motralec · 2016-03-19 · grundfos - des pompes de qualite sur toute la gamme - 50 hz - motralec 4...

GRUNDFOS - DES POMPES DE QUALITE SUR TOUTE LA GAMME - 50 Hz -

motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48Demande de prix / e-mail : [email protected]

www.motralec.com

GRUNDFOS

33

GRUNDFOS

Produits et applications

Système de chauffage et d’eau chaude sanitaire

Systèmes de froid et climatisation

Applications industrielles

AQUA-STABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Delta Control 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

GRUNDFOS ALPHA+ UPS(D), UP Séries 100 . . . . . . . . 8

GRUNDFOS COMFORT UP-N, UP(S)-B Séries 100 . . . . . 8

GRUNDFOS MAGNA, UPE(D) Séries 2000 . . . . . . . . . 9

Kit chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

LM(D), LP(D), CLM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

LM(D)E, LP(D)E, CLME, TPE(D) . . . . . . . . . . . . . . . . .10

NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

NBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

NKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

NM, NP, DNM, DNP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

TP(D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

TPE(D) Séries 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

UPS(D) Séries 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CHI, CHIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CHIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

CH, CHN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

CR, CRI, CRN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

CV, CPV, CPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Delta Control 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

GRUNDFOS ALPHA+ UPS(D), UP Séries 100 . . . . . . . . 8

GRUNDFOS COMFORT UP-N, UP(S)-B Séries 100 . . . . . 8

LM(D), LP(D), CLM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10


NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

NBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

NKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

NM, NP, DNM, DNP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

TP(D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

TPE(D) Séries 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

UPS(D) Séries 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

BM, BMB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

BME, BMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

CH, CHN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

CHI, CHIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CHIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Control 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

CR, CRI, CRN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

CRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CV, CPV, CPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DME, DMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

DMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hydro 2000, Hydro 1000, Hydro Solo, Hydro Multi-E . .18

LM(D), LP(D), CLM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10


NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

NBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

NKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

NM, NP, DNM, DNP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

SPK, CHK, MTH, CRK, MTR, MTA. . . . . . . . . . . . . . . .14

SPKE, CRKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Réservoirs WX, RZ / GZ et RGBP . . . . . . . . . . . . . . 26

44

Produits et applications

Modules de transfert et de surpression

Adduction d’eau collective

Adduction d’eau domestique

Relevage et assainissement

Applications liées à l’environnement

Systèmes de dosage

Systèmes de pompage écologiques

BM, BMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

BME, BMET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

CH, CHN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CHI, CHIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CHIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Control 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CRE, CRIE, CRNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CV, CPV, CPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

HP CHV / HPS CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

HD CHV / HD CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hydro 2000, Hydro 1000, Hydro Solo, Hydro Multi-E . . 18

LM(D), LP(D), CLM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

LM(D)E, LP(D)E, CLME, TPE(D) . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MQ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

NBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

NKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

NM, NP, DNM, DNP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MP 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Réservoirs WX, RZ / GZ et RGBP . . . . . . . . . . . . . . . 26

SP A, SP, SP-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SQ, SQE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CH, CHN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CRE, CRIE, CRNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

HP CHV / HPS CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

HD CHV / HD CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hydro 2000, Hydro 1000, Hydro Solo, Hydro Multi-E . . 18

JP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

JPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MQ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

RMQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SP A, SP, SP-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SQ, SQE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SQE System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Réservoirs WX, RZ / GZ et RGBP. . . . . . . . . . . . . . . 26

CHI, CHIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CHIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

KP, AP, AP35B, AP50B - en acier inoxydable . . . . . . . . 26

Stations de relevage LIFTAWAY/SOLOLIFT/ UNOLIFT et DUOLIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

DP10 / EF30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SE1 / SEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pompes série S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pompes série SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pompes SEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

AMD, AMG, AFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SQE-NE, SP-NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

DME, DMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SQFlex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5

GRUNDFOS

Une présence mondialeAvec plus de 10.000 employés à travers le monde et une pro-duction annuelle de 8 millions de pompes, le Groupe Grund-fos se place parmi les leaders mondiaux de fabricants de pompes . Plus de 50 sociétés Grundfos, réparties sur tous les continents du globe, fournissent des pompes et systèmes de pompage dans les lieux les plus reculés de la planète: pour approvisionner l’eau potable des expéditions antarctiques, pour irriguer les champs de tulipes en Hollande, pour sur-veiller les eaux souterraines en Allemagne ou pour climati-ser des hôtels en Egypte.

Des produits fiables et durablesGrundfos s’engage, quotidiennement, à fabriquer des pro-duits toujours plus fiables et faciles d’emploi. Des produits offrant de meilleures performances et permettant de réali-ser davantage d’économies d’énergie au profit de notre environnement mais aussi de l’utilisateur final. Les pompes et circulateurs Grundfos sont équipés de systèmes électro-niques ultra modernes permettant la régulation des pom-pes suivant les besoins inhérents à chaque système de pompage. Cela apporte un grand confort à l’utilisateur tout en réduisant considérablement ses dépenses énergétiques.

Recherche et développementAfin de maintenir son leadership, Grundfos attache une grande importance à la Recherche & Développement orien-tés client; les clients sont consultés lors de la conception de nouveaux produits ou lorsqu’il faut apporter des améliora-

tions aux produits déjà développés. Son Centre de Recher-che & Développement utilise les dernières technologiesissues de l’industrie de la pompe. Il collabore étroitement avec les plus grandes universités et les hautes institutions qui travaillent dans la recherche ayant pour but d’améliorer la conception et le rendement des produits.

Des valeurs d’entrepriseLe groupe Grundfos fonde son existence sur des valeurs tel-les que pérennité de l’entreprise, loyauté, responsabilité mais aussi sur le partenariat avec ses clients, ses fournis-seurs et le respect de l’environnement. Il montre un intérêt particulier pour ses propres employés et pour les millions d’hommes et de femmes qui bénéficient chaque jour del’eau distribuée, utilisée ou traitée grâce aux pompes Grundfos.

Internet: www.grundfos.com

Le Centre de Recherche & Développement au Siège du Danemark

6

Système de chauffage et d’eau chaude sanitaire

Circulateurs pour la circulation d’eau chaude dans les sys-tèmes de chauffage central individuel et urbain et la circula-tion d’eau chaude sanitaire.

