multimÉdia traitement ultra-rapide des données...

PROFITEZ DʼUNE NOUVELLE DIMENSION DU PLAISIR DE CONDUIRE.Le multimédia de Clarion offre une connectivité aisée à votre environnement automobile grâce à sa compatibilité avec différents supports, dont les formats DVD/CD/MP3/ WMA/AAC/DivX ou les interfaces telles que USB et communication mains libres Bluetooth®. Il est prêt à accueillir améliorations et extensions nouvelles pour développer un véritable système global, comprenant l'intégration d'une caméra de recul, ainsi que l'association à un système de navigation à disque dur, selon les modèles. La gamme Clarion 2008 a tout prévu : d'abord de répondre à votre attente.

MULTIMÉDIA08 Le centre du monde est dans

votre voitureImaginez-vous profiter en voiture de votre musique avec la même sensation relaxante que dans votre salon, et briser les barrières conventionnelles pour enfin laisser votre style automobile sʼexprimer librement. Pour relier aisément les univers mobiles et de salon, Clarion a amélioré la connectivité de différents appareils, contenus et interfaces, incluant le support des DVD±R/RW, des formats de compression MP3/WMA/AAC/DivX, une connexion USB directe de lʼiPod® et la communication mains libres Bluetooth pour les téléphones portables.

Traitement ultra-rapide des données et capacité élevée pour une expérience multimédia de haut niveau

Le MAX983HD est un système AV (Audio Vidéo) et Navigation haut de gamme intégré comprenant un disque dur de 40 Go et un moteur de navigation ultra-performant permettant des calculs extrêmement rapides. Le VRX888RBT et le MAX688RBT répondent aux exigences de la flexibilité, et s'associent à volonté à la navigation à disque dur (NAX983HD). Le MAP780/680 quant à lui choisit l'indépendance et la portabilité multimédia, sans rien sacrifier à la performance et à l'efficacité de la navigation. Dans tous les cas, des processeurs performants, en symbiose avec des bases de données complètes confèrent au conducteur et à ses passagers l'assurance d'une route jalonnée de plaisir et de confort.

Bluetooth®iPod® & iPod Video

DVD/CD/ MP3/DivX®/WMA/AAC

FM/MW/LW

USB

Navigation disque dur

Moniteur arrière

Caméra de recul

STATION MULTIMÉDIA

2 Zones entertainment : deux espaces pour un plaisir partagé

Parce que la préoccupation du conducteur ne peut être la même que celle des passagers, parce que l'habitacle de la voiture impose une coupure entre l'avant et l'arrière, Clarion a entrepris de doter la totalité de sa gamme multimédia de la fonction 2 Zones. Deux zones pour un plaisir commun : celui de la route et du voyage ; celui du temps passé ensemble, de partager l'excellence d'un système qui offre le divertissement à l'arrière, l'information à l'avant, en total consensus. A cela s'ajoute la garantie d'un ensemble de haute qualité, d'un son pur et clair propre à notre marque. En un mot le savoir-faire de Clarion : le plaisir sans compromis.

Commençant par le MAX983HD, haut de gamme équipé d'un disque dur de 40 Go, Clarion propose une gamme complète et variée pour répondre aux besoins de chacun. Prenez par exemple le MAX688RBT ou le VRX888RBT dotés d'une interface Bluetooth intégrée, le VRX588RUSB, de format 1 DIN seulement mais équipé d'un moniteur 7″ extractible, le VRX388RUSB et son moniteur 3,5″ intégré ou encore le MAP780/680 portable qui vous permet de profiter de la navigation bien au-delà de votre voiture. Votre style de vie automobile trouvera nécessairement ce qui lui convient le mieux.

Une solution à chaque exigence de style

‘

Multimédia

Navigation Station multimédia

MAX983HD MAP780/680 MAX688RBT VRX888RBT VRX588RUSB VRX388RUSB

Navigation Intégrée HDD 40 Go

Intégrée 2 Go (MAP780)1 Go (MAP680)

Option HDD 40 Go

Option HDD 40 Go — —

Carte SD Musique Film, musique & photo — — — —

iPod ● — ●via USB

●via USB

●via USB

●via USB

Mémoire USB — — ●

Connexion USB arrière

●Connexion USB

arrière

●Connexion USB

arrière

●Connexion USB

arrière

Bluetooth Option BLT583

Bluetooth intégré

Bluetooth intégré

Bluetooth intégré

Option BLT373

Option BLT373

Entrée AUX 1AV — 1AV 1AV 1AV 1AV

Caméra CCD ● — ● ● ● ●

Commandes dʼorigine

● Mini Jack — ●

Mini Jack●

Mini Jack●

Mini Jack●

Mini Jack

AVN HDD 2DIN tout-en-un CeNET

Système de navigation portable

Station multimédia CeNET 2 DIN

Station multimédia CeNET

Station multimédia 1 DIN

Station multimédia 1 DIN 3,5″

06 www.clarion.com www.clarion.com 07

La fusion de l'image et du son haut de gamme avec une navigation ultra-performante ouvre la porte à la vie automobile du futur : la vôtre.

Le concept H.M.I. Clarion écrit une nouvelle page dans l'histoire grâce au MAX983HD.Le fer de lance Audio-Vidéo/Navigation de Clarion comprend un disque dur de 40 Go pour images et son de très haute qualité et système de navigation, dans une seule unité multimédia. Le moteur de navigation ultra performant affiche la carte instan-tanément. Music Catcher mémorise vos morceaux préférés et Clarion NAVI Manager acquiert les informations concernant les titres des CD. Le modèle propose également une extension 2 Zones et le support Bluetooth® et iPod® pour les équipements périphériques.

