municipalité de saint-paul-d'abbotsford - au cœur de l’hiver...abonnez-vous gratuitement en...

VOLUME 06NUMÉRO 2

Février2018

INFOSMUNICIPALES

ACTIVITÉSORGANISMES

SOCCERSAISON 2018

4 5 8

Au cœurde l’hiver

À LA MAIRIE

SERVICES MUNICIPAUX

HÔTEL DE VILLE926, rue Principale Est, Saint-Paul-d’AbbotsfordTél. : 450 379-5408 • Téléc. : 450 379-9905www.saintpauldabbotsford.qc.ca

HÔTEL DE VILLELundi au jeudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 h à 12 h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 h à 16 h 30Vendredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 h à 12 h

TRAVAUX PUBLICSLundi au jeudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 h 30 à 12 h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 h à 16 hVendredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 h 30 à 12 h

Maire Robert Vyncke

Conseiller, siège #01 Mario Blanchard

Conseiller, siège #02 Mario Larochelle

Conseiller, siège #03 Robert Marshall

Conseiller, siège #04 Pierre Pelletier

Conseiller, siège #05 Mélanie Duchesneau

Conseiller, siège #06 Christian Riendeau

*Élections par suffrage universelHEURES D’OUVERTURE CONSEIL MUNICIPAL

M. Daniel-Éric St-OngeDirecteur général [email protected] poste 222

M. Jean-Raphaël CloutierAdjoint au directeur général [email protected] poste 228

Mme Julie GiguèreDirectrice des Services municipaux [email protected] poste 223

Mme Isabelle RobertCoordonnatrice des finances [email protected] poste 225

Mme Stéphanie HébertAgente de soutien administratif [email protected] poste 221

Mme Pascale BenoitInspectrice en bâtiment et en [email protected] poste 224

M. Kevin BoisclairResponsable des Services publics/égout et aqueduc [email protected] poste 226

M. Steve PoulinResponsable aux travaux publics et à l’entretien des bâ[email protected] poste 226

M. Marc-Antoine LabriePréposé aux travaux publics et [email protected] poste 226

M. Steve PoulinDirecteur du Service de sécurité [email protected]

FÉVRIER 2018 www.saintpauldabbotsford.qc.ca2

CALENDRIER

Prochaines séancesrégulières du conseil

6 mars 2018

Prochaine parution : mi-mars

www.fsc.org

10% post-consommationrecyclé. Sans chlore.

Sans acide.

FSC© C003475

SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK !Vous êtes invités à suivre nos actualités et nos événements en recherchant la page « www.facebook.com/saintpauldabbotsford » et en cliquant sur « j’aime » pour vous abonner.

BIBLIOTHÈQUE AZARIE-COUILLARD-DESPRÉS926, rue Principale EstSaint-Paul-d’Abbotsford (Québec) J0E 1A0450 379-4202

HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUEJEUDI ..................................de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 hVENDREDI ...............de 19 h à 21 hSAMEDI .........................de 9 h 30 à 11 h

l Collecte des matières recyclablesl Collecte des déchets domestiquesl Collecte des matières organiques

MARS 2018D L M M J V S

4111825

5121926

6132027

7142128

181522

291623

3101724

FÉVRIER 2018D L M M J V S1825

1926

2027

2128

22 23 24

MOT DU MAIRE

www.saintpauldabbotsford.qc.ca FÉVRIER 20183

TC MEDIA

Heureusement c’est le mois le plus court, comme ce mot du maire, et le seul mois de l’année où il n’y aura pas de pleine lune !...

LES ÉLÈVES À L’HÔTEL DE VILLEFin janvier, j’ai eu le plaisir de rencontrer trois groupes de 20 élèves de notre école à l’hôtel de ville. Il faisait froid ce matin-là, mais la marche les avait réchauffés, disaient-ils. Pas frileux ces enfants, pas même pour poser de nombreuses questions.

Certains les avaient écrites sur un petit bout de papier. De belles questions pour mieux connaître le fonctionnement du conseil et de l’administration municipale. Ils voulaient aussi en savoir plus sur le maire et le fonctionnement d’une élection. La démocratie en marche !