Systèmes de froid et climatisation

Circulateurs pour la circulation de liqui-des dans les installa-tions de froid et de climatisation.

Applications industrielles

Large gamme de pompes multicellu-laires pour le trans-fert et la circulation d’eau ou autres liqui-des dans les systè-mes de lubrifi cation et de refroidisse-ment des process industriels.

Modules de transfert et de surpression

Pompes centrifuges verticales et hori-zontales. Systèmes complets de sur-pression pour le transfert et la sur-pression d’eau chaude ou glacée.

Adduction d’eau collective

Pompes immergées pour la distribution d’eau collective, l’ir-rigation et le pom-page des eaux sou-terraines.

Des pompes fiables qui répondent à tous vos besoins

Que vous demandiez à une pompe de meilleuresperformances ou un fonctionnement au moindre coût,Grundfos s’engage à vous offrir la meilleure qualité pour vos systèmes de pompage.

GRUNDFOS

7

Adduction d’eaudomestique

Pompes submersibles, pompes « jet », pom-pes centrifuges multi-cellulaires et systèmes compacts de pom-page pour l’adduction d’eau des maisons individuelles, arro-sage des jardins et autres activités de loi-sirs.

Relevage et assainissement

Pompes pour l’assai-nissement et le rele-vage des eaux usées, eaux chargées, effluents. Pompes destinées à de nom-breuses applications (eaux de chantiers, stations de pompage, etc...).

Applications liées à l’environnement

Petites pompes sub-mersibles pour le pompage d’eau pol-luée ou le prélève-ment d’eau souterraine contami-née à des fins d’ana-lyse.

Systèmes de dosage

Pompes doseuses pour les systèmes de traitement d’eau, pis-cines et industrie.

Systèmes de pompage écologiques

Systèmes de pompage pour l'adduction d'eau fonctionnant aux énergies renouvela-bles (vent, soleil) dans les régions difficiles d'accès ou privées d'électricité.

8

Données techniques

Débit, Q: maxi 10 m3/hHmt, H: maxi 8 m CETemp. du liquide: –25°C à +110°C Pression de service: maxi 10 bar

ApplicationsCirculation d’eau chaude ou glacée dans les applications suivantes: • Systèmes de chauffage • Eau chaude sanitaire • Systèmes de froid et de climatisation

Caractéristiques et avantages • Pas de maintenance particulière • Faible niveau sonore • Faible consommation d’énergie • Gamme étendue

Options• Système de régulation automatique

intégré (Alpha+) • Branchement électrique direct par con-

necteur (Alpha+)• 1 - 2 ou 3 vitesses pour régulation auto-

matique• Version circulateur double

Données techniques

Débit, Q: maxi 10 m3/hHmt, H: maxi 8 m CETemp. du liquide: –25°C à +110°CPression de service: maxi 10 bar

ApplicationsCirculation d’eau chaude ou glacée dans les applications suivantes:• Systèmes de chauffage• Eau chaude sanitaire • Systèmes de froid et de climatisation

Caractéristiques et avantages• Pas de maintenance particulière• Faible niveau sonore • Faible consommation d’énergie • Gamme étendue • Corps du circulateur en acier inoxydable

anti-corrosion ou en bronze

Options• Horloge journalière • Thermostat réglable

Données techniques


ApplicationsCirculation d’eau chaude ou glacée dans les applications suivantes:• Systèmes de chauffage • Eau chaude sanitaire • Systèmes de froid et de climatisation

Caractéristiques et avantages• Pas de maintenance particulière • Thermostat intégré • Faible niveau sonore• Faible consommation d’énergie • Moteurs monophasés avec module de

protection intégré • Gamme étendue

Options• Module de protection moteur • Module de relais avec signal de défaut

ou d’arrêt • Corps du circulateur en bronze • Version circulateur double • Communication via Genibus ou LON

GRUNDFOS ALPHA+ UPS(D), UP Séries 100Circulateurs à rotor noyé

00.4 11 2 4 6 1010 15Q [m³/h]

0.20.2

0.4

1.01.0

2.0

4.06.0

10.010.0

H [m]

Series 100

ALPHA+

GRUNDFOS COMFORTUP-N, UP(S)-B Séries 100Circulateurs à rotor noyé

00.1 0.2 0.5 11 2 4 6 1010Q [m³/h]

0.1

0.2

0.4

1.01.0

2.0

4.0

8.0H [m]

UP-N, UP(S)-B Series 100

COMFORT

UPS(D) Séries 200

Circulateurs à rotor noyé

GRUNDFOS

9

Données techniques

Débit, Q: maxi 92 m3/hHmt, H: maxi 12 m CETemp. du liquide: +15°C à +95°CPression de service: maxi 10 bar

ApplicationsCirculation d’eau chaude dans les applica-tions suivantes:• Petites et moyennes installation de

chauffage (appartements, immeubles, bâtiments publics, industrie, etc...).

Caractéristiques et avantages• Faible niveau sonore • Faible consommation d’énergie • Gamme étendue • Régulation automatique intégrée • Installation simplifiée sans outillage

spécial

Options• Corps du circulateur en bronze • Version circulateur double • Commande à distance par R100 • Communication via GENIBUS ou LON

Principaux composants• 1 circulateur au choix (vitesse fixe ou

variable) avec câble de raccordement• 2 vannes d'arrêt 4 voies avec thermomè-

tres et clapet• 1 support mural• 1 vanne 3 ou 4 voies• 1 coquille d'isolation

Caractéristiques• Dimensions : 400x250x225• DN 25• Temp. d'utilisation : +2°C à 110°C

ApplicationsInstallations de chauffage domestique uti-lisant des:• Circuits radiateurs• Chaudières au sol• Planchers chauffants

Accessoires• Module universel• Servomoteur• Collecteur• Soupape différentielle

Données techniques


ApplicationsCirculation d’eau chaude ou glacée dans les applications suivantes:• Systèmes de chauffage • Chaufferies collectives• Chauffage central des immeubles • Systèmes d’eau chaude sanitaire • Climatisation et systèmes de froid

Caractéristiques et avantages• Design compact • Gamme étendue • Moteur normalisé • Maintenance simplifiée• Choix de garnitures mécaniques suivant

le liquide, la température ou la pression requise

Options• Corps de circulateur en bronze • Version circulateur double

GRUNDFOS MAGNA,UPE(D) Séries 2000Circulateurs à rotor noyé à variation de vitesse

Kit chaudièreKit composé d'un circulateur et de ses prin-cipaux accessoires pour un montage rapide dans les installations de chauffage domes-tique.