Multimédia

Exemple de système MAX983HD

Téléphone

MAX983HD

Haut-parleurs arrière

Haut-parleurs avant

BLT583Microphone

RCB187Moniteur arrière

iPod

CC2012ECAA188

Récepteur GPS

Antenne radio

Antenne

CCA692

Commandes au volantdʼorigine

TTX752/7503z

Communications téléphoniques mains libres via le récepteur Bluetooth® pour une conduite plus sûre

• Compatible avec le MAX983HD • Profil cas-que audio et mains libres • Contrôle direct du répertoire dʼun téléphone portable à partir de lʼécran tactile : 500 personnes, 5 numéros par personne* • Affichage du nom/numéro entrant/appels sortants/appels man-qués* • Fonction de réception automatique* • Fonction de rappel* • Contrôle par reconnaissance vocale* • Informations sur écran du niveau de la batterie et de la puissance du signal de réception du téléphone* *dépend du téléphone

ADAPTATEUR DʼINTERFACE BLUETOOTH CeNET

BLT583

Music Catcher : rapidité d'enregistrement et énorme capacité de stockage

Music Catcher est un jukebox numérique qui permet à lʼauditeur dʼenregistrer ses morceaux et albums préférés sur le disque dur intégré. Vous pouvez ainsi profiter de votre musique enregistrée sur le disque dur en réalisant votre propre “collection de favoris”. Vitesse dʼextraction : 8 × maximum Capacité de stockage : 4.000 morceaux maximum Format dʼextraction : Atrac 3/132 Kbs qualité élevée

La fonction Music Catcher du MAX983HD permet la mise à jour automatique des informations sur les titres de CD pour chaque morceau extrait sur le disque dur. Si les informations ne sont pas disponi-bles dans la base de données, le logiciel de gestion NAVI peut synchroniser les données avec le site Internet de Gracenote et mettre à jour les informa-tions concernant les titres sur votre disque dur. Le logiciel permet également dʼafficher votre image préférée ou la pochette de lʼalbum sur lʼécran.

“Clarion NAVI Manager” avec base de données Gracenote®

Application PC “Clarion NAVI Manager”

Le MAX983HD est un système AV et Navigation inté-gré, doté dʼun énorme disque dur de 40 Go. Il intègre des fonctions de navigation sophistiquées, comme lʼaffichage graphique de carte, la recherche de destina-tion et le calcul/guidage dʼitinéraire, complété dʼoptions multimédia impressionnantes comme la reproduction audio et vidéo de qualité et la lecture 2 Zones.

Une caméra de recul CCD peut être connectée pour voir à lʼarrière de la voiture depuis lʼécran TV situé au tableau de bord. La vision depuis lʼhabitacle est ainsi élargie et la sécurité améliorée par la vue détaillée de ce qui se passe derrière lorsque vous effectuez une marche arrière.

Les icônes et les motifs du fond dʼécran du sys-tème de navigation et des sources audio et vidéo peuvent être personnalisés selon vos préférences et le style de votre voiture.Lecteur de carte SD pour la lecture des MP3/WMA et lʼinstallation de données à lʼaide de lʼapplication PC Clarion Navi Manager

Cet appareil utilise les cartes numériques NAVTEQ qui jouissent d'uneprécision exceptionnelle. La technologie de compilation exclusive appliquée par Navteq s'applique à partir du point de vue du conducteur, pour créer une base de toutes les données constitutives d'une système de navigation performant.

Utilisation dʼun moniteur haute résolution qui peut reproduire les images vidéo de qualité en provenan-ce de sources telles que les DVD vidéo. Le système a été adapté à la fonctionnalité 2 Zones qui permet de sélectionner des sources différentes aux places avant et arrière. Le conducteur peut, par exemple, écouter de la musique tout en suivant le guidage de navigation au tableau de bord, tandis que les passa-gers arrière peuvent suivre des DVD vidéo sur des moniteurs et écouteurs séparés.

Menu de Music Catcher

Menu 3D – Album récent

• Façade coulissante motorisée avec moniteur LCD couleur TFT QVGA 7″

• Fonctionnement par écran tactile• Processeur 400 MHz• Disque dur de 40 Go• 1 entrée AV• 1 sortie vidéo et une sortie audio 2 canaux

pour la deuxième zone • Microphone pour la reconnaissance vocale• Commande CeNET du tuner TV et de

lʼadaptateur dʼinterface Bluetooth® BLT583• Compatible DVD±R/RW/CD-R/RW• Compatible MP3 et WMA avec affichage

ID3-TAG • 18 stations FM, 6 stations MW/LW

préréglées Tuner DSP RDS-EON avec largeur de bande variable

• Convertisseur N/A 24 bits • Lecteur de carte SD pour la lecture des

MP3/WMA et lʼinstallation de données à lʼaide de lʼapplication PC : “Clarion NAVI manager”

• “Music Catcher” intégré avec le service de reconnaissance musicale Gracenote®

• Egaliseur paramétrique 3 bandes • Accentuation dynamique des basses

MAGNA BASS EX • Amplification MOS-FET 4 canaux × 53 watts • Possibilité dʼinterface avec commandes au

volant dʼorigine• Connexion et commande directes dʼiPod®

(câble optionnel CCA692)

Pour obtenir des informations plus détaillées sur les possibilités dʼinstallation, veuillez vous reporter au CIP (Programme dʼinstallation Clarion) page 32 – 33.

Lʼadaptateur dʼinterface Bluetooth optionnel vous permet de connec-ter votre autoradio aux téléphones portables compatibles sans liaison filaire et vous permet de téléphoner en gardant les mains sur le volant. Lorsquʼun appel est reçu, la lecture de la musique est interrompue et la voix de votre interlocuteur est reproduite par les haut-parleurs du système audio de la voiture. Pas besoin de tenir le téléphone, parlez simplement dans le microphone fourni.

En divisant le spectre sonore en 3 ban-des, lʼégaliseur paramétrique permet une égalisation de la courbe de fréquence afin de personnaliser le caractère sonore en fonction des haut-parleurs utilisés et des caractéristiques acoustiques de la voitu-re. La fonction Magna Bass EX de Clarion permet par ailleurs dʼaccentuer les bas-ses de près de 10 dB dans les basses fré-quences autour de 60 Hz, en compensant automatiquement le niveau du volume pour assurer une dynamique des basses équilibrée à tous les niveaux.

En connectant un iPod Vidéo, vous pouvez accéder à sa bibliothèque vidéo et lire la musique, les photos et les vidéos sur lʼécran large du moniteur. LʼiPod connecté est reconnu automatiquement et peut être entièrement contrôlé depuis l'écran de la station mul-timédia.* Un câble de connexion iPod Vidéo CCA-692 est nécessaire

Le son numérique est constitué dʼondes sonores définies artificiellement, au contraire des ondes sonores ondulées qui caractérisent lʼenvironnement réel. Le convertisseur N/A 24 bits de Clarion recrée ces nuances perdues et les expressions naturelles du son lors du processus de reproduction, lorsque le son est converti de la forme numérique vers sa forme analogique audible.