Et puis ils ont eu une visite guidée à la caserne des pompiers... De futures pompiers et pompières volontaires en vue !

VIDANGE DU 26 DÉCEMBRE DERNIERPar un concours de circonstances, le ramassage des vidanges d’après Noël ne s’était pas fait pour plusieurs citoyens, surtout dans les secteurs Villa Fortier et rue du Sommet. Les camions sont venus beaucoup trop tôt et plusieurs citoyens n’avaient pas placé le jour d’avant, leurs bacs à la rue. Un malentendu !

Pour remédier à cette situation, la municipalité a demandé à une autre compagnie de suppléer à celle en contrat avec la MRC de Rouville. Nous ne voulions pas que les citoyens aient à attendre deux semaines de plus avec des bacs trop remplis.

Les coûts supplémentaires pour cette opération d’urgence seront transmis à l’administration de la MRC de Rouville.

CONTRAT AMI-BUSDans l’optique d’offrir les meilleurs services possibles à nos citoyens, et de sauvegarder la mobilité pour nos ainées, le conseil a renouvelé le contrat de participation aux transports adaptés, collectifs, nolisés ou d’urgences pour 2018.

Une tarification avantageuse est maintenue : 6 $ du passage, 114 $ pour 20 passages, 216 $ pour 40 passages et la gratuité pour les enfants de 6 ans et moins lorsqu’accompagnés.

En fait, il s’agit du même taux que l’an passé ! Profitez-en !

EMBAUCHE PERMANENTEJ’ai le plaisir de vous informer que la période de probation de notre responsable du Service de l’urbanisme et inspectrice senior, madame Pascale Benoit, s’est terminée positivement.

Le conseil a donc décidé de son embauche officielle comme employée permanente de notre municipalité à partir du 10 janvier dernier.

Nous sommes très heureux de l’avoir parmi nous !

OMH – REGROUPEMENT DES OFFICES MUNICIPAUX D’HABITATIONDans le contexte du projet de Loi 83, le processus de regroupement des offices municipaux d’habitation est en cours.

Un comité de transition est constitué afin de voir au bon déroulement de ce regroupement entre Granby, Waterloo et les OMH de la MRC de Rouville.

Nous y avons deux représentants : les conseillers Mario Blanchard et Christian Riendeau. Comme le troisième poste de membre du conseil d’administra-tion de l’OMH de Saint-Paul-d’Abbotsford est vacant, nous sommes réceptifs à recevoir une candidature citoyenne qui sera étudiée par le conseil municipal.

Avis aux intéressés !

Et comme toujours, n’hésitez pas à me contacter.

Robert VynckeCourriel : [email protected]éléphone : 450 379-5408

« Si tu veux aller vite, marche seul, mais si tu veux aller loin, marchons ensemble ! »

???

FÉVRIER RIGOUREUX EFFRAIE LES PLUS FRILEUX


INFOS MUNICIPALES

1er versement

26 FÉVRIER

2018

2e versement

28 MAI

2018

3e versement

24 AOÛT

2018

ÉCHÉANCES DE PAIEMENTSVoici les dates d’échéances pour effectuer vos paiements :

De plus, pour ceux et celles qui n’ont pas reçu par envoi postal leur compte de taxes 2018, veuillez communiquer dans les plus brefs délais avec le Service des finances de la municipalité.

RAPPEL

TAXES MUNICIPALES 2018

NIDS-DE-POULEÀ l’approche du dégel printanier, les nids-de-poule se multiplient et peuvent causer des ennuis aux usagers de la route.

À chaque année et généralement au début de la saison printanière, le Service des travaux publics s’affaire à la réparation des nids-de-poule et s’assure de maintenir la qualité des voies de circulation sur l’ensemble de son territoire.

Si vous apercevez des détériorations majeures, veuillez aviser la Municipalité afin que nous puissions procéder à la réparation de la chaussée dans les meilleurs délais.

INFOLETTREInscrivez-vous sans tarder à l’infolettre de la Municipalité et profitez de son format amélioré, en plus de la possibilité de choisir le contenu reçu ! Dernières nouvelles, travaux prévus, événements à venir, programmation du Service des loisirs, calendrier des collectes, nouvelle réglementation et dates d’échéance ; voici quelques-unes des informations que vous pouvez recevoir chaque mois.