TP(D)

Circulateurs à moteur ventilé

10 40 100 200400 1000 4000Q [m³/h]

5

1010

20

50

100100

200H [m]

10

Données techniques


ApplicationsTransfert de liquides dans les applications suivantes:• Chaufferies collectives• Climatisation et systèmes de froid • Industrie

Caractéristiques et avantages• Grande capacité d'adaptation• Garniture mécanique aux normes

EN 12756• Gamme étendue• Moteur normalisé• Maintenance simplifiée

Options• Choix de garnitures mécaniques suivant


• Corps de circulateur en bronze (seulement CLM)

• Version circulateur double

Données techniques


ApplicationsCirculation d’eau chaude ou glacée dans les applications suivantes:• Systèmes de chauffage • Eau chaude sanitaire• Climatisation et systèmes de froid

Caractéristiques et avantages• Faible consommation d’énergie • Adaptation sur des installations déjà

existantes• Installation simplifiée• Contrôle à distance par R100• Communication via GENIBUS ou LON

Données techniques


ApplicationsTransfert de liquides dans les applications suivantes:• Chaufferies collectives• Climatisation et systèmes de froid • Industrie

Caractéristiques et avantages• Faible consommation d’énergie • Adaptation sur des installations déjà

existantes• Installation simplifiée• Contrôle à distance par R100• Possibilités de contrôle et réglages mul-

tiples• Communication via GENIBUS ou LON



• Corps de circulateur en bronze (seule-ment CLM)

• Version circulateur double

LM(D), LP(D), CLM

Pompes centrifuges monocellulaires" in line "

TPE(D) Séries 2000

Pompes centrifuges monocellulaires à variation de vitesse

LM(D)E, LP(D)E, CLME, TPE(D)

Pompes centrifuges monocellulaires à variation de vitesse

GRUNDFOS

11

Données techniquesHauteur statique de l'installation: maxi 65 m CEVolume de l'installation: maxi 75 m3

Temp. du liquide: jusqu'à + 150°C

ApplicationsMaintient de pression pour absorption des dilatations dans:• les circuits fermés soumis à des varia-

tions de température

Caractéristiques et avantages• Plusieurs modèles disponibles • Design compact• Déverseur corps bronze PN16 avec filtre

à tamis• Contacteurs à flotteurs• Remplissage automatique• Coffret de commande• Raccordement à la télésurveillance• Installation simplifiée• Pré-réglage en usine à hauteur statique

demandée

Options• Anti-bélier par réservoir à vessie• Filtre de protection de l'électrovanne de

remplissage

Applications• Toutes les pompes fonctionnant avec des

systèmes de contrôle à distance

Caractéristiques et avantages• Mise en route rapide et simplifiée de la

pompe • Lecture directe de fonctionnement ou de

défaut de la pompe• Impression des informations sur l’état de

fonctionnement de la pompe

Applications

PMU 2000• Permet le fonctionnement en parallèle

jusqu’à 8 pompes • Permet le contrôle et la lecture directe de

l’état de fonctionnement du système

PCU 2000• Affiche les signaux de défaut des pom-

pes • Permet de modifier les points de consi-

gne

Caractéristiques et avantages• Communication par ligne BUS• Installation simple et rapide

AQUA-STABLE

Module d'expansion avec 1 ou 2 pompes type CH ou CR

R100

Télécommande sans fil

PMU 2000, PCU 2000

Armoire de commande

12

Données techniquesNombre de pompes: jusqu'à 8 pompesPuissance: 75 kWIndice de protection: IP 54

ApplicationsArmoires utilisées pour la marche en paral-lèle des pompes dans les applications sui-vantes: • Systèmes de chauffage • Systèmes de froid et de climatisation

Caractéristiques et avantages• Armoires de contrôles complètes

Options• Système de communication extérieur

par ligne BUS

Données techniques


ApplicationsTransfert de liquides dans les applications suivantes:• Systèmes de lavage • Chaufferies collectives• Systèmes de froid et de climatisation• Industrie

Caractéristiques et avantages• Dimensions standard aux normes DIN

ou ISO• Faible encombrement • Flexibilité de gamme • Moteur standard• Adaptabilité (applications et

performances)• Garniture mécanique normalisée

EN 12756

Options• Sélection de garnitures mécaniques sui-

vant les pressions et température des liquides

Données techniques


ApplicationsTransfert de liquides dans les applications suivantes:• Systèmes de lavage• Chaufferies collectives• Climatisation et systèmes de froid• Systèmes de nettoyage en industrie• Autres systèmes industriels

Caractéristiques et avantages• Dimensions standard aux normes

NFE 44111• Gamme étendue• Design compact• Moteur normalisé• Adaptation à des applications multiples• Garniture mécanique aux normes

EN 12 756

Optional• Choix de garnitures mécaniques suivant


• Roue en acier inoxydable ou en bronze

Delta Control 2000

Armoire de commande

NM, NP, DNM, DNP

Pompes monocellulaires normalisées

NB, NBG


GRUNDFOS

13

Données techniques


ApplicationsTransfert de liquides dans les applications suivantes:• Chaufferies collectives• Adduction d’eau• Climatisation• Industrie• Systèmes de lutte contre l'incendie• Agriculture, horticulture


NFE 44111• Gamme étendue• Fabrication robuste • Haute résistance• Gamme complète de moteurs flexibles• Version NBE équipée d'un moteur MGE à

variation de vitesse

Données techniques


ApplicationsTransfert de liquides dans les applications suivantes:• Systèmes de lavage • Adduction d’eau • Chaufferies collectives• Climatisation et systèmes de froid • Industrie

Caractéristiques et avantages• Dimensions standard aux normes EN• " Design " compact• Adaptation à un large éventail d'applica-

tions et de performances• Garniture mécanique EN 12756• Possibilités de contrôle et réglages mul-

tiples



• Roue acier inox ou bronze• Commande à distance par R100

Données techniques

Débit, Q: maxi 189 m3/hHmt, H: maxi 58 m CETemp. du liquide: –40°C à + 160°CPression de service: maxi 16 bar

ApplicationsTransfert de liquides dans les applications suivantes: • Systèmes de lavage • Adduction d’eau • Chaufferies collectives • Climatisation et systèmes de froid • Industrie


