mur rideau de systme de mur 1600 mc2 1mur rideau de systme de mur 1600 mc2 Évrier 2020...
TRANSCRIPT
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
kawneer.com
1
EC 97911-226
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2FÉVRIER 2020CARACTÉRISTIQUES
Pour l’application de produits spécifiques,consulter votre représentant Kawneer.
Caractéristiques• Le Système de mur 1600MC2 est un mur rideau à vitrage extérieur à revêtement de
silicon structural.• Le Système de mur 1600MC2 a une ligne visuelle de 2-1/2 po (63,5).• Systèmes d’une profondeur standard de 6 po (152,4) ou de 7-1/2 po (190,5)• Panneaux de remplissage standards de 1/4 po (6,4) et 1 po (25,4); autres panneaux de
remplissage offerts• Comprend une barrière thermique constituée d’une entretoise continue de 1/4 po (6,4) à
faible conductance• Assemblage à fixations dissimulées pour une apparence lisse et monolithique • Traverses et périmètres à dos ouvert permettant une réduction des coûts• Méthode de fabrication avec attaches résistant au cisaillement• Coins et meneaux ébrasés• Systèmes de cadres d’entrées intégrés offerts• Matériaux de vitrage compatibles au silicon pour scellements à durabilité accrue• Le Système de mur 1600MC2 a été soumis à des tests de résistance et des essais d’impact
d’un petit et d’un grand missile.• Option deux couleurs• Offert dans un choix de sept finis anodisés PermanodicMC
• Offert dans un choix de finis peints standards et hors série
Caractéristiques en option• Renforts d’acier• Écran pare-pluie et plateaux arrière• Couvercles à profil profond et profil arrondi en option • Meneaux profonds et robustes• Plaques de pression en fibre de verre• Système à parement appliqué• S’intègre dans les fenêtres standards Kawneer et les fenêtres GLASSventMC pour mur rideau• Intégration du pare-soleil VersoleilMC SunShade Outrigger System et du système horizontal à
lame simple• Ensembles de matrice Profit$MakerMC Plus• Cadre résistant aux impacts des ouragans offert en option : 7-13/16 po (198,4)
Applications du produit• Idéal pour les constructions basses et moyennes qui requièrent une haute performance• Le bon choix pour les applications à travées hautes
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
kawneer.com
2
EC 97911-226
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2 FÉVRIER 2020PAGE BLANCHE
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
kawneer.com
3
EC 97911-226
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2FÉVRIER 2020
VUE SCHÉMATIQUE ...........................................................................5DÉTAILS POUR PANNEAUX DE 1 PO ...............................................6DÉTAILS POUR PANNEAUX DE 1/4 PO ............................................7DÉTAILS DES ENTRÉES ............................................................ 8 et 9COINS ................................................................................................10MENEAUX ÉBRASÉS EN OPTION ..................................................11FENÊTRES GLASSventMC POUR MURS RIDEAUX/FENÊTRES ....12PANNEAU ARRIÈRE ET DÉTAILS DIVERS ....................................13CADRES DIVERS ..............................................................................14DÉTAILS DE RÉSISTANCE AUX IMPACTS DES OURAGANS ............................................................... 15 et 16ANCRAGES ............................................................................. 17 et 18GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT ..........................................19 à 30GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE PERMANENTE ...31 à 33GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE .......................34 à 42
Architectes – La plupart des profilés et des types de fenêtres présentés dans ce manuel sont des produits standards pour Kawneer. Ces concepts ont été développés et modifiés afin de vous permettre de donner libre cours à votre créativité. Quelques détails divers ne sont pas standards et sont destinés à démontrer de quelle façon le système peut être modifié pour plus de souplesse de design. Pour obtenir de l'assistance sur l'application de ces produits, veuillez contacter votre représentant Kawneer.
INDEX
La conversion des unités de mesure en unités métriques (SI) est présentée tout au long de ces détails comme référence. Les nombres indiqués entre parenthèses ( ) sont des millimètres à moins d'indication contraire.
Vous trouverez à l'intérieur de ces détails les unités métriques (SI) suivantes : m – mètre cm – centimètre mm – millimètre s – seconde Pa – pascal MPa – mégapascal
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
kawneer.com
4
EC 97911-226
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2 FÉVRIER 2020PAGE BLANCHE
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
kawneer.com
5
EC 97911-226
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2FÉVRIER 2020VUE SCHÉMATIQUE
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
kawneer.com
6
EC 97911-226
2-1/
2"(6
3.5)
6" (152.4)
7 -1/2" (190.5)
2-1/2"(63.5)
3-3/
4" (9
5.3)
5-1/
4" (1
33.6
)
1
3
2
4
5
66A
1A
88A
7
99A9B
1A
2
3
4
5
66A
8
7
8A
9
9A 9B
1
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2 FÉVRIER 2020
* REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR : L’installateur est responsable des vérifi cations et approbations de compatibilité requises auprès du fabricant de silicone structurale et du fabricant des unités de verre isolantes.
DÉTAILS POUR PANNEAUX DE 1 PO
LES ÉLÉVATIONS SONT ASSORTIES AUX DÉTAILS AU MOYEN DE NUMÉROS.
AU BESOIN, RENFORT D’ACIER EN OPTION
Pour de l’information supplémentaire et les détails de CAO, consultez le site www.kawneer.com.
Scellement de silicone structurale (par des tiers)*
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
kawneer.com
7
EC 97911-226
1
2
55A
6
1A
3
4
6A77A7B
2-1/
2"(6
3.5)
5-1/4" (133.4)
6 -3/4" (171.5)2-1/2"(63.5)
3-3/
4" (9
5.3)
5-1/
4" (1
33.6
)
1A
2
3
4
1
6
6A
7
7A 7B
5A 5
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2FÉVRIER 2020
* REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR : L’installateur est responsable des vérifi cations et approbations de compatibilité requises auprès du fabricant de silicone structurale et du fabricant des unités de verre isolantes.
DÉTAILS POUR PANNEAUX DE 1/4 PO
LES ÉLÉVATIONS SONT ASSORTIES AUX DÉTAILS AU MOYEN DE NUMÉROS.
AU BESOIN, RENFORT D’ACIER EN OPTION
Pour de l’information supplémentaire et les détails de CAO, consultez le site www.kawneer.com.
Scellement de silicone structurale (par des tiers)*
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
kawneer.com
8
EC 97911-226
3/4"(19.0)TYP..
1-7/
8"(4
7.6)
TY
P..
1
2
4
6
3
1A
5
2 4
11A 3
6
5
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2 FÉVRIER 2020DÉTAILS DES ENTRÉES (PANNEAUX DE 1 PO)
BARRE D'IMPOSTEPOUR PORTE À CHARNIÈRES OU À
PIVOTS DÉCENTRÉS AVEC FERME-PORTE LCN DISSIMULÉ À LA TÊTE OU FERME-
PORTE MONTÉ EN SURFACE
BARRE D'IMPOSTEPOUR PORTE À SUSPENSION
CENTRALE AVEC FERME-PORTE DISSIMULÉ À LA TÊTE OU
FERME-PORTE AU PLANCHER
BARRE D'IMPOSTEPOUR PORTE À CHARNIÈRES OU À PIVOTS DÉCENTRÉS AVEC FERME-
PORTE MONTÉ EN SURFACE OU FERME-PORTE AU PLANCHER
BARRE D'IMPOSTEPOUR PORTE À CHARNIÈRES
OU À PIVOTS DÉCENTRÉS AVEC FERME-PORTE SAM II
JAMBAGE DE PORTE
À CHARNIÈRES OU À PIVOTS DÉCENTRÉS
JAMBAGE DE PORTE
À SUSPENSION CENTRALE
JAMBAGE DE PORTE
À CHARNIÈRES OU À PIVOTS DÉCENTRÉS
LES ÉLÉVATIONS SONT ASSORTIES AUX DÉTAILS AU MOYEN DE NUMÉROS.
