PART

ENAI

RE

Impr

essio

n : I

mpr

imeri

e MOL

LET -

Impr

im’Ve

rt

Créa

tion g

raph

ique :

Beno

it Za

mpa

rini 0

6 09 7

1 52 4

3

Mécènes du festival35

présente

1985-2013

Le retour du festival « Musiks à Manosque » ! Quel bonheur !D’autant que cette année encore l’équipe de l’association A l’affiche nous a concocté un programme où chacun pourra trouver son bonheur.

«  Intergénérationnel  » diraient les communicants bons teints. Nous, plus simplement, dirons que les moins jeunes pourront goûter la nostalgie des années 70 avec entre autres le  «  Funk Symphonique  » d’Earth Wind and Fire, tandis que les vrais «  d’jeunes  » eux se trémousseront avec élégance aux sons forcément novateurs des musiques d’aujourd’hui… Musiques qui deviendront elles aussi sources de nostalgie quand ils ne seront plus tout à faitd’jeunes !«  Parité  » S’il est certain que le beau sexe est représenté à la hauteur de son talent, il a suffi -pour atteindre ce bel équilibre des « genres »- que l’équipe de programmation se laisse allerà ses « coups de cœur ». Rien d’étonnant à cela : après tout, la moitié des hommes ne sont-ils pasdes femmes ?Enfin, dans le souci d’assurer la relève, les apéros concerts des débuts de soirée permettront à des «artistes en herbe  » d’exprimer toute la créativité dont ils sont capables ou qu’ils revendiquent (à vous de juger).« Musiks à Manosque », bien sûr, c’est au parc de Drouille, mais cette année ce sera aussi dansle centre-ville, avec la fanfare Omega qui déambulera et nous enchantera dans les ruelles dès lafin d’après-midi.

Mais trêve de prose ennuyeuse, place maintenant à la fête ! Et régalons-nous !

Marie-thé HupontPrésidente de l’associationA l’Affiche !

1

Quelle affiche cette 28ème édition de Musiks à Manosque !Le cocktail estival préparé par l'équipe de « A l'affiche » estun sacré mélange : fraîcheur des premières parties, très féminines, auxquelles s'ajoute une concentration bien frappée de stars du funk, du rock, de la salsa et du rnb !

Ce cocktail tonique fait que désormais, Musiks à Manosquejoue dans la cour des grands événements culturels de l'été.Grand, parce qu'il est devenu le rendez-vous des meilleursmusiciens de la planète. Grand aussi, par la richesse d'uneprogrammation qui embrasse tous les styles, toutes les tendances d'hier et de demain. Grand surtout, parce que lagratuité des spectacles, l'implication des bénévoles, l'ambiance familiale, l'atmosphère du théâtre de verdureau parc de Drouille incarnent la générosité, véritablemarque de fabrique des gens du Sud.

Pour vivre et partager ces soirées d'été inoubliables, je vousinvite dans un même élan à vous rendre au parc de Drouille.Bon festival à toutes et à tous

Bernard JEANMET-PERALTA.Maire de ManosquePrésident de la DLVA

Pascal ANTIQAdjoint à la Ville de ManosqueVice-Président Développement Culturel

MECENAT D’ENTREPRISEAprès la SIMC en 2011, l’association A l’affiche a le plaisir d’accueillir un second mécène pour cette édition 2013.LOU BIO, biscuiterie familiale de Manosque, fabrique exclusivement des produits biologiques avec une approchedurable : usine en éco construction, emballages respectueux de l’environnement, etc.Grace à ces dons, les deux entreprises manosquines nous permettent de mettre en place toute la logistique nécessaire pour présenter les concerts à un très grand nombre de personnes.

DEVENEZ MECENE DU FESTIVALLe festival Musiks à Manosque vous intéresse et vous souhaitez contribuer à son développement.Faites un don, même modeste. Et vous contribuerez à compléter les budgets du festival et à maintenir sa gratuité.Vous qui aimez Musiks à Manosque et partagez ses émotions, soutenez-le à travers le mécénat… Votre don vouspermettra de bénéficier d’une réduction d’impôt de 66% si vous êtes un particulier.