• Entrée caméra CCD* Le MAX983HD est compatible avec les formats MP3/WMA sur les supports DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW. La capacité maximale est de 512 pistes (255 dossiers et 512 pistes max. par dossier) • Lʼécran LCD utilise les composants high-tech les plus récents et revendique un taux de pixels effectifs de 99,99 %. Sachez cependant que 0,01 % ou moins des pixels peuvent être défectueux. • AVERTISSEMENT : La loi interdit au conducteur de regarder un signal vidéo sur un moniteur placé sur le tableau de bord lorsque le véhicule est en mouvement. • Il nʼest pas garanti que tous les appareils figurant dans ce catalogue puissent lire des CCCD (Copy Control CD), SACD hybrides (Super Audio CD), CD-R/RW et DVD±R/RW. * Rendez-vous sur le site Internet de Clarion pour connaître les modèles dʼiPod compatibles * Les iPod vidéo compatibles ne peuvent pas être lus si la liste de lecture contient des fichiers audio et vidéo mélangés.

INTERFACE BLUETOOTH

P.EQ

M.Bass EX

COUVERTURE DE LA CARTEEurope occidentale : Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Irlande, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Portugal, R-U, San Marin, Suisse, Suède, VaticanEurope orientale : Bulgarie, Croatie, Estonie, Grèce, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, République tchèque, Slovaquie, Slovénie

• Informations routières : prochaine manoeuvre, informa-tions trafic, informations de guidage, répéter le guidage et afficher la destination • Recalcul dʼitinéraire automatique • Calcul dʼitinéraire tenant compte des informations trafic • Informations trafic dynamiques (service TMC Premium compatible) • Informations de limitation de vitesse • Compati-ble caméra de recul • Compatible POI supplémentaires • Gui-dage dʼitinéraire : heure dʼarrivée estimée, nom de la route et prochaine manoeuvre, affichage de la manoeuvre, zoom aux intersections • Mode liste des changements de direction• Mémorisation et édition des emplacements : maximum 200 points• Fonction profil dʼutilisateur : chaque élément réglable peut être mémorisé pour 4 utilisateurs différents

NAVIGATION• Reconnaissance vocale et synthèse de parole : Allemand, Français, Anglais, Italien, Espagnol, Hollandais• Guidage vocal et texte à lʼécran : Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol, Hollandais, Portugais, Suédois, Danois • Echelle de la carte : 25 m/50 m/100 m/200 m/500 m/ 1 km/2 km/4 km/16 km/64 km/256 km• Changement de couleur de la carte jour/nuit : auto-matique et manuel • Zoom aux intersections dʼautoroute avec écran divisé • Fonction de recherche dʼadresse comprenant la recherche par numéro de rue, recherche par nom de POI, recherche par catégorie, recherche par proximité et recherche par code postal• Menu 3D : liste des albums récents, emplacements préférés et fréquents de lʼutilisateur • Calcul dʼitinéraire multiple : le plus court, le plus rapide, sans autoroute et autres paramètres détaillés (route payante, restriction horaire, zone à éviter, ferry)

STATION MULTIMEDIA DVD ET NAVIGA-TION HDD ECRAN TACTILE 7″

MAX983HD

Cartes numériques NAVTEQ

Interface graphique interchangeable

Application PC “Clarion NAVI Manager”

Compatible iPod Audio/Vidéo

Compatible caméra de recul CCD

Egaliseur paramétrique 3 bandes et Accentuation des basses Magna Bass EX

Convertisseur N/A 24 bits de qualité

Compatible DVD vidéo

Un système AV-N intégré

Vidéo

CeNET

IR

Bluetooth


HRSI

CZ

GB

NO

SE

FI

EE

LV

LT

PLDE

FR

ESPT

IT

SK

HURO

BG

GR

IEDK

NL

LU

BE

ADMC

CH

SM

VA

ATLI

Multimédia

Le disque dur permet d'afficher très rapidement les cartes en haute réso-lution. Les indications claires de navigation incluent le guidage 3D avec l'affichage des intersections et panneaux d'autoroute, des informations trafic RDS-TMC et des menus 3D améliorés pour les Albums récents, Favoris, Fréquents ; la disposition de l'écran en anneaux 3D facilite la compréhension des fonctions principales. L'interface, qui constitue le point de contact entre l'utilisateur et les informations, les images et les opérations, concentre la philosophie H.M.I. de Clarion.

Raccourci vers le menu 3D en anneaux.

Enregistrez jusquʼà 16 icônes pour chaque anneau tournant.Ce style de menus 3D propre à Clarion affiche trois types d'anneaux de menus – Favoris, Fréquents et Album récent. Sélectionnez le contenu ou la destination souhaitée à partir des anneaux de menus flottants dans une interface graphique 3D.

Le H.M.I. garant d'une conduite facile et d'un confort optimisé

● Affichage des limitations de vitesse pour favoriser la sécurité

La carte ne fournit pas seulement des informations sur la forme ou les attributs de la route dans chaque pays. Des informations sur les limitations de vitesse sʼaffichent également pour prévenir le conducteur et promouvoir la sécurité.

CAA380GENERATEUR DʼIMPULSIONS DE VITESSE (pour véhicules sans signal à impulsions de vitesse)

● Compatible caméra de reculInstallez une caméra de recul CCD à lʼarrière de votre voiture pour voir ce qui se passe derrière le véhicule lorsque vous effectuez une marche arrière. La caméra CCD peut être reliée aux modèles MAX983HD, MAX688RBT et VRX888RBT avec lʼadaptateur CAA188 pour avoir une vue détaillée de ce qui se trou-ve derrière vous. Idéal pour se garer dans un emplacement étroit !

● Ecran de recherche

Les destinations peuvent être recherchées de différentes façons et affichées rapidement sur lʼécran. Les recherches peuvent être effectuées à partir de lʼadresse connue, soit à partir dʼun affichage pays-par-pays, soit en entrant simplement la destination en toutes lettres sur lʼécran de saisie dʼadresse.

Editez le menu Liste Favoris en glissant-déposant les lieux que vous souhaiteriez revoir parmi les lieux automatiquement enregistrés dans lʼhistorique.