À CHARNIÈRES OU À PIVOTS DÉCENTRÉS
À SUSPENSIONCENTRALE
À CHARNIÈRES OU À PIVOTS DÉCENTRÉS
Pour de l’information supplémentaire et les détails de CAO, consultez le site www.kawneer.com.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
kawneer.com
9
EC 97911-226
1-7/
8"(4
7.6)
TY
P.
1-7/
8"(4
7.6)
TY
P
3/4"(19.0)TYP..
1A
1
3
2
4
2 4
31
1A
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2FÉVRIER 2020DÉTAILS DES ENTRÉES (PANNEAUX DE 1/4 PO)
LES ÉLÉVATIONS SONT ASSORTIES AUX DÉTAILS AU MOYEN DE NUMÉROS.
BARRE D'IMPOSTEPOUR PORTE À CHARNIÈRES OU À PIVOTS DÉCENTRÉS AVEC FERME-
PORTE MONTÉ EN SURFACE OU FERME-PORTE AU PLANCHER
BARRE D'IMPOSTEPOUR PORTE À SUSPENSION
CENTRALE AVEC FERME-PORTE DISSIMULÉ À LA TÊTE OU FERME-
PORTE AU PLANCHER
BARRE D'IMPOSTEPOUR PORTE À CHARNIÈRES
OU À PIVOTS DÉCENTRÉS AVEC FERME-PORTE SAM II
JAMBAGE DE PORTE
À CHARNIÈRES OU À PIVOTS DÉCENTRÉS
JAMBAGE DE PORTE
À SUSPENSION CENTRALE
À CHARNIÈRES OU À PIVOTS DÉCENTRÉS
À SUSPENSION CENTRALE
Pour de l’information supplémentaire et les détails de CAO, consultez le site www.kawneer.com.
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
kawneer.com
10
EC 97911-226
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2 FÉVRIER 2020
* REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR : L’installateur est responsable des vérifi cations et approbations de compatibilité requises auprès du fabricant de silicone structurale et du fabricant des unités de verre isolantes.
COINS
COIN EXTÉRIEUR DE 90° COIN INTÉRIEUR DE 90°
COIN INTÉRIEUR DE 135°COIN EXTÉRIEUR DE 135°
REMARQUE: SYSTÈME AVEC PANNEAUX DE 1 PO ILLUSTRÉ, SYSTÈME AVEC PANNEAUX DE 1/4 PO SIMILAIRE.
Pour de l’information supplémentaire et les détails de CAO, consultez le site www.kawneer.com.
Scellement de silicone structurale (par des tiers)*
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
kawneer.com
11
EC 97911-226
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2FÉVRIER 2020
* REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR : L’installateur est responsable des vérifi cations et approbations de compatibilité requises auprès du fabricant de silicone structurale et du fabricant des unités de verre isolantes.
MENEAUX ÉBRASÉS EN OPTION
MENEAUX EXTÉRIEURS ÉBRASÉS
0° À 5° 5° À 15° 15° À 25°
MENEAUX INTÉRIEURS ÉBRASÉS
0° À 5° 5° À 15° 15° À 25°
Pour de l’information supplémentaire et les détails de CAO, consultez le site www.kawneer.com.
Scellement de silicone structurale (par des tiers)*
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
kawneer.com
12
EC 97911-226
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2 FÉVRIER 2020
* REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR : L’installateur est responsable des vérifi cations et approbations de compatibilité requises auprès du fabricant de silicone structurale et du fabricant des unités de verre isolantes.
TÊTE
BASE
BASE
JAMBAGE
JAMBAGE
REMARQUE: D’autres types de vantaux peuvent être utilisés. Consulter votre représentant Kawneer pour connaître les autres options.
TÊTE
FENÊTRE THERMIQUE 8225TL
FENÊTRES GLASSventMC POUR MURS RIDEAUX/FENÊTRES
FENÊTRES GLASSventMC POUR MURS RIDEAUX/FENÊTRES
Pour de l’information supplémentaire et les détails de CAO, consultez le site www.kawneer.com.
Scellement de silicone structurale (par des tiers)*
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
kawneer.com
13
EC 97911-226
4
5
7
3
1 2
6
6" (
152.
4)
2-1/2"(63.5)
3/8"
(9.5
)
2-1/
2"(6
3.5)
3/8"
(9.5
)
5
4
6
7
3
2 1
3
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2FÉVRIER 2020
* REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR : L’installateur est responsable des vérifi cations et approbations de compatibilité requises auprès du fabricant de silicone structurale et du fabricant des unités de verre isolantes.
PANNEAU ARRIÈRE ET DÉTAILS DIVERS
LES ÉLÉVATIONS SONT ASSORTIES AUX DÉTAILS AU MOYEN DE NUMÉROS.
REMARQUE: SYSTÈME DE 6 PO ILLUSTRÉ, SYSTÈME DE 7-1/2 PO SIMILAIRE.
IMPOSTE DE TÊTE À LA HAUTEUR DU SOLIN DU PARAPET
JOINT DE DILATATION
ANCRAGE TYPIQUE POURCHARGE PERMANENTE
IMPOSTE - PANNEAU-TYMPAN AU-DESSUSD'UN PANNEAU DE VISION
ADAPTATEUR ISOLÉPOUR PORTES
INSULCLAD
MENEAU DE JAMBAGE AU TYMPAN
(Avec raccord de pare-vapeur)MENEAU À LA HAUTEUR DU PANNEAU-TYMPAN
JOIN
T D
E C
ON
STR
UC
TIO
N D
E 1/
2 PO
(12,
7) M
AX.
(PER
MET
UN
JEU
DE
+/-1
/4 P
O)
LON
GU
EUR
DU
MEN
EAU
LON
GU
EUR
DU
MEN
EAU
OU
V. J
.O
UV.
J.
ENTRÉES THERMIQUES AAMC 250
Pour de l’information supplémentaire et les détails de CAO, consultez le site www.kawneer.com.
Scellement de silicone structurale (par des tiers)*
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
kawneer.com
14
EC 97911-226
1-1/4"(31.8)
2-1/2"(63.5)
3"(76.2)
4-3/4"(120.7)
2-1/
2"(6
3.5)
1-3/16"(30.1)
2"(50.8)
2-3/4"(69.7)
2-1/
2"(6
3.5)
2-1/2"(63.5)
2-1/
2"(6
3.5)
10-1
/2"
(266
.7)
2-1/2"(63.5)
4"(1
01.6
)
6"(152.4)
7-1/2"(190.5)
2-1/
2"(6
3.5)
2-1/2"(63.5)
1-3/
4"(4
5)
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2 FÉVRIER 2020
* REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR : L’installateur est responsable des vérifi cations et approbations de compatibilité requises auprès du fabricant de silicone structurale et du fabricant des unités de verre isolantes.
Architectes – La plupart des profilés et des types de fenêtres présentés dans ce manuel sont des produits standards pour Kawneer. Ces concepts ont été développés et modifiés afin de vous permettre de donner libre cours à votre créativité. Quelques détails divers ne sont pas standards et sont destinés à démontrer de quelle façon le système peut être modifié pour plus de souplesse de design. Pour obtenir de l'assistance sur l'application de ces produits, veuillez contacter votre représentant Kawneer.
COUVERCLES EN OPTION
SYSTÈME À PAREMENT APPLIQUÉ
LIGNE VISUELLE DE 4 PO
MENEAU PROFOND
GARNITURE DE SEUIL INTERIEURE
MENEAU JUMELÉ
CADRES DIVERS
VARIES
069263GARNITURE EN PLACOPLÂTRE
GARNITURES DE SEUIL EN OPTION:069264 - 2-3/4" (69,9)069265 - 4-1/2" (114,3)069266 - 5" (127,0)069267 - 6-1/8" (155,6)069268 - 6-3/4" (171,4)
REMARQUE:POUR LES GARNITURES DE SEUIL, UTILISER L’ENSEMBLE D’AGRAFES DE GARNITURES 069271.