NFE 44111• Gamme étendue• Fabrication robuste • Haute résistance• Gamme complète de moteurs flexibles • Possibilités de contrôle et réglages mul-

tiples• Commande à distance par R100

NK, NKG


NBE

Pompes monocellulaires, normalisées à variation de vitesse

NKE

Pompes monocellulaires normalisées à variation de vitesse

14

Données techniques

Débit, Q: maxi 85 m3/hHmt, H: maxi 238 m CETemp. du liquide: –10°C à + 90°C Pression de service: maxi 25 bar

ApplicationsTransfert de liquide dans les applications suivantes:• Machines outils• Liquides de refroidissement• Relevage de condensats• Systèmes de filtration• Systèmes de lavages industriels• Autres applications industrielles

Caractéristiques et avantages• Longueur d'installation modulable• Gamme étendue• Fiabilité de fonctionnement• Maintenance simplifiée• Installation simplifiée

Options• Commande à distance par contrôleur

R 100

Données techniques

Débit, Q: maxi 22 m3/hHmt, H: maxi 245 m CETemp. du liquide: –10°C à + 90°C Pression de service: maxi 25 bar

ApplicationsPompes destinées aux applications suivantes: • Alimentation des chaudières• Pompage de lubrifiants pour refroidisse-

ment• Systèmes de traitement d'eau

Caractéristiques et avantages• Gamme étendue• Fiabilité de fonctionnement


R 100

Données techniquesDébit, Q: maxi 48 l/hPression de service, p: maxi 18 barTemp. du liquide: maxi +50°C

Applications• Injection de produits chimiques• Systèmes de traitement des eaux usées• Systèmes de lavage• Piscines• Process industriels

Caractéristiques et avantages• Réglages précis en ml ou en l• Moteur pas-à-pas • Pulsation constante ou variée par con-

trôle de la durée• Panneau de commande à affichage et

commandes tactiles• Panneau de commande à utilisation

frontale ou latérale• Contrôle manuel• Contrôle des pulsations• Contrôle par 4-20 mA• Contrôle séquentiel par pulsation• Contrôle séquentiel par " timer "• Système anti-cavitation• Système simplifié de calibration • Module de communication

"FieldFieldbus" (option)

SPK, CHK, MTH, CRK, MTR, MTAPompes centrifuges multicellulaires à hydraulique immergée

SPKE, CRKE

Pompes centrifuges multicellulaires à hydraulique immergée et moteur à varia-tion de vitesse

DME, DMS

Pompes doseuses à membrane,auto-amorçantes

GRUNDFOS

15

Données techniquesDébit, Q: maxi 990 l/hPression de service, p: maxi 10 barTemp. du liquide: maxi +50°C

Applications• Injection de produits chimiques • Systèmes de traitement des eaux usées• Systèmes de lavage• Piscines• Process industriels

Caractéristiques et avantages• Fabrication robuste• Durée de pulsation contrôlée• Garantie anti-fuite• Fonctionnement via moteur avec affi-

chage et commandes tactiles

Options• Pulsations par division/multiplication• Contrôle analogique 0/4-20 mA

Données techniques

Débit, Q: maxi 26 m3/hHmt, H: maxi 17,5 m CETemp. du liquide: 0°C à +40°CPression de service: maxi 3 bar

Applications• Circulation de l'eau des piscines de peti-

tes ou moyennes dimensions

Caractéristiques et avantages• Protection moteur incorporée• Roue en acier inoxydable• Niveau sonore réduit• Auto-amorçante • Matériaux résistants à la corrosion• Entretien minimum sans outillage

spécial• Protection thermique incorporée

(modèles monophasés)

Options• Capteur de niveau• Coffret de contrôle

Données techniques


ApplicationsTransfert de liquides dans les applications suivantes:• Systèmes de traitement d'eau• Climatisation• Systèmes de lavage industriel• Process industriels de chauffage ou de

refroidissement• Systèmes d'hydratation et d'humidifica-

tion (adoucisseurs d'eau)• Aquaculture et agriculture• Systèmes de fertilisation• Adduction d'eau et surpression (eau

potable ou légèrement chlorée)

Caractéristiques et avantages• Design compact• Gamme étendue• Liquides légèrement agressifs acceptés• Niveau sonore réduit• CHIU conçue avec moteur à rotor noyé

sans garniture mécanique pour étan-chéité absolue

DMM

Pompes doseuses à membrane et com-mande moteur

GP

Pompes pour piscines

CHI, CHIU

Pompes centrifuges multicellulaires

16

Données techniques


ApplicationsTransfert de liquides dans les applications suivantes:• Systèmes de froid• Systèmes de lavage industriel• Aquaculture et agriculture• Systèmes de fertilisation• Systèmes de dosage• Applications industrielles

Caractéristiques et avantages• Design compact• Gamme étendue• Liquides légèrement agressifs acceptés

Options• Contrôle à distance par R100

Données techniques


ApplicationsTransfert de liquides dans les applications suivantes:• Systèmes de lavage • Climatisation et systèmes de froid• Adduction d'eau• Systèmes de traitement d'eau• Systèmes de lutte contre l'incendie• Applications industrielles• Système d'alimentation chaudières

Caractéristiques et avantages• Fiabilité de fonctionnement• Haut rendement• Maintenance simplifiée• Dimensions compactes pour installation

dans des espaces réduits• Pompage de liquides légèrement

agressifs

Options• Protection contre la marche à sec• Protection moteur par LiqTec

Données techniques


ApplicationsTransfert de liquides dans les applications suivantes:• Systèmes de lavage • Systèmes de traitement d'eau• Applications industrielles• Système d'alimentation chaudières

Caractéristiques et avantages• Large gamme• Fiabilité de fonctionnement• Hautes pressions• Maintenance simplifiée• Dimensions compactes pour installation

dans les espaces réduits• Pompage de liquides légèrement

agressifs• Protection contre la marche à sec• Protection moteur par LiqTec

CHIE

Pompes centrifuges multicellulaires à variation de vitesse

CR, CRI, CRN


CR, CRN hautes pressions


GRUNDFOS

17

Données techniques


ApplicationsTransfert de liquides dans les applications suivantes:• Process industriels• Systèmes de lavage• Industrie offshore pour pompage d'eau

de mer• Pompage de liquides acides ou alkalins• Systèmes d'ultra-filtration• Systèmes d'osmose inverse• Pompage d'eau de piscine

Caractéristiques et avantages• 100 % anti corrosion• Fiabilité de fonctionnement• Haut rendement• Maintenance simplifiée• Faible encombrement au sol• Protection moteur par LiqTec