Appuyez sur lʼicône dʼappareil photo pour repasser à lʼaffichage de lʼécran initial (écran dʼaccueil).

● Tuner RDS-TMC intégré

Le tuner RDS-TMC intégré vous renseigne instantanément sur les informations trafic délivrées par différentes autorités et diffusées via le canal TMC.

● Ecran de guidage

Un écran de zoom automatique vous guide aux croisements, ronds-points et intersections complexes. Les illustrations des intersections affichent le nom des directions en 3D. De plus, les modes “listes des changements de direction” et “copilote” vous guident en sécurité jusquʼà votre destination.

Choisissez parmi 3 modèles exceptionnels : le MAX983HD, véritable porte-drapeau de Clarion, un système AV & Navigation intégré doté dʼun disque dur de 40 Go et dʼune vitesse de calcul de navigation très élevée ou les modèles VRX888RBT et MAX688RBT qui se connectent aux discrets systèmes de navigation dissimulables.

Navigation HDD Clarion disponible en 3 modèles : Système AV & Navigation intégré ou système dissimulable

• EUROPE OCCIDENTALE : Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Irlande, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, San Marin, Suisse, Suède, Vatican• EUROPE ORIENTALE : Bulgarie, Croatie, Estonie, Grèce, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, République tchèque, Slovaquie, Slovénie• RECONNAISSANCE VOCALE ET SYNTHESE DE PAROLE : Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Hollandais, Italien• GUIDAGE VOCAL ET TEXTE A LʼECRAN : Allemand, Anglais, Danois, Espagnol, Français, Hollandais, Italien, Portugais, Suédois

● Cartes incluses <33 pays>

● Changement dʼaffichage de la carte et écrans partagés

Vous pouvez sélectionner lʼaffichage 2D ou 3D ou lʼaffichage dʼun écran en 2D + 2D ou 2D + 3D. Le guidage intelligent sʼeffectue en indiquant la position de votre voiture sur une incrustation où figurent une illustration des intersections et des panneaux.

● Interface graphique interchangeable

Les icônes et les motifs de fond dʼécran peuvent être personnalisés selon vos préférences et le style de votre voiture.Cette interface est une création originale réalisée par Giugiaro Design (Italie) pour Clarion. Vous pouvez télécharger différentes interfaces graphiques sur le site www.clarion.com.

NAVIGATION Affichage graphique des pan-neaux de signalisation dʼautoroute aux intersections en haute résolution avec mode dʼécrans partagés • Menu 3D : Liste des favoris de lʼutilisateur et des tra-jets fréquents • Calcul dʼitinéraire multiple • Recher-che par code postal et PINPOINT • Informations trafic dynamiques (service TMC Premium compatible) • Compatible caméra de recul

INCLUS DANS LʼEMBALLAGE : Antenne GPS • Carte NAVTEQ Q4 2007 sur disque dur (contenant 33 pays) • Microphone pour la reconnaissance vocale • Câble CeNET et câble RGB • Antenne TMC • Dimensions : 205 (L) × 29 (H) × 160 (P) mm

SYSTEME DE NAVIGATION HDD CeNETNAX983HD

Installez aisément lʼantenne GPS et le microphone pour plus de flexibilité et de sécurité.

Station multimédia DVD 2 DIN à écran tactile 7″, USB Bluetooth intégré (fonctionne avec le NAX983HD)

MAX983HD MAX688RBT VRX888RBTStation multimédia DVD à écran tactile 7″, USB Bluetooth intégré (fonctionne avec le NAX983HD)

Station multimédia et navigation HDD à écran tactile 7″ (navigation intégrée)

● Contrôle direct, simple et intelligent par écran tactile

ACCESSOIRE DE NAVIGATION

Liste FavorisPersonnalisez et enregistrez des destinations à partir du menu Fréquents.

Liste FréquentsLes lieux que vous visitez souvent sont automatiquement enregistrés.

Album récentLes morceaux que vous avez écoutés récemment sont automatiquement enregistrés.

Les commandes de lʼécran tactile vous permettent dʼaccéder aux informations du bout des doigts. La disposition permet dʼafficher instantanément les informations souhaitées, tandis que les informations détaillées peuvent aisément être obtenues du bout des doigts.

GENERALITES Navigation HDD dissimulable • Disque dur de 40 Go • Récepteur GPS à 12 canaux • Capteur gyroscopique intégré et tuner RDS-TMC pour informations trafic • Entrée dʼimpulsion de vitesse de véhicule • Interface USB pour la sauvegarde des données de lʼutilisateur et le changement des fonds dʼécran

NAX983HD NAX973HD NAX963HDMAX688RBT ● ● ●VRX888RBT ● ● ●MAX678RVD ● ● ●VRX878RVD ● ● ●MAX668RVD ● ● ●VRX868RVD ● ● ●VRX588RUSBVRX388RUSBVRX578RUSB


• Compatible DVD Vidéo/DVD±R/DVD±RW/CD-DA/CD-R/RW • Compatible MP3/WMA/AAC avec affichage ID3-TAG • Produit certifié DivX officiel • Lit toutes les versions de vidéo DivX (y compris DivX 6) avec la lecture standard des fichiers média DivX • 24 stations FM, 16 stations MW/LW préréglées • Tuner DSP RDS-EON avec largeur de bande variable et texte radio • Connecteur USB arrière • Lecture WMDRM10 via un dispositif MTP compatible (USB arrière) • Moniteur LCD couleur QVGA 7″ entièrement motorisé (VRX888RBT) • Façade coulissante motorisée avec moniteur LCD couleur QVGA

CARACTERISTIQUES DU VRX888RBT/MAX688RBT

Beauté fonctionnelle et opérabilité issues du concept H.M.I. : flexibilité et excellence en une station multimédia

En application du H.M.I. de Clarion, touches larges, écran tactile, communication en mode mains-libres grâce au Bluetooth® intégré, possibilité de connexion à une caméra de recul et possibilité d'extension en système de navigation HDD ; un tout-en-un, pour longtemps.

Ecrans dʼaffichage des fonctions où figurent toutes les informations du système (VRX888RBT/MAX688RBT)Lʼécran rétractible de 7″ constitue la source des toutes les informations de fonction et de support, permettant un accès rapide à de nombreuses fonctions dʼune simple pression sur le menu affiché à lʼécran. Le menu est disposé de manière simple et compréhensible en affichant toutes les actions liées à la source média sélectionnée.