JE SOUTIENS LE FESTIVAL MUSIKS A MANOSQUEMontant : …………………. € et je règle par chèque bancaire à l’ordre de l’Association A l’afficheCoordonnées :NOM : …………………………………………….. Prénom : ………………………………………..Adresse : ……………………………………………………………………………………………Code postal : ………………………….. Ville : ………………………………………………………Signature (obligatoire) :

Bulletin à renvoyer à : Association A l’affiche - 39 rue Grande 04100 MANOSQUEService donateurs : 04 92 70 34 19 – www.adcalaffiche.fr

Pour votre imposition, vous recevrez un reçu fiscal, qui vous permettra, si vous êtes imposable, de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don si vous êtes unparticulier, 60% si vous êtes une entreprise. (Référence : article 200, 200 bis et 238 bis du Code Général des Impôts)

INFORMATIONS

L’EQUIPE DU FESTIVAL

L’EQUIPE TECHNIQUE

RENSEIGNEMENTS

OFFICE dE TOUrISME dE MANOSQUEPlace du Dr Joubert, 04100 Manosque - Tél. 04 92 72 16 00

Jacques Sarrazin, directeur techniqueStéphane Gondran, régisseur général techniqueAli Derradji, Frédéric Dupré, Cyrille Lapoire, Laurent Merli, Richard Ballet, Jean-François Trévisol, Herold Yvard et des intermittents du spectacle

Le festival « Musiks à Manosque » est un événement produit par l’association A l’affiche ! avec le soutien de Durance Luberon Verdon Agglomération, du ConseilRégional Provence-Alpes Côte d’Azur.Des Mécènes : SIMC & LOU BIO, Manosque

Philippe Parzy, programmateur, chargé de la communicationDelphine Honde, administratriceNathalie Delaune, administration et relations publiquesPatrick Baillon, chargé de diffusionLaurent Gayte, photographeBenoît Zamparini, graphiste Arnaud Houzé, responsable buvette, Et les bénévoles de l’association

A L’AFFICHE ! 39 rue Grande. 04100 MANOSQUE - Tél : 04 92 70 34 19 www.adcalaffiche.frLicences 2-1057300 / 3-1057299

19/07/13 21 h

EARTH WIND & FIRE EXPERIENCE FEATURING AL MCKAY

3 4

HELP'LE BUS !

Cette année encore, la communauté Durance Luberon Verdon Agglomération dans le cadrede l'Agenda 21, et en partenariat avec l'Association à l'Affiche propose une navette de 53places régulière et gratuite pour le festival Musiks à Manosque du 19 au 24 juillet 2013.

Des rotations toutes les 20 mns de 19h à 21h dans le sens Prés Combaux/Parc de Drouille etde 23h30 à 1h30 dans le sens Parc de Drouille/Prés Combeaux.Les points d'arrêts desservis : bld de l'Avenir René Cassin, bld Georges Pompidou, avenue Alphonse Daudet et Parc de Drouille (terminus et lieu des concerts).Les festivaliers n'auront plus à perdre de temps pour trouver une place de parking, ni à prendre des risques inutiles en voiture.

Les horaires et les arrêts sont consultables sur les sites www.adcalaffiche.fr etwww.dlva.fr

FUNK

Marie-Thérèse Hupont, présidenteCyneth Rebuffet, vice-présidenteDominique Zamparini, trésorierFrançoise d’Angelo, trésorière adjointeFrédéric Romanet, secrétaireChristiane De Palma, secrétaire adjointe

A L’AFFICHE !

1re partie

isAYA

© :

xxx

xxxx

xxxx

xxxx

xx

folk / bluegrass

Earth Wind & Fire Experience featuring Al Mckay

LES TAMBOURS DU BRONX

5 6

Earth Wind and Fire experience featuring Al Mackaynous offre une fantastique performance scénique vivante, vitale. La guitare d’Al Mckay entraine la sectionrythmique dans des créations de premier plan ; la sectioncuivre de Michael Harris livre des performances dont toutleader serait fier ; la section voix, ancrée par l’incroyabletalent de Tim Owens, surpasse certainement les plus prodigieux ensembles vocaux de beaucoup de groupes.

