motifs gÉnÉriques frÉdÉric dÉglise résumé. cet article a

55

Upload: letu

Post on 05-Jan-2017

226 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� �����������

��� �"!#�$� %'&�!(�*)(+,%'-/.

021/35476*198:&*;=<?>A@B<DCFE5GF;#>IH9JLKM@$NMK/<?OM; PQJLR�<D@';5@"STKM;U<VJLK/<*PQJA<VC WXPQC Y�<V;*<D@'CZ>ARM[LKMGF\(>AK] ;5R ] OM;_^a` ^"JT;=b�J�O ]Dc�d O/\5eMRMC <2Ef>AR/JLRMCFS�K/;gPQ;5R�<hK/RiPQJTOMKMGF;_O/;_E d E5GF; ] >AK ] ;5R ] OM;jk` �lJ ] <g`nm JA<D@';*PQ\=<VoMJ�O/;*E5JLR ] C ] <D;"p CFR�<D;5@'HM@'\5<V;5@"[L\5JLPQ\=<D@'CFSTKM;5PQ;gR�<qGF; ] >nY�CFJLPQ; ] OM; ]PQJTOMKMGF; ] OM;rE d E5GF; ] Os>AR ] KMRM;rEg>n<D\5[LJL@'CF;aO/;2H/@VJAtuPQJA<VC W ]fv O/C < ]2w PQJA<DC W ] [L\5RM\5@VCFSTKM; ]nw `.$GFGF;Q; ] < ] K�x ] >APQ;5R�<h[L\5RM\5@V>AGF;�H9JLKM@hPQJLR�<V@V;5@hSTKM;:<DJLK�<D;:<Do/\gJL@'CF;�E5JLoMJLPQJLGFJL[LCFSTKM;STKMCqCFRMOMKMC <UKMRM;a@V\g>AGFC ] >n<VCFJLRyOM; ] PQJA<VC W ] PQC Y�<V; ] <V@VCZ>AR/[LKMGF\ ] OM\=esRMC <#Eg>ARMJLR/CFS�KM;5PQ;5R�<KMR_PQJTOMKMGF;"OM;lE d E5GF; ]fv E5;lS�KMC ]gz >AHMHMGFCFSTKM;?RMJA<D>APQ;5RT<"p#GZ>(E5JLoMJLPQJLGFJL[LCF;lOM; !(; � oM>APJLK{paGZ>aE5JLoMJLPQJLGFJL[LCF;I@'CF[LCFOM;L`|h} 35~9�s�9�M~,8q�loM;:>ACFP�JAW?<DoM;>A@B<DCFE5GF;QC ] <VJ ] oMJg��<DoM>n<h;=b�;5@ d PQC Y�;gO�<V@VCZ>AR/[LKMGZ>n<D;5OPQJA<VC b�;*CFR2<VoM; ] ;5R ] ;?JAWs^h` ^$J�;=b�JTO ]Dc�d OM;=<D;5@'PQCFRM; ] >(Eg>ARMJLR/CFEf>AG/E d E5GF;lPQJ�OMK/GF;*CFR2<VoM;] ;5R ] ;#JAWqjk` �lJ ] <g`s�(K/@?PQ;5<VoMJTO�E5JLR ] C ] <lJAWqCFR�<D;5@'HM@';5<VCFRM[Q[L;5JLPQ;=<D@'CFEg>AGFG d <Do/;r>nY/CFJLP ]JAWlE d E5GF;QPQJTOMKMGF; ] CFRk>Eg>n<D;5[LJL@ d JAWlHM@'JAtuPQJA<VC b�; ] Eg>AGFGF;5O w [L;5RM;5@'CFE�PQJA<VC b�; ]nw `X%�<aC ][L;5RM;5@D>AGI;5RMJLK/[Lo�<DJ ] oMJg��CFR�<VoM; ] >APQ;�<VCFPQ;�<Vos>n<�;5b�;5@ d E5JLoMJLPQJLGFJL[LCFEg>AG(<VoM;5JL@ d� oMCFE�o{CFR/OMKME5; ] >_@';f>AGFC ] >n<DCFJLR�JAW�<V@VCZ>ARM[LK/GZ>n<D;5OyPQC Y/;5O�PQJA<DC b�; ] OM;=esRM; ] >_Eg>ARMJLRMCFEg>AGE d E5GF;IPQJTOMKMGF; ] `/�loMC ] C ] R/JA<�>ANMG d >AHMH/GFCFEf>AN/GF;#<DJ:!(;#� os>AP�>ARMO�@'CF[LCFO�E5JLoMJLPQJLGFJL[ d `

�2� �"�7��� �$���:�,�?�u�q�?�����9�n�9�f��� ��¡ ¢£=�7�f¤n�¦¥¦§�¨��f��� � ¢©rª��9�«¥¦¬T�n�9��ª�ª­¬ ®

¯(°¦±M²/³'´�µ"¶ �¸· ±M¯(¹(³'º/»¼´,º�½(°q¾(º�¿'°ÁÀ °¦²/Â7à · ±M³V´�½U´,º�» · ²�³VÄDº ÅÆXÇÉÈ ¤A�9��¡gÊBËT¤f�n¡ ÅÆXÇ­ÆXÇÉÈ ¤A�9��¡fÌ"�X¡f¬TË{¥q�9��¡_ª�Ë�¡Q¨T� ¤n¤fË/¡gÌ"� �$¥q�9��¨TË�¡2Í��q��Ë�¡ ÅÆXÇ ¢ ÇÉÎ ÌqÌqª���¨T�s�n�­�X��� §¦Ï�Ð��9�n�ÑÊ'¡ ÒÆXÇ Ó�ÇÕÔ §q̦Ö�Ìq¤f�¦¥¦§��Ñ�QË�Ï,�nËT¤n�qË ×¢ ÇÉÈ ¤n��� �qØ ª�Ë{¥¦Ë�Ù�Ú¦¡g��� Û¢ Ç­ÆXÇÉÜ �9�n�ÑÊ'¡_¤nËTª��s�n�ÑÊ'¡ Û¢ Ç ¢ ÇÉÈ_Ý ¬T�X¤fÞ�ÐkË{¥¦Ë�Ìq§�¤fËT�f¬ ÆXÆ¢ Ç Ó�ÇÉß ¬TÍ��q�­�f��� � Æ Û¢ Ç ® ÇÉà � �$¨L�f�X¤f���9ª��­�f¬{¨��sás�9¤n��� �7�fË Æ Û¢ Ç Å ÇÉà � �$¨L�f�X¤f���9ª��­�f¬{¨�� �7�n¤n�Más�9¤n���9�7�fË ¢ Å¢ Ç â�Ç ©r¤f�XÌq¤n�­¬T�f¬�¡_¡f§qÌqÌqª�¬TÐ�Ë��X�A�9��¤fË/¡ ¢7Ò

¯(°¦±M²/³'´äãl¶æåi°¦²�Â,à · ±s³V´�½U´,º�» · ²�³VÄDºiÃ$Â,¾(Â7±M³Vç?èU´,º ÓXéÓ�ÇÉß ¬TÍ��q�­�f��� � ÓXéÓ�Ç­ÆXÇ ©r¤f� ÖD�Xê¦ë5Ë��A¡ ÓXéÓ�Ç ¢ ÇÉÎ ª�Ø ÞTê�¤fË/¡aË/¡f¡fËT�7�n�­Ë�ª­ª�ËTÐ�ËT�7�Qª���¡n¡gË/¡_Ë��:Ð��¦¥¦ÞTª�Ë�¡ Ó�ÆÓ�Ç Ó�ÇÉß ¬TÍ��q�­�f��� �«Ë��:Ìq¤n� Ì�¤f��¬��n¬ÊB�X��¥q�9Ð�Ë��X�A�9ª�Ë ÓXÓÓ�Ç ® ÇÉì ��ËT��¡Q�MáXË�¨�ª��i�gÖ=¡g�f¤n§�¨L�n§q¤fË Ý �XÐ��9�f�XÌq��íX§�Ë ÓXÓ® ÇÉÜ � ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡_Ë��:¤nËTª��s�f��� �$¡ Ó Ò® Ç­ÆXÇÉì Ë�ÊB� ��¨��fË�§q¤:¨T� �q� �q��í7§qËyî�ïÑðAñ Ó Ò

ò2óLôuõ�öTW­;gN/@VKs>A@ d�÷LøLøLù `ú

Page 2: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� �® Ç ¢ ÇÉÈ ¤A�9��¡gÊBËT¤f�n¡�� ß ¢�� � Æ ê�� � Æ ¨�� Ó Ò® Ç Ó�Ç! ÖV� Ý ¬T�X¤f��Ë"� ß�Ó � ��¢9��� �¢9ê�� ��¢9¨#� ® Æ® Ç ® Ç �Q¬�¡f��¥q§$� ß ®�� � Ó ��� ê�� ¨%� ¥�� Ë&� ® ÓÅ ÇÉÎ ÌqÌqª���¨T�s�n�­�X��¡ ®¦ÒÅ Ç­ÆXÇ(' Ï,�fËT�$¡g��� ��¡h�n¤n� ��¡n¨�ËT�$¥q�9�7�fË/¡hÌq§q¤nË�¡ ®¦ÒÅ Ç ¢ Ç*) �f§�¨��f§q¤nË�¡Q¥qË�Ðk�¦¥¦§�ª­Ë/¡Q¥¦Ëy¨�Ú¦¨�ª�Ë�¡ ®7ÛÅ Ç Ó�ÇÉà ��ª­�f¤A�s�f��� ��Ì�� ¤:¨�� ���­áXË��9§ Å ÆÅ Ç ® ÇÕÔ � �së5Ë/¨L�f§�¤fË�¥¦Ë�+hËT��ª­����¡f� �¦Ö ) �X§qª­¬ Å ¢�Q¬TÊB¬T¤nËT��¨TË�¡ Å ®

,.-l�X�7�?�/-10 �2 ��ÍqϦË�§q��¨��X¤fÌ$¡IÌ��9¤fÊ'�9�­�43 Ç,ì Ë/¡2¡n¨ Ý ¬TÐ��X¡2í7§qË:ª65 �X��¨��X��¡f��¥¦Þ�¤fË:¡n�9�$¡rÌqª�§�¡h¥¦ËÌq¤n¬�¨T��¡f��� �

¡f� �7��¡f§qÌqÌ"�X¡f¬�¡�Ð�§q����¡�¥�5 §��qËk¡g�f¤n§�¨��f§q¤nË�¥¦Ë.37Ö�¡n¨ Ý ¬�Ð���¡g¬�Ì��9¤n¬y¥¦Ëy�5Ú,Ì"Ë�Í$�q� Ç 2 ��¥¦�­��¡f��ÐiÖÌqª�ËTÐ�Ë��X�{í7§�5 §���¡f¨ Ý ¬TÐ���Ë�¡g��ª���¡f¡fË�ª�� ¤A¡fí7§�5 ��ª Ë�¡g�ª���¡n¡fËi¡f§q¤73��"Ë���� � ���9�fË98;:kª���¨��s�n¬TØ �X¤f��Ë¥¦Ë/¡Q¡f¨ Ý ¬TÐ�� ¡_ª���¡n¡fË�¡ Ç�� §�¡Q� ÌqÌ$Ë�ª­ª�ËT¤n� �$¡Q¨�� ¤nÌ�¡Q¥¦Ë{ÊB�X��¨L�n�­�X��¡_�n� §¦�¨T� ¤nÌ�¡�<�íX§�� Ë�¡g�:§q�qË�ËTÏ,�fËT�$¡g��� �«¥¦Ë��5Ú,Ì"Ë

Í����#¥qË.3 Ç �� §�¡��q� �fËT¤n� �$¡7=�:�ª���¨T�9�f¬�Ø � ¤n��Ë�¥¦Ë�¡{¨T� ¤nÌ�¡�¥qË�ÊB�X��¨L�n�­�X��¡ Ç�) �>< Ë�¡g��§��ä¨��X¤fÌ$¡¥¦Ë{ÊB�X��¨L�n�­�X��¡#�q�q� §$¡Q�9ÌqÌ"ËTª�ËT¤n� ��¡_ás� ª­§��9�f��� ��Ø ¬�� Ð�¬��n¤f��í7§qË��f� §q�fË�ás�9ª�§��s�n�­�X��¥q��¡n¨�¤nÞ��nËy¥¦Ë?<�,§qª�ª­Ë�¡g§q¤43�¥¦� �7�2ª65 � �q�qË/�9§�¥¦Ë:ás�9ª�§��9�f��� ��Ë�¡g�2§q��Ë@37Ö=�9ª�Ø ÞTê�¤fË_Ë�¡n¡fËT�7�f��ËTª�ª­Ë�Ð�ËT�7�2¥¦ËQ�5Ú,Ì"ËQÍ��q��V¨LÊI¡gË/¨L�f��� � ÓqÇ ¢iË��:ËTÏ,Ë�Ð�Ìqª­Ë Ó�Ç ¢ Ç Ó � ÇA Ç AI�,Ë�á �¦¥q¡CB7Ú���¥¦¬�Í$�q�I¥q�9��¡"D à>) A éXéFE �*¨ Ý �9Ì Ç Å ª���¨T�s�n¬TØX� ¤n�­Ë��n¤f���9��Ø §qª�¬TË�¥¦Ë�¡�Ð��9�n�ÑÊ'¡