7″ (MAX688RBT) • Contrôle direct dʼiPod via USB • Egaliseur paramétrique 3 bandes • Accentuation dynamique des basses MAGNA BASS EX • Commande CeNET de : navigation HDD (NAX983HD/973HD/963HD) • Mains libres Bluetooth intégré (HFP & OPP) et streaming audio (A2DP & AVRCP) • Filtre passe-haut et filtre passe-bas intégrés • Contrôle du volume du subwoofer • Convertisseur N/A 24 bits • Pré-sortie audio 6 canaux • Fonction divertissement

2 Zones : contrôle séparé des sources avant et arrière • 1 entrée AV AUX (audio 2 canaux + vidéo) • 1 sortie ligne vidéo et pré-sortie audio 2 canaux pour la fonction 2 Zones • Amplification MOS-FET 4 canaux × 50 watts • Ecran tactile avec finition anti-salissure • Luminosité de lʼécran réglable • Possibilité dʼinterface avec commandes au volant dʼorigine • Entrée caméra CCD via lʼentrée ligne vidéo avec enclenchement de la marche arrière

Appels mains libres et fonctionnalités de navigation avancées dans un modèle de station multimédia unique

Vidéo puissante sur lʼécran large 7″, appels mains libres Bluetooth intégré, support de nombreux médias, comme les codecs vidéo DivX® et la lecture de lʼiPod® et une liaison avec un système de navigation ultra-pré-cis réalisée en connectant simplement un NAX983HD – toutes ces caractéristiques se retrouvent dans ce modèle de station multimédia qui fait de votre idéal de vie automobile une réalité.

* Le VRX888RBT/MAX688RBT est compatible avec les formats MP3/WMA/AAC/DivX sur les supports DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW. La capacité maximale est de 999 pistes (255 dossiers et 255 pistes par dossier). * Le VRX888RBT/MAX688RBT est compatible avec les formats MP3/WMA/AAC sur support USB. Capacité de pistes maximale : 130.560 pistes (512 dossiers contenant chacun 255 pistes). * Les listes de lecture mêlant des fichiers audio et vidéo ne peuvent pas être lues sur les modèles compatibles avec lʼiPod vidéo.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur les possibilités dʼinstallation, veuillez vous reporter au CIP (Programme dʼinstallation Clarion) page 32 – 33.

Filtre passe-haut/passe-bas Vous pouvez définir la gamme de fréquence du signal audio qui doit être émise par chaque canal afin de convenir au mieux aux caractéris-tiques acoustiques des haut-parleurs avant et arrière, ainsi que du subwoofer. Cette opération est également possible si vous décidez de connecter vos haut-parleurs dʼorigine direc-tement à votre autoradio sans amplificateur externe. Le filtre passe-haut est également accessible pour couper les fréquences infé-rieures à 50, 80 ou 120 kHz.

Compatible avec le format Windows Media Digital Rights Management (WMDRM) 10L'audio, les vidéos et les autres données au format WMDRM 10 ne peuvent pas être lus et transférés si votre équipement ne supporte pas le format, même si vous achetez les fichiers légalement. Les unités Clarion compatibles avec le format WMDRM 10 vous permettent de lire vos fichiers audio protégés par le format DRM 10, dès lors que vous en détenez la clé de lecture délivrée avec votre achat.

Changement de fond dʼécranLes motifs du fond dʼécran du système de navigation et des sources audio et vidéo peuvent être personnalisés selon vos préfé-rences et le style de votre voiture.

Sortie ligne RCA à 6 canauxEquipé de 2 canaux pour lʼavant (G/D), de 2 canaux pour lʼarrière (G/D) et de 2 canaux pour le subwoofer, le jeu complet de sorties de ligne RCA permet lʼintégration de nom-breux systèmes potentiels et il est compati-ble avec de futures extensions du système.

Convertisseur N/A 24 bitsLe bruit généré par les circuits intégrés des convertisseurs N/A classiques est diffusé de façon aléatoire à travers le spectre, y compris dans la gamme audi-ble. Pour y remédier, Clarion adopte un convertisseur 24 bits ultra-performant quʼon ne trouve habituellement que dans les systèmes audio de salon haut de gamme. Non seulement il annule tout bruit indésirable situé dans la gamme de haute fréquence inaudible, mais il étend également le rapport S/B afin dʼobtenir un son plus pur et réaliste.

La caméra de recul CCD via lʼentrée RCA vous aide à voir ce qui se passe derrière vousLʼentrée RCA vous permet de connecter aisé-ment une caméra de recul CCD pour afficher la zone qui se trouve derrière votre véhicule sur le moniteur TV de votre tableau de bord. La vue accrue à partir du siège du conducteur favorise la sécurité dans les véhicules dont la visibilité arrière est faible ou lorsquʼil est difficile de voir ce qui se passe derrière vous.

Télécommande

Façade amovible

Télécommande

STATION MULTIMEDIA DVD 2 DIN A ECRAN TACTILE 7″, USB ET BLUETOOTH INTEGRE

STATION MULTIMEDIA DVD A ECRAN TACTILE 7″, USB ET BLUETOOTH INTEGRE

Fonction 2 ZonesProfitez de sources différentes aux places avant et arrière, sans interférence, cʼest possible grâce au système de divertissement 2 Zones de Clarion. Vous accédez ainsi à une nouvelle expérience de conduite dans laquelle il est possible d'écouter de la musi-que, de suivre la navigation à l'avant, tandis que les passagers peuvent apprécier un DVD sur les écrans installés à l'arrière.

Bluetooth® intégré pour les appels mains libresLes téléphones portables sont devenus une nécessité dans la vie de tous les jours. Clarion sʼaffranchit de la barrière de la connectivité en incorporant le Bluetooth aux modèles VRX888RBT et MAX688RBT. Un téléphone compatible Bluetooth peut transmettre vos appels par lʼintermédiaire du système audio du véhicule pour profiter dʼune communication mains libres.