Applications• Surveillance des pompes et systèmes de

pompage (marche à sec et température moteur)

Caractéristiques et avantages• Protection contre la marche à sec et

l'échauffement• Démarrage manuel ou automatique à

partir d'une commande à distance• Installation simplifiée

(système "prêt à pomper")• Résistance et fiabilité

Données techniques


ApplicationsTransfert de liquides dans les applications suivantes:• Systèmes de lavage• Climatisation et systèmes de froid• Adduction d'eau• Systèmes de traitement d'eau• Systèmes de lutte contre l'incendie• Système d'alimentation chaudières• Applications industrielles

Caractéristiques et avantages• Fonctionnement en vitesse réduite

(moteur 4 pôles)• Grande résistance• Niveau sonore réduit• Installation verticale ou horizontale

CRT


LiqTec

Unité de contrôle

CV, CPV, CPH


18

Données techniques


ApplicationsTransfert de liquides dans les applications suivantes:• Systèmes de lavage• Climatisation et systèmes de froid• Adduction d'eau• Systèmes de traitement d'eau• Systèmes de lutte contre l'incendie• Applications industrielles• Système d'alimentation chaudières

Caractéristiques et avantages• Gamme étendue• Fiabilité de fonctionnement• Conception "in-line"• Haut rendement• Maintenance simplifiée• Faible encombrement


R100

Données techniques

Débit, Q: maxi 720 m3/hHmt, H: maxi 160 m CETemp. du liquide: 0°C à +70°CPression de service: maxi 16 bar

ApplicationsSurpression dans les applications suivan-tes:• Adduction d'eau• Systèmes d'irrigation• Systèmes de traitement d'eau• Systèmes de lutte contre l'incendie• Applications industrielles

Caractéristiques et avantages• Pression constante• Installation simplifiée• Faible consommation d'énergie • Large gamme

Options• Commande à distance par armoire de

commande et de contrôle: Control 2000

ApplicationsL'armoire Control 2000 s'utilise en connec-tion parallèle avec les pompes dans les applications suivantes:• Adduction d'eau• Systèmes d'irrigation• Systèmes de traitement d'eau• Applications industrielles

Caractéristiques et avantages• Armoire complète de commande et de

contrôle

Options• Possibilités de commande à distance

CRE, CRIE, CRNE

Pompes centrifuges multicellulaires à variation de vitesse

2 4 6 10 20 40 60 100Q [m³/h]

2

4

10

20

40

100

200

H [m]

Hydro 2000, Hydro 1000, Hydro Solo, Hydro Multi-ESystèmes complets de surpression

Control 2000

Armoire de commande et de contrôle

GRUNDFOS

19

Données techniques

Débit, Q: de 4 à 60 m3/hHmt, H: maxi 70 m CETemp. du liquide: maxi 50°C

Applications• Alimentation en eau de R.I.A. (robinet

d'incendie armé)• Maintien sous pression de plusieurs pos-

tes à incendieRègles d’installation R5-APSAD

OptionsSource " A "• ASA 18,5 + 1,1 kW• ASA 22 + 1,1 kW• ASA 30 + 1,1 kWSurpresseurs AJ100 avec pompes jockeySurpresseurs AJG avec pompes jockey pour glycolSource "B" diesel

Données techniques


ApplicationsSurpression dans les applications suivan-tes:• Systèmes d'osmose inverse• Adduction d'eau• Systèmes de traitement d'eau• Applications industrielles

Caractéristiques et avantages• Niveau sonore réduit• Installation simplifiée• Conception modulaire• Design compact• Modules entièrement chemisés pour

étanchéité absolue

Données techniques

Débit, Q: maxi 95 m3/hHmt, H: maxi 700 m CETemp. du liquide: 0°C à +40°C Pression de service: maxi 70 bar

ApplicationsSurpression dans les applications suivan-tes:• Systèmes d'osmose inverse• Adduction d'eau• Systèmes de traitement d'eau• Applications industrielles

Caractéristiques et avantages• Haute pression/grand débit• Faible consommation d'énergie• Installation simplifiée• Design compact

SI

Surpresseurs pour la lutte contre l'incendie

1 2 4 6 1010 20 40 60 100100Q [m³/h]

10

20

30

40

70

H [m]

BM, BMB

Modules de surpression 4'' - 6'' - 8''

BME, BMET

Systèmes de surpression haute pression

20

Données techniques

Débit, Q: maxi 9 m3/hHmt, H: maxi 210 m CETemp. du liquide: 0°C à +40°CProfondeur du puits: maxi 150 m

ApplicationsPompes utilisées dans les applications sui-vantes:• Adduction d'eau domestique• Petits réseaux de distribution d'eau• Irrigation en horticulture et agriculture• Pompage d'eau souterraine • Applications industrielles

Caractéristiques et avantages• Protection intégrée contre

la marche à sec• Démarrage progressif• Protection contre les sous

tension/surtension• Haut rendement

Options• Les SQE peuvent être protégées, com-

mandées ou contrôlées via le CU 300 ou le R100

Données techniques

Débit, Q: maxi 7 m3/hHmt, H: jusqu'à 100 m CETemp. du liquide: jusqu'à +40°CPression: de 2 à 5 bar

ApplicationsSystème complet de maintien de pression utilisé dans les applications suivantes :• Adduction d'eau domestique• Petits réseaux de distribution• Arrosage

Caractéristiques et avantages• Maintien d'une pression constante• Installation facile• Faible encombrement• Démarrages, arrêts et changement des

paramètres grâce au coffret de contrôle CU3.

• Aucune maintenance

Données techniques

Débit, Q: maxi 6,5 m3/hHmt, H: maxi 75 m CETemp. du liquide: 0°C à +40°CProfondeur du puits: maxi 20 m

ApplicationsLes pompes SPO sont utilisées dans les applications suivantes:• Installations de relevage d'eaux claires

de puits et de réservoirs• Arrosage, irrigation

Caractéristiques et avantages• Livrées avec condensateur intégré et

flotteur (en version monophasée)• Pièces en contact avec l'eau entièrement

en acier inoxydable• Prêtes à l'emploi, câblées avec prise stan-

dard en monophasé

Options• Protections contre la marche à sec

(boîtier TSJ ou coffret CSN) pour version triphasée

• Elingue de suspension et attache-câble• Réservoir à vessie ou à diaphragme• Kits contacteurs pour réservoir vertical

ou horizontal (version monophasée)• Contacteur manométrique

(version triphasée)

SQ, SQE

Pompes immergées 3'' AISI 304

SQE System

Système complet de maintien de pression constante pour l'adduction d'eau domesti-que et les petits réseaux de distribution.

