porte

Fonctions avancées

Lutron | 17

Claviers Thermostats

Nom Pico® seeTouch® (insert) seeTouch (non-insert) Palladiom™ QS Palladiom QS Modèle 230 V~

Communication Filaire et sans fil* Filaire et sans fil Filaire et sans fil Filaire uniquement Filaire uniquement Filaire uniquement

Plastique

Verre

Métal

Commandes Lutron

Les commandes Lutron sont disponibles dans une variété de styles pour installations filaires et sans fil

Remarque : Les styles carrés et rectangulaires sont disponibles. Gravure personnalisée disponible pour claviers Lutron. Demandez les détails à votre représentant Lutron.

* Installation sans fil

Lutron | 18

Claviers Thermostats

Nom Pico® seeTouch® (insert) seeTouch (non-insert) Palladiom™ QS Palladiom QS Modèle 230 V~

Communication Filaire et sans fil* Filaire et sans fil Filaire et sans fil Filaire uniquement Filaire uniquement Filaire uniquement

Plastique

Verre

Métal

Lutron | 19

Commandes Lutron—Couleurs et finitions

Brillant

Satin Colours®

Les commandes Lutron sont disponibles dans une grande variété de couleurs et finitions pour se coordonner au style et à l’esthétique de votre projet.

Remarque : Les produits des gammes Brillant, Satin Colors, Finitions ornementales mates et Finitions ornementales métalliques sont en plastique.

Lutron | 20

BlancWH

IvoireIV

AmandeAL

Amande claireLA

GrisGR

MarronBR

NoirBL

Acier inoxydableAcier inox

ChaudHT

MerlotMR

PrunePL

TurquoiseTQ

Terre cuiteTC

Ronce verteGB

Pierre bleueBG

Pierre mochaMS

Eau de NilSG

TaupeTP

CoquilleES

BiscuitBI

Pierre doréeGS

Pierre du désertDS

StoneST

GrèsLS

NeigeSW

PalladiumPD

MinuitMN

SienneSI

VerreFinitions ornementales métalliques

Remarque : tous les produits, couleurs et finitions ne sont pas disponibles dans toutes les régions. Pour obtenir plus d’informations sur les solutions myRoom™, adressez-vous à votre représentant Lutron.

Finitions ornementales mates

Finitions ornementales métalliques

Lutron | 21

BlancWH

Blanc arctiqueAW

BeigeBE

IvoireIV

AmandeAL

Amande claireLA

GrisGR

TaupeTP

MarronBR

NoirBL

SienneSI

Laiton satinéSB

Laiton brillantBB

Chrome brillantBC

Laiton antiqueQB

Bronze antiqueQZ

Chrome satinéSC

Nickel satinéSN

Nickel brillantBN

Plaqué orAU

Aluminium anodisé clairCLA

Aluminium anodisé noirBLA

Aluminium anodisé cuivreBRA

Verre transparentCWH

ArgentAR

Verre vertGWH

MicaMC

New York

Coopersburg, World Headquarters

St. KittsPuerto Rico

Chihuahua,Regional Headquarters

London,Regional Headquarters

São Paulo,Regional Headquarters

Dubai,Regional Headquarters

New Delhi,Regional Headquarters

Singapore,Regional Headquarters

Shanghai,China Headquarters

Tokyo,Japan Headquarters

Washington D.C.

Ashland

Fort Lauderdale

Chicago

Seattle

Las VegasLos Angeles

MontrealToronto

Vancouver

Bogotá

Rio De Janeiro

BerlinMunich

Paris

Moscow

Mumbai

Bangalore

Beijing

Hong KongMexico City

Panama City

Milan

Barcelona

Abu Dhabi

Casablanca

L’avantage Lutron

Lutron est le leader mondial du contrôle de l’éclairage et des stores, offrant à nos clients plus de 50 ans d’innovation sans pareille, de qualité de classe mondiale et de service exceptionnel

• Chaque produit est soumis à des contrôles complets en fin de chaîne avant d’être expédié

• Batterie à longue durée de vie — nos capteurs et nos télécommandes comportent une batterie d’une durée de vie de 10 ans

• Des analyses sur site, évaluations après utilisations, et des audits rigoureux de qualité des fournisseurs contribuent à assurer la satisfaction des clients

• Un service et une assistance technique dans le monde entier, disponible partout et à tout moment

Chez Lutron, notre premier principe est aussi la promesse que nous faisons à nos clients— Prenez soin du client avec des produits et des services exceptionnels

Pourquoi Lutron ?

Lutron | 22

New York

Coopersburg, World Headquarters

St. KittsPuerto Rico

Chihuahua,Regional Headquarters

London,Regional Headquarters

São Paulo,Regional Headquarters

Dubai,Regional Headquarters

New Delhi,Regional Headquarters

Singapore,Regional Headquarters

Shanghai,China Headquarters

Tokyo,Japan Headquarters

Washington D.C.

Ashland

Fort Lauderdale

Chicago

Seattle

Las VegasLos Angeles

MontrealToronto

Vancouver

Bogotá

Rio De Janeiro

BerlinMunich

Paris

Moscow

Mumbai

Bangalore

Beijing

Hong KongMexico City

Panama City

Milan

Barcelona

Casablanca

Une expérience mondiale

Les bureaux de vente et de service Lutron sont implantés partout dans le monde pour offrir le meilleur service à nos clients.