Contrôle USB direct dʼiPod®

Vous nʼavez plus besoin dʼun adaptateur ou dʼun câble dʼinterface coûteux pour connecter votre iPod à votre appareil source Clarion. Connectez simplement le câble USB fourni avec lʼiPod à lʼentrée USB arrière pour charger la batterie et contrôler entièrement votre iPod.* Non seulement un iPod, mais également de nombreux autres dispositifs mobiles de stockage peuvent être reliés au connecteur USB arrière pour une contenance totale de 130.560 fichiers audio (512 dos-siers contenant chacun 255 fichiers).* Pour connecter un iPod, utilisez le câble USB fourni avec lʼiPod. * Le câble CCA723 optionnel sert à la lec-ture vidéo. * Rendez-vous sur le site Internet de Clarion pour connaître les modèles dʼiPod compatibles.

Streaming audio Bluetooth intégré (A2DP & AVRCP)

MAX688RBTVRX888RBT

microphone

Compatible média numérique (DivX®)DivX est un format vidéo populaire qui offre une excellente reconstitution numérique. Clarion a équipé de DivX la majeure partie de sa gamme 2008 de lecteurs vidéo inté-grés. Les fichiers vidéo DivX préservent une qualité d'image supérieure et permettent de disposer de plus dʼinformations sur un seul disque.

Contrôle de la navigation avec le NAX983HDUne base de données dʼinformations mise à jour et couvrant 33 pays européens est intégrée avec un processeur ultra-rapide. Les menus 3D très lisibles sont associés à des icônes pratiques et à un fonction-nement intuitif facilitant leur utilisation. Ce système de navigation intelligent améliore le confort et la sécurité de la conduite.

Multimédia


Télécommande

Façade amovible

Lecture des iPod Audio et VidéoL’iPod a révolutionné l’industrie des lec-teurs portables comme jamais aupara-vant. L’attachement de Clarion à intégrer l’iPod est sans égal. Il intègre le contrôle audio de l’iPod et la lecture de l’iPod Vidéo.* Le câble de connexion CCA691 permettant la lecture du son et de la vidéo est nécessaire.

Fonctions sophistiquées et simplicité d’utili-sation. De nouvelles normes de fonctionna-lité et de performance.

Grâce au VRX588RUSB, le multimédia haut de gamme est accessible à tous. Equipé de notre inter-face iPod® avec lecture vidéo, d’un port USB, de la fonction 2 Zones et compatible avec l’interface Bluetooth BLT373 Clarion, le VRX588RUSB vous offre des possibilités que vous n’imaginiez pas.

Un plaisir d’écoute unique

• L’écran LCD utilise les composants high-tech les plus récents et revendique un taux de pixels effectifs de 99,99 %. Sachez cependant que 0,01 % ou moins des pixels peuvent être défectueux.• AVERTISSEMENT : La loi interdit au conducteur de regarder un signal vidéo sur un moniteur placé sur le tableau de bord lorsque le véhicule est en mouvement.• Il n’est pas garanti que tous les appareils figurant dans ce catalogue puissent lire des CCCD (Copy Control CD), SACD hybrides (Super Audio CD), CD-R/RW et DVD±R/RW. • DivX, DivX Certified et les logos associés sont des marques de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence.* Les listes de lecture mêlant des fichiers audio et vidéo ne peuvent pas être lues par les appareils compatibles avec l’iPod vidéo.

Personne ne maîtrise le H.M.I. comme Clarion.C’est pourquoi nous avons doté le VRX588RUSB d’une interface intuitive et simple d’utilisation, adaptée à votre conduite.

STATION MULTIMEDIA DVD ECRAN TACTILE 7″

STATION MULTIMEDIA DVD AVEC MONITEUR 3,5″

BLT373 compatible BluetoothLes téléphones Bluetooth permettent de communiquer en gardant les mains libres pour favoriser la sécurité de conduite. En reliant le BLT373, vous pouvez aisément écouter la musique contenue sur votre télé-phone portable sur le système audio de votre voiture.

Amplificateur de puissance MOS-FET 200 wattsIl n ’ex is te qu’un seul moyen pour que le VRX588RUSB/VRX388RUSB Clarion délivre 4 canaux × 50 watts de puissance conti-nue et de linéarité supérieure : L’amplification MOS-FET, autrement connue sous le nom d’amplification par transistor à effet de champ semi-conducteur à oxyde métallique. Plus compact et plus efficace que les alimentations classiques, ce circuit d’amplification MOS-FET délivre sa puissance avec une distorsion moindre et sans bruit de commutation On/Off. Que ce soit à pleine puissance ou en douceur, profitez-en pleinement. Avec l’amplification MOS-FET, votre musique n’a jamais été aussi bien rendue.

Port USB arrièreBranchez une clé USB sur le VRX588RUSB ou le VRX388RUSB pour accéder à 12.000 pistes de fichiers MP3, WMA ou AAC en provenance de iTunes®. Vous pouvez également profiter de l’affichage des ID3-TAG MP3 présents sur le disque, qui vous informent sur le nom de l’album, de l’artiste et de la piste. Vous pouvez dis-poser de 255 dossiers contenant chacun jusqu’à 12.000 pistes.

Fonction 2 ZonesChacun peut se divertir librement grâce à la fonction 2 Zones : écoutez votre station radio préférée tandis que vos passagers profitent à l'arrière d'un bon DVD.

Station multimédiaClarion s’y connait en connectivité et les modèles VRX588RUSB et VRX388RUSB aussi. Ils sont équipés d’un port USB pour accéder aisément à votre collection de musique, d’une compatibilité Bluetooth via le BLT373, d’une entrée d’interface de commandes au volant d’ori-gine et d’une entrée de caméra de recul. Ajoutez encore le décodage des formats de fichier MP3/WMA et iTunes®, la connectivité iPod® audio et vidéo et la fonction 2 Zones. Clarion vous offre tout ce que vous pouviez imaginer.