MENEAU INTÉGRÉ (1 PO)
PLAQUE DE PRESSION OPTIONNELLE EN FIBRE
DE VERRE
Pour de l’information supplémentaire et les détails de CAO, consultez le site www.kawneer.com.
Scellement de silicone structurale (par des tiers)*
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
kawneer.com
15
EC 97911-226
1
2
3
4
6755A
10
98
7
2
7-13/16"(198.5)
2-1/
2"(6
3.5)
2-3/
4"(6
9.9)
1
2
4
5
5A
6
7
3
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2FÉVRIER 2020
* REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR : L’installateur est responsable des vérifi cations et approbations de compatibilité requises auprès du fabricant de silicone structurale et du fabricant des unités de verre isolantes.
LES ÉLÉVATIONS SONT ASSORTIES AUX DÉTAILS AU MOYEN DE NUMÉROS.
AU BESOIN, RENFORT D’ACIER EN OPTION
REMARQUE: LES DÉTAILS SONT ILLUSTRÉS À L’AIDE D’UN PANNEAU DE 1-5/16 PO AVEC VITRAGE RÉSISTANT À L’IMPACT DE GRANDS MISSILES. VOIR LA PAGE SUIVANTE POUR LES AUTRES VITRAGES EN OPTION.
DÉTAILS DE RÉSISTANCE AUX IMPACTS DES OURAGANS
TRAVERSE D'EXPANSION
Pour de l’information supplémentaire et les détails de CAO, consultez le site www.kawneer.com.
Scellement de silicone structurale (par des tiers)*
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
kawneer.com
16
EC 97911-226
7/8"(22.2)TYP..
8 9
10
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2 FÉVRIER 2020
* REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR : L’installateur est responsable des vérifi cations et approbations de compatibilité requises auprès du fabricant de silicone structurale et du fabricant des unités de verre isolantes.
DÉTAILS DE LA RÉSISTANCE AUX OURAGANS
BARRE D’IMPOSTEPANNEAU
DE 1-5/16 PO (GRANDS MISSILES)
JAMBAGE DE PORTE AU MENEAU
PANNEAU DE 1-5/16 PO (GRANDS MISSILES)
JAMBAGE DE PORTE
AU PÉRIMÈTRE
SYSTÈME D’UNE PROFONDEUR
DE 10 PO EN OPTIONPANNEAU DE 1-5/16 PO
(GRANDS MISSILES)
PANNEAU DE 1-5/16 PORESISTANT
AUX PETITS MISSILES
PANNEAU DE 1-5/16 PORESISTANT
AUX PETITS MISSILESSUR
RESISTANT AUX GRANDS MISSILES
REMARQUE: DES CADRES RÉSISTANTS AUX IMPACTS SONT EMPLOYÉS POUR LES PORTES 350 IR. LES PORTES SONT VITRÉES AVEC DES PANNEAUX DE 9/16 PO.
VITRAGES EN OPTION
Pour de l’information supplémentaire et les détails de CAO, consultez le site www.kawneer.com.
Scellement de silicone structurale (par des tiers)*
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
kawneer.com
17
EC 97911-226
1" (25.4) MINIMUM
1" (25.4) MINIMUM
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2FÉVRIER 2020
* REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR : L’installateur est responsable des vérifi cations et approbations de compatibilité requises auprès du fabricant de silicone structurale et du fabricant des unités de verre isolantes.
ANCRAGE À L'ACIER DE CHARPENTE
ANCRAGE À LA DALLE DU PLANCHER
Les conditions spécifiques de l’ouvrage détermineront la conception d’ancrages spécifiques. Les détails sur cette page sont présentés à titre de référence seulement.
ANCRAGES
Scellement de silicone structurale (par des tiers)*
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
kawneer.com
18
EC 97911-226
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2 FÉVRIER 2020
* REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR : L’installateur est responsable des vérifi cations et approbations de compatibilité requises auprès du fabricant de silicone structurale et du fabricant des unités de verre isolantes.
ANCRAGE À LA CHARPENTE VERTICALE EN ACIER
Les conditions spécifiques de l’ouvrage détermineront la conception d’ancrages spécifiques. Les détails sur cette page sont présentés à titre de référence seulement.
ANCRAGE À LA CHARPENTE HORIZONTALE EN ACIER
ANCRAGES
Scellement de silicone structurale (par des tiers)*
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
kawneer.com
19
EC 97911-226
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2FÉVRIER 2020
GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE PERMANENTE Les limites de charge permanente ou horizontale sont basées sur une flexion maximale admissible de 1/8 po (3,2) au centre d’un élément horizontal intermédiaire. Les graphiques qui suivent ont été calculés en fonction de verre isolé de 1 po (25,4) d’épaisseur, ou de verre de 1/4 po (6,4) d’épaisseur, sur deux blocs d’appui placés aux points d’appui tel qu’illustré.
GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT Les meneaux sont conçus pour offrir des limites de flexion conformes à la norme AAMA TIR-A11 de L/175 jusqu’à 13 pi 6 po et de L/240 + 1/4 po au-dessus de 13 pi 6 po. Ces courbes concernent les meneaux AVEC TRAVERSES et sont basées sur des calculs techniques de la tension et de la flexion. La tension due au vent permise est de 15 152 lb/po2 (104 MPa) pour l’ALUMINIUM et 30 000 lb/po2 (207 MPa) pour l’ACIER. Dans tous les cas, les courbes correspondent aux valeurs limites. Les graphiques des limites de charge due à la poussée du vent qui figurent ici sont basés sur la charge due à la poussée du vent nominale utilisée dans la conception relative à la contrainte admissible. Le résultat de la conversion en charge nominale incorporant facteurs de résistance et de charge (LRFD) est fourni. Pour convertir les charges dues à la poussée du vent finales à des charges nominales, multipliez les charges finales par un facteur de 0,6, conformément au ASCE/SEI 7. L’augmentation de 4/3 de contrainte admissible n’a pas été utilisée pour créer ces courbes. Pour les situations spéciales non décrites par ces courbes, communiquez avec votre représentant Kawneer afin d’obtenir plus d’information.
GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT ET DES LIMITES DE CHARGE PERMANENTE
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
kawneer.com
20
EC 97911-226
3-3/
4" (
95.3
)3-
3/4"
(95
.3)
162026
162025
ABC
DE
5
6
7
8
10
11
12
13
870 1 2 3 4 5 6
14
15
3
4
4.5
3.5
9
2.5
2
.5 1 21.5
16
17
18
19
20
21
22
23
5.5
6.5
7
6
5
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
16
870 1 2
15
3 4 5 6
28
29
23
.5 1 21.530
AB
C
D
E
14
9
8.5
8
7.5
7
6.5
6
5.5
5
4.5
13
12
4
5
6
7
8
10
11
12
13
870 1 2 3 4 5 6
14
15
3
4
4.5
3.5
9
2.5
2
.5 1 21.5
16
E D
C B
A
17
18
19
20
21
22
23
5.5
6.5
7
6
5
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
16
15
28
29
23
.5 1 21.530
E D
C
B
A
14
9
8.5
8
7.5
7
6.5
6
5.5
5
4.5
870 1 2 3 4 5 6
13
12
4
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2 FÉVRIER 2020GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT (S.S.G.)
TRAVÉE SIMPLE TRAVÉE JUMELÉE
I = 3,660 (152,34 x 104)S = 1,840 (30,15 x 103)
TRAVÉE SIMPLE
I = 2,860 (119,04 x 104)S = 1,482 (24,28 x 103)
TRAVÉE JUMELÉE
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
HA
UTE
UR
DU
MEN
EAU
ÉGA
LEH
AU
TEU
R D
U M
ENEA
UÉG
ALE
HA
UTE
UR
DU
MEN
EAU
ÉGA
LEH
AU
TEU
R D
U M
ENEA
UÉG
ALE
Charge nominale de contrainte admissible
Charge nominale incorporant facteurs de résistance et de charge
A = 20 lb/pi2 (960) 33 lb/pi2 (1580)B = 30 lb/pi2 (1440) 50 lb/pi2 (2400)C = 40 lb/pi2 (1920) 67 lb/pi2 (3200)D = 50 lb/pi2 (2400) 83 lb/pi2 (4000)E = 60 lb/pi2 (2880) 100 lb/pi2 (4790)
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
kawneer.com
21
EC 97911-226
5-1/
4" (
133.