• Des techniciens et des ingénieurs Lutron spécialement formés vous assistent en direct 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, depuis les États-Unis si vous habitez aux Amériques et depuis votre région si vous habitez en Europe, en Asie, en Afrique ou en Australie.

• Fréquences et tensions mondiales

• Des équipes de gestion de projets commerciaux sont disponibles pour chaque marché

Lutron | 23

Centre d’excellence dédié aux commandes à LEDPour obtenir des informations sur la spécification, l’installation et l’utilisation correctes des LED— www.lutron.com/leds

Appli des collections de tissus Lutron pour iPad®

Parcourez les options Lutron pour les stores et toute la collection de tissus ; zoomez sur les échantillons de tissus pour les examiner de plus près, et commandez des échantillons directement depuis votre appareil mobile.

Applis Lutron Commercial et PleasanceLes applis fournissent un portail vers toutes les informations nécessaires pour prescrire et installer les solutions Lutron pour l’éclairage, la température et l’ombrage

Quantum Vue™

Cet outil Web de gestion des équipements permet une surveillance totale des commandes d’éclairage et des stores à partir de tout périphérique.

Outils numériques

Ressources additionnelles

Les outils de conception, de sélection et d’analyse de Lutron peuvent vous aider à choisir plus facilement vos produits.

iPad® est une marque de commerce de Apple® Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.Lutron | 24

Elevate the user experience with sleek and intuitive design

Aesthetic options for every project and price point. Palladiom keypads control lights and shades in any application.

Brochure de solutions pour l’hôtellerieParcourez les solutions de commande d’éclairage et de stores pour chaque type d’espace d’hôtellerie.Référence : 367-2425

Brochure des claviers Palladiom™

Le guide des claviers Lutron les plus récents.Référence : 367-2552

Brochure Palladiom ThermostatLe guide Lutron des contrôles de température les plus récents.Référence : 367-2553

Brochure Modulation de la lumière du jourDécouvrez comment les solutions de stores automatisées avec modulation de la lumière du jour peuvent permettre d’économiser l’énergie, d’augmenter la productivité, et d’améliorer l’environnement visuel.Référence : 367-2464

Brochure Quantum® Total Light Management™

Contrôlez tous les éclairages, températures, et stores dans votre bâtiment ou sur votre campus avec les solutions Lutron de gestion totale de l’éclairage.Référence : 367-1321

Brochure « Essence of Pleasance »Découvrez comment les solutions Lutron peuvent ajouter une sensation agréable à tout établissement.Référence : 367-2324

Brochure Energi TriPak®

Les solutions Lutron d’économie d’énergie sans fil offrent un contrôle de rénovation économique.Référence : 367-2110

Collections Lutron Design Guide de sélection des tissusFaites l’expérience du luxe des stores motorisés. Les Collections Lutron Design contiennent des solutions convenant à chaque style et s’adaptent à chaque projet.Référence : 367-2456

Pour en savoir plus sur les commandes d’éclairage et de stores Lutron, rendez-vous sur le site www.lutron.com, et recherchez ces brochures de sélection.

Documents sur les produits Lutron

Lutron | 25

Elevate the user experience with sleek and intuitive design

Aesthetic options for every project and price point. Palladiom thermostats control temperature with style.

THERMOSTAT

économiser de l’énergie avec LutronTM ®

LEED

www.lutron.com/hospitality

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299World Headquarters 1.610.282.3800 I 24/7 Technical Support 1.800.523.9466 I Customer Service 1.888.LUTRON1 (1.888.588.7661)

© 07/2015 Lutron Electronics Co., Inc. I P/N 367-2551/FR REV B

Emplacements

Chine : PékinTÉL. : +86.10.5925.1340

Chine : GuangzhouTÉL. : +86.20.2885.8378

Chine : Hong KongTÉL. : +852.2104.7733

Chine : ShanghaiTÉL. : +86.21.6165.0990

Colombie : BogotáTÉL. : +57.1.634.1500

France : ParisTÉL. : 01.56 59.16.64

Allemagne : BerlinTÉL. : +49.309.710.4590

Inde : BangaloreTÉL. : +1.800.102.0093

Inde : GurgaonTÉL. : +91.124.439.0130

Inde : MumbaiTÉL. : +1.800.102.0093

Italie : MilanTÉL. : +39.800.979.208

Japon : TokyoTÉL. : +81.3.5575.8444

Russie : MoscouTÉL. : +7.495.649.6094

Arabie Saoudite : RiyadTÉL. : +966.11.466.1546

Afrique du Sud : JohannesburgTÉL. : +27.(0).83.731.0066

Espagne : BarceloneTÉL. : +34.93.222.1180

Bureaux internationauxSiège mondialLutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299États-UnisNuméro gratuit : 1.888 LUTRON1TÉL. : +1.610.282.3800FAX : [email protected]

Sièges régionauxAsie : SingapourLutron GL Ltd.TÉL. : [email protected]

Europe : Londres, Royaume-UniLutron EA Ltd.NUMÉRO GRATUIT : 0800.282.107TÉL. : [email protected]

Inde : Gurgaon (New Delhi)Lutron GL Sales and Services Pvt. Ltd.TÉL. : [email protected]

Amérique latine : Chihuahua, MexiqueLutron CN S de RL de CVTÉL. : [email protected]

Moyen-Orient : Dubaï, EAULutron GL Ltd. Dubai BranchTÉL. : [email protected]

Amérique du Sud : São Paulo, BrésilLutron BZ do Brasil LtdaTÉL. : +55.11.3257.6745 [email protected]