• Compatible DVD±R/DVD±RW • Compatible CD-R/RW • MP3, WMA et iTunes® AAC (USB uniquement) • Compa-tible avec l’affichage ID3-TAG (disques MP3 uniquement) • Produit certifié DivX® officiel • Lit toutes les versions de vidéo DivX (y compris DivX 6) avec la lecture standard des fichiers média DivX • Connecteur USB arrière • 18 stations FM/ 6 stations MW/ 6 stations LW préréglées • Connexion et contrôle directs d’iPod (câble optionnel CCA691) • Mémoire anti-choc • Convertisseur N/A 24 bits • Contrôle du volume du subwoofer • Fonction 2 Zones : contrôle séparé des sources avant et arrière • Personnalisation du son Z-Enhan-

cer Plus • Egaliseur paramétrique 2 bandes • Accentuation dynamique des basses MAGNA BASS EX • Filtre passe-haut et filtre passe-bas intégrés • Extincteur d’amplificateur intégré • Amplification MOS-FET 4 canaux × 50 watts • Moniteur LCD couleur TFT 7″ entièrement motorisé (VRX588RUSB) • Façade coulissante motorisée avec moniteur LCD couleur TFT 3,5″ (VRX388RUSB) • Ecran

tactile (VRX588RUSB) • Luminosité de l’écran réglable • Mise en sourdine du téléphone • 1 entrée AV AUX (audio + vidéo 2 canaux) • Pré-sortie audio 6 canaux • Compatible transmetteur BLT373 Bluetooth AUX audio/téléphone por-table • Possibilité d’interface avec commandes au volant d’origine • Entrée caméra CCD via entrée ligne lorsque la marche arrière est enclenchée • Façade amovible

Télécommande

Façade amovible

Clarion sait bien que les besoins des amateurs de divertissement mobile évoluent sans cesse. Pour répondre à ces besoins, nous avons créé le VRX388RUSB. Cet autoradio 1 DIN dispose de la fonction 2 Zones, du contrôle d’iPod et d’un port USB arrière afin d’offrir les meilleures performances. Intégrez le VRX388RUSB à votre voiture grâce à notre entrée de commandes au volant d’origine ou ajoutez une caméra de recul pour faciliter et rendre plus sûr le stationnement en marche arrière. Le VRX388RUSB offre un confort et des fonctions multimédia inattendus.

・ECRAN TACTILE : VRX588RUSB uniquement ・FACADE COULISSANTE : VRX388RUSB uniquement

VRX588RUSB VRX388RUSB

Station multimédia

iPodAudio & Vidéo

Caméra vidéo(AUX)

BLT373 compati-ble Bluetooth

Caméra de recul

Fonction 2 Zones

FM/MW/LW

DVD/CD MP3/WMA/DivX MPEG4/JPEG

Amplificateur

USB MP3/WMA/AAC

CARACTERISTIQUES DU VRX588RUSB/VRX388RUSB

Pour obtenir des informations plus détaillées sur les possibilités d’installation, veuillez vous reporter au CIP (Programme d’installation Clarion) page 32 – 33.

VRX388RUSB

VRX588RUSB

Multimédia

DivX®

Le VRX388RUSB et le VRX888RUSB sont complètement compatibles avec le format DivX. Ce format populaire permet de com-presser des vidéos en un espace mémoire minimisé tout en préservant une réelle qua-lité de confort au spectateur.

Compatible DVD±R/DVD±RWLes deux appareils sont compatibles avec les formats MP3/WMA/DivX sur les supports DVD±R/DVD±RW. Pour profiter de centai-nes d’heures de votre musique préférée, vous pouvez graver jusqu’à 3.000 pistes sur un DVD divisé en 255 dossiers contenant chacun un maximum de 3.000 pistes.

Sortie ligne RCA à 6 canauxEquipé de 2 canaux pour l’avant (G/D), de 2 canaux pour l’arrière (G/D) et de 2 canaux pour le subwoofer, le jeu complet de sorties de ligne RCA permet l’intégration à de nom-breux systèmes potentiels et il est compati-ble avec de futures extensions du système.

Filtre passe-haut/passe-basVous pouvez définir la gamme de fréquence du signal audio qui doit être émise par chaque canal afin de convenir au mieux aux caracté-ristiques acoustiques du subwoofer et des haut-parleurs avant et arrière. Le convertis-seur N/A 24 bits intégré de Clarion recrée les nuances et expressions naturelles perdues lors du processus de reproduction sonore.


Multimédia/Bluetooth/iPod

MONITEUR DE PLAFON-NIER 8″ AVEC LECTEUR DE DVD ET UN CASQUE AUDIO IR INCLUS

OHM888VD

Home-cinéma ? Nous préférons “Auto”-cinéma. Les moniteurs de plafonnier de Clarion vous offrent le confort d’un home-cinéma, dans votre siège arrière.“On arrive bientôt ?” Vous n’entendrez plus jamais cette question une fois que vous aurez installé un système de divertissement au plafonnier. Grâce à une gamme de moniteurs allant de 8″ à 15″ incluant un lecteur de DVD et des transmetteurs de casque audio sans fil, votre tranquillité ne dépend plus que de la pression d’une touche. Nos moniteurs LCD à matrice active TFT reproduisent les couleurs vives et nettes de vos DVD préférés. Le plus difficile maintenant sera de faire sortir les enfants de voiture une fois arrivés à destination.

• Profil fin universel • Lecture MPEG 1/2/4, MP3 et WMA • Modes d’affichage réglables : Large/Normal • Télécommande infrarouge avec affichage sur écran • 2 entrées Audio/Vidéo pour dispositifs externes • 1 sortie Audio/Vidéo pour applications à plusieurs moniteurs • Lampe de plafonnier intégrée

MONITEUR DE PLAFONNIER 10,2″ AVEC LECTEUR DE DVD ET DEUX CASQUES AUDIO IR INCLUS

OHM1088VD

MONITEUR DE PLAFONNIER 15,4″ AVEC LECTEUR DE DVD ET DEUX CASQUES AUDIO IR INCLUS

OHM1588VD

● Inclut 2 casques audio pour les modèles OHM1588VD et OHM1088VD, 1 casque audio pour le OHM888VD

MONITEUR D’APPUIE-TÊTE/INDEPENDANT 7″/16:9

VMA773MONITEUR D’APPUIE-TÊTE/INDEPENDANT 5,6″/16:9

VMA573

• Logement ultra compact pour une installation aisée sur l’appuie-tête (160,8 (L) × 111,8 (H) × 32,5 (P) mm) • Dimensions : 150 (L) × 101 (H) × 27 (P) mm

• Logement ultra compact pour une installation aisée sur l’appuie-tête (192,7 (L) × 133,5 (H) × 32,5 (P) mm) • Dimensions : 177,8 (L) × 118,5 (H) × 27,5 (P) mm

WH143H : Casque audio à utiliser avec un moniteur de plafonnier ou d’appuie-tête. Adapté aux adultes comme aux enfants. Coupure automatique de l’alimentation si aucun signal n’est reçu pendant 30 sec.WH253H: Casque audio sans fil double canaux. A utiliser avec les systèmes de divertissement de places arrière basés sur un moniteur de plafonnier ou sur deux moniteurs d’appuie-tête. Adapté aux adultes comme aux enfants. Fonction de coupure automatique de l’alimentation.