4)5-
1/4"
(13
3.4)
162028
162027
5
6
7
8
10
11
12
13
870 1 2 3 4 5 6
14
15
3
4
4.5
3.5
9
2.5
2
.5 1 21.5
16
E D
C B
A
17
18
19
20
21
22
23
5
5.5
6
6.5
7
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
16
870 1 2
15
3 4 5 6
28
29
23
.5 1 21.530
E
D
C BA
14
9
8.5
8
7.5
7
6.5
6
5.5
5
4.5
12
13 4
5
6
7
8
10
11
12
13
870 1 2 3 4 5 6
14
15
3
4
4.5
3.5
9
2.5
2
.5 1 21.5
16
E D
C
B
A
17
18
19
20
21
22
23
5
5.5
6
6.5
7
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
16
870 1 2
15
3 4 5 6
28
29
23
.5 1 21.530
E
D C
B
A
14
9
8.5
8
7.5
7
6.5
6
5.5
5
4.5
13
12
4
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2FÉVRIER 2020GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT (S.S.G.)
I = 8,088 (336,64 x 104)S = 2,930 (48,01 x 103)
TRAVÉE SIMPLE TRAVÉE JUMELÉE
I = 6,424 (267,38 x 104)S = 2,385 (39,08 x 103)
TRAVÉE SIMPLE TRAVÉE JUMELÉE
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
SMÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
HA
UTE
UR
DU
MEN
EAU
ÉGA
LEH
AU
TEU
R D
U M
ENEA
UÉG
ALE
HA
UTE
UR
DU
MEN
EAU
ÉGA
LEH
AU
TEU
R D
U M
ENEA
UÉG
ALE
Charge nominale de contrainte admissible
Charge nominale incorporant facteurs de résistance et de charge
A = 20 lb/pi2 (960) 33 lb/pi2 (1580)B = 30 lb/pi2 (1440) 50 lb/pi2 (2400)C = 40 lb/pi2 (1920) 67 lb/pi2 (3200)D = 50 lb/pi2 (2400) 83 lb/pi2 (4000)E = 60 lb/pi2 (2880) 100 lb/pi2 (4790)
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
kawneer.com
22
EC 97911-226
8-1/
4" (
209.
6)
162076
13
14
16
17
18
19
870 1 2 3 4 5 6
20
21
15
.5 1 21.5
22
E
D
C
B
A
23
25
24
26
27
28 8.5
8
7.5
7
6.5
6
5.5
5
4.5
4
12
8-1/
4" (
209.
6)
15
16
18
19
20
21
870 1 2 3 4 5 6
22
23
17
.5 1 21.5
24
E
D
C
B
A
25
27
26
28
29
309
8.5
8
7.5
7
6.5
6
5.5
5
4.5
14
8-1/
4" (
209.
6)
15
16
18
19
20
21
870 1 2 3 4 5 6
22
23
17
.5 1 21.5
24
E
D
C
B
25
27
26
28
29
30
A
9
8.5
8
7.5
7
6.5
6
5.5
5
4.5
14
8-1/
4" (
209.
6)
15
16
18
19
20
21
870 1 2 3 4 5 6
22
23
17
.5 1 21.5
24
E
D
C
B
25
27
26
28
29
30
A
9
8.5
8
7.5
7
6.5
6
5.5
5
4.5
14
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2 FÉVRIER 2020GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT (S.S.G.)
I = 31,174 (1 297,56 x 104)S = 7,452 (122,12 x 103)
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
HA
UTE
UR
DU
MEN
EAU
TRAVÉE SIMPLE
Charge nominale de contrainte admissible
Charge nominale incorporant facteurs de résistance et de charge
A = 20 lb/pi2 (960) 33 lb/pi2 (1580)B = 30 lb/pi2 (1440) 50 lb/pi2 (2400)C = 40 lb/pi2 (1920) 67 lb/pi2 (3200)D = 50 lb/pi2 (2400) 83 lb/pi2 (4000)E = 60 lb/pi2 (2880) 100 lb/pi2 (4790)
Ia = 31,174 (1 297,56 x 104)Sa = 7,452 (122,12 x 103)Is = 17,600 (732,56 x 104)Ss = 4,732 (77,54 x 103)
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
HA
UTE
UR
DU
MEN
EAU
TRAVÉE SIMPLE
162076AVEC 162363
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
TRAVÉE SIMPLE
162076AVEC 162363/364
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
TRAVÉE SIMPLE
162076AVEC 162363/364/365
Ia = 31,174 (1 297,56 x 104)Sa = 7,452 (122,12 x 103)
Is = 26,033 (1 083,57 x 104)Ss = 7,000 (114,71 x 103)
Ia = 31,174 (1 297,56 x 104)Sa = 7,452 (122,12 x 103)
Is = 32,432 (1 349,92 x 104)Ss = 8,721 (142,91 x 103)
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
kawneer.com
23
EC 97911-226
5-1/
4" (
133.
4)
12
13
14
16
17
18
19
870 1 2 3 4 5 6
20
21
15
.5 1 21.5
22
E
D
C
B
A
23
25
24
26
7.5
7
6.5
6
5.5
5
4.5
4
27
28
29
30
8
8.5
9
13
14
15
16
18
19
20
21
870 1 2 3 4 5 6
22
23
17
.5 1 21.5
24
E
D
C
B
A
25
27
26
28 8.5
8
7.5
7
6.5
6
5.5
5
4.5
4
12
29
309
870 1 2 3 4 5 6
.5 1 21.5
E D
C
B
A
13
14
19
15
16
18
17
20
21
22
23
26
24
25
27
28 8.5
8
7.5
7
6.5
6
5.5
5
4.5
4
12
29
309
15
16
18
19
20
21
870 1 2 3 4 5 6
22
23
17
.5 1 21.5
24
E D
C
BA
25
27
26
28
29
309
8.5
8
7.5
7
6.5
6
5.5
5
4.5
14
13
12
4
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2FÉVRIER 2020
TRAVÉE SIMPLE162028 AVEC 162301/302/303
162028 AVEC 162301TRAVÉE SIMPLE
162028 AVEC 162300
162028 AVEC 162301/302
162028AVEC 162301
Ia = 8,088 (336,64 x 104)Sa = 2,930 (48,01 x 103)Is = 5,684 (236,59 x 104)Ss = 2,493 (40,85 x 103)
162028AVEC 162301/302Ia = 8,088 (336,64 x 104)Sa = 2,930 (48,01 x 103)Is = 7,893 (328,53 x 104)Ss = 3,462 (56,73 x 103)
162028AVEC 162300
Ia = 8,088 (336,64 x 104)Sa = 2,930 (48,01 x 103)Is = 3,805 (158,37 x 104)Ss = 1,669 (27,35 x 103)
GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT (PANNEAU DE 1 PO)
TRAVÉE SIMPLE
TRAVÉE SIMPLE
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
SMÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
HA
UTE
UR
DU
MEN
EAU
HA
UTE
UR
DU
MEN
EAU
162028AVEC 162301/302/303
Ia = 8,088 (336,64 x 104)Sa = 2,930 (48,01 x 103)Is = 9,347 (389,05 x 104)Ss = 4,100 (67,19 x 103)
Charge nominale de contrainte admissible
Charge nominale incorporant facteurs de résistance et de charge
A = 20 lb/pi2 (960) 33 lb/pi2 (1580)B = 30 lb/pi2 (1440) 50 lb/pi2 (2400)C = 40 lb/pi2 (1920) 67 lb/pi2 (3200)D = 50 lb/pi2 (2400) 83 lb/pi2 (4000)E = 60 lb/pi2 (2880) 100 lb/pi2 (4790)
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
kawneer.com
24
EC 97911-226
6" (
152.