Abonnez-vous gratuitement en inscrivant votre adresse courriel sur la page d’accueil de notre site Internet : www.saintpauldabbotsford.qc.ca.

N’hésitez pas, l’infolettre de Saint-Paul-d’Abbotsford est la meilleure façon de ne rien manquer des activités de la Municipalité !

Adobe stock | Igor Mojzes

D’ailleurs, la Municipalité est dorénavant sur la plateforme Facebook. Vous êtes invités à suivre nos actualités et événements via le réseau social en recherchant la page « saintpauldabbotsford ». Cliquez sur « J’AIME » pour vous abonner. Il y a également un lien direct sur notre site Internet au bas de la page d’accueil. Nous vous remercions de votre habituelle collaboration !

IStockPhoto | MarcBruxelle

IStockPhoto | JohnnyH5

ZONE SCOLAIRE ET ARRÊT OBLIGATOIRE : PRUDENCE EN TOUT TEMPS ! La Municipalité désire rappeler la haute importance de ralentir en voiture et d’être plus vigilants en présence d’une zone scolaire. Respectez les panneaux de signalisation et les limites de vitesse.

Plusieurs panneaux de signalisation jaunes fluorescents avec l’inscription « Corridor scolaire » sont présents tout près de l’école Micheline-Brodeur et dans les rues Codaire, Sainte-Anne, Yamaska et Montcalm. Ces panneaux favorisent la sécurité et permettent d’identifier le trajet aux enfants qui se déplacent à pied pour se rendre à l’école ou à la maison.

Les parents sont invités à rappeler à leurs enfants les règles de sécurité tout au long de l’année et les trajets à emprunter pour un déplacement sécuritaire.

ORGANISMES LOCAUX


LANCEMENT DU LIVREL’OGRESSE AUX

LONGUES TRESSES

Société d’histoire et de généalogiedes Quatre Lieux

DO

LLA

RPH

OTO

CLU

B |

LIL

IGRA

PHIE

Conférence de M. Charles-Philippe Courtois: Lionel Groulx: un des pères du Québec moderne ?Lionel Groulx (1878-1967) est aujourd’hui un personnage mal connu, voire un personnage qu’on perçoit négativement ou du moins de manière ambivalente. Lionel Groulx, prêtre, professeur, organisateur de mouvements de jeunesse, historien, écrivain, essayiste, conférencier, intellectuel engagé, fut aussi un penseur nationaliste parmi les plus influents du XXe siècle.

Date : 27 février 2018 à 19 h 30 ;Lieu : Salle de la FADOQ, 11, rue Codaire, Saint-Paul-d’Abbotsford ;Coût : Gratuit pour les membres, 5 $ pour les non-membres.

Bienvenue à tous !

SERVICE DE TRANSPORT COLLECTIF À SAINT-PAUL-D’ABBOTSFORD

Un service unique

de transport

porte-à-portepour tous !

TRAJETSService porte-à-porte de transport desservant tout le territoire de la municipalité et de Saint-Paul-d’Abbotsford vers Granby et retour.

HORAIRESelon les réservations, le service est disponible :Lundi au jeudi : 7 h à 21 h 30 Samedi : 9 h à 23 h 30 Jours fériés : 10 h à 21 hVendredi : 7 h à 23 h 30 Dimanche : 10 h à 21 h

RÉSERVATIONSSont entièrement effectuées par téléphone chez AMIBUS 450 375-2069 #1 la veille du transport avant 14 h sur jour ouvrable seulement.

ANNULATIONSLes annulations doivent être faîtes le plus tôt possible et au minimum 1 heure avant le rendez-vous.

TARIFSPassage simple : 6 $Sans carte de résident permanent : 10 $Livret de 20 passages : 114 $Livret de 40 passages : 216 $Enfant de 6 ans et moins : Gratuit

Paiement avec la monnaie exacteou avec des billets déjà achetés.

Afin de bénéficier du tarif préférentiel de 6 $, les usagers doivent présenter leur carte de résident permanent du transport collectif au moment de l’embarquement (carte délivrée par la Municipalité uniquement).