Avec eux, l’héritage de la musique américaine et bel etbien vivant, rendue dans son ambiance originale et sansartifice. Et pour les fans d’Earth Wind & Fire et du funkaméricain en général, ce live est à ne manquer sousaucun prétexte !

percUssioNs

20/07/13 21 h

Les Tambours du BronxSERGENT GARCIA

Leur prestation ne devrait être qu’un événementunique : depuis 25 ans, l’exception se rejoue chaquesoir. Né en 1987 à Varennes-Vauzelles (Nièvre), révéléen 1989 lors du bicentenaire de la Révolution, cemonstre industriel à 17 têtes propage sa rage et sonchant sur tous les continents : les premières parties(Robert Plant et Jimmy Page en 1995, Johnny Halliday en 2000, KoRn en 2005, Sepultura en 2011)et les performances s’enchaînent (38 dates aux Etats-Unis en 2000, le Stade de France en 2006, le Zénith en

2007, Les Vielles Charrues en 2009...). Vingt-cinq ansde show, de routes, de colère et de rencontres. L’énergie, le flux, la vie même émane de leur jeu, quisculpte une musique énergique et tranchante mêlantrock, indus, techno et afrobeat. Les Tambours du Bronx rassemblent, la musique prend chair et on exulte avec eux !

1re partie

folk / pop / bluesgAelle BUsWel

7 8

© :

xxx

xxxx

xxxx

xxxx

xx

sAlsA / reggAe

21/07/13 21 h

©Li

bert

o Pe

iró

Pionnier dans le métissage du rock et des musiques dumonde, Sergent Garcia a été l’un des premiers à mélanger l’esprit punk aux musiques caribéennes, à lasalsa et au reggae. Entre 1997 et 2006, il est rapidementdevenu une star internationale créant par la même occasion un style qui lui est propre, le « salsamuffin » etjouant sur les scènes du monde entier. Avant de devenircette figure de proue du mouvement alternatif latino,Bruno Garcia était déjà une des stars de la scène punkrock alternative française des année 80/90, avec legroupe Ludwig Von 88. Comme il l’a prouvé maintes fois,

le chanteur n’a jamais été du genre à laisser les difficultés prendre le pas sur son travail et sur sa vie. Aujourd’hui, sa musique, en mêlant des rythmes rock,électro, salsa, cumbia, reggae et ragga, nous montre sacapacité à faire tomber les barrières.

1re partie

BUriDANe

©Ca

mill

e Vi

vier

Sergent Garcia

PONY PONY RUN RUN

pop / rock9 10

pop / rocK / electro

22/07/13 21 h

© V

icto

r-Pi

con

Formé en 2005 sur les bancs de l’école des Beaux Arts deNantes, Pony Pony Run Run a pris le temps d’apprendrela patience et la persévérance, et d’envisager la musiquedans une globalité, en accordant autant d’importanceau fond qu’à la forme. Au départ sans label ni tourneur, mais porté par un enthousiasme à toute épreuve, le trio a ainsi promenéses pop-songs à travers l’Europe pendant quatre ans,avant de signer son premier contrat en 2009. Et là touts’accélère : une Victoire de la Musique catégorie « Révélation du Public » en 2010, une grande tournéepartout en France et aux quatre coins du monde, la collaboration avec les producteurs Frédéric Lo (DanielDarc, Alex, Beaupain, Stephan Eicher) et Andrew Dawson (Kahye West, Jay Z, Lil’ Wayne). Leurs petites

pépites pop dressant des ponts imaginaires entre TheCure et Alphaville, Devo et Weezer, Zombie Nation etSteve Reich, Yellow Magic Orchestra et les Sparks, leurpromettent, après une place en or dans les palmarès2012, une grande année 2013.