4)6"
(15
2.4)
162001
162002
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
10
11
9
8
7
6
5
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
3.5
2.5
2
3
AB
C
D
E
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
7.5
29
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
8
8.5
930
27
28
A
B
C
D
E
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
10
11
9
8
7
6
5
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
3.5
2.5
2
3
A
B
C
D
E
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
7.5
29
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
8
8.5
930
27
28A
B
C
D
E
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2 FÉVRIER 2020
I = 5,035 (209,57 x 104)S = 1,993 (32,66 x 103)
TRAVÉE SIMPLE
I = 6,779 (282,16 x 104)S = 2,652 (43,46 x 103)
TRAVÉE SIMPLE TRAVÉE JUMELÉE
TRAVÉE JUMELÉE
GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT (PANNEAU DE 1 PO)
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
HA
UTE
UR
DU
MEN
EAU
ÉGA
LEH
AU
TEU
R D
U M
ENEA
UÉG
ALE
HA
UTE
UR
DU
MEN
EAU
ÉGA
LEH
AU
TEU
R D
U M
ENEA
UÉG
ALE
Charge nominale de contrainte admissible
Charge nominale incorporant facteurs de résistance et de charge
A = 20 lb/pi2 (960) 33 lb/pi2 (1580)B = 30 lb/pi2 (1440) 50 lb/pi2 (2400)C = 40 lb/pi2 (1920) 67 lb/pi2 (3200)D = 50 lb/pi2 (2400) 83 lb/pi2 (4000)E = 60 lb/pi2 (2880) 100 lb/pi2 (4790)
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
kawneer.com
25
EC 97911-226
7-1/
2" (
190.
5)7-
1/2"
(19
0.5)
162004
162003
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
10
11
9
8
7
6
5
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
3.5
2.5
2
3
A
B
C
D
E
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
7.5
29
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
8
8.5
930
27
28B
C
D
E
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
7.5
29
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
8
8.5
930
27
28
A
B
C
D
E
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
10
11
9
8
7
6
5
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
3.5
2.5
2
3
A
B
C
D
E
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2FÉVRIER 2020GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT
(PANNEAU DE 1 PO)
I = 12,736 (530,11 x 104)S = 3,791 (62,12 x 103)
TRAVÉE SIMPLE TRAVÉE JUMELÉE
I = 10,135 (421,85 x 104)S = 3,027 (49,60 x 103)
TRAVÉE SIMPLE TRAVÉE JUMELÉE
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
SMÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
HA
UTE
UR
DU
MEN
EAU
ÉGA
LEH
AU
TEU
R D
U M
ENEA
UÉG
ALE
HA
UTE
UR
DU
MEN
EAU
ÉGA
LEH
AU
TEU
R D
U M
ENEA
UÉG
ALE
Charge nominale de contrainte admissible
Charge nominale incorporant facteurs de résistance et de charge
A = 20 lb/pi2 (960) 33 lb/pi2 (1580)B = 30 lb/pi2 (1440) 50 lb/pi2 (2400)C = 40 lb/pi2 (1920) 67 lb/pi2 (3200)D = 50 lb/pi2 (2400) 83 lb/pi2 (4000)E = 60 lb/pi2 (2880) 100 lb/pi2 (4790)
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
kawneer.com
26
EC 97911-226
10-1
/2"
(266
.7)
162064
13
14
16
17
18
19
870 1 2 3 4 5 6
20
21
15
.5 1 21.5
22
E
D
C
B
A23
25
24
26
27
28 8.5
8
7.5
7
6.5
6
5.5
5
4.5
4
12
10-1
/2"
(266
.7)
15
16
18
19
20
21
870 1 2 3 4 5 6
22
23
17
.5 1 21.5
24
E
D
CB
A
25
27
26
28
29
309
7.5
7
6.5
6
5.5
5
4.5
14
8.5
8
10-1
/2"
(266
.7)
15
16
18
19
20
21
870 1 2 3 4 5 6
22
23
17
.5 1 21.5
24
E
D
C
B
25
27
26
28
29
30
A
9
8.5
8
7.5
7
6.5
6
5.5
5
4.5
14
10-1
/2"
(266
.7)
15
16
18
19
20
21
870 1 2 3 4 5 6
22
23
17
.5 1 21.5
24
E
D
C
B
25
27
26
28
29
30
A
9
8.5
8
7.5
7
6.5
6
5.5
5
4.5
14
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2 FÉVRIER 2020GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT (PANNEAU DE 1 PO)
I = 42,441 (1 766,52 x 104)S = 8,816 (144,74 x 103)
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
HA
UTE
UR
DU
MEN
EAU
TRAVÉE SIMPLE
Charge nominale de contrainte admissible
Charge nominale incorporant facteurs de résistance et de charge
A = 20 lb/pi2 (960) 33 lb/pi2 (1580)B = 30 lb/pi2 (1440) 50 lb/pi2 (2400)C = 40 lb/pi2 (1920) 67 lb/pi2 (3200)D = 50 lb/pi2 (2400) 83 lb/pi2 (4000)E = 60 lb/pi2 (2880) 100 lb/pi2 (4790)
Ia = 42,441 (1 766,52 x 104)Sa = 8,816(144,47 x 103)Is = 17,600 (732,56 x 104)Ss = 4,732 (77,54 x 103)
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
HA
UTE
UR
DU
MEN
EAU
TRAVÉE SIMPLE
162064AVEC 162363
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
TRAVÉE SIMPLE
162064AVEC 162363/364
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
TRAVÉE SIMPLE
162064AVEC 162363/364/365
Ia = 42,441 (1 766,52 x 104)Sa = 8,816 (144,47 x 103)
Is = 26,033 (1 083,57 x 104)Ss = 7,000 (114,71 x 103)
Ia = 42,441 (1 766,52 x 104)Sa = 8,816 (144,47 x 103)
Is = 32,432 (1 349,92 x 104)Ss = 8,721 (142,91 x 103)
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
kawneer.com
27
EC 97911-226
7-1/
2" (
190.
5)
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
7.5
29
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
8
8.5
930
27
28
A
B
C
D
E
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
7.5
29
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
8
8.5
930
27
28
A
B
C
D
E
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
7.5
29
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
8
8.5
930
27
28
A
B
C
D
E
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
7.5
29
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
8
8.5
930
27
28
A
B
C
D
E
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2FÉVRIER 2020GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT
(PANNEAU DE 1 PO)
TRAVÉE SIMPLE
TRAVÉE SIMPLE TRAVÉE SIMPLE
TRAVÉE SIMPLE162004 AVEC 162300
162004 AVEC 162301/302 162004 AVEC 162301/302/303
162004 AVEC 162301
Ia = 12,736 (530,11 x 104)Sa = 3,791 (62,12 x 103)Is = 5,684 (236,59 x 104)Ss = 2,493 (40,85 x 103)
Ia = 12,736 (530,11 x 104)Sa = 3,791 (62,12 x 103)Is = 7,893 (328,53 x 104)Ss = 3,462 (56,73 x 103)
Ia = 12,736 (530,11 x 104)Sa = 3,791 (62,12 x 103)Is = 9,347 (389,05 x 104)Ss = 4,100 (67,19 x 103)
Ia = 12,736 (530,11 x 104)Sa = 3,791 (62,12 x 103)Is = 3,805 (158,37 x 104)Ss = 1,669 (27,35 x 103)
162004AVEC 162301/302
162004AVEC 162301/302/303
162004AVEC 162300
162004AVEC 162301
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
SMÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
HA
UTE
UR
DU
MEN
EAU
HA
UTE
UR
DU
MEN
EAU
Charge nominale de contrainte admissible
Charge nominale incorporant facteurs de résistance et de charge
A = 20 lb/pi2 (960) 33 lb/pi2 (1580)B = 30 lb/pi2 (1440) 50 lb/pi2 (2400)C = 40 lb/pi2 (1920) 67 lb/pi2 (3200)D = 50 lb/pi2 (2400) 83 lb/pi2 (4000)E = 60 lb/pi2 (2880) 100 lb/pi2 (4790)
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
kawneer.com
28
EC 97911-226
5-1/
4" (
133.