DIMANCHE 11 MARS 2018de 14 h 15 à 15 h 45

À la salle communautaire des loisirs de Saint-Paul-d’Abbotsford,

35 rue Codaire

Livre en vente sur place. Entrée gratuite

Venez assister au lancement du 10ième livre jeunesse de l’Abbotsfordienne

Anne Deslauriers. Un roman écrit en collaboration avec Ginette Dessureault.

Au programme : lecture de nos passages préférés et plusieurs autres

activités. Un goûter sera servi lors de cet évènement où vous pourrez discuter

de vos passions respectives.

Ne manquez pas les ateliers d’initiation à l’écriture animés par l’auteure

Anne Deslauriers les 25 février, 25 mars et 29 avril prochain, inscription

obligatoire à l’hôtel de ville.

Bienvenue à tous !

ORGANISMES LOCAUX

SERVICE INCENDIE

Nous désirons vous rappeler que les matières organiques collectées sur le territoire de la MRC de Rouville sont traitées par biométhanisation et non sur une plate-forme de compostage extérieure. Le processus de biométhanisation ne permet pas de traiter les sacs de plastique compostables ou biodégradables, car ces derniers ne sont pas méthanogènes. Ils ne sont donc pas acceptés dans l’Organibac (bac brun) dédié à la collecte de matières organiques.

Les sacs de plastique ont un processus de dégradation en présence d’oxygène seulement, alors que le processus de biométhanisation se déroule par fermentation, dans un digesteur, en absence d’oxygène.

À la fin de ce cycle, des lambeaux de plastique non décomposés pourraient poten tiellement contaminer le digestat (un fertilisant organique) produit grâce au procédé de biométhanisation.

Comme le site de traitement des matières organiques n’est pas autorisé à recevoir des résidus alimentaires en sac de

plastique, même compostable, nous suggérons fortement à la population de se procurer des sacs de papier.

Ensemble, mettons-y toute notre énergie !


FRIPERIE Passez au suivant

IL Y AURA VENTE DE FIN DE SAISON LES 15, 16 ET 17 MARS PROCHAIN.

Tous les vêtements seront à 3 pour 1 $ et tous les accessoires à 50 % de rabais.

Notez que la friperie sera ouverte le vendredi soir jusqu’à 21 h dès le 1er mars.

Bienvenue !

DEMANDE DE PERMISDE BRÛLAGE 68

68

ISto

ckPh

oto

| V

icto

rHua

ng

Le Service de sécurité incendie de Saint-Paul-d’Abbotsford souligne la collaboration des 124 citoyens de la municipalité qui ont effectué les démarches conformes à la réglementation municipale afin de se procurer un permis de feu en 2017.

Nous vous rappelons qu’avant de demander un permis de feu, il est nécessaire de se renseigner sur l’indice du risque d’inflammabilité qui est disponible sur le site Internet suivant : www.sopfeu.qc.ca.

Nous vous vous remercions de votre entière collaboration.

IStockPhoto | Viesinsh

LÉGENDE

BAS

MODÉRÉ

ÉLEVÉ

TRÈS ÉLEVÉ

EXTRÊME


LOISIRS

FRIPERIE Passez au suivant

LOCAL DES PATINEURS

ANIMATEURS DE CAMP DE JOUR RECHERCHÉS

Pour le plaisir des petits et grands, la patinoire du parc des loisirs est désormais accessible et aménagée.

Nous vous rappelons que le local des patineurs du Centre commu-nautaire est ouvert tous les jours de 7 h à 23 h. La porte du local se verrouille automatiquement à 23 h, assurant ainsi la fermeture des lieux. Une lumière clignotante ROUGE située à l’intérieur du local vous indiquera qu’un délai de 15 minutes vous est accordé avant l’heure de fermeture, vous invitant ainsi à sortir rapidement.

Il vous sera impossible d’accéder à l’intérieur du bâtiment après ce délai. Afin d’ouvrir l’éclairage de l’aire de glace, vous devez peser sur le BOUTON VERT situé sur le poteau, à l’entrée de la patinoire.

UN EMPLOI POUR TOI !TU AIMES LES ENFANTS ? TU ES DYNAMIQUE, CRÉATIF ET RESPONSABLE ?TU VEUX TRAVAILLER CET ÉTÉ ? NOUS AVONS LE TRAVAIL PARFAIT POUR TOI !