WH143H CASQUE AUDIO SANS FIL INFRAROUGEWH253H CASQUE AUDIO SANS FIL INFRAROUGE DOUBLE CANAUXVA700

AMPLIFICATEUR DE DIFFUSION AUDIO• 1 entrée vidéo composite • 7 sorties vidéo composites tamponnées 75 ohms • Signal vidéo stable jusqu’à 7 moniteurs LCD

ZCP100ANTENNE TV MONO-POLE

ZCP104ANTENNE TV 4 VOIES TYPE FILM FIXATION SUR PAREBRISE

ZCA407ANTENNE TV AMPLI-FIEE 4 VOIES FIXATION SUR PAREBRISE

TTX752/TTX7503zTUNER TV ANALOGIQUE CeNET

• TTX752 pour PAL, TTX7503z pour PAL/SECAM • Commande par CeNET • Système de tuner à réception “Diversity” • Entrée A/V avec câble CCA389 optionnel • 1 entrée caméra • 2 sorties vidéo • Dimensions : 178 (L) × 100 (H) × 25 (P) mm (TTX752)

• 2 entrées A/V (sortie ligne à partir d’un fil d’amorce et entrée minijack en façade) • Transmetteur de sortie audio IR double canal pour WH253H • Support de fixation à l’appuie-tête fourni • Sortie minijack de casque audio

• DivX, DivX Certified et les logos associés sont des marques de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence.• L’écran LCD utilise les composants high-tech les plus récents et revendique un taux de pixels effectifs de 99,99 %. Sachez cependant que 0,01 % ou moins des pixels peuvent être défectueux.• Il n’est pas garanti que tous les appareils figurant dans ce catalogue puissent lire des CCCD (Copy Control CD), SACD hybrides (Super Audio CD), CD-R/RW et DVD±R/RW.

Interface AUX Bluetooth avec fonction mains libres et streaming audio.

• Profil casque audio et mains libres • Capacité streaming audio et télécommande (A2DP et AVRCP) • Microphone intégré pour l’utilisation mains libres

INTERFACE STREAMING AUDIO ET MAINS LIBRES BLUETOOTH POUR ENTREE AUX

BLT373

Compatible transmetteur AUX Bluetooth audio/téléphone portable BLT373

DXZ788RUSB DXZ588RUSB DXZ388RUSB DB288RUSB DB188RMP DUZ388RMP DUB278RMP

• Module Bluetooth de qualité avec commande CeNET • Anti-écho et Réduction du bruit • Nombre maximal de connexions simultanées : “5” téléphones portables (hand shaking avec “1” téléphone portable) • Connexion automatique avec le dernier téléphone* • Téléchargement/Mise à jour du répertoire du téléphone sur le BLT583 et contrôle par l’autoradio* • 500 contacts par téléphone peuvent être transférés, y compris 5 catégories par contact • Mode privé (transfert d’appel vers le téléphone portable) • Réception automatique et manuelle (après 4 sec.) • Composition de numéro : Clavier/appels entrants/appels sortants/appels manqués* Dépend du téléphone portable. Pour plus d’informations sur la compatibilité, reportez-vous au site Internet de Clarion.

ADAPTATEUR D’INTERFACE BLUETOOTH CeNET

BLT583COMPATIBILITE : Contrôle des touches avec DXZ788RUSB, DXZ588RUSB, DXZ388RUSB & DUZ388RMP

La technologie Bluetooth® améliore votre vie au volant.Un environnement de musique et de communication plus riche et plus sûr commence sa métamorphose à l’intérieur de votre voiture. La technologie Bluetooth permet de relier sans fil un téléphone portable à l’auto-radio afin de permettre une utilisation mains libres. Parlez simplement en gardant les mains sur le volant et votre interlocuteur vous entend. Vous entendrez, de la même façon, votre interlocuteur sur les haut-parleurs de votre voiture.

CCA673CÂBLE DE CONNEXION iPod AUDIO ET VIDEO Pour MAX678RVD, VRX878RVD, MAX668RVD et VRX868RVD

CCA691CÂBLE DE CONNEXION iPod AUDIO ET VIDEO Pour VRX588RUSB, VRX578RUSB & VRX388RUSB

CCA692CÂBLE DE CONNEXION iPod AUDIO ET VIDEO Pour MAX983HD & MAX973HD

CCA723CÂBLE DE CONNEXION VIDEO iPod Pour MAX688RBT & VRX888RBT

COMPATIBILITE : Contrôle par écran tactile avec MAX983HD & MAX973HD

iPod et Clarion : la combinaison idéale pour la mobilité, la sécurité, l’intégration et la qualité.

Des interfaces pour profiter de toutes les possibilités de l’iPod

Des interfaces permettant de profiter de l’iPod aussi simple-ment qu’avec un changeur de CD

EA1276EINTERFACE DE CONNEXION iPod Pour les modèles CeNET ’07 afin de profiter de toutes les possibilités de l’iPod. DXZ778RUSB, DXZ578RUSB, DXZ378RMP, DXZ379RMP & CMD5

EA1251EINTERFACE DE CONNEXION iPod Pour le WXZ468RMP et les modèles CeNET antérieurs afin de profiter de l’iPod aussi simplement qu’avec un changeur de CD.

■ Connexion directe d’iPod ■ Interface CeNET – iPod

VRX588RUSB

VRX388RUSB

ACCESSOIRES

RCB199MICROPHONE EXTERNE OPTIONNELPour VRX888RBT & MAX688RBT

En disposant du multimédia Clarion dans votre véhicule, votre siège arrière pourrait bien devenir un deuxième salon.La conduite ne doit pas se limiter à un trajet d’un point A à un point B. Elle peut être un voyage agrémenté d’images et de sons pour le plaisir des passagers arrières. Profitez de vos films ou jeux vidéo préférés quand vous en avez envie.


multimÉdia traitement ultra-rapide des données...

Documents