1 2 3 4 6 8 1010Q [m³/h]

10

20

40

60

100100

150

H [m]

SPO

Pompes immergées 5 ''

1 2 3 4 6 8Q [m³/h]

10

20

3040

6080

H [m]

GRUNDFOS

21

Données techniques


ApplicationsPompes utilisées dans les applications sui-vantes:• Petits réseaux de distribution d'eau• Irrigation en horticulture et agriculture• Pompage d'eau souterraine • Surpression• Applications industrielles

Caractéristiques et avantages• Rendement élevé• Longue durée de vie (composants en

acier inoxydable)• Protection moteur via CU 3

Options• Protection, commande et contrôle via le

CU 300 ou le R100

Dimensions moteurMoteur 4'': de 0,37 kW à 7,5 kWMoteur 6'': de 5,5 kW à 30 kW

ApplicationsLes moteurs immergés Grundfos MS peu-vent se monter sur toutes les pompes Grundfos type SP A et SP. Ils peuvent être utilisés avec les modules de surpression type BM et BMB.

Caractéristiques et avantages• Protection par Tempcon incorporé• Tête de pompe et bout d'arbre aux nor-

mes NEMA• Hermétiquement encapsulés avec acier

inoxydable• Liquide de refroidissement et paliers

lubrifiés pour une longue durée de vie

Options• Choix varié de matériaux

Dimensions moteurMoteur 6'': de 3,7 kW à 37 kWMoteur 8'': de 22 kW à 110 kWMoteur 10": de 75 kW à 190 kWMoteur 12'': de 147 kW à 250 kW

ApplicationsLes moteurs immergés Grundfos MMS peuvent se monter sur toutes les pompes Grundfos type SP et SP-G.

Caractéristiques et avantages• Large gamme de moteur rebobinables• Rebobinage simplifié• Protection contre la poussée axiale• Rendement élevé• moteurs 6'' et 8'' avec tête de pompe et

bout d'arbre aux normes NEMA

Options• Choix varié de matériaux • Bobinage type PA• Garniture mécanique SIC/SIC• Protection contre la surchauffe via Pt100

SP A, SP, SP-G

Pompes immergées 4'' - 6'' - 8'' - 10'' - 12''

1 2 4 1010 20 40 100100 200 600Q [m³/h]

10

20

4060

100

200

400600

H [m]

Moteurs MS

Moteurs immergés 4'' et 6 '' en acier inoxydable

Moteurs MMS

Moteurs immergés rebobinables 6'' - 8'' - 10 '' - 12'' en acier inoxydable

22

Données techniques


ApplicationsPompes utilisées dans les applications sui-vantes:• Pompage d'eaux souterraines

contaminées• Prélèvements d'échantillons • Pompage curatif

Caractéristiques et avantagesSQE-NE• Mêmes caractéristiques et avantages

que les SQESP-NE• Mêmes caractéristiques et avantages

que les SP

Données techniques

Débit, Q: maxi 2,4 m3/hHmt, H: maxi 95 m CETemp. du liquide: 0°C à +35°C

ApplicationsPompes utilisées dans les applications sui-vantes:• Prélèvement d'échantillons à des fins

d'analyse

Caractéristiques et avantages• Design compact• Installation possible dans les forages de

petit diamètre (50 mm)

Données techniques

Débit, Q: maxi 90 m3/jourHmt, H: maxi 120 m CETemp. du liquide: 0°C à +40°CMoteur: 30 à 300 DVC mono

ou 90-240 VAC mono, 50/60 Hz

Installation: profondeur maxi 150 m

ApplicationsLe module SQFlex est principalement uti-lisé dans les régions éloignées, monta-gneuses, sites protégés, privées d'électricité pour l'alimentation en eau des:• Villages, écoles, hôpitaux, maisons indi-

viduelles• Besoins agricoles (fermes, serres, ..)• Parcs, etc

Caractéristiques et avantages• Ecologique (énergie renouvelable)• Flexibilité du système• Economique au quotidien• Montage et pose simplifiés• Haut rendement du moteur à aimant

permanent• Protections intégrées• Fiabilité d'un fonctionnement continu• Possibilité de contrôle à distance• Pas d'entretien particulier

SQE-NE, SP-NE

Pompes immergées pour la protection de l'environnement

MP 1

Pompes destinées à la protection de l'envi-ronnement

SQFlexSystème complet de pompage pour adduc-tion d'eau fonctionnant à l'énergie renou-velable (vent, soleil) ou avec un groupe électrogène

0 20 40 60 80 100Q [m³/day]

0

20

40

60

80

100

120

140H [m]

GRUNDFOS

23

Applications• Surveillance et protection des systèmes

complets de pompage

Caractéristiques et avantages• Protection contre la marche à sec et la

surchauffe moteur• Contrôle permanent de la consomma-

tion d'énergie• Lecture directe des données de fonction-

nement via contrôleur R100

Options• Connection aux grands systèmes de

pompage via ligne bus• Connection de capteurs émettant des

signaux pour contrôler le fonctionne-ment

Données techniques


ApplicationsPompes utilisées dans les domaines sui-vants:• Maisons individuelles • Arrosage des jardins• Bassins d'agrément• Agriculture• Horticulture• Petites applications industrielles

Caractéristiques et avantages• Auto-amorçantes• Fonctionnement continu même en cas

de poches d'air dans le liquide

Options• Presscontrol pour démarrages/arrêts

automatiques

Données techniques


ApplicationsPompes utilisées dans les applications sui-vantes• Alimentation automatique en eau pota-

ble des habitations individuelles• Lavage, arrosage• Petites installations industrielles auxi-

liaires

Caractéristiques et avantages• Démarrages/arrêts automatiques• Système prêt à l'emploi• Auto-amorçant• Réservoir à diaphragme 24 l ou 50 l• Contacteur manométrique Téléméca-

nique et manomètre

Options• Protection manque d'eau par électrode

de niveau

CU 3, CU 300, CU 301

Unités de contrôle et de surveillance

JP

Pompe "jet" auto-amorçante

JPS

Surpresseurs domestiques auto-amorçants

10.5 11 1.5 2 3 4 5Q [m³/h]