4)5-
1/4"
(13
3.4)
162013
162014
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
10
11
9
8
7
6
5
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
3.5
2.5
2
3
A
B
CD
E
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
7.5
29
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
8
8.5
930
27
28
A
B
C
D
E
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
10
11
9
8
7
6
5
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
3.5
2.5
2
3
A
B
C
D
E
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
7.5
29
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
8
8.5
930
27
28
A
B
C
D
E
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2 FÉVRIER 2020GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT (PANNEAU DE 1/4 PO)
I = 3,662 (152,42 x 104)S = 1,662 (27,24 x 103)
TRAVÉE SIMPLE TRAVÉE JUMELÉE
I = 4,5071 (87,60 x 104)S = 1,968 (32,25 x 103)
TRAVÉE SIMPLE TRAVÉE JUMELÉE
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
HA
UTE
UR
DU
MEN
EAU
ÉGA
LEH
AU
TEU
R D
U M
ENEA
UÉG
ALE
HA
UTE
UR
DU
MEN
EAU
ÉGA
LEH
AU
TEU
R D
U M
ENEA
UÉG
ALE
Charge nominale de contrainte admissible
Charge nominale incorporant facteurs de résistance et de charge
A = 20 lb/pi2 (960) 33 lb/pi2 (1580)B = 30 lb/pi2 (1440) 50 lb/pi2 (2400)C = 40 lb/pi2 (1920) 67 lb/pi2 (3200)D = 50 lb/pi2 (2400) 83 lb/pi2 (4000)E = 60 lb/pi2 (2880) 100 lb/pi2 (4790)
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
kawneer.com
29
EC 97911-226
6-3/
4" (
171.
5)6-
3/4"
(17
1.5)
162016
162015
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
10
11
9
8
7
6
5
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
3.5
2.5
2
3
A
B
C
D
E
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
7.5
29
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
8
8.5
930
27
28A
B
C
D
E
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
10
11
9
8
7
6
5
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
3.5
2.5
2
3
A
B
C
D
E
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
7.5
29
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
8
8.5
930
27
28A
B
C
D
E
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2FÉVRIER 2020GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT
(PANNEAU DE 1/4 PO)
TRAVÉE SIMPLE TRAVÉE JUMELÉE
I = 9,594 (399,33 x 104)S = 3,163 (51,83 x 103)
I = 7,915 (329,45 x 104)S = 2,635 (43,18 x 103)
TRAVÉE SIMPLE TRAVÉE JUMELÉE
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
SMÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
HA
UTE
UR
DU
MEN
EAU
ÉGA
LEH
AU
TEU
R D
U M
ENEA
UÉG
ALE
HA
UTE
UR
DU
MEN
EAU
ÉGA
LEH
AU
TEU
R D
U M
ENEA
UÉG
ALE
Charge nominale de contrainte admissible
Charge nominale incorporant facteurs de résistance et de charge
A = 20 lb/pi2 (960) 33 lb/pi2 (1580)B = 30 lb/pi2 (1440) 50 lb/pi2 (2400)C = 40 lb/pi2 (1920) 67 lb/pi2 (3200)D = 50 lb/pi2 (2400) 83 lb/pi2 (4000)E = 60 lb/pi2 (2880) 100 lb/pi2 (4790)
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
kawneer.com
30
EC 97911-226
6-3/
4" (
171.
5)
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
7.5
29
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
8
8.5
930
27
28
A
B
C
D
E
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
7.5
29
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
8
8.5
930
27
28
A
B
C
D
E
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
7.5
29
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
8
8.5
930
27
28
A
B
C
D
E
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.5 1 1.5 2
4
5
5.5
6
6.5
7
4.5
7.5
29
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
8
8.5
930
27
28
A
B
C
D
E
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2 FÉVRIER 2020GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT (PANNEAU DE 1/4 PO)
TRAVÉE SIMPLE162016 AVEC 162300
TRAVÉE SIMPLE162016 AVEC 162301/302
TRAVÉE SIMPLE162016 AVEC 162301/302/303
162016 AVEC 162301TRAVÉE SIMPLE
162016AVEC 162301/302/303
Ia = 9,594 (399,33 x 104)Sa = 3,163 (51,83 x 103)Is = 9,347 (389,05 x 104)Ss = 4,100 (67,19 x 103)
162016AVEC 162301
Ia = 9,594 (399,33 x 104)Sa = 3,163 (51,83 x 103)Is = 5,684 (236,59 x 104)Ss = 2,493 (40,85 x 103)
162016AVEC 162301/302
162016AVEC 162300
Ia = 9,594 (399,33 x 104)Sa = 3,163 (51,83 x 103)Is = 3,805 (158,37 x 104)Ss = 1,669 (27,35 x 103)
Ia = 9,594 (399,33 x 104)Sa = 3,163 (51,83 x 103)Is = 7,893 (328,53 x 104)Ss = 3,462 (56,73 x 103)
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
MÈTRES
CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
ES M
ENEA
UX
EN P
IED
S
HA
UTE
UR
DU
MEN
EAU
HA
UTE
UR
DU
MEN
EAU
Charge nominale de contrainte admissible
Charge nominale incorporant facteurs de résistance et de charge
A = 20 lb/pi2 (960) 33 lb/pi2 (1580)B = 30 lb/pi2 (1440) 50 lb/pi2 (2400)C = 40 lb/pi2 (1920) 67 lb/pi2 (3200)D = 50 lb/pi2 (2400) 83 lb/pi2 (4000)E = 60 lb/pi2 (2880) 100 lb/pi2 (4790)
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
kawneer.com
31
EC 97911-226
6" (152.4)
7-1/2" (190.5)
6" (152.4)
7-1/2" (190.5)
162001 162002
162003 162004
.5 1 1.5 2
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
A
B
.5 1 1.5 2
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
A
B
.5 1 1.5 2
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
A
B
.5 1 1.5 2
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
A
B
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2FÉVRIER 2020GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE PERMANENTE (TUBULAIRE)
A - VERRE DE 1/4 PO (POINTS D'APPUI 1/4)B - VERRE DE 1 PO (POINTS D'APPUI 1/4)
MÈTRES
LARGEUR DE TRAVÉE EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
U V
ERR
E EN
PIE
DS
MÈTRES
LARGEUR DE TRAVÉE EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
U V
ERR
E EN
PIE
DS
MÈTRES
LARGEUR DE TRAVÉE EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
U V
ERR
E EN
PIE
DS
MÈTRES
LARGEUR DE TRAVÉE EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
U V
ERR
E EN
PIE
DS
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
kawneer.com
32
EC 97911-226
5-1/4" (133.4)
6-3/4" (171.5)
5-1/4" (133.4)
6-3/4" (171.5)
162013 162014
162015 162016
.5 1 1.5 2
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
A
.5 1 1.5 2
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
A
.5 1 1.5 2
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
A
.5 1 1.5 2
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
A
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2 FÉVRIER 2020GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE PERMANENTE (TUBULAIRE)
A - VERRE DE 1/4 PO (POINTS D'APPUI 1/4)
MÈTRES
LARGEUR DE TRAVÉE EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
U V
ERR
E EN
PIE
DS
MÈTRES
LARGEUR DE TRAVÉE EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