Ð��­Ï7�nË�¡#ØX¬T� Ð�¬T�f¤n��í7§qË/¡U¡f§q¤G3��s�q� �f¬�Ë4H�îJILK>M63�N Ç9ß 5 §q�qËQÐ��9�q��ÞT¤nËhØ ¬T��¬T¤A�9ª�ËO�/�q� §�¡I�X¥¦� Ìq�f� �$¡ª�Ë�¡_�q� �n�9�f��� ��¡Q¥¦ËQPSR#T�U>TWV�XYU"¡f� §¦ÊUË���¨�Ë�í7§q� ¨��X��¨�Ë�¤f��Ë�ª�Ë�¡QÌ"� ���7�n¡Q¡f§q��áM� �7�n¡�Z[ ì Ëk¡gÚ,Ð�ê"� ª�Ë?8]\Y^`_ba : ¥¦¬/¡g��Ø �qËiª���¨T�9�f¬�Ø � ¤n��Ëy� ¥q¥¦�­�f��á Ë�¥¦Ë/¡�¡n¨ Ý ¬TÐ��X¡ª���¡n¡fË�¡�Ð�§q�q��¡{¥¦Ë�¡¨��X¤f¤nË�¡fÌ$�X��¥q� ��¨�Ë/¡rÍ����­Ë/¡ Ç

[ ì Ë{¡gÚ,Ðiê$�Xª­Ë7c*d _: �B¤nË�¡fÌ Ç�e cfd _: �h¥¦¬/¡g��Ø ��˪��i¨��s�f¬�Ø �X¤f��Ë�9ê"¬Tª���ËT�q�qË�¥¦Ë/¡aÊ'�9��¡f¨TË��9§qÏ�¥qË�:��¡g��ËTá,��¨ Ý �MáXË�¨#�n¤n� ��¡gÊBËT¤f�n¡G�'¤fË/¡gÌ Ç ËT�U���7ás� ¤f���9�7� Ì�� ¤ Ý �XÐ��9�f�XÌq��Ë��g�Mí7§qË2��� §�¡U�9ÌqÌ"ËTª�� ��¡¡g��Ð�Ìqª�ËTÐ�ËT�7�ihWjFV�klTLmLjFnOo;jFpFmLT?X6qCj%r�k/hWmWqgXskQ�B¤nË�¡fÌ Ç hWjFV�klTLmLjFnOout�R%v.R%XbRLwxVzyln�mgk&� Ç

[ ©#� §q¤|{ §q� ¡n¨ Ý ¬TÐ���ª���¡n¡fËO�~}G� {;�h¥¦¬/¡g��Ø ��Ë�ª­Ë�Ê'�9��¡f¨TË�� §¼�Má Ë�¨k�n¤n� ��¡gÊBËT¤f�n¡y¤nËTÌ�¤f¬/¡gË��X�n¬Ì��9¤�{ Ç

[ ©#� §q¤:ª�Ë�¡�¨��XÐkÌ�ª­ËTÏ,Ë/¡:¥¦Ë�Ê'�9��¡f¨TË��9§qÏ��Má Ë/¨��f¤A�9��¡gÊBËT¤f�n¡#���q�X§�¡:�X¥¦� Ì¦�n� ��¡ª���¨T� �,á Ë��7�f��� �¨�� Ý � Ð�� ª�� ØX��í7§qË ÇIÎ ����¡g�6�hÌ$�X§q¤�§q� Ê'� ��¡n¨�Ë/�9§ �Má Ë/¨��f¤A�9�¦ÊBË�¤g�A¡u�.��� �OMz�?N�¥q¬�¡f�­ØX�qË ª�˨��XÐkÌ�ª­ËTÏ,Ëk¥¦Ë�¡�¨�� Ö�¨ Ý �&�u�qË�¡�¡g���qØ §�ª­��ÞT¤nË�¡�¥¦Ë"�.�*�Xê¦�fË��7§ä�9Ìq¤nÞ�¡�¤f¬��­�$¥¦Ë�Ïq�s�n�­�X����Ì$�9¤f�f��¤¥¦§«¨�� Ð�Ìqª�Ë�ϦË�¥¦Ë/¡:¨ Ý �&�u�qË/¡h¡f���qØ §qª���ÞT¤nË�¡Q¥¦Ë�� Ç

[ ©#� §q¤_§q�«Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë����O{(����¥¦Ëy¡n¨ Ý ¬�Ð��X¡hª­��¡f¡fË�¡#�,�q� §$¡_�q�9�n� ��¡_¡f�­Ð�Ìqª�ËTÐ�ËT�7�@� �Ì$�X§q¤Qª�Ë�¡_Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡:î�IgK|Mz{�Ni� î�IgK"Mz�|NhËT��î�M/{�N>� î�Ms�|Nh����¥¦§q�­�n¡:Ì��9¤�� Ç[ ©#� §q¤Q§q�«¨��XÐ�Ìqª­ËTϦË�Ð�� �f��á7��í7§qË?���¦Ë��:Ì"� §�¤Q§q�«ËT�7�f��ËT¤Q���9�f§q¤nËTª��>���q� §�¡_Ì"�X¡f� �$¡�Z

��M/��NG���9Mz��N��������~�����9Mz��NW� ���������M�Mz��N�NG���9Mz��NW� �F�x�&���� 

�� §�¡{§¦�n�­ª���¡gË�¤f�X��¡��9§�¡n¡f�Iª­Ë/¡�¥¦¬�Í����Ñ�n�­�X��¡�Ë��y���9�n�9�f��� ��¡�¥qË�ª���� Ý ¬T� ¤n��Ë�¥qË�¡�Ð��¦¥¦§qª�Ë�¡y¥q˨TÚ,¨Tª­Ë/¡a¥q¬�Í��q��Ë{Ì��9¤ Ü�Ç �Q�7¡5�Q¥q�9�$¡�D �Q�X¡nÛ âFEDÇ�¡ ��¤f¬/¡g§�Ðk¬{¥¦Ë{¨�ËT�g�fË�� Ý ¬T� ¤n��Ë�¡fË:�n¤f�X§qá Ë�¥q�9��¡D ß ¬�Ø é Å ê E � Æ Ç�Æ Ç �:�X§�¡Q§¦�n�­ª���¡gË�¤f�X��¡_�9§�¡n¡g�?ª���¨T�9�f¬TØX� ¤n�­Ë£¢=�:����X�n¤f�¦¥¦§��Ñ�nËy¥q�9��¡�PSR#T�UiTlV�XbU

¤L0?�?�x-U��¥�¦$�?�/-10Ô ËT��� ¤g�n��¨Tª­Ë�¨�� �$¡5�n�Ñ�n§qË�§�� Ì"� �7��ËT�7�f¤nË�ª���� Ý ¬�� ¤n�­Ë�¥¦Ë�¡kÐ��9�n�ÑÊ'¡�Ð��­Ï7�nË�¡i�f¤n���9�qØX§qª­¬/¡i¥qË

A Ç AI�,ËTáX�¦¥q¡�B,Ú$�'¨LÊ Ç D à~) A é éFE �*¨ Ý �9Ì Ç Å �_ËT�ª���� Ý ¬�� ¤n�­Ëy¥qË�¡:Ð��¦¥¦§qª�Ë�¡�¥¦Ë�¨TÚ,¨Tª­Ë/¡¥¦Ë Ü�Ç �:�X¡g�

Page 3: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� ��V¨LÊ Ç D �:�X¡nÛ â�E � Ç �:�X§�¡ ¥¦�X�q�q�X��¡ ���9�n� Ð�ÐkË��7� §q�qËh�­�7�nËT¤nÌq¤f¬T�n�9�f��� �{Ø ¬�� Ð�¬��n¤f��í7§qË2¥¦Ë/¡U�9Ï,��� Ð�Ë/¡ßiÆ � ß ®�¥¦Ë�¡Ìq¤f¬TÖDÐ��¦¥¦§qª�Ë�¡Q¥qË�¨�Ú¦¨�ª�Ë�¡¥q�9��¡:ª���¨��s�f¬�Ø �X¤f��Ë��f¤n��� �qØ §qª�¬TËy¥qË�¡QÐ��9�n�ÑÊ'¡Ð��ÑÏ,�fË/¡l�Ë�� á ¬�¤f�­Í$� �X�iËT� �X§¦�f¤nË�ª�Ë�¡k¤nËTª��s�n�­�X��¡9� Æ � ��� Ó Ë«¥¦Ë�ª�� � Ý ¬�� ¤n�­Ë�¥¦Ë �:�X¡g� ÇrÔ Ë�¨��_�q�X§�¡k�Ð�ËT��¬��{¬��n§�¥¦��ËT¤rÍ$�qËTÐ�ËT�7�2ª��{ÊB�X��¨L�n� ¤n��� ª­�­�f¬Q¥¦§��n¤f���9�qØXª­Ë:¥qË�Ù�Ú¦¡g����¥¦¬�Í$�q��Ì�� ¤iAI�,ËTáX�,¥�¡�B,Ú��ª���¤fË�Ð��9¤AíX§�ËÊB�X��¥q�9Ð�Ë��X�A�9ª�Ë{¬��n� �7�íX§�Ë�ª­Ë/¡Q¤f¬/¡g��¥¦§�¡Q¥qË�¡QÐ��¦¥¦§qª�Ë�¡:¥qËy¨�Ú¦¨�ª�Ë�¡:¡f� �7�Q����¥¦§q�­�n¡Ì�� ¤Qª­Ë/¡_Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¡_ê"� ¤A¥q¡Q¥¦Ë�¨TË{�f¤n��� �qØ ª�Ë Çì ��� Ý ¬T� ¤n��Ë�¥¦Ë]�Q�7¡5�kÊ'�9�­���­�7�fË�¤fáXËT�q��¤�¥¦Ë�¡�¨��X¤fÌ$¡i¥¦Ë�ÊB�X��¨L�n�­�X��¡ Ç2Ô 5 Ë�¡g�kÌ"� §�¤ní7§q�X�hª65 �­�¦Ö

�nËT¤nÌq¤f¬T�n�9�f��� ��Ð�ËT�7�f��� ���q¬TË�¨T�ÑÖ=¥¦Ë/¡f¡f§�¡y��� §�¡i�9Ð�ÞT�qË ���­�7�n¤f�¦¥¦§q��¤nË�ª­Ë/¡yÐ��9�n�ÑÊ'¡iØ ¬��q¬T¤n��íX§�Ë�¡ Ç©#� §�¤y§q��¨��X¤fÌ�¡�¥qË�ÊB� ��¨��f��� �J<Q�Uª­Ë�Ð��9�n�ÑÊQØX¬T�q¬�¤f��í7§qË�¥¦Ë < Ë�¡g�yª­Ë�Ìq¤f� ÖD�Xê¦ë5Ë��{ÊB�X¤fÐ�¬�Ì�� ¤�n� §�¡kª�Ë�¡�¡n¨ Ý ¬TÐ�� ¡iª���¡n¡gË/¡�¥¦� �7��ª­Ë«¨��X¤fÌ$¡k¥qË�¡iÊB� ��¨��f��� ��¡�Ë/¡5��¬TØ7�9ª��$<ÉÖy§q� �fË�ª:¡f¨ Ý ¬TÐ��ª���¡n¡fË{¡fËT¤A�k�9ÌqÌ"ËTª�¬{§q�«Ðk�¦¥¦Þ�ª­Ë�¥¦Ë?< ¥q� ��¡Q¨�Ë�í7§q�l¡f§q�Ñ�9�V¨LÊ Ç ¥q¬�Í��q�­�f��� � Ó�Ç Ó�Ç­Æ � Ç �:� �f� �$¡QíX§�˨TË�¡hÌq¤n�9Ö�� ê¦ë5ËT�n¡r�X�7�_� §�¡f¡f�"¬��f¬{¨��X��¡f��¥¦¬�¤f¬/¡2����¥¦¬�Ì$Ë���¥q� ÐkÐ�Ë��X�QÌ�� ¤4+hË��­ª��­�$¡g�X��¥q�9�$¡@D +hËT� é ¢ EÌ"� §q¤�¨��9¤A� ¨L�n¬T¤n��¡fËT¤ª����gÖ=¡5�n¤f§$¨L�f§�¤fËkÐ��9�f��á,��í7§qË�¡f§q¤�H�î������IgK Ms3�N ÇlÈ �X§¦�fËTÊB� ��¡l�*�q�X§�¡{¡g�XÐkÐ�Ë/¡¨T� ��¥¦§��Ñ�A¡u� ¨�� �$¡g��¥¦¬T¤nËT¤��q�X� ¡gË�§qª­Ë�Ð�ËT�7��ª­Ë/¡�Ð��9�n�ÑÊ'¡�ØX¬T�q¬�¤f��í7§qË�¡�¥¦¬TÍ��q��¡�¨��­Ö=¥¦Ë�¡n¡g§$¡�Ð�� ��¡� §�¡f¡f�?ª�ËT§q¤_���Q��¡5�:Ì$�9¤_§q�qË�Ìq§���¡n¡f� ��¨�Ë�¥¦Ë?�9M��Nl�l� Ç¡ �qË��9§¦�n¤fËkÐ��9�q��ÞT¤nËk¥�5 ���7�fËT¤nÌq¤n¬��nËT¤�¨�Ë/¡{Ðk� �f�­Ê'¡{Ø ¬��q¬T¤n��í7§qË/¡l�?í7§q�r��¬��n¬�§q�äØX§q��¥¦Ëk�f� §q�

� §¼ª­�X�qØä¥qË�¨�Ë��f¤A�Más�9��ªs�UË�¡g��¥qË�ª�Ë�¡�¨��X��¡g��¥¦¬�¤fË�¤�¨��XÐkÐ�Ë«¥¦Ë�¡�ÊB� �$¨L�fË�§q¤A¡yÍ�ê�¤fË/¡ Ç ' � Ë��"ËT�#���ª��äê�� ¡fË�¥qË�ª���� Ý ¬T�X¤f��Ë�¥qË AI�,ËTáX�,¥�¡�B,Ú�¡gË��f¤n� §�á Ë�ª������9�f��� � ¥¦Ë�Ê'� ��¡n¨�Ë/�9§¦Ï¼���¡f�qËTá,��¨ Ý�MáXË�¨i�f¤A�9��¡gÊBËT¤f�n¡{���,ás�9¤n��� �X�A¡�Ì��9¤ Ý �XÐ��9�f�XÌq��Ë Ç 2 ¤��X�ÁÌ"ËT§q�i¥¦¬�Í$�q�­¤�ªs5 ¬Tás�9ª�§��9�f��� � ¥�5 §��ä�nËTªÊ'� ��¡n¨�Ë/�9§]� ¡f§q¤Q§q� ¨T� ¤nÌ�¡Q¥¦Ë{ÊB�X��¨L�n�­�X�]< Z$¡g��{ Ë/¡5�:§q��Ð��¦¥¦Þ�ª­Ëy¥¦Ë?<u�$¨�ËT�g�nËy¬Tás�9ª�§��9�f��� ���5 Ë�¡g���9§¦�n¤fË�í7§qË�ª���Í$êq¤fË�¥¦§�Ê'�9��¡f¨TË��9§�� �9§äÌ$�X�­�7�{Ø ¬T��¬T¤n��í7§qËk¥¦§ä¡f�Ñ�nË��:��¡g�qË�á,��¨ Ý ¥qË|{ Ç©rª�§�¡aØ ¬��q¬T¤A�9ª�ËTÐ�ËT�7���9ªs5 ¬Tás� ª­§��9�f��� ��¥¦Ë7� ËT��§q��Ðk� �f�­ÊlØ ¬��q¬T¤n��í7§qËî�Ms<9N�MCM/��N�N2Ì"� §q¤ �� ��¥¦¬TÍ��q�­�a§q��ÊB�X��¨L�nËT§q¤aË�Ïq� ¨��2í7§q�"¨T� Ð�Ð�§q�fË:�9§qÏ�¡f� Ð�Ð�Ë�¡r¥q�­¤nË�¨��fË�¡aí7§qËTª�¨��X��í7§qË�¡ �V¨LÊ Ç,ÓqÇ ® Ç â �W�� §¦�f¤nËTÐ�ËT�7�r¥¦�­�I§q�kÊB� ��¨��fËT§�¤UÍ$êq¤fË Ç �:� �f� �$¡#Ì��9¤I�9��ª�ª­Ë�§q¤n¡#í7§qËQ¨�Ë/¡(ÊB� ��¨��fË�§q¤n¡(Í$êq¤fË/¡UÊB� ¤nÐkË��7�§q��ËyÊ'�9Ð���ª­ª�Ë�¨�� �$¡gË�¤fás�s�n�­áXË Ç"ì Ë�¡�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡¥¦ËkÐ��9�f�­Ê'¡�Ø ¬T��¬T¤n��í7§qË/¡¨��X¤f¤nË�¡fÌ"� ��¥q� �7��9§¦Ï¥¦�X�q�q¬�Ë�¡ ßiÆ � ß ®�¥¦Ë�¡{Ð��¦¥¦§qª�Ë�¡y¥qË�¨TÚ¦¨�ª�Ë�¡�¡#5 ���7�fËT¤nÌq¤nÞ��nËT�7�{¥q� ��¨�¨��XÐ�ÐkË�¥¦Ë/¡�ÊB� ��¨��fË�§q¤n¡¥¦Ëy¡fÌ"¬�¨����9ª���¡f�9�f��� ����VzU�m#U*¥qË�¡h�f¤A�9�$¡5ÊB�X¤fÐ��s�n�­�X��¡a���s�n§q¤fË�ª­ª�Ë�¡Q¥qË{ÊB� ��¨��fËT§�¤n¡hÍ�ê�¤fË/¡`� Ç¡ �qË�ÊB� ��¡y¨TË��f¤A�Más�9��ª2� ¨�¨�� Ð�Ìqª��rËT��ª���� Ý ¬�� ¤n�­Ë�¥¦Ë/¡yÐ��9�n�ÑÊ'¡�Ø ¬��q¬T¤n��í7§qË/¡�ËT��Ì�ª��X¨�ËO� �q� §�¡

¥¦�X�q�q�X��¡ ª��¨T� ��¡f¬�í7§qË���¨�ËaÌq¤n�­��¨T�­Ì$�9ª�Ëa¥¦Ë_¨�ËT�g�fËa� Ý ¬T� ¤n��Ëa¨��X��¡g�f�­�f§q¬�Ë2Ì�� ¤Uª�Ë2� Ý ¬T�X¤fÞ�Ð�Ë Å Ç ¢ Ç�Æ Z� ¹( · ±��,»¼´Áµ"¶�� RFV�X����OH�î ILK M63�N����?�����"n�r9hWRFr�TWXYmWn�q9j �!�%V�XsV hWU

"�R%n�q�XbR%n�XGM$#&%('FN*)]�,+9mWX XbR%n�X4TLRFq6wxk-�Om hWRFr�TWX6VzRFr�k�</.4RFr.w�R&klm102�3 a 45 Mz<|NG� 687:9; �<>=!?A@ B8C ï8D ñ

�FE�î�MHGJILKNMGMPO@N`Nx� ; #C�M ; '%N�Q% 

R P R%qLk&.�w�R%n�q�XbR%n�XS'T) �F.U2V3 a 4� j!�FvQmlX n�r�m�kgXsqgn�TlX6n�qCm?TLjFr�RFr�Vzyln�mT�Om|v.RW�Fn�PSm-� m|T�XOTWPSmgklUß �9��¡�ª­ËÁ¨T�X¡�� YZ��Ë�¡g��ª�Ë ÊB� �$¨L�fË�§q¤��­��¥q§q�Ñ�«Ì�� ¤�§q� Ê'� ��¡n¨�Ë/�9§ Ý �XÐ�� ¤n�­Ë��X�n¬ �.�h�q� §�¡

Ì"�X¡fËT¤n� ��¡ ËT��¨T� ¤nË\[�£�Z2V3 a ð� ÇsÔ Ë/¨��¦¥¦¬�Í$�q�Ñ�#§q��ÊB�X��¨L�nËT§q¤#¥¦Ë/¡ Ê'� ��¡n¨�Ë/�9§¦Ï Ý �XÐk� �f�XÌq��í7§qË/¡láXËT¤A¡ª�Ë�¡hÐ��¦¥¦§qª�Ë�¡h¥¦Ë�¨TÚ¦¨�ª�Ë�¡hË��_�q� §$¡2Ð�� �7�n¤fË�¤f�X��¡2¥q� ��¡h§q��� ¤g�n��¨Tª­ËÊB§¦�f§�¤_í7§�5 ��ª?Ë�¡g�aÌqª�ËT���qËTÐ�Ë��X�Í$¥qÞTª�ËrË�� ����¥¦§��Ñ� §��qËr¬�í7§q��ás�9ª�ËT��¨TËr¥¦Ë2¨��s�f¬�Ø �X¤f��ËIíX§��Ñ�f�fËG�QØX¤f�7¡f¡f��¤"ª��Q¨T�9�f¬�Ø � ¤n��Ë#¥qË�¡?Ê'� ��¡n¨�Ë/�9§¦ÏÝ �XÐ��9�f�XÌq��íX§�Ë�¡��'¨�Ê Ç D ß Ë�Ø é ¢ E � Ç©I�9¤��9��ª­ª�ËT§�¤n¡#��¡f�U§q��Ëy� Ý ¬T� ¤n��Ë�¨�� Ý � Ð�� ª�� ØX��í7§qË^] � � 8 ���: �_���{¡l5 ¬��nËT��¥�Ë�� §q��ÊB�X��¨LÖ

�nËT§q¤^`�a ��H�î������IgK Ms3�N(�b� �c�d��¥¦Ëi�fËTª�ª�Ë�¡f� ¤f�fËkí7§qËT] 5 Mz{�N��e`fa"MVîJILK"M/{$N�� ; #6�/Ng�*ËTª�ª�Ë����¥¦§q�­�:¥�5 �9Ìq¤nÞ�¡hª�Ë�� Ý ¬T�X¤fÞ�Ð�Ë�¨T�ÑÖ=¥¦Ë�¡n¡f§�¡h§q��Ð��¦¥¦§qª�Ë{¥¦Ë�¨�Ú¦¨�ª�Ë�¡ Ç�¡ �qË��fË�ª­ª�Ë{Ë�Ï,�fË���¡f�­�X���k¬��n¬¨T� ��¡g�f¤n§q�­�fË�Ì$�9¤ ÎyÇ g §qê"ËT¤�Ì"� §q¤�ª���¨T� Ý �XÐk�Xª­�XØ ��Ë�¥¦Ë ß Ë]� Ý � Ð]�#¨TË�í7§q�Q¨T� ��¡g�f�­�f§qË«¥¦¬gë��§q�äË�ϦËTÐ�Ìqª�Ëk�q� ���f¤n�­á,���9ª Ç*ß ËkÌqª­§$¡l�?¥q� ��¡�§q� �n¤n�Más�9��ª(ËT��Ì�¤f¬�Ì��9¤A�s�n�­�X���$�X��¨��X��¡g�f¤n§q�­¤A��¥qË�nËTª�ª­Ë/¡_¤f¬/�9ª���¡n�s�n�­�X��¡2ËT�:¨�Ë�¨T�*Ì$�X§q¤Qª��kÌqª�§qÌ�� ¤g�Q¥¦Ë/¡h� Ý ¬�� ¤n�­Ë/¡h¨T� Ý �XÐ�� ª�� Ø ��í7§qË�¡2ËT��Ø ¬�� Ð�¬��n¤f��Ë� ª­ØX¬Têq¤n��í7§qË Ç7ì �i¨T� Ý �XÐ�� ª�� Ø ��Ë:¤n�­ØX��¥qË�Ë/¡5�_�q�9�n¤fË�Ð��9�n�­ás�s�n�­�X��Ìq¤nËTÐ���ÞT¤nË Ç,ì 5 Ë�Ϧ��¡5�nËT��¨TË�¥�5 §q�qË¡g�f¤n§�¨L�n§q¤nË�¥¦ËyÐ��¦¥¦§qª�Ë�¥¦Ëk¨�Ú¦¨�ª�Ë�¡:¡f§q¤�ª���¨T� Ý �XÐ�� ª�� Ø ��Ë{¤f��Ø ��¥¦Ëy¥¦Ë/¡¨T� ¤nÌ�¡¥¦ËyÊB� ��¨��f��� ��¡Ë�¡g�Ë��X�n�­Þ�¤fË�Ð�ËT�7�Q�q� §qáXËTª�ª­Ë�¥q� ��¡Q¨�Ë�¥¦�XÐ��9���qË{Ë��:�qË�¤n¬�¡f§qª­�fË{Ì�� ¡Q¥qËy¨T�9ª�¨�§�ª�¡_¬�ª­¬�ÐkË��7�n�9��¤nË�¡ Çß �9��¡i¨ Ý � í7§qË�¨�� ¡#� ª�Ë�� Ý ¬T� ¤nÞTÐ�Ë�¨T�ÑÖ=¥¦Ë/¡f¡f§�¡y¡#5 � ÌqÌqª���í7§qË�Ë���¤nËTª��­Ë�ª­Ë�Ðk�¦¥¦§�ª­Ë�¥qË�¨�Ú¦¨�ª�Ë�¡

� �­��¡f�?� êq�fËT�,§«�Má Ë/¨�ª���¡g§��Ñ�nËy¡gÌ"Ë�¨��f¤A�9ª�Ë�¥¦Ëy¨T� �q��á Ë/�9§$�'¨LÊ Ç Ì��9¤f�f��Ë{£g£g��¡fË�¨��f��� � Å Ç Ó � Ç

Page 4: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� �

È ËT¤nÐ��­�q�X��¡¨TË��f�fËk�­�7�f¤n�¦¥¦§�¨��f��� � Ì�� ¤�ª�Ë�¡{¥¦¬�á Ë�ª­�XÌqÌ$Ë�Ð�ËT�7�n¡:ÊB§¦�f§q¤A¡{�9§¦Ïqí7§qË�ª�¡�Ð�ÞT�qË�¨�ËT�� ¤g�n��¨Tª­Ë Çì 5 ¬T�f§�¥¦ËQ¥¦§i�f¤n���9�qØXª­Ë_¥¦Ë:Ù�Ú¦¡g���iË/¡5�r¨T� Ð�Ìqª�¬��f¬�Ëh¥��9��¡�D ß ¬�Ø é Å � E í7§q�q¡#5 � ÌqÌq§q��ËQ�9ê"� ��¥q� ÐkÖ

Ð�ËT�7�:¡f§q¤Qª­Ë/¡_¤f¬/¡g§�ªÑ�A�s�n¡_�Xê¦�fË��,§�¡h��¨T� Ç�ß �9�$¡Q¨�Ë��f�fË{Ìq¤n¬�Ö�Ìq§qêqª���¨T�s�n�­�X���¦�q�X§�¡_¬��A�9êqª���¡n¡f� ��¡hÌ�� ¤� �­ª�ª­Ë�§q¤A¡2§q����¡f� Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¨T� �q� ����í7§qË�¥¦Ë�¨T� Ð�Ìqª�Ë�ϦË�¡aËT�7�n¤fË�ª­Ë{¨��XÐ�Ìqª­ËTϦË�¥¦Ë�Ù�ËT¤A¡5�nËT��� ¡gÖ¡f�¦¨���¬ �{ª��{¤n¬�� ª­��¡f�9�f��� ��¥�5 §q�qËQ� Ý ¬T�X¤f��Ë:¨�� Ý � Ð�� ª�� ØX��í7§qË_�9§�¡fËT�$¡IÌq¤n¬�¨�¬/¥¦ËT�7���9Ë��2ª�Ë:¨��XÐ�Ìqª­ËTϦË��¨��,Ë���¨T�­Ë��7�n¡Q¥q� ��¡_ª­Ë�Ð��¦¥¦§qª�Ëy¥¦Ë�¨�Ú¦¨Tª­Ë/¡Q� ¡n¡g�¦¨���¬Q�'¨T� Ð�Ìqª�Ë�ϦË�¥¦Ë Ô � §�¡f����� Ç) �X§qª��­ØX�q� ��¡rËT�¦Í���í7§q˪­Ë�f¤A�MáM� �­ª$¥�5 ���7�fË�¤fÌq¤n¬��A�s�n�­�X�kØX¬T�XÐk¬T�f¤n��í7§qË:¥qË�¡2�9Ϧ�­�XÐkË/¡r¥¦Ë��:�X¡g�

Ë��"Ë/¨L�f§�¬a¥q� ��¡lª��QÌq¤nËTÐ���ÞT¤nËrÌ��9¤f�f��Ër�q�X§�¡lÌ"ËT¤nÐ�Ë��f�f¤A�:¥¦Ëa¨T� ��¡g�f¤n§q��¤fËI§����9��� ª­�XØ §qËr¥qËrª���¡g§��Ñ�nË¡fÌ$Ë/¨L�n¤n� ª­Ë_¥¦Ë ) ËT¤n¤nËa¥¦Ë_ª��:�n� Ì"� ª�� Ø ��Ë_�9ª�Ø ¬Tê�¤f��í7§qËO�M� ¡n¡g�¦¨T�­¬h¥q�9��¡(�q� �f¤nËh¨�� ¡~��§q��Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�˪���¡n¡fË�Ë��§q��Ë{� Ý ¬�� ¤n�­Ëy¨T� Ý �XÐk�Xª­�XØ ��í7§qË�í7§q�U�­�$¥¦§q�­�§q�qË�¤n¬�� ª­��¡f�9�f��� � Ç$Ô ËT�g�nË�¡g§��Ñ�nË�¡gÌ"Ë�¨��f¤A�9ª�˨T� ��¡g�f�­�f§qËi¬TØ7�9ª�ËTÐ�ËT�7�§q��ËiËTÏ7�nËT��¡f��� � �9§ä¨T� ¡�¥¦Ëiª���¨�� Ý � Ð�� ª�� ØX�­Ë�Ð��9�n�­á,��í7§qËi¥¦Ëiª���¡g§��Ñ�nË¡fÌ$Ë/¨L�n¤n� ª­Ë�¥¦¬TÍ��q��Ë�Ì��9¤��Q�7¡5�:Ì"� §q¤Qª�Ë�¡_Ð��¦¥¦§qª�Ë�¡¥¦Ë�¨�Ú¦¨�ª�Ë�¡��V¨LÊ�D �:�X¡nÛ â�E � Ç� ¿V°q¾ ½UÂ7²/°q³'¿V¿'Â"¶ ì 5 � ¤g�n��¨Tª­Ë�Ë�¡g�:���s�n§q¤nËTª�ª­Ë�ÐkË��7�Q¥q�­á,��¡g¬{ËT��¥¦Ë�§¦Ï�Ì$�9¤f�f��Ë�¡ Ç

ì �QÌq¤nËTÐ��­Þ�¤fË2Ì��9¤f�f��ËrÌ"ËT§¦�fÖ��T�f¤nË2ª�§qË2����¥¦¬�Ì$Ë���¥q�9Ð�Ð�ËT�7�I¥¦Ë2ª��:¥¦Ë�§¦Ï¦�­Þ�Ð�Ë Ç�' ª­ª�ËhË�¡g�U¨��X��¡5�n�ÑÖ�n§q¬TË�¥�5 §q��Ëy¬��n§�¥¦Ë�¥¦Ë�ª��kÊB�X��¨L�n� ¤n��� ª­�­�f¬y¥¦Ë/¡:Ð��9�n�ÑÊ'¡Ð��ÑÏ,�fË/¡_�f¤n���9�qØX§qª­¬/¡:í7§q�U¡fËT¤A�kË�ϦÌqª�� �­�f¬�Ë¥q� ��¡_ª��k¥qËT§¦Ï¦��ÞTÐ�Ë�Ì��9¤f�f��Ë Çì ��Ì�¤fË�Ðk��ÞT¤nË�¡gË/¨L�n�­�X�äÐ�� �7�n¤fË�¨��XÐ�ÐkË��7�{ª�Ë�¡�¨�� ¤n¤nË�¡fÌ$�X��¥q�9�$¨�Ë�¡Í��q��Ë�¡yÌ$Ë�¤fÐ�Ë��f�fË��X��¥qË

¥¦¬TÍ��q��¤�§q� �f¤A�9��¡gÊBËT¤f��¡f§q¤�ª�Ë�¡�Ð��9�n�ÑÊ'¡�Ð��­Ï,�fË�¡�ØX¬T�XÐk¬T�f¤n��í7§qË/¡�Ì"� §�¤�§q� Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡iÍ��q�¬/íX§���¥¦��Ð�ËT��¡f��� �q�qË�ª�kË��7�f¤nËa¡n¨ Ý ¬TÐ�� ¡ ª­��¡n¡gË/¡ Ç �:� §$¡U� ÌqÌ$Ë�ª­�X��¡U��¨T�,¨TËr�n¤n� ��¡5ÊBË�¤g�Uª��:�f¤A�9��¡fÌ$�7¡g¬�Ë¥¦Ë � Ç �:�X§�¡#Ìq¤n� §qáX� ��¡ §q�qËhÊB� ¤nÐ�§�ª­Ë_¥¦Ë_Ìq¤n�9ë5Ë�¨��f��� �kíX§��,Ê'�9�­�#���7�fË�¤fáXËT�q��¤Uª�Ë�¡(�n¤n� ��¡gÊBËT¤f�n¡UÐ�� ��¡� §�¡f¡f�r§q��Ë�ÊB� ¤nÐ�§qª�Ë�¥¦Ë�¨T� Ð�Ì��9�f��êq�­ª��­�f¬��MáXË�¨�ª���ÊB� ��¨��f� ¤n���9ª��Ñ�n¬����s�n§q¤fË�ª­ª�Ë�¥¦Ë/¡yÐ��9�n�ÑÊ'¡i¥q�9��¡§q��¨�� ¡_�q�X���n¤n� ��¡gáXËT¤A¡gË"�'¨�Ê Ç Ìq¤n� Ì"�X¡f�Ñ�n�­�X� ÆXÇ­ÆXÇ Å � Çì ��¥¦ËT§qÏ,��ÞTÐ�Ë�¡gË/¨L�n�­�X� Ë�¡g��¨T� ��¡g�f�­�f§q¬�Ë�Ì�� ¤�ª65 ¬��f§$¥¦Ëi¥¦§��f¤n��� �qØ ª�Ë�¥¦Ë�Ù�Ú¦¡g����¥¦¬gë���¥¦¬TÍ��q�

¥q� ��¡?D à>) A éXéFE �"¨ Ý �9Ì Ç Å Ç*Ô ËT�g�nË�¬��n§�¥¦Ëiá7��ËT�7��¤n������ËT¤:ª����q� �fËuD ß ¬TØ é ® E �Má Ë�¨{���9�n� Ð�ÐkË��7�§q��Ë�¨T� Ð�Ì��9�f��êq�­ª��­�f¬�ËT�7�f¤nËkª­Ëk�f¤n���9�qØXª­Ë�¥¦Ë�Ù�Ú,¡f���äËT�{ª����f¤A�9��¡fÌ"�X¡f¬TËi¥�5 §q�ÁÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�ËiÍ��q�¬/íX§���¥¦��Ð�ËT��¡f��� �q�qË�ª@�V¨LÊ Ç Ì�¤f�XÌ$�7¡g�­�f��� �¼¢ Ç Å Ç ¢O� Ç ©I�9¤�� �­ª�ª�ËT§q¤A¡l�U¨�� �7�n¤n� �­¤nËTÐ�ËT�7�?� ¨TË��g�nË��q� �fËO��q�X§�¡���5 � ¥qÐkËT�g�n� ��¡�Ì�� ¡�ª�Ë�Ê'�9�­�ií7§qË�ª65 ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�Ë��X�n¤fË�¨T� Ý �XÐ�� ª�� Ø ��ËkÐk� �f��á,��í7§qË�¥qËêq��¥¦Ë�Ø ¤n¬9Ms�%� %���Na�Má Ë�¨_ª�Ë�Ø ¤n� §qÌ"Ë¥¦Ë ÔaÝ ��� ¥¦Ë�¡h¨�Ú¦¨Tª­Ë/¡a¥¦Ë{¨��¦¥¦��Ð�ËT��¡f��� �u��Ë/¡5�_¨�� Ð�Ì��9�f��êqª�Ë�MáXË�¨�ª�Ë�Ìq§qª�ª­ê$� ¨LBÁË��iª�Ë�Ì�§�¡ Ý � §¦� Ç �:�X§�¡yÌ�¤f�X§qá �X��¡y¨�Ë/¡�¥¦Ë�§¦Ï�Ìq¤n� Ìq¤n�­¬T�f¬/¡�Ì$�X§q¤�ª�� ¨T� Ý � ÖÐ�� ª�� ØX�­Ë�Ð�� �f��á7��í7§qË�¥qË�Ì"� ��¥q¡ �¥��9��¡�¢ Ç ¢ Ç ®�Ë���¢ Ç ¢ Ç âqÇ ì ��Í�� ¥qË�¨�ËT�g�fË�¡gË/¨L�n�­�X�¼Ð�� �7�f¤n˧q��Ëy¨�� Ð�Ì��9�f��êq��ª­�­�f¬�Ê'� ¨T�­ª�Ë�ËT�7�n¤fË{ª�Ë{�f¤n��� �qØ ª�Ë�¥qË�Ù�Ú,¡f����ËT�Qª­Ë�Ìq¤n�¦¥¦§q�­�Q�fË���¡g�X¤f��ËTªi�V¨LÊ Ç ¢ Ç â�Ç­Æ �í7§q�"�f�X§¦�fËTÊB� ��¡Q¨T�X¨ Ý Ëª�Ë�¡g��Ø �qË{¥¦Ë�ª���ÊB� ¤nÐ�§�ª­Ë�� Ó Ë.�'¨�Ê Ç ¤fË�Ð��9¤AíX§�Ë�¢ Ç âqÇ ¢�Ì"� §�¤hÌ�ª­§�¡Q¥qË�Ì�¤f¬TÖ¨T��¡f�­�X��¡L� Ç ì ��ÊB� ¤nÐ�§qª�Ë�¥¦Ë�ª��«Ìq¤f�XÌ$�7¡g�­�f��� �¼¢ Ç â�Ç Å ��ª­ª�§�¡g�f¤nË�¨�ª��9��¤fË�ÐkË��7��¨�Ë�í7§qË�ª65 �X��ËT�7�fË���¥Ì�� ¤_§q�qË{�­�7�nËT¤nÌq¤f¬T�n�9�f��� ��ØX¬T�XÐk¬T�f¤n��í7§qË{¥¦Ë/¡Q�sϦ�­�XÐ�Ë�¡h¥¦Ë�¡_Ð��¦¥¦§qª�Ë�¡Q¥¦Ë�¨TÚ,¨Tª­Ë/¡Q�9§�á7§«¥¦Ë�¡n�¨T� �7�f¤nËTÌ�� ¤g�n�­Ë{¥q� ��¡_ª���¥¦Ë�§¦Ï¦�­Þ�Ð�Ë�Ì��9¤f�f��ËQ�uÊB� ¤nÐ�§�ª­Ë�� Ó ¥�¥¦§«ª�ËTÐ�Ð�Ë�® Ç ® Ç × � Ç

ì �y¥¦ËT§qÏ,��ÞTÐ�Ë:Ì$�9¤f�f��Ë:Ë�ϦÌqª�� �­�fË:ª���Ìq¤nËTÐ���ÞT¤nË:Ì�� ¤g�n�­Ë¥��9��¡2ª­Ë�êq§¦�h¥qË¥¦¬TÐ��X�X�n¤fË�¤2ª�ËQ� Ý ¬T�9Ö¤nÞTÐ�Ë�¨�Ë��X�n¤n� ªl¥¦Ë{ªs5 �9¤f�f��¨�ª�ËQ�'¨�Ê Ç � Ý ¬T� ¤nÞTÐ�Ë Å Ç ¢ Ç�Æ � Çß �9��¡yª���Ì�¤fË�Ðk��ÞT¤nË�¡fË�¨L�n�­�X���l�q�X§�¡y���7�f¤n�¦¥¦§q��¡g�X��¡�ª���¨T�s�n¬TØX� ¤n�­Ë�¥¦Ë/¡yÐ��9�n�ÑÊ'¡�Ø ¬T��¬T¤n��í7§qË/¡