10

15

20

30

4050

H [m]

24

Données techniques


ApplicationsPompes utilisées dans les applications sui-vantes• Surpression• Adduction d'eau• Systèmes de refroidissement• Climatisation• Irrigation en horticulture• Petits systèmes industriels d'adduction

d'eau

Caractéristiques et avantages• Design compact• Fabrication robuste• Entièrement en acier inoxydable (CHN)• Faible niveau sonore

Options• Presscontrol pour démarrages/arrêts

automatiques

Données techniquesDébit, Q: maxi 8 m3/hHmt, H: maxi 45 m CETemp. du liquide: maxi +40°CPression de service: maxi 4 bar

ApplicationsPompes utilisées dans les applications sui-vantes:• Pompage et distribution d'eau pour ins-

tallations domestiques• Relevage de la pression d'eau de ville• Petites applications industrielles

Caractéristiques et avantages• Système prêt-à-l'emploi préréglé en

usine• Démarrages/arrêts automatiques• Silencieux• Contacteur manométrique Télémécani-

que et manomètre

Options• Protection manque d'eau par électrode

de niveau

Données techniques

Débit, Q: maxi 4 m3/hHmt, H: maxi 45 m CETemp. du liquide: 0°C à +35°CPression de service: maxi 7,5 bar

ApplicationsTransfert de liquide dans les domaines sui-vants:• Résidences individuelles• Maisons de campagne• Fermes

Caractéristiques et avantages• Unité de surpression compacte

" tout-en-un "• Installation simplifiée• Facilité de fonctionnement• Auto-amorçante• Protection contre la marche à sec par

réglage automatique• Faible niveau sonore• Pas de maintenance particulière

CH, CHN


CHS

Surpresseur à usage domestique ou indus-triel

10.5 11 2 3 6 8 1010Q [m³/h]

5

10

20

304050

H [m]

MQ 3

Pompes centrifuges multicellulaires auto-amorçantes

GRUNDFOS

25

Données techniques

Débit, Q: maxi 5 m3/hHmt, H: maxi 48 m CETemp. du liquide: 0°C à +35°CPression de service: maxi 7,5 bar

ApplicationsTransfert de l’eau provenant d’un système de collecte d’eaux pluviales ou du réseau de distribution d’eau de ville, pour:• les maisons individuelles• les petites habitations collectives• les fermes• les jardins et serres

Caractéristiques et avantages• Basculement automatique entre réser-

voir d’eau de pluie et réseau public• Basculement manuel entre réservoir

d’eau de pluie et réseau public• Alarme visuelle / sonore contre les trop-

pleins

Options• Contrôle de pompes supplémentaires• Détecteur de débordement des eaux

d’égouts

Données techniques


ApplicationsTransfert de liquide dans les applications suivantes:• Surpression• Adduction d'eau• Systèmes de froid• Climatisation• Irrigation en horticulture• Adduction d'eau pour petite industrie

Caractéristiques et avantages• Design compact• Fabrication robuste• Faible niveau sonore• Installation dans des espaces réduits

Données techniques

Débit, Q: maxi 8 m3/hHmt, H: maxi 93 m CETemp. du liquide: maxi +40°CPression de service: maxi 10 bar

ApplicationsGroupes de surpression utilisés dans les applications suivantes :• Pompage et distribution en poste fixe

pour installations domestiques ou col-lectives

• Surpression d'eau de ville• Industrie légère

Caractéristiques et avantages• Ensembles complets, pré-assemblés et

testés en usine• Compacts• Démarrages/arrêts automatiques• Silencieux• Livré avec ou sans réservoir, selon les

modèles

RMQ Système complet permettant la récupéra-tion d’eaux pluviales et le basculement automatique ou manuel sur le réseau d’eau de ville

CHV

Pompe centrifuge multicellulaire

HP CHV / HPS CHVHD CHV / HD CH

Groupes de surpression (1 ou 2 pompes CHV ou CH)

1 2 3 4 6 8 1010Q [m³/h]

10

20

3040

6080

H [m]

26

ApplicationsLes réservoirs sont utilisés dans les applica-tions suivantes:• Systèmes d'adduction d'eau des habita-

tions• Systèmes de surpression dans les habita-

tions• Agriculture• Horticulture• Systèmes industriels

Caractéristiques et avantages• Pression constante• Limitation du nombre de démarrages de

la pompe• Température du liquide acceptée:

- WX: jusqu'à 70°C- RV: jusqu'à 100 °C- RGBP: eau froide

Données techniques

Débit, Q: maxi 35 m3/hHmt, H: maxi 18 m CETemp. du liquide: 0°C à +55°C

ApplicationsPompes utilisées dans les applications sui-vantes:• Assèchement des caves inondées• Pompage d'effluents ménagers• Pompage d'eaux souterraines• Vidage des piscines et des fosses• Prise d'eau dans les citernes ou les réser-

voirs

Caractéristiques et avantages• Installation facile• Sans maintenance particulière

Options• Les AP35B et AP50B sont conçues pour

installation en accouplement automati-que

Données techniquesDébit, Q: 12 l/sHmt, H: 25 m CETemp. du liquide: 0°C à +40°C

ApplicationsLes pompes DP10 et EF30 sont utilisées pour le pompage, vidage, relevage des eaux claires ou usées (dia. maxi des parti-cules, respectivement pour les DP10 et EF30: 10 et 30 mm):• Pompage des eaux claires ou usées• Vidage de puisards et caniveaux• Transfert de liquides industriels• Pompage des eaux d'infiltration

Avantages et caractéristiques• Installation facile• Sans maintenance particulière• Utililisation mobile pour les exploitants,

installateurs et services d'entretien

Réservoirs WX, RZ / GZ et RGBP

Réservoirs à diaphragme, à vessie et galvanisés

KP, AP, AP35B, AP50B- en acier inoxydable

Pompes submersibles de relevage

DP10 / EF30

Pompes de relevage en fonte, à usage domestique et collectif

1 2 4 6 10 15 20Q [l/s]

1

2

4

10

2030

H [m]

GRUNDFOS

27

Données techniquesDébit, Q: 19 l/sHmt, H: 17 m CETemp. du liquide: 0°C à +40°C

ApplicationsPompes SE1 (roue monocanale) et SEV (roue Supervortex) utilisées dans les appli-cations suivantes :• Vidage de puisards et caniveaux• Relevage des eaux usées domestiques

pour raccordement au réseau public• Pompage d'eaux d'infiltration• Assainissement des résidences indivi-

duelles ou collectives

Avantages et caractéristiques• Installation facile• Pas de maintenance particulière

Données techniques

Débit, Q: maxi 18,7 m3/hHmt, H: maxi 47 m CETemp. du liquide: 0°C à +40°C

ApplicationsPompes destinées au pompage des eaux usées domestiques utilisant des tuyaux de petit diamètre (40 mm) et au-delà.