U V
ERR
E EN
PIE
DS
MÈTRES
LARGEUR DE TRAVÉE EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
U V
ERR
E EN
PIE
DS
MÈTRES
LARGEUR DE TRAVÉE EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
U V
ERR
E EN
PIE
DS
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
kawneer.com
33
EC 97911-226
162065
10-1/2" (266.7)
0
1
2
3
4
5
A
2.0
4.0
3.0
2.0
1.0
11
10
7
9
8
12
16
15
14
B
13
6
3 5 6 7 8 9 104
1.0
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2FÉVRIER 2020GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE PERMANENTE (TUBULAIRE)
A - VERRE DE 1 PO (POINTS D'APPUI 1/8)B - VERRE DE 1 PO (POINTS D'APPUI 1/4)
MÈTRES
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
U V
ERR
E EN
PIE
DS
LARGEUR DE TRAVÉE EN PIEDS
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
kawneer.com
34
EC 97911-226
6" (152.4) 7-1/2" (190.5) 5-1/4" (133.4)
162094 162095 162096
6" (152.4) 7-1/2" (190.5) 6-3/4" (171.5)
162097
.5 1 1.5 2
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
A
B
.5 1 1.5 2
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
A
B
.5 1 1.5 2
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
A
B
.5 1 1.5 2
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
A
B
.5 1 1.5 2
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
A
B
.5 1 1.5 2
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
A
B
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2 FÉVRIER 2020GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE PERMANENTE (DOS OUVERT)
A - VERRE DE 1 PO (POINTS D'APPUI 1/8)B - VERRE DE 1 PO (POINTS D'APPUI 1/4)
A - VERRE DE 1 PO (POINTS D'APPUI 1/8)B - VERRE DE 1 PO (POINTS D'APPUI 1/4)
A - VERRE DE 1/4 PO (POINTS D'APPUI 1/8)B - VERRE DE 1/4 PO (POINTS D'APPUI 1/4)
162093(EN POINTILLÉ)
A - VERRE DE 1/4 PO (POINTS D'APPUI 1/8)B - VERRE DE 1/4 PO (POINTS D'APPUI 1/4)
RENFORT 162077
A - VERRE DE 1 PO (POINTS D'APPUI 1/8)B - VERRE DE 1 PO (POINTS D'APPUI 1/4)
A - VERRE DE 1 PO (POINTS D'APPUI 1/8)B - VERRE DE 1 PO (POINTS D'APPUI 1/4)
RENFORT 162077
162090(EN POINTILLÉ)
162091(EN POINTILLÉ)
162092(EN POINTILLÉ)
162094
162090(EN POINTILLÉ)
162095162091
(EN POINTILLÉ)
MÈTRES
LARGEUR DE TRAVÉE EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
U V
ERR
E EN
PIE
DS
MÈTRES
LARGEUR DE TRAVÉE EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
U V
ERR
E EN
PIE
DS
MÈTRES
LARGEUR DE TRAVÉE EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
U V
ERR
E EN
PIE
DS
MÈTRES
LARGEUR DE TRAVÉE EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
U V
ERR
E EN
PIE
DS
MÈTRES
LARGEUR DE TRAVÉE EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
U V
ERR
E EN
PIE
DS
MÈTRES
LARGEUR DE TRAVÉE EN PIEDS
MÈT
RES
HAU
TEU
R D
U V
ERR
E EN
PIE
DS
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
kawneer.com
35
EC 97911-226
2-1/2" Typ.
3'-0
"4'
-0"
8'-0
"6'
-0"
9'-0
"
31'-3
"
5'-0"
2-1/
2"Ty
p.
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2FÉVRIER 2020
Aire de vision Exemple du coefficient U du verre = 0,48 BTU/(pi2 · h · °F)
Aire de vision = 5(9 + 8 + 4) = 105,0 pi2
Aire totale (vision) = 5 pi 2-1/2 po (9 pi 3-3/4 po + 8 pi 2-1/2 po + 4 pi 2-1/2 po) = 113,2 pi2 Pourcentage de verre (vision) = (Aire de vision ÷ Aire totale)100 = (105,0 ÷ 113,2)100 = 93 %
Aire de tympan
Exemple de la valeur R du tympan = 15 (pi2 · h · °F)/BTU
Aire de tympan = 5(6 + 3) = 45,0 pi2
Aire totale (tympan) = 5 pi 2-1/2 po (6 pi 2-1/2 po + 3 pi 3-3/4 po) = 49,6 pi2
Pourcentage de tympan = (Aire de tympan ÷ Aire totale)100 = (49,0 ÷ 49,6)100 = 91 %
GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE
TYMPAN
VISION
VISION
TYMPAN
VISION
OUV. J.
OU
V. J
.O
UV.
J.
OU
V. J
.O
UV.
J.
OU
V. J
.
Exemple de calcul générique du coefficient U pour des projets spécifiques(Le pourcentage de verre de produits spécifiques variera
en fonction des lignes visuelles)(basé sur une baie simple de mur rideau/mur-fenêtre)
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
kawneer.com
36
EC 97911-226
0.5393
%0.480.460.440.420.400.380.360.340.320.300.280.260.240.220.20
0.70
0.80
0.60
0.50
0.40
0.30
0.2095 90 85 80 75 70
0.21
91%
2.00
3.00
4.00
5.00
11.0015.0019.0030.00
0.60
0.50
0.40
0.30
0.20
95 90 85 80 75 700.10
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2 FÉVRIER 2020GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE
Graphique de l’Aire de vision
Graphique de l’Aire de tympan
Coefficient U du système opposé au Pourcentage de l’aire de verre
C. VITR.(COG)
Coefficient U
Valeur R du tympan
Coefficient U du système opposé au Pourcentage de l’aire de tympan
Aire de vision/Aire totale (%)
Aire de tympan/Aire totale (%)
Basé sur 91 % de tympan dans une baie simple de mur rideau et sur une valeur R du centre du tympan de 15, le coefficient U du système est égal à 0,21 BTU/(h·pi 2·°F).
Basé sur 93 % de verre dans une baie simple de mur rideau et sur un coefficient U du centre du vitrage de 0,48, le coefficient U du système est égal à 0,53 BTU/(h·pi 2·°F).
BTU
h·
pi 2 ·°
F C
oeffi
cien
t U d
u sy
stèm
e
BTU
h·
pi 2 ·°
F C
oeffi
cien
t U d
u sy
stèm
e
EXEMPLE
(pas pour conception)
EXEMPLE
(pas pour conception)
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
kawneer.com
37
EC 97911-226
0.480.460.440.420.400.380.360.340.320.300.280.260.240.220.20
0.70
0.80
0.60
0.50
0.40
0.30
0.2095 90 85 80 75 70
0.75
0.65
0.55
0.45
0.35
0.25
(2.73)(2.61)(2.50)(2.39)(2.27)(2.16)(2.05)(1.93)(1.82)(1.71)(1.59)(1.48)(1.37)(1.25)(1.14)
2.00
3.00
4.00
5.00
11.00
15.0019.0030.00
(0.35)
(0.53)
(0.70)
(0.88)
(1.94)
(2.64)(3.34)(5.28)
(4.00)
(4.50)
(3.50)
(3.00)
(2.50)
(1.50)
(2.00)
0.70
0.60
0.50
0.40
0.30
0.20
95 90 85 80 75 70
0.65
0.55
0.45
0.35
0.25
(4.00)
(3.50)
(3.00)
(2.50)
(1.50)
(2.00)
0.15
0.05
0.10 (1.50)
(2.00)
0.90
0.85(5.00)
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2FÉVRIER 2020GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE
Remarques:Les valeurs indiquées entre parenthèses sont des unités métriques. COG = Centre du vitrage. Les graphiques sont générés en conformité avec la norme AAMA 507.
Coefficient U du système pour le verre
C. VITR.(COG)
Coefficient U
Valeur R du tympan
Coefficient U du système pour le tympan vitré
Aire de vision/Aire totale (%)
Aire de tympan/Aire totale (%)
BTU
h·
pi 2 ·°
F
W
m 2 ·°
C
Coe
ffici
ent U
du
syst
ème
(
)
BTU
h·
pi 2 ·°
F
W
m 2 ·°
C
Coe
ffici
ent U
du
syst
ème
(
)
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
kawneer.com
38
EC 97911-226
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2 FÉVRIER 2020GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE
Coefficient d’apport par rayonnement solaire (SHGC) du système opposé au Pourcentage de l’aire de visionC.VITR.