�V¨LÊ Ç ¥q¬�Í��q�­�f��� � Ó�Ç Ó�Ç­Æ �����9�f¬�Ë;H�î ïÑðAñIgK M63�N Ç �:� �f¤nË�¥¦¬�Í����Ñ�n�­�X��¡l5 �9ÌqÌ�§q�­Ë�¡f§q¤�ª��Á�q�9�n�­�X� ¥qËÌq¤n�9Ö�� êqë5Ë��n¡{Ì"� §�¤yª��Xí7§qËTª�ª­Ë��q� §�¡�Ê'�9��¡g�X��¡yí7§qËTª�í7§qË�¡y¤n� ÌqÌ$Ë�ª�¡��9§¼¥¦¬�êq§¦�i¥¦Ë�¨�Ë��f�fË�¡fË�¨��f��� � Çì �ÁÍ���¥¦Ë�¨TË��g�nË ¡gË/¨L�n�­�X� Ë�¡g��¨�� �$¡f�X¨�¤n¬TË;� ªs5 ���X�nËT¤nÌq¤n¬��n�9�f��� � ¥¦Ë�¡�Ð��9�f�­Ê'¡�ØX¬T�q¬�¤f��í7§qË�¡�Ë���A�9�7�hí7§qË��LÌ"� ���X�A¡�Q� §�Ìqª�§�¡aÌq¤n¬�¨���¡f¬TÐ�ËT�7�rÊB�X��¨L�nËT§q¤A¡rÍ$êq¤fË/¡2Ì"� §�¤2ª�Ë�¡2Ê'�9��¡f¨TË��9§qÏk���,áM� ¤f���9�7�A¡Ì�� ¤ Ý � Ð��9�n� Ìq��Ë��MáXË�¨_�n¤n� ��¡5ÊBË�¤g�A¡ ÇqÔ Ë��f�fË��­�7�nËT¤nÌq¤f¬T�n�9�f��� ��Ê'� �Ñ�_�­�7�nËT¤ná ËT���­¤h���s�n§q¤nËTª�ª­Ë�ÐkË��7�aª���fÖ�¡g�f¤n§�¨L�n§q¤nË Ý � Ð�� �f� Ì���í7§qË�¡f§q¤�ª�� ¨��s�f¬�Ø �X¤f��Ë�¥¦Ë�¡i¨��XÐkÌ�ª­ËTÏ,Ë/¡�Ð��9�n�­á,��íX§�Ë�¡ Ç £5¨��_¡fË��f¤n� §qáX˪�Ë�Ì"� ���X��¥qË�¥¦¬TÌ$�9¤f��¥¦§ � Ý ¬�� ¤nÞTÐ�Ë Å Ç ¢ Ç�Æ Çlß 5 §q�¼Ì"� ���X��¥qË�á,§qË�¨��X��¨�Ë�̦�f§qË�ªs�(¡g� � Ë/¡5�y§��Ê'� ��¡n¨�Ë/�9§ Ý � Ð��9�n� Ìq��í7§qËO�¦ª�Ë{Ðk�¦¥¦§�ª­Ë�¥¦Ëy¨TÚ,¨Tª­Ë/¡�[�¸Ë�¡g�:ª��i¤nË�¡g�f¤n��¨L�f��� ��¥¦§�Ê'�9��¡f¨TË��9§]� �k§q��˨��s�f¬�Ø �X¤f��Ë�¨T� ��¡fËT¤nás�s�n�­áXË�¥¦Ë�Ì"� ���7�n¡#�qª���¨��s�f¬�Ø �X¤f��Ë�¥¦Ë/¡QÐ��9�n�ÑÊ'¡QØX¬T�q¬�¤f��í7§qË�¡ Çì � ¥qËT§¦Ï¦��ÞTÐ�Ë ¡gË/¨L�f��� ��¨��X��¡g�f�­�f§qË ª�Ë ¨��,ËT§q¤ �nË�¨ Ý ����í7§qË�¥¦§ � Ý ¬T�X¤fÞ�ÐkË Å Ç ¢ Ç­ÆXÇ �� §�¡

§¦�n�­ª���¡g�X��¡�ª65 ���7�fËT¤nÌq¤n¬��A�s�f��� � ¥¦Ë/¡�Ìq¤n¬�Ö�Ð��,¥q§qª­Ë/¡�¥¦Ë�¨TÚ¦¨�ª�Ë�¡�ËT� �A�9�7��í7§qË«ÊB�X��¨L�nËT§q¤A¡�¡f§q¤�ª��

Page 5: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� �

¨��s�f¬�Ø �X¤f��Ë ¢=�: �­�7�f¤n�¦¥¦§q�­�f˼¥q� ��¡�D ß ¬�Ø é Å ê EDÇ�Î ����¡g�6���� §�¡«¤nË�¡g�f¤nËT��Ø �q�X��¡�ª�� ¨T� ��¡g�f¤n§�¨��f��� �¥¦Ë/¡�Ìq¤n¬�Ö�Ð��,¥q§qª­Ë/¡�¥¦Ë ¨TÚ,¨Tª­Ë/¡u� ª���¨�� �$¡5�n¤f§�¨��f��� ��§q�q��á Ë�¤n¡fËTª�ª­Ë ¥�5 §q� ÊB�X��¨L�nËT§q¤�¨T�9��� �q��í7§qËî ïÑðAñ � ¢=�:"� H�î ïÑðAñIgK Mb3�N��V¨LÊ Ç � Ý ¬�� ¤nÞTÐ�Ëy® Ç­ÆXÇ­Æ � Ç$ì Ëy¤nË�¡g�fË�¥¦Ëi¨�Ë��f�fËk¡gË/¨L�f��� � ¡fË�¨T� ��¨TËT�7�f¤nË¡f§q¤�¨TË��f�fË�¨�� �$¡5�n¤f§�¨��f��� � í7§q�#¡l5 �9Ì�Ìq§q��Ë�¡g§�¤�ª���Ìq¤nËTÐ���ÞT¤nËyÌ��9¤f�f��Ëi¥qË�ª65 � ¤g�n��¨Tª­Ë Ç$ì ��Ðk¬T� Ý �¦¥¦Ë¨T� ��¡f��¡g�fËQ��¨T� ��¡g�f¤n§q��¤fË�¨ Ý �X¨�§q��¥¦Ë/¡�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¡�¥qË ¢= : ¡g§�¤�¥¦Ë�¡yÐk�¦¥¦Þ�ª­Ë/¡y¥¦Ë/¡y¨��X¤fÌ�¡�¥qËÊB�X��¨L�n�­�X��¡yË���ë5ËT§��>��Ð��X�X�n¤fË�¤ií7§qË�ª���¨T� ��¡g�f¤n§�¨��f��� �¼¡fË�ª­�¦¨��9ª���¡fË��9§qÏÁÌ"� ���7�n¡iØ ¬T��¬T¤n��í7§qË/¡¥¦Ë/¡QÐ��¦¥¦ÞTª�Ë�¡Ë�����Ð�� �7�n¤fË�¤Qªs5 �­�$¥¦¬TÌ"ËT��¥��9��¨TË�¥¦Ëyª���¥¦¬�Í$�q�Ñ�n�­�X��Ì��9¤Q¤A�9Ì�Ì$�X¤g�� §¦Ï�Ð��¦¥¦ÞTª�Ë�¡¨ Ý �X��¡f��¡ Ç�ì Ë�¡Q¤nËTª��s�n�­�X��¡:¥¦Ë/¡QÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡:¥¦Ë ¢=�:�¡gËy¥¦¬/¥¦§q��¡gË��7��¥¦��¤fË/¨L�fË�Ð�ËT�7��¥¦Ë/¡:¤n¬�¡f§qªÑ�A�s�A¡¥¦Ë�ª��kÌq¤nËTÐ��­Þ�¤fË{Ì�� ¤g�n�­Ë Çì ���f¤n� ��¡f�­Þ�ÐkËi¡gË/¨L�f��� ��Ì$Ë�¤fÐ�Ë���¥�5 �9ÌqÌ�ª­��í7§qËT¤�ª­Ë/¡¤n¬�¡f§qª­�n�9�n¡�� ê¦�nËT�,§�¡ Ç 2 �ä�q�9�nËT¤A��í7§�5 �X�

¥¦¬/¥¦§q�­��¥¦��¤fË/¨L�fË�Ð�ËT�7�y¥¦Ë�® Ç�Æ Ç�Æ ª�ËkÊ'�9�­��í7§qË/2�3 a 4� Ë/¡5��§q� Ìq¤n¬�Ö�Ð��¦¥¦§qª�Ë�¥qË�¨TÚ¦¨�ª�Ë�¡ Ç £=ªI�q� §�¡Ê'� §¦�h§q�f��ª­��¡gË�¤_§q��¤n¬�¡f§qª­�n�s�Q¡f§qÌqÌqª�¬TÐ�ËT�7�A�9��¤fË�Ì$�X§q¤_� ê¦�nËT�q��¤aª�Ë�Ê'�9�­�_í7§qË{¨%5 Ë�¡g�h§���Ð��¦¥¦§qª�Ë{¥q˨TÚ,¨Tª­Ë/¡yËT�kª65 � ¤fØX§qÐ�ËT�7���q¬/¨�Ë/¡f¡f�Ñ�nË�ª65 Ý Ú,Ì$� � Ý Þ/¡gË�í7§qË�ª65 �X���f¤A�Más�9��ª­ª�Ë�¡f§q¤�§�� ¨��X¤fÌ�¡�Ì��9¤fÊ'�9�­� ÇÔ Ë{¤n¬�¡f§qªÑ�A�s�QË�¡g�¨��X��¡g�f�­�f§q¬{Ì�� ¤Qª­Ë{� Ý ¬T�X¤fÞ�ÐkË.�V¢ Ç Ó �_¥¦Ë.D �:�X¡nÛ â&E ËT�:Ì��9¤Qª�Ë�¨T�9ª�¨�§�ª ¥¦§�Ðk� �f�­ÊØX¬T�q¬�¤f��í7§qË�¥�5 §q�qË{ËTÏ7�nËT��¡f��� ���n¤n� ��¡f¨TËT��¥��9�7�fË�Ìq§q¤nË�¥�5 §q�«¨��X¤fÌ�¡h¥¦Ë�ÊB� ��¨��f��� �$�'¨LÊ Ç ¨T� ¤n� ª�ª�� �­¤nËÅ Ç­ÆXÇ Ó � ê¦�nËT�,§ � § ¥¦¬�êq§¦��¥¦Ë�ª��Á¡gË/¨L�n�­�X� ÇIì ��Í���¥qË�¨TË��g�nË�¡gË/¨L�f��� � Ì$Ë�¤fÐ�ËT��¥¦Ë«¤nËTª��­Ë�¤iª�Ë�¡Ð��9�n�ÑÊ'¡:Ø ¬T��¬T¤n��í7§qË/¡aËT�:ª­Ë�Ð��¦¥¦§qª�Ëy¥¦Ëy¨TÚ,¨Tª­Ë/¡*2�3 a 4� �Má Ë�¨�ª�Ë�¡:¡f§q�­�fË�¡Q¡fÌ"Ë�¨L�n¤n� ª­Ë/¡_� ê¦�nËT�,§qË/¡��Ì�� ¤g�n�­¤#¥¦Ëaª��:Í�ªÑ�n¤n�9�f��� �yÌ$�9¤#¨�� ���­áXË��9§ ÇMÔ Ëhª­��ËT�iË�¡g�UÌ�� ¤g�n��¨T§qª­��ÞT¤nËTÐ�Ë��X�(¬�¨Tª�� �­¤n¬rË��I�9Ì�Ìq¤f� ÊB� ��¥q�¥q� ��¡ D ß ¬TØ é Å � E�ÇO' �qÍ����,�q� §$¡r¨��­�f�X��¡rË���¤fË�Ð�� ¤ní7§qËQ§��qË:¤n¬�¥¦§�¨��f��� ��Ê'�X¨���ª­Ë¥qË:ª���¨�� �9ë5Ë�¨L�n§q¤nË¥¦Ë�+hËT��ª��­��¡f� �qÖ ) �X§qª�¬�í7§q�?Ë�ϦÌqª�� �­�fË�ª�Ë�Ê'� �Ñ�:í7§qË{ª��i¨T� Ý �XÐk�Xª­�XØ ��Ë:Ð��9�n�­á,��íX§�Ë�Ë/¡5�Q§q��Ð��¦¥¦§qª�Ë¥¦Ëy¨TÚ¦¨�ª�Ë�¡ Ç

� ±s´,»¼³P�7±s´�¯(°q±/²/³'´ ÆXÇ �¸· ±M¯#¹U³Vº�» ´7ºi½U°�¾Uº�¿'°ÁÀ °q²�Â,à · ±s³'´ ½(´,º�» · ²/³'Ä�ºÆ Ç ���*��0U���,�q�X�l�

2 �«� ¥¦�X̦�fË{ª���¨�� �,áXËT�7�f��� ��¡g§q��ás�9�7�fË �q¥¦Ë�¡g�f���q¬�Ë?�k� ª­ª�¬TØXËT¤_ª�Ë�¡Q�q� �n�9�f��� ��¡7Z©#� §�¤a�n� §�¡_¡n¨ Ý ¬TÐ��X¡ {ÕË�� �u�¦�X��Ì"�X¡fË�{ � � {�� : � Ç�) ��� Ë�¡g�Q§q�«¡g�X§�¡5Ö=¡n¨ Ý ¬TÐ���¥qË

{ �u�q� ���q�9�nË��� ËT���� � ª�Ë�¡_Ìq¤n�9ë5Ë/¨L�f��� �$¡a¤nË�¡fÌ"Ë�¨L�n�­áXË�¡Q¥¦Ë���¡f§q¤�{ÕËT�¥¦Ë���¡g§q¤ � Ç

ÆXÇ­ÆXÇ � ±s°q¾(ºT¯ · º/Â7´�½(°q¾(º�¿'´,ºkÀ · ±/±s´,º�¯ · ¾(½(°q¾UÀX´,º��(¾(³'´,ºX¶� ´��(¾(³B²/³ · ¾¸µ"¶'µ"¶'µ"¶ ) �X�­Ë��X�7{ Ë���� ¥¦Ë�§¦Ï ¡f¨ Ý ¬TÐ�� ¡ª­��¡f¡fË�¡#���J��{ � � §q� Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�ËÍ����l¬�í7§q��¥¦��ÐkË���¡f�­�X�q�qËTª6�¦Ë������%{ � ���9{Õª65 ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë{í7§q�lÌ"ËT¤nÐ�§¦�nË�ª�Ë�¡QÊ'� ¨L�nËT§q¤A¡ Ç2 �«�9ÌqÌ"ËTª�ª�Ë��n¤n� ��¡fÌ$�7¡g¬�Ë{¥qË�� ���q�9�n¬TË�� � �qª­Ë�¨TÚ,¨Tª­Ë�¥¦Ë?��� {

� � M�� � � ��N� Y�� � Ë�¡g�:ª­Ë{Ø ¤A�9Ì Ý Ë�¥qË�� �¦ËT�9� � � � ¥q¬�¡f�­ØX�qË{ª­Ë�¨�Ú¦¨Tª­Ë�¥¦Ë�{ � í7§q�?ª�§q�lË�¡g�:� ¡n¡g�¦¨T�­¬�ËT���n� �7�í7§qË�¡f� §�¡gÖ�¡n¨ Ý ¬�Ð���ÊBËT¤nÐ�¬ ÇÎ á Ë/¨�ª�Ë�¡ Ý Ú,Ì$� � Ý Þ/¡gË/¡�¥¦Ëk¨TË��f�fË�¥¦¬TÍ��q�­�f��� ���?��ªIË�¡g���­Ð�Ð�¬�¥¦���s�yí7§qË�ª�Ë�¨TÚ¦¨�ª�Ë�� ��Ë/¡5��§q��Ë