CE QUE TU AURAIS À FAIRE• Animer un groupe d’enfants âgés de 5 à 12 ans, voir à la sécurité des participants, accompagner

le groupe lors des sorties et assurer une présence dynamique et responsable. POSTULE DÈS MAINTENANT !Veuillez faire parvenir votre Curriculum

Vitae par courriel à l’attention de Carole Hébert :[email protected]

Pour toutes questions : 450-678-6290 ou 1-877-678-6290

Adobe stock | Kiravolkov

IStockPhoto | Viesinsh

ISto

ckPh

oto

| S

errN

ovik

DÉTAILS SUR L’EMPLOI• Lieux de travail : Municipalité de Saint-Paul d’Abbotsford• Horaire : 35 h par semaine• Salaire : Selon l’expérience

EXIGENCES• Être âgé d’au moins 16 ans• Expérience dans le domaine

est un atout

PATINOIRE DU PARC LAURENT FORTIERNous désirons sensibiliser les usagers du Parc Laurent Fortier des dangers de s’aventurer sur le lac lors de la période de gel et de refroidissement.

Il est primordial pour votre sécurité de vérifier et d’attendre le signal lumineux VERT situé sur le poteau à l’est du parc (rue des Colibris) avant de marcher sur le lac.

Lorsque l’accès est interdit et à vos risques, compte tenu des dangers des glaces fragiles ou autres situations précaires, le signal lumineux clignotant sera ROUGE. Veuillez noter que le signal lumineux demeurera allumé en permanence durant tout l’hiver. Dans le cas où il serait éteint ou non visible, en raison d’un bris, d’une panne électrique ou autre, il devra automatiquement être considéré comme ROUGE.

Nous vous recommandons de toujours surveiller les enfants lorsqu’ils jouent sur la glace ou à proximité.

FRAIS D’INSCRIPTION

CATÉGORIE Né entre le ÂGE

NOVICE 1er octobre 2011 et 30 septembre 2013 5-6 ans

ATOME 1er octobre 2009 et 30 septembre 2011 7-8 ans

MOUSTIQUE 1er octobre 2007 et 30 septembre 2009 9-10 ans

PEE-WEE GARS 1er octobre 2004 et 30 septembre 2007 11-12-13 ans

PEE-WEE FILLE 1er octobre 2004 et 30 septembre 2007 11-12-13 ans

BANTAM GARS 1er octobre 2001 et 30 septembre 2004 14-15-16 ans

BANTAM FILLES 1er octobre 2000 et 30 septembre 2004 14-15-16-17 ans

INSCRIPTION SOCCER

SAISON 2018

MERCREDI 21 ET JEUDI 22 MARS 2018,de 8 h à 19 h 30 à l’hôtel de ville

VOUS DÉSIREZ VOUS IMPLIQUER

LORS DE LA SAISON DE SOCCER?

Nous sommes à la recherche d’entraîneurs et d'arbitres

Formation gratuite offerte pour débutants et experts.

Arbitres 13 ans et plus (matchs de catégories Novice et Bantam)

Formation gratuite et obligatoire pour les débutants. Matchs rémunérés.

Pour de plus amples informations sur la période d’inscription ou sur la saison de soccer,

nous vous invitons à communiquer avec le Service des loisirs au 450 379-5408, poste 228.

*Le soccer est assujetti à la politique de subvention de 50% des frais d’inscription par personne jusqu’à concurrence de 250$ annuellement et sera applicable directement lors de l’inscription.

80$2e enfant

100$1er enfant 3e enfant

et plus70$

70$Novice

PROCÉDURE D’INSCRIPTION

� La carte d’assurance maladie et une photo récente (format passeport) sont obligatoires lors de l’inscription.

� Les frais d’inscription sont payables en argent comptantou par chèque seulement.

PageInscriptionSoccer2018.qxp_Layout 1 2018-02-08 9:27 AM Page 1

Dollarphotoclub | elaborah

municipalité de saint-paul-d'abbotsford - au cœur de l’hiver...abonnez-vous gratuitement en...

Documents