Caractéristiques et avantages• Maintenance simplifiée• Installation avec ou sans système

d'auto-accouplement• Fonctionnement continu en immersion

complète• Protections moteur intégrées • SmartTrim• Système de déchiquetage amélioré• Câble en polyuréthane complètement

hermétique

Options• Grand choix d'accessoires• Contrôle et télésurveillance d'une ou

plusieurs pompes

Données techniquesTemp. liquide: + 5°C à + 40 °CpH : 4 à 10Poussée axiale: 296 à 3931 NViscosité dynamique maxi: 500 mPA

Densité maxi: 1060 kg/m3

Profondeur maxi de l'installation: 30 m

ApplicationsAgitateurs et accélérateurs de courants uti-lisés dans les applications suivantes:• Traitement des eaux municipales• Process industriels• Traitement des boues• AgricultureIls sont disponibles avec des hélices en acier inoxydable ou en matériau composite d'un diamètre de 320 mm à 2300 mm. La vitesse de rotation se situe entre 22 mn-1 et 950 min-1.

Caractéristiques et avantagesRoulements supportant les forces radiales et axiales• Maintenane réduite au minimum sans

outillage spécial• Huile diélectrique de protection moteur• Capteur éléctronique détecteur de fuite• Protection de la garniture mécanique

contre les particules abrasives• Hélices auto-nettoyantes en acier inoxy-

dable ou polyamide ductile

SE1 / SEV

Pompes d'assainissement en fonte à usage domestique et collectif

1 2 4 6 10 20Q [l/s]

1

2

46

10

20

H [m]

SEG

Pompes dilacératrices

AMD, AMG, AFG

Agitateurs et accélérateurs de courant

28

ApplicationsLes stations de relevage pré-fabriquées sont utilisées dans différentes applica-tions:• Applications domestiques• Maisons individuelles et petits immeu-

bles• Installations moyennes• Restaurants, hôtels, immeubles• Grandes installations• Municipalités, stations de relevage des

eaux usées, installations collectives.

Caractéristiques et avantages• Prêtes à l'emploi• Sans maintenance particulière• Tuyaux de raccordement• Longue durée de vie des composants• Possibilités variées d'installation

Données techniques

Débit, Q: maxi 300 m3/hHmt, H: maxi 100 m CETemp. du liquide: 0°C à +40°C

ApplicationsTransfert de liquide dans les applications suivantes:• Tunnels• Mines• Chantiers• Carrières• Etangs• Sites de construction

Caractéristiques et avantages• Très robuste grâce au choix de matériaux

haute résistance• Maintenance simplifiée• Grand champ d'application• Plusieurs types de roues disponibles

Données techniquesDébit, Q: maxi 1000 l/sHmt, H: maxi 90 m CETemp. du liquide: 0°C à +40°CDia. maxi des particules: 145 mm

ApplicationsCes pompes sont adaptées aux applica-tions suivantes• Relevage des eaux chargées• Relevage des eaux brutes• Eaux chargées de boues• Rejets industriels

Caractéristiques et avantages• Très large gamme• SmartTrim• Installation sur pied d'assise ou sur

embase• Utilisation avec ou sans chemise de

refroidissement• Installation immergée ou hors d'eau• Différents types de roues• Protection moteur intégrée

Options• Systèmes de commande, de régulation

et de protection

Stations de relevageLIFTAWAY/SOLOLIFT/ UNOLIFT et DUOLIFTStations de relevage complètes

DW

Pompes de chantier

1 2 4 1010 20 40 100100 400Q [m³/h]

4

20

10

20

4060

100100

H [m]

400

Pompes série S

Pompes super Vortex, roues monocanales ou multicanaux

10 20 40 100100 200 400 10001000Q [l/s]

46

1010

20

4060

100100H [m]

GRUNDFOS

29

Données techniquesDébit, Q: maxi 3500 l/s

(12600 m3/h)Hmt, H: maxi 9 m CETemp. du liquide: 0°C à +40°CDiamètre de colonne: 700 à 1400 mm

ApplicationsCes pompes sont adaptées pour les appli-cations suivantes• Relevage des eaux brutes• Pompage des eaux de station d'épura-

tion• Pompage des eaux pluviales• Irrigation• Installations portuaires• Applications industrielles

Caractéristiques et avantages• Propulseur inox à haut rendement• Installations totalement immergées• Protections moteur intégrées• Grande souplesse d'adaptation à l'instal-

lation

Options• Systèmes de commande, de régulation

et de protection Motor operation control• Contrôle des roulements moteur

Données techniquesDébit, Q: maxi 215 l/s

(774 m3/h)Hmt, H: maxi 50 m CETemp. du liquide: 0°C à +40°C Dia. au refoulement: DN 80 à DN 250

ApplicationsLes pompes sont utilisées dans les applica-tions suivantes• Relevage des eaux brutes• Pompage de liquides agressifs• Pompage de liquides industriels chargés

de particules solides

Caractéristiques et avantages• SmartTrim• Fonctionnement avec ou sans chemise

de refroidissement• Installation sèche ou immergée • Différents types de roues• Protections moteur intégrées• Disponibles en 3 versions acier

inoxydable• Résistance aux liquides à pH entre 2 et 14

Options• Systèmes de contrôle et de protection• Système de rinçage de la garniture

mécanique• Système ext. de refroidissement de l'eau

Pompes série SA

Pompes submersibles à hélice axiale

Pompes SEN

Pompes de relevage submersibles en acier inoxydable

10 20 30 50 100 200 300Q [l/s]

4

6

10

20

3040

60H [m]

Être responsable est notre principe fondamentalAnticiper c’est pouvoir

Innover est l’essence de Grundfos

V70

5516

1012

03 -

GF

D-

12/0

3-M

acon

Impr

imer

ie


www.motralec.com


www.motralec.com

motralec · 2016-03-19 · grundfos - des pompes de qualite sur toute la gamme - 50 hz - motralec 4...

Documents