(COG)SHGC
C.VITR.(COG)
VT
Coefficient de transmission de rayonnement visible (VT) du système opposé au Pourcentage de l’aire de vision
Aire de vision/Aire totale (%)
Aire de vision/Aire totale (%)
SHG
C d
u sy
stèm
e
Les graphiques sont générés en conformité avec la norme AAMA 507.
Les graphiques sont générés en conformité avec la norme AAMA 507.
VT (V
isib
le T
rans
mitt
ance
) du
syst
ème
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
kawneer.com
39
EC 97911-226
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2FÉVRIER 2020TABLEAUX DE RENDEMENT THERMIQUE (TAILLE NFRC)
REMARQUES: Pour les coefficients du verre qui ne sont pas indiqués, l’interpolation linéaire est permise.
1. Les coefficients U ont été établis en conformité avec le NFRC 100.
2. Les valeurs SHGC et VT ont été établies en conformité avec le NFRC 200.
3. Les propriétés du verre sont basées sur les coefficients du centre du vitrage et peuvent être obtenues de votre fournisseur de verre.
4. Les tableaux de coefficients totaux U, SHGC et VT sont basés sur les dimensions standards de l’échantillon du NFRC de 2 000 mm de largeur sur 2 000 mm de hauteur (78-3/4 po sur 78-3/4 po).
VITRAGE DE 1 PO AVEC PLAQUE DE PRESSION EN ALUMINIUM
Transmission thermique1 (BTU/h • pi2 • ˚F)Coefficient U pour le verre3 Coefficient U total4
0,48 0,560,46 0,540,44 0,530,42 0,510,40 0,490,38 0,480,36 0,460,34 0,440,32 0,420,30 0,410,28 0,390,26 0,370,24 0,360,22 0,340,20 0,32
Tableau du SHGC2
SHGC du verre33 Coefficient U total du verre 4
0,75 0,730,70 0,680,65 0,640,60 0,590,55 0,550,50 0,500,45 0,460,40 0,410,35 0,370,30 0,320,25 0,280,20 0,230,15 0,190,10 0,140,05 0,10
Transmission de rayonnement solaire visible (VT)2
VT du verre3 VT total4
0,90 0,810,85 0,770,80 0,720,75 0,680,70 0,630,65 0,590,60 0,540,55 0,500,50 0,450,45 0,410,40 0,360,35 0,320,30 0,270,25 0,230,20 0,18
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
kawneer.com
40
EC 97911-226
0.48 (2.72)0.46 (2.61)0.44 (2.50)0.42 (2.39)0.40 (2.27)0.38 (2.16)0.36 (2.05)0.34 (1.93)0.32 (1.82)0.30 (1.71)0.28 (1.59)0.26 (1.48)0.24 (1.37)0.22 (1.25)0.20 (1.14)
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2 FÉVRIER 2020GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE
Remarques:Les valeurs indiquées entre parenthèses sont des unités métriques. COG = Centre du vitrage. Les graphiques sont générés en conformité avec la norme AAMA 507.
Coefficient U du système pour le verre
C. VITR.(COG)
Coefficient U
Aire de vision/Aire totale (%)
Coe
ffici
ent U
du
syst
ème
(BTU
/h·p
i2 ·°F)
VITRAGE DE 1 PO AVEC PLAQUE DE PRESSION EN FIBRE DE VERRE
Remarques s’appliquant aux graphiques des coefficients U, SHGC et VT du système: Pour les coefficients du verre qui ne sont pas indiqués, l’interpolation linéaire est permise. Les propriétés du verre sont basées sur les coefficients du centre du vitrage (conditions hivernales) et peuvent être obtenues auprès de votre fournisseur de verre.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
kawneer.com
41
EC 97911-226
0.75
0.70
0.65
0.60
0.55
0.50
0.45
0.40
0.35
0.30
0.25
0.20
0.15
0.10
0.05
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2FÉVRIER 2020
Coefficient d’apport par rayonnement solaire (SHGC) du système opposé au Pourcentage de l’aire de vision
C.VITR.(COG)SHGC
Aire de vision/Aire totale (%)
SHG
C d
u sy
stèm
e
Les graphiques sont générés en conformité avec la norme AAMA 507.
VITRAGE DE 1 PO AVEC PLAQUE DE PRESSION EN FIBRE DE VERRE
GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
kawneer.com
42
EC 97911-226
0.75
0.70
0.65
0.60
0.55
0.50
0.45
0.40
0.35
0.30
0.25
0.20
0.15
0.10
0.05
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2 FÉVRIER 2020
C.VITR.(COG)
VT
Coefficient de transmission de rayonnement visible (VT) du système opposé au Pourcentage de l’aire de vision
Aire de vision/Aire totale (%)
Les graphiques sont générés en conformité avec la norme AAMA 507.
VT tr
ansm
issi
on d
u ra
yonn
emen
t vis
ible
du
sys
tèm
e
VITRAGE DE 1 PO AVEC PLAQUE DE PRESSION EN FIBRE DE VERRE
GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
kawneer.com
43
EC 97911-226
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2FÉVRIER 2020
REMARQUES: Pour les coefficients du verre qui ne sont pas indiqués, l’interpolation linéaire est permise.
1. Les coefficients U ont été établis en conformité avec le NFRC 100.
2. Les valeurs SHGC et VT ont été établies en conformité avec le NFRC 200.
3. Les propriétés du verre sont basées sur les coefficients du centre du vitrage et peuvent être obtenues de votre fournisseur de verre.
4. Les tableaux de coefficients totaux U, SHGC et VT sont basés sur les dimensions standards de l’échantillon du NFRC de 2 000 mm de largeur sur 2 000 mm de hauteur (78-3/4 po sur 78-3/4 po).
TABLEAUX DE RENDEMENT THERMIQUE (TAILLE NFRC)
VITRAGE DE 1 PO AVEC PLAQUE DE PRESSION EN FIBRE DE VERRE
Transmission thermique1 (BTU/h • pi2 • ˚F)Coefficient U pour le verre3 Coefficient U total4
0,48 0,540,46 0,530,44 0,510,42 0,490,40 0,480,38 0,460,36 0,440,34 0,420,32 0,410,30 0,390,28 0,370,26 0,360,24 0,340,22 0,320,20 0,31
Tableau du SHGC2
SHGC du verre33 Coefficient U total du verre 4
0,75 0,730,70 0,690,65 0,640,60 0,600,55 0,550,50 0,510,45 0,460,40 0,420,35 0,370,30 0,330,25 0,280,20 0,240,15 0,190,10 0,150,05 0,10
Transmission de rayonnement solaire visible (VT)2
VT du verre3 VT total4
0,75 0,680,70 0,630,65 0,590,60 0,540,55 0,500,50 0,450,45 0,410,40 0,360,35 0,320,30 0,270,25 0,230,20 0,180,15 0,140,10 0,090,05 0,05
Les
lois
et c
odes
du
bâtim
ent e
t de
la s
écur
ité ré
giss
ant l
a co
ncep
tion
et l'
utilis
atio
n de
pro
duits
pou
r ent
rées
vitr
ées,
fenê
tres
et m
urs
ridea
ux v
arie
nt g
rand
emen
t. Ka
wne
er n
e pe
ut s
'impl
ique
r dan
s ch
aque
sél
ectio
n ou
con
figur
atio
n de
pro
duits
, cho
ix d
e qu
inca
illerie
ou
de
verre
, et p
ar c
onsé
quen
t n'e
n as
sum
e au
cune
resp
onsa
bilit
é.
Kaw
neer
se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
s co
nfigu
ratio
ns s
ans
préa
vis
lors
que
jugé
né
cess
aire
pou
r am
élio
rer l
e pr
odui
t.
© K
awne
er C
ompa
ny, I
nc.,
2014
kawneer.com
44
EC 97911-226
ADMD020FC
Mur rideau de Système de mur 1600MC2 FÉVRIER 2020