¨T� ¤n¤fË/¡gÌ"� ��¥��9��¨TË:Í��q��Ëy¥¦Ë?� á Ë�¤n¡4{ Ç

ì ���n¤n� ��¡fÌ$�7¡g¬�Ë�áX¬T¤n�ÑÍ�Ë�ª�Ë�¡QÌq¤n� Ì�¤f��¬��n¬�¡h¬Tª�¬TÐ�ËT�7�A�9��¤fË/¡h¡f§q��ás�9�7�fË/¡�Z� ´7» »¼° µ$¶Vµ$¶uã?¶ � RFV�X��£�~��� { n�r vQRFq6w�t�V�kgv.m��ir�V��LyWn�VP�%V�v.mlr�kgVzRFr�rxmlP �OjFr�k98 : UR P R%qLk&. RFr$juP mWk�q`mWP j%XsVzR%r�k�kgn�V�p&j%r�XYmgk�0

� Æ � � V �\) MiMs� %"!�N|mgkgX n�rxm9TLR%qgqCmgk6w�RFr �OjFr�TLm#�Gr�Vzm .��$ � � � M6�%�V'& N � M(�~Ng 

�D¢O� � V�) �*!����*mWkgX n�r�vQRFq6w�tV�kgvQm#�Gr�V��LyWn�VP�%V�v.mlr�kgVzR%r�rxmlP j%P +��-,lqgVzyWn�m"P V�k`klm .� M6��$.)�N>� � )�$ � �x 

Page 6: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� �

���?��¥��U� Z ì �y¥¦Ë�§¦Ï¦�­Þ�ÐkË_ÊB�X¤fÐi§qª�ËQ¤f¬/¡g§qª­�fË:Ê'� ¨���ª�ËTÐ�ËT�7�2¥¦Ë:ª��{Ìq¤nËTÐ���ÞT¤nË Ç ©#� §�¤rª��yÌq¤fË�Ð��­Þ�¤fË ��X��¡fˤA�9Ð�ÞT�qË�Ì�� ¤aª��­��¬��9¤n�­�f¬�� §�¨�� ¡a�!Y � Ë/¡5�_ª���¨�ª�� ¡n¡fË�¥�5 §q�«¡g�X§�¡5Ö=¡n¨ Ý ¬TÐ��{ÊBË�¤fÐ�¬��­�7�fÞ�Ø ¤nË� ¥¦Ë�� ! Ç��9�f�X��¡����� �i��� { � ª��ä¨T� Ð�Ì$�7¡g�­�f��� � ¥¦§ Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�Ø ¤A�9Ì Ý Ë�� ¡n¡g�¦¨T�­¬ ��� �Má Ë/¨

ª65 ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¥qËiÌ"ËT¤nÐ�§¦�A�s�n�­�X�䥦Ë/¡:Ê'�X¨L�fË�§q¤A¡ËT��� � � ª�ËkØ ¤A�9Ì Ý Ëi¥¦Ë.�Áá,§$���f¤A�Má Ë�¤n¡�¨�ËT���¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë Çß 5 � Ìq¤nÞ�¡�ª��¼¥¦¬TÍ��q�­�f��� ��¥¦Ë/¡�¨��X¤f¤nË�¡fÌ"� ��¥q� ��¨�Ë/¡iÍ��q��Ë�¡ �V¨LÊuD à>) A éXéFE �a¨ Ý � Ì Ç Å �� Æ �g�2�X�

�Xê¦�f��ËT�7���$ � �]� � &� & � E � {� �b �� � � � !�� Q %

� Y�ª65 �X��¡fË{¤f¬TÊBÞT¤nË7� D à>) A éXé&E �$¨ Ý �9Ì Ç ¢�� ÓqÇ âqÇ Ó Ì"� §q¤Qª���¥¦¬�Í$�q�Ñ�n�­�X��¥q§�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË��� &� & � ��X¡f¡f�¦¨���¬�� § {�Ö�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë��q� �«�q¬/¨�Ë/¡f¡n�9��¤fË�Ð�ËT�7�hÌ�¤f�XÌq¤fË � & & Ç2 ¤#ª�Ë_¡f� §$¡5Ö=¡f¨ Ý ¬TÐ��|Mz{�£N��|M(� � � !@NU¥qË�{ ��! Ë�¡g�I��¡f� Ð��X¤fÌ Ý Ë4� � ª�§q�­ÖDÐ���ÐkË �9Ìq§q��¡níX§�Ë� � � Ë/¡5� ��¡f� Ð��X¤fÌ Ý Ë�� � Ç ©rª�§�¡äÌq¤n¬�¨���¡f¬TÐ�ËT�7�#�{¨�ËT�g�nË ���7�fËT¤A¡fË��f��� � Ë/¡5�Á¬TØ7�9ª�Ë � ª65 ��Ð��9ØXËM�� �� � & NWM��£N Ç £=ªhËT�¼¤n¬�¡f§qª­�fË�í7§qË�ª�� Ð�§qª­�f��Ìqª���¨T�Ñ�n¬�¥�5 ���X�nËT¤A¡gË/¨L�n�­�X�¼¥¦Ë�ª65 §��q��í7§qË«¨��XÐ�Ì$� Ö¡n�9�7�fË{��¤f¤n¬�¥q§�¨L�n�­êqª�Ë�¥¦ËuM/{��£N���M � � � !�NaË/¡5�:¬�ØX�9ª�Ë�� O�¦Ë��:ª65 � ��ËT��¥¦¬�¥q§q�Ñ�?Z

� {� �b �� � � � !���� M�� �� �� &1N � M � NW ì � Ìq¤nËTÐ���ÞT¤nË�¤fË�ª��9�f��� ��Ë�� ¥¦¬�¨T� §qª�Ë ZU�f�X§¦��¥�5 � ê$�X¤n¥�� � & & � $"M�� �� ��'& N"� � ��'& Ç £=ª¡f§ ����¥¦�X��¨y¥�5 �9ÌqÌ�ª­��í7§qËT¤�ª��kÍ��䥦§ ¨��X¤f�Xª­ª��9��¤fË Ó�Ç â�Ç Ó ¥¦Ë P R#T�U�TlV�XbU���¨TË��f�fË�¨T� Ð�Ì$�7¡g¬�Ë�¥¦Ë?{ ÖÐ�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË/¡l�¦Ì�§q��¡ní7§qË{ª­Ëy¨TÚ¦¨�ª�Ë��¼Ë�¡g�QÍ��q�l¬/íX§���¥¦��Ð�ËT��¡f��� �q�qË�ªl¡g§�¤�{ Ç �

� ´7» »¼° µ"¶'µ"¶�� ¶�� RFVzmlr�X�{ . � mlX ! �OmWk�klTLt �lv.jFk@P V�kLklmWk@XYmWP k�yWn�m !�mWkgX>n�r klR%nk��bklTLt �lv.jhWmlqgv��F� mG{��1.>�OR%r�X~P j�wxqCR��lmLTWX6VzRFr kgn�q>{ mWkLX*�ir�V �LyWn�VP�%V�v.mlr�kgVzRFr�rxmlP�P m�U��1m�T XOTlP m�j&kLklR#TlV(�� ! �Oj%r�k�{ �1. rxRFX �?� !�� . mWkgX � RFr�T?n�r�m9TLRFqgqCmWk6w�R%rL� jFrxTLm �ir�Vzm#UR P R%qLk&. T`R%r�kgVP� �lqCj%r�X4P mgk4w�qCR��lmLTlXsVzR%r�k|TLjFr�RFr�Vzyln�mWk

{ ! � //�

oo � %R%r$j � jFr�k48 \Y^`_ba : 0~� !�� � � $#� �~U���?��¥��U� Z ' �«Ë �*Ë����qª�Ë{¡f� §$¡5Ö=¡f¨ Ý ¬TÐ��i¥qË7{ ! ���­�7�nËT¤A¡gË/¨L�f��� �«¥¦Ë�{%� � � Ë��¥¦Ë � � � Ë�¡g�

��¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý Ë���! �Bá,§�¨��XÐ�ÐkËQØX¤n� Ì Ý ËQ¥¦ËQª65 ��Ð�Ð�ËT¤A¡g��� �kÊBËT¤nÐ�¬TË !���{ �9�g�XíX§���Ë�¡g�r���X�nÞTØX¤fË Çì Ë�¡:Ði§qª­�f��Ìqª­��¨��­�f¬/¡�¥�5 ���7�fËT¤A¡fË�¨L�n�­�X��¡:¡f� �7��¥¦�X��¨��n� §¦�nË�¡¬TØX� ª­Ë/¡ � ��Ë���ª­Ëk¨�Ú¦¨�ª�Ë��X¡f¡f�¦¨���¬�Ë�¡g�¬�ØX�9ª��]� !�� Ç �

2 ���fËT¤nÐ��­��ËÁ¨TË��g�nË�¡gË/¨L�f��� ��Ì��9¤«§q�qËÁÊB�X¤fÐi§qª­ËÁ¥¦Ë Ìq¤n�9ë5Ë�¨��f��� ��ØX¬T�q¬�¤n� ª­��¡f¬TË Ç ©#� §q¤«ª��ÊB�X¤fÐi§qª­Ë�¤#�,�X�����7�f¤n�¦¥¦§q�­�_ª���¥¦¬TÍ��q�­�f��� ��¡g§��­ás�9�7�nË"Z� ´��(¾(³B²/³ · ¾ µ$¶Vµ$¶�! ¶ ) � �­� � � � //

���

��

��{ �I

// {

§q� ¨T� ¤f¤n¬�¥¦ËyÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡:¥¦Ë�¡n¨ Ý ¬TÐ��X¡ Ç �� §�¡�¥¦�ÑÖ

¤n� ��¡aí7§�5 ��ª"Ë�¡g�aí7§�� ¡f�ÑÖ=¨T� ¤g�n¬�¡f�­Ë���¡g�$Ë��h¡fËT§�ª­Ë�ÐkË��7�h¡f�$��ª$Ë/¡5�h¨�� Ð�Ði§¦�n�9�f�­ÊlË��h¨��9¤f�f¬/¡g��ËT��¡f§q¤2ª�Ë�¡Ë/¡gÌ��X¨�Ë/¡2�n� Ì"� ª�� ØX��í7§qË/¡h¡f� §$¡5Ö�ëg� ¨TËT�7�n¡ Ç� ± · ¯ · º/³B²/³ · ¾�µ"¶'µ"¶#"l¶^� RFV�X

� � � //�

��

��

��{ �I

// { %n�r�TLjFqgq � yln�j&kgV���TLjFqgX �gkgVzmlr �OmQkWTLt �lvQj&k.P V�kLkWmWkQXbmlPiyWn�m?{ .>� mWX { � klRFVzmlr�X�T`R%r�r�mComWk .i��Gr�V��LyWn�VP�%V�v.mlr�kgVzRFr�rxmlP mlX ) �OR%v|V�r�jFr�XYU

"�RFklRFr�k ` � $1Mz�|N1�&% ï hñ $1M/{ � NlU R P R%qLk�0

Page 7: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� �� Æ � �1m]klT`t �WvQj�� � j]w�R%n�q�jFr�r�mLjFn XbR%Xbj%Pf�OmWk?hLqCjOTlX6VzRFr�k;P�� j%r�r�m`j%n `QU���RFn�X w�R%V�r�X

� ) GJILKNMiMH`�N>w�mWn�X �OR%rxT��lXsqCm�TLRFr�kgVP� �lq ��T`R%v|vQm7n�r�w�RFV�r�X + �lr��lqgVzyWn�m^� m4� � U��rrxR%Xbm�� � M � N.P� j!�#t �Wq`mWr�T`m �Om � �OjFr�k7� � p#n�TLRFv"v.m.n�r$klRFnk �bklTLt �lv.j q �&�%n�V�XP. mWXRFrQw�RFkWm ���9� �� ��Bï � ñ . ���9� �� ��uï � ñ U

�D¢O����r�R ,lX6VzmWr�XGP j@hWRFqgv"n�P m?kLn�V�pFjFr�XbmT0� ��$.).� �� =������ \ ï��?ñ

6�� � MP`�� NW  ��� $ � ���� 

���?��¥��U��Z ì ��Ìq¤nËTÐ���ÞT¤nËi�X¡f¡fËT¤f�f��� � ¤n¬�¡f§qª­�fËk¥¦§ Ê'� �Ñ�yí7§qËO�"Ìq§q��¡níX§�Ë.� ËT� ) ¡f� �7��¥q� Ð��ÑÖ��� �7�n¡#�¦ª­Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�¡f§q��áM� �7�_Ë/¡5�:ê��­¤A�s�n�­�X�q�qËTª~Z

GJI KWMiM $1Mz�"N�N�� ����� \ ï % ï _ñBñ GJILKNMiM�$�Mz{ � N�NG� Ms��� { � N 4 �! � � �  ©#� §�¤�ª��«¥¦Ë�§¦Ï¦�­Þ�ÐkË��X¡f¡fËT¤f�f��� ���?� �Á�q�9�nË � � ËT����I�ª�Ë�¡{ØX¤n� Ì Ý Ë/¡{¤fË/¡gÌ"Ë�¨��f�­Ê'¡�¥¦Ë �¼ËT� ) Ç

Ô �XÐkÐ�Ë�¥��9��¡�ª�� ¥q¬TÐ�� ��¡g�f¤A�s�n�­�X��Ìq¤n¬�¨�¬/¥¦ËT�7�nËO�lª�Ë�¡f� §�¡gÖ=¡f¨ Ý ¬�Ð���¥qË ��I&� ËT�|{ � � � ¥q�9��¡{ � { �.��í7§qË{ª65 �X�����9�fË���¨�� � �¦Ë/¡5�:��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý Ë��"{ � � �u�¦ËT�¡g�X����Ð��9ØXË�¥q� ��¡�{ � � Ë�¡g�¬�ØX�9ª�Ë���ªs5 �­Ð�� Ø Ë{¥¦Ë�{ � � � ��{ � � Ç©I�9¤ �9��ª�ª­Ë�§q¤n¡#��¨ Ý � í7§qË ¨�� Ð�Ì"�X¡n�9�7�fË ¥¦Ë ¨�Ë��f�fË �­�7�nËT¤A¡gË/¨L�f��� � Ë�¡g��Ìq¤n� Ì�¤fË �i� � �q�9�nË

� �#" %#   S :% ��$ �Áª�Ë�¡�Ì$�X�7�n¡�Ø ¬��q¬T¤n��í7§qË/¡�¥qË � Ç ©I�9¤ Ý Ú,Ì$� � Ý Þ/¡gË �� 4 �! � � � Ë/¡5�«ª­��¡n¡gË Ç £=ªË��Á¤n¬�¡f§qª­�fË�í7§qË�Ì"� §q¤y�f� §q� #`� M&%(' a � B N 4 �! Ë�¡g��§q���9�q��Ë��9§ ª��¦¨T�9ªr¥qË Ô � Ý Ë��¦Ö Ü � ¨��9§qª��MÚ [VzU�m�U ¥qËkÌ�¤f� ÊB� ��¥¦Ë�§q¤�¬TØX� ª­Ë"��¡n��¥¦�­Ð�Ë���¡g��� �^�?¨�Ê@D à §qª�Û × E � ÎyÇ Ò Ç?ß � ��¨kª65 � �q�qË/�9§)%*' a � B Ë�¡g�¥¦Ë Ô � Ý ËT�qÖ Ü �X¨T� §qª��MÚ Ç?ß Þ/¡�ª­�X¤n¡#�?Ì�� ¤y�9ÌqÌqª���¨T�s�n�­�X�Á¥qË�ª���Ìq¤n� Ì"�X¡f�­�f��� �¼Ò Ç�Æ ¥qË;D à §qª�ÛX× E �lª��Ði§qªÑ�n�­Ì�ª­��¨��­�f¬y¥�5 ���X�nËT¤A¡gË/¨L�n�­�X��¥¦Ë � 5 ¥��9��¡� Ë/¡5�Q¬�ØX�9ª�Ë@�kª���ª�� ��Ø ËT§�¤_¥qË�ª65 �9�q�qË/�9§��9¤f�f���q�­Ë��%(' a � B ÇÎ §¦�f¤nËTÐ�ËT�7�Q¥¦�­�#�¦ª��i¨T� ¤n¤fË/¡gÌ"� ��¥��9��¨TË_Í��q��Ë � � $�)�Ë/¡5�_ª�Ë�¨TÚ,¨Tª­Ë{� ¡n¡f�,¨T�­¬��9§�¡g�X§�¡5Ö=¡n¨ Ý ¬TÐ��� ¥q�9�$¡�{ � � Z

� ��$.).�$�5�+ "

6,�xM-% ' a � B Ng �� � � M � 5 Nb� .� ß 5 � Ìq¤nÞ�¡Qª�Ë Æ Ç ��ª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¨��9�q�X�q��íX§�Ë�GJI KWMiMP`�N4� � �0/ a212121 a �43 Ë�¡g�§q����¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë Ç©#� §�¤ � ) GJILKNMiM `�Ng�q��ªlË�¡g�:¬Tá,��¥¦ËT�7�í7§qË�ª�Ë�ª­�¦¨��9ª���¡f¬�ËT� � ¥¦Ë � �0/ a212121 a �43 Ë�¡g�:ª­Ë�ª­�¦¨T� ª­��¡f¬{¥qË� ËT� � Ç�ß � �$¨F6���M&% ' a � NG� 6,��MP` � N Ç' �qÍ����qª�Ë�ª­Ë�Ð�ÐkË ÆXÇ­ÆXÇ Ó Ì"ËT¤nÐkËT�¥¦Ë�¨��X��¨�ª�§q¤nË{í7§qË � � $#� � � �£� � � M � Nb� � Ç �

ÆXÇ ¢ Ç.5 ¯U¯#¿'³VÀ °¦²/³ · ¾ °�è76�» · ²/³'Ä�ºX¶ ©r§q��¡fí7§qË�ª�Ë�¡_¨T� Ð�Ìqª�Ë�ϦË�¡_Ð��9�n�­á,��í7§qË�¡_¡f� �7�_ÊB� ��¨��f� ¤n��ËTª�¡Ì�� ¤¤A�9ÌqÌ"� ¤f��� §¦Ï ¨�� ¤n¤nË�¡fÌ$�X��¥q�9�$¨�Ë�¡hÍ$�q�­Ë/¡l�"� ��Ì$Ë�§¦���n¤n�X¥¦§q��¤fË�ª­�­�g�n¬T¤A�9ª�ËTÐ�ËT�7��ª65 ¬��f§$¥¦Ëkí7§q�Ìq¤n¬�¨TÞ�¥¦Ë.Z� ´��(¾(³B²/³ · ¾ µ"¶�ãl¶'µ"¶ ) �X�­Ë��7� {ÕËT��� ¥¦Ë�¡:¡n¨ Ý ¬�Ð��X¡hª­��¡f¡fË�¡#�qËT�@���%{*� ��§���Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�ËÍ����l¬�í7§q��¥¦��ÐkË���¡f�­�X�q�qËTª ÇÎ á Ë/¨�ª��Á�q�9�A�s�n�­�X� ¥qË Æ Ç�Æ Ç�Æ �#� � ¥¦¬TÍ��q�­��§q� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�� � �Qî�Mz�"N � î�M/{�NkË��

Ì"�X¡n�9�7��� � ��î�M(� ��Ng�qËT�:� �«�9ÌqÌ"ËTª�ª­Ëy¨TË{Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë{ª­Ë{�n¤n� ��¡5ÊBË�¤g�:�X¡f¡f�¦¨���¬7�Q� Ç) �X�­Ë��7��{��#�u� !¼¥¦Ë�¡U¡f¨ Ý ¬�Ð�� ¡?ª���¡n¡fË�¡ Ç�ß 5 � Ìq¤fÞ/¡ ¨TË2í7§q�XÌ�¤f¬/¨�Þ�¥qËO���X��¥¦��¡gÌ"�X¡fËr¥¦Ë�¡ ÊB� ¤nÐ�§�ª­Ë/¡

¡f§q��áM� �7�fË�¡�Z[98 µ"¶�ãl¶�ã;: ©#�X§q¤:¥¦Ë�¡_Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡�! I

; ��� �; ��{���M6�)�N � � ) � � � Ç[ ) � �­� � � � //�

��

��

��{ �I

// {§q��¨T�9¤n¤n¬�¨��9¤f�f¬�¡f��ËT���nËTª í7§qË9� Ë�¡g�_Í��q�l¬/íX§���¥¦��Ð�ËT��¡f��� �q�qË�ªiZ

[<8 µ$¶uã?¶#�;: ) ��� � Ë�¡g�Qª­��¡f¡fËO�x� � ) � � � � � � Ç

Page 8: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� �[<8 µ$¶uã?¶�!#: ) §qÌqÌ"�X¡f� ��¡hí7§qË@{�� � Ë���{ � ¡f� ��ËT�7�_¨�� ���qË�ϦË�¡2Ë��Qí7§qË@� �4 �� ¡g�X�Ñ�hª­��¡f¡fË Ç) �X�Ñ� ` � $1M/{ � Nx�&% ï _ñ $1Mz�|N Ç ©#� §q¤h�n� §¦� � ) GJILKNMiMH`�NW�¦� ���q�9�nË#�;��ËT�����ª�Ë�¡¤nË�¡g�f¤n��¨��f��� ��¡¤fË/¡gÌ"Ë�¨��f��á Ë/¡¥¦Ë ��ËT� �u��ª���¨T� Ð�Ì"�X¡n�9�7�fËy��¤n¤f¬/¥¦§�¨L�n�­ê�ª­Ëk¥¦Ë|� � í7§q�¨T� ¤n¤fË/¡gÌ"� ��¥ � � Ç�Î ª­�X¤n¡�Z

� � ) � � �� =������ \ ï��?ñ6�� � MP` � NW �M � � N � M � � N �  

' ��Ë �*Ë��#�$Ì��9¤��9ÌqÌqª���¨T�s�n�­�X��¥¦§�ÊB� �$¨L�fË�§q¤�î �$� ��� êq�f��ËT�7�:ª­Ë/¡:��Ð�Ìqª­��¨T�9�f��� ��¡¬Tá,��¥¦ËT�7�fË/¡:¡f§q�ÑÖás�9�7�nË�¡�Zqª�ËTÐ�Ð�Ë Æ Ç�Æ Ç ¢�� � Æ Ç ¢ Ç ¢O�W�,Ìq¤f�XÌ$�7¡g�­�f��� � Æ Ç�Æ Ç Å � � ÆXÇ ¢ Ç Ó �2ËT�9� ÆXÇ ¢ Ç ®� ÇÆXÇ Ó�Ç åièU¯��n¯U± · ½(è(³B²�´ 6?²/´7±M¾(´"¶� ´��(¾(³B²/³ · ¾�µ$¶#�l¶Vµ$¶ ) �X�­Ë��7�?{ §�� ¡n¨ Ý ¬�Ð��«ª���¡f¡fË�Ë���� ��{ � { �G: { ªs5 ��ÐkÐ�Ë�¤n¡f�­�X�¥¦���9ØX� ��� ª­Ë Ç�) � ��ËT�7� � ËT��� ¥¦Ë/¡Q� êqë5Ë��n¡Q¥qË?H�î ����� Ms3�NhËT�

�J�Xî�Mz{�Ni������Xî�Mz{�N ���¥¦Ë/¡_Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¡Q¥qË?H�î ����� Ms3�N Ç2 � �9Ì�Ì$Ë�ª­ª�Ë ¨�§qÌqÖDÌq¤n�¦¥¦§q�­��Ë�Ï,�fË�¤f��Ë ¥¦Ë%�¸ËT� ¸¡g§q¤Q{ ª���¨��XÐkÌ"�X¡f¬TË�¥¦Ë�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë

¡f§q��áM� �7�fËî�M/{�N ï����Uñ��;N; ; ; � î�Mz{�N�� î�M/{�N������;b;U; ��� ���  

2 ��ª­Ë����9�fË ��� � � §�¡f�­Ð�Ìqª�ËTÐ�Ë��X� ���� Ç� 6l´,»�¯(¿V´�µ"¶�� ¶�ã Ç [ Ô � ��¡f��¥¦¬T¤n� ��¡�¥¦Ë�¡«¨T� ¤n¤fË/¡gÌ"� ��¥��9��¨TË�¡�Í����­Ë/¡�� ) MGM/{ %`�9N�ËT�� )MiMz{ % !�N Ǧì Ë�Ìq¤n�¦¥¦§q�­�hËTÏ7�n¬T¤n�­Ë�§q¤_¥¦Ë�¡h¨�Ú¦¨�ª�Ë�¡_¨T� ¤n¤fË/¡gÌ"� ��¥��9�7�n¡�� �� �V¨LÊ4D à §qª�ÛX× E � ÆXÇ­Æ/é �rË�¡g�§q��Ë�¨��X¤f¤nË�¡fÌ$�X��¥q� ��¨�ËkÍ��q��Ë�¬�ª­¬�Ð�ËT�7�i¥¦Ë MiM/{ � { %C� �%!�NyË���Ì�� ¤i¥¦¬TÍ��q�­�f��� ���Iî�M �~NG�î�M�1Ni��î�M � ��1N Ç) �X�Ñ� � � {*� { � { ª���¥¦���9Ø �X���9ª�Ë�¥¦Ë�{ Ç ©I� ¤¥¦¬�Í$�q�Ñ�n�­�X� ¥¦§«Ìq¤n�,¥q§q�Ñ��¥¦Ë�¨��XÐ�Ì$� Ö

¡f�Ñ�n�­�X��¥qË�¡:¨T� ¤n¤fË/¡gÌ"� ��¥��9��¨TË�¡2Í��q��Ë�¡#�¦� �«� ê¦�n�­Ë��7�_ª65 ¬TØX� ª­�­�f¬�¥¦Ë/¡:¨�Ú¦¨Tª­Ë/¡Q¡g§q��ás�9�7�n¡M(� �!1N $"� � � � � &

� M � NW  � &� & � M#1NW 2 ��ËT��¥¦¬/¥¦§q�­�¥¦� ��¨�î�M � N$��î�M�1NG��î&% �� & � M(�~Ng  � & & � M# N(' Ç� ´7» °¦±sç?èU´�µ$¶#�l¶#� Ç [ 2 ��¤nËT�$¨�� �7�n¤fË�¤n��Ì$�9¤f�f��¨�§qª��­Þ�¤fË�Ð�ËT�7�a¨�Ë{¨�§�̦ÖDÌ�¤f�¦¥¦§q�­�h¥��9��¡hª�Ë�¨T�X¡2� Y� � �|M/��NW� �F�x�qËT�)� � �?M#*;NW� �+* �b�sÌ$�X§q¤��äËT�$*É¥¦Ë�¡:ËT�7�f��ËT¤A¡_���s�n§q¤nËTª�¡ Ç2 ¤��?M-,ONW� �.,#�,Ë�¡g�_Ð�§q�q�?¥�5 §q�qË{¡g�f¤n§�¨L�n§q¤fË{¥�5 �9�q��Ë��9§�¨T�9��� �q��í7§qËÌ"� §q¤_ª�Ë�Ì�¤f�¦¥¦§q�­�h�fËT�$¡g� Ö

¤n�­Ë�ª¥¦Ë H�î ����� M63�N Ç ' � Ë �*Ë����2Ì"� §q¤��f� §$¡�ËT�7�n�­Ë�¤n¡����9�f§q¤nËTª�¡Q� Ë�� *$�2�X� ¥¦��¡fÌ"�X¡fË ¥�5 §����¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë ¨��9�q�X�q��íX§�Ë � � �?M/��Nl� �%����� �9M#* �b� �+* �]� �9M/�0/1*;NW� ��M/�2/1*]NY� Ç9) ����7î�M/{$NG���?Mz��NW� �F���qËT�$��7î�M�{$NG���?M�*]Nl� �3* ��¡f� �7�¥¦Ë�§¦Ï�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡#�¦� ��¥¦¬�Í$�q�Ñ�ª�Ëy¨�§qÌqÖDÌq¤n�¦¥¦§q�­�Q�­�7�fË�¤f��Ë{�X¡f¡f�¦¨���¬7� �¥¦Ë ��Ë��$�¨T� Ð�Ð�Ë�ª�Ë{Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë

�045�� ��$7M(�6��1Ng Ô Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�¨T� ¤n¤fË/¡gÌ"� �$¥ �«§q�qË�¨Tª��X¡f¡fË�¥¦Ë�¨T� Ý �XÐk�Xª­�XØ ��ËiÐ�� �f��á7��í7§qË�í7§q�r��5 Ë�¡g���9§q�f¤nËí7§qË{ª�Ëy¨�§q̦Ö�Ìq¤n�¦¥¦§q�­�Q¥qË ��Ë��$ Ç2 ��� ê¦�n�­Ë��7�hÊ'�X¨���ª­Ë�Ð�ËT�7�:ª­Ë/¡_Ìq¤n� Ìq¤n�­¬T�f¬/¡Q¡g§q��ás�9�7�fË/¡�Z

� ´7» »¼° µ$¶#�l¶�! ¶ � R%V�X��£�G� � { n�r vQRFq6w�tV�kgvQm �Om]kWTLt �lvQj&k]P V�kLkWmWklU87iR%r�kgVP� �lqCRFr�k� ��î�Mz{�N�� � .9 ��î�M�{�N��:� . ����î�Mz{�N4�<; �OmWk9vQRFq6w�t�V�kgv.mWk1� m�H�î ����� Ms3�N#UR P R%qLk&.iP mgk�qCmlP j%XsVzR%r�k�kgn�V�p&j%r�XYmgk7klRFr�XGp �WqgV � �`mWk-0

� Æ �$M(�2��1N=� �]� �2�;M�>� ��N#U�D¢O�$M(�2� � 1N $�� � �£M(� $�� � N?�A@]M� $�� � N#Uì ��ÊB� ¤nÐ�§�ª­Ë�¡g§q��ás�9�7�fË{¨��X¤f¤nË�¡fÌ"� ��¥Q��ª���ÊB� ¤nÐ�§qª�Ë�¥qË�Ìq¤n�9ë5Ë/¨L�n�­�X��¨�ª�� ¡n¡g��í7§qËÌ"� §�¤aª�Ë�Ì�¤f� Ö

¥¦§��Ñ�¥�5 ���X�nËT¤A¡gË/¨L�n�­�X��¥¦Ë/¡Q¨�Ú¦¨�ª�Ë�¡�Z

Page 9: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� �

� ± · ¯ · º/³B²/³ · ¾ µ"¶�� ¶#"l¶f� RFVzmlr�X�{ .�� � mgk@kWTLt �lvQj&k�P V�kLkWmWk&.GmWX1� �%{!��� n�r]v.R%q6w�t�V�kLvQm�Gr�V��LyWn�VP�%V�v.mlr�kgVzRFr�rxmlP U R PSRFqLk&.

M6� � � � �� ï _ñ N $�� � � �� ï Uñ �A@.� � %�M��� ï _ñ � � � � N $�� � � � � ��@ �� ï ñ  ���?��¥��U� Z 2 � ��Ë«¥q¬TÐ�� �7�f¤nË�í7§qË«ª��ÁÌq¤nËTÐ���ÞT¤nË�ÊB�X¤fÐi§qª­Ë �#Ìq§q��¡fí7§qË�ª65 � §¦�f¤nË«¡l5 ËT� ¥¦¬�¥q§q�Ñ�� ��¡f¬TÐ�ËT�7�QÌ�� ¤:¡gÚ,Ð�¬��n¤f��Ë Ç2 ��¡fËI¤f¬/¥¦§q�­�1�QÐ�� �7�f¤nËT¤?ª65 � ¡n¡gË�¤g�n�­�X��¨T� ¤n¤fË/¡gÌ"� ��¥��9�7�fË#Ì"� §q¤lª�Ë�¡U¨��X¤f¤nË�¡fÌ$�X��¥q� ��¨�Ë/¡�Í$�q�­Ë/¡ Ç

) �X�­Ë��7�8� �'¤fË/¡gÌ Ç � ��ª�ËkÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¥q��� Ø � �$�9ªI¥¦ËQ{ �'¤fË/¡gÌ Ç �9��Ë���� �B¤nË�¡fÌ Ç � ��ª�˨TÚ,¨Tª­Ë�¥¦Ë {�{ �B¤nË�¡fÌ Ç �9�"���X¡f¡f�¦¨���¬ ��¡f� � �­Ð��9ØXË Ç#ì Ë«¨T� ª�¨T§qªQ¡g§q��ás�9�7�i��� §�¡kÌ"ËT¤nÐkËT��¥q˨T� ��¨Tª­§q¤nË.Z

E Ms�Q� � 4 N $"� Q $ � � ï " ñ�*Ms� �� N � % % � � Ms� �� N � M�� N '   � � � M�� N 'ï8+nñ�*Ms� �� N � % M�Ms� �V N � � � M�� N�Ng  � � � M�� N 'ï�nñ� �

� M�� Ng  % Ms� �� N � � � � M�� N 'ï�Añ� �

� M�� Ng  % � � M6� �� N � M�� N('ï�nñ�*M� � �

4 � ��N $"� %�MáXË�¨�ª­Ë/¡(ë5§�¡5�n�ÑÍ"¨T�s�n�­�X��¡:¡f§q��áM� �7�fË�¡�Z

ú�� Z Ô Ë��f�fË�¬TØ7�9ª��Ñ�n¬¤n¬�¡f§qªÑ�nË�¥¦§�ª­Ë�Ð�ÐkË Æ Ç�Æ Ç ¢��,¥¦Ë�ªs5 Ë�ϦË�ÐkÌ�ª­Ë Æ Ç ÓqÇ ¢{Ë��Q¥¦§�Ê'�9�­�Qí7§qË��«á,§¨��XÐ�ÐkË�¨��X¤f¤nË�¡fÌ$�X��¥q� ��¨�Ë_Í����­Ë�Ë�¡g�h¬�ØX�9ª"�9§�¨TÚ¦¨�ª�Ë|Ms� � N � M�� Ng�,� Y�ªs5 � ���yÌ"�X¡f¬Ms� � N � ����������Ms��N#�MáXË�¨Qª����q� �n�9�f��� ��¥¦Ë|D à>) A é éFE �,¨ Ý �9Ì Ç ¢��7íX§��"¡f§q�­�aª�˪�ËTÐ�Ð�ËÓqÇ ÓqÇ × Ç

� � Z Ô ËTª��¼¤n¬�¡f§qª­�fËÁ¥¦§�ª�ËTÐ�Ð�Ë Ó�Ç â�Ç ® ¥¦Ë PSR#T�U�TWV�XYUQª�� ¤A¡níX§�5 �X���¼Ì"�X¡f¬ M6� �d N � �

�������CMs� �V N Ç � � Z Ô Ë��f�fËIÊB�X¤fÐi§qª�Ë2¥¦Ë2Ì�¤f� ë5Ë�¨L�n�­�X�{Ë�¡g�U¥¦¬T¤n��á ¬TËr¥qË2ª��_ÊB� ¤nÐ�§qª�ËrÌqª�§�¡ Ø ¬T��¬T¤A�9ª�Ër¥¦§yª�ËTÐ�Ð�Ë

ÓqÇ Ò Ç�Æ ¥¦ËQP R�T#U�TlV�XbU � � Z �Q¬/¡g§qª­�fË�¥¦Ë�ª��kÌq¤n� Ì"�X¡f�Ñ�n�­�X� Ó�Ç â�Ç Å ¥¦ËQP R�T#U�TlV�XYU � � Z �Q¬/¡g§qª­�fË����q�X§qá Ë/�9§�¥¦Ë Æ Ç�Æ Ç ¢yËT� Æ Ç ÓqÇ ¢ Ç �

¢ Ç ���?����0��U�X�Á� �����(����0¢ Ç­ÆXÇ � · ²/³'Ä�º±s´,¿'°q²�³'Ä�ºX¶ 2 �k¤nËTÌq¤nËT��¥kª�Ë�¡I���9�n�9�f��� ��¡I¥q§ � Æ ¥¦Ë?D ß ¬�Ø é ® E Z9§q��Ë:Ì��9��¤nËaÊBË�¤fÐ�¬�ËË/¡5�a¥q� ��¨_§q��¨T� §qÌ�ª­Ë9Mz{ % !@NUÊB� ¤nÐ�¬TË¥�5 §q��¡n¨ Ý ¬�Ð��{ª���¡f¡fË�{ Ë��a¥�5 §q��¡f� §$¡5Ö=¡f¨ Ý ¬TÐ��:ÊBË�¤fÐ�¬ !¥¦Ë { Ç �� §�¡(¥¦��¤f�X��¡lí7§qË7M/{ %"!�NlË�¡g�Uª���¡n¡gËa¡g� ! Ë/¡5�(ª­��¡f¡fËO��Ë��#íX§�Ë@M/{ % !@N?Ë�¡g�U¥¦Ëh¨��¦¥¦��Ð�ËT��¡f�­�X��Á¡g� ! Ë/¡5�¥qË{¨T�¦¥¦�­Ð�Ë���¡g��� �«Ìq§�¤fË��ä¥��9��¡�{ Ç) � Mz{ % !@N�Ë�¡g�y§q�qË�Ì�� �­¤nË�ÊBË�¤fÐ�¬�Ë�� �Áª­§q�r�«�X¡f¡f�¦¨���¬k¥q� ��¡.P R�T#U�TlV�XYU §��ÁÐ�� �f�­Ê_î�M/{ % !@N

Ì�� ¤gÊB�X��¡a�q� �f¬�î & Ms{�Nrí7§qË�ª65 �X���9Ì�Ì$Ë�ª­ª�ËT¤A�y��¨��*Ð��9�n�ÑÊ ¤nËTª��s�n�ÑÊ �X¡f¡f�¦¨���¬@� M/{ %"!�N Ç ��9ÌqÌ"ËTª�� ��¡í7§qË�¨�Ë�Ð�� �f�­Ê#¡#5 ����¡n¨�¤n�Ñ�:¥q� ��¡_ª�Ë{�f¤n��� �qØ ª�Ë�¥q��¡g�f���qØ §�¬y¨T�9��� �q��í7§qË�¡f§q��ás�9�7�?Z� Î � î�Mz{ ; !@N�� �; � î�Mz{�Ni� î & M/{�N! ";H; �2 ���­�7�n¤f�¦¥¦§q�­�:ª��i���9�n�9�f��� �«¨��XÐkÌ�ª­¬�ÐkË��7�n�9��¤nË�í7§q� ¡f§q�­�?Z

� ´��(¾(³B²/³ · ¾ ãl¶'µ"¶'µ"¶ ) �X�Ñ��{ §q��¡f¨ Ý ¬TÐ��kª­��¡f¡fË{Ë���� §q��¡f� §�¡gÖ�¡n¨ Ý ¬�Ð��iª���¡n¡gË�¥¦Ë�{ Ç2 ���q�9�nË�}G� {#"��7� ª�Ëy¨�� ���sÚX�9§�¥q�9��¡_ª���¨T�9�f¬�Ø � ¤n��Ë@cfd _: ¥¦§«Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë

} � �?����}G� {;� ����¥¦§��Ñ� Ì$�9¤?ª65 ����¨�ª�§�¡f�­�X�y¨T� �q� �q��í7§qËO�LËT�(î�M/{$"��?Ni� � �l}G� {$"��7�Xª�Ër¨��XÐ�Ìqª­ËTϦËÐ��9�n�­á,��í7§qË�¨�� ¤n¤nË�¡fÌ$�X��¥q�9�7� Ç

Page 10: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� ú��

�:� ÌqÌ"ËTª�� ��¡(Ð��9���7�fËT�$�9�7�r¡g§q��ás�9�7��P R#T�U�TlV�XbU7í7§�5 §q��Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ëh¥qËhÌ$�9��¤fË/¡ ÊBË�¤fÐ�¬�Ë�¡�Ms�L% )�N4�Ms� %��@N>� M/{ %"!�N Ë�¡g�#§q�k¨��9¤n¤f¬a¨�� Ð�Ði§¦�n�9�f�­Ê$í7§q�,Ë�¡g�#í7§��X¡g�­Ö�¨��9¤f�f¬/¡g��ËT�u�V¨LÊ$¥¦¬TÍ��q�­�f��� � Æ Ç�Æ Ç ® � Ç) �9; Ë/¡5�{§q�qËkÌq¤n� Ìq¤n��¬��f¬k¥¦Ë�¡�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË/¡�¥qËk¡n¨ Ý ¬TÐ��X¡l�"� �Á¥¦�­¤A��í7§qË]Ms�L% )�Ná ¬�¤f�­Í�Ë ; ¡g�ËT�¡gË�§qª­Ë�Ð�ËT�7�:¡g�1� á ¬�¤f�­Í�Ë=; Ç2 ����� ¡n¡g�¦¨���¬�¥q� ��¡|P R#T�U�TlV�XbU ���f�X§¦�{Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¥¦ËkÌ��9��¤nË�¡QÊBË�¤