©

Pony Pony Run Run

TAL

pop /rockAUDreY lAVergNe

11 12

1re partie

rNB / pop / soUl

23/07/13 21 h

© D

ariu

s Sa

limi

A 21 ans, TAL possède déjà tous les atouts d’une grandeprofessionnelle. Sa voix est un mélange détonnant depuissance et de sensualité qui empruntent à de multiples influences (la soul music de Stevie Wonder, Ray Charles ou Aretha Franklin - le reggae de Bob Marley – Le RNB de Beyoncé ou la pop de Michael Jackson). Sa rencontre avec la compositrice et productrice L’Aura Marciano lui permet de réaliser sonrêve. Pendant deux ans, elles élaborent toutes deux seschansons entre rythmiques urbaines, orchestrationssymphoniques et mélodies pop. Elle s’entoure des

meilleurs - Sean Paul, Veronica Ferraro (David Guetta,Rihanna ou Kelly Rowland) ou John Hanes (Beyoncé,Katy Perrry, Britney Spears) - pour élaborer sa pop-soulqui met en valeur le grain d’une voix exceptionnelle etl’éclat d’un tempérament unique, et nous faire rêver.

NADeAh

© R

udy

wak

s

1re partie

pop / folk

©

13 14

Tal

TRYO

24/07/13 21 h

chANsoN FrANçAise / reggAe

© V

icto

r-Pi

con

Tryo

Né en 1995 de la rencontre de Guizmo, Manu Eveno(M’Panada) et de Christophe Mali, rejoints par Danielbravo en 1996, Tryo se démarque vite de la scène française traditionnelle par son approche engagée de lamusique et ses paroles jouant la carte de la contestationet de l’humour. Sa musique acoustique inspirée du folket du reggae rencontre son public et les tournées s’enchaînent, avec plus de 200 concerts en 2008 qui célèbrera leur impressionnant succès (trois fois disquesde platine pour « Ce que l’on sème). 15 ans de scènes qui

ont tissé des liens indéfectibles entre Tryo et son public,une véritable amitié. On retrouvera une fois encore lachaleur et la complicité, la profondeur et la légèreté, caractéristiques de chacune des rencontres entre Tryo etnous, son public, leurs amis.

© V

ince

nt N

egre

rie

Ils viennent des 4 coins du département et même de la Régionpour faire de la musique au Café-pro, au conservatoire à rayonnement départemental et également à l’Académie d’accordéon des Alpes de haute Provence.

Ces 3 institutions sont comme l’année passée nos partenaires pource moment privilégié pour ces « jeunes pousses ». Ce sont des viviers d’élèves qui partagent une passion commune « La Musique » quels qu’en soit les styles.

Notre souhait, au travers de ces concerts, est de découvrir et promouvoir des groupes amateurs de qualité.

Et, pour être complet dans notre action de développement culturel, nous proposerons aux musiciens un atelier (de musique,de beat box et de Soundpainting) encadré par la fanfare OMEGAque nous accueillons cette année pour des déambulations

frénétiques aux rythmes hypnotiques dans le centre-ville et sur lesite du festival.Cette année, il y aura bien sûr des concerts au moment de l’apéro,mais également des « afters » certains soirs avec au programmedu pop-rock, du reggae, de l’électro et de la danse urbaine... etsans oublier, le dimanche soir, un apéro-concert exceptionnel encompagnie de la fanfare OMEGA accompagnée des élèves ayantparticipé à l’atelier.

Donc encore plus de MUSIK à MANOSQUE pour cette 28ème

édition...

Groupes pressentis pour le festival 2013 : Bankok, Petit, Ser, Hit myFame, Gazigong, Junky Monkeys…Merci à Sébastien Tanari d’assurer la technique des apéros concertsavec son équipe et à Cécilia Negro d’encadrer l’atelier avec la fanfare.

Une scène pour les musicien(ne)s « en herbe » !Les Apéros-concerts

1re partie

folk / soulgAÏo

15 16

17

PART

ENAI

RE

PART

ENAI

RE

PART

ENAI

RENouvelle PEUGEOT 2008Venez la découvrir...

www.peugeotmanosque.fr

Route de Volx - RN 96 - 041100 MANOSQUE - Tél. : 04 92 87 57 86

PEUGEOT 2008

PART

ENAI

RE

19 20

PART

ENAI

RE

PART

ENAI

RE

21 22

PART

ENAI

RE

PART

ENAI

RE

23 24

PART

ENAI

RE

PART

ENAI

RE

25 26

PART

ENAI

RE

PART

ENAI

RE

27 28

PART

ENAI

RE

PART

ENAI

RE

29 30

PART

ENAI

RE

PART

ENAI

RE

31 32

PART

ENAI

RE

PART

ENAI

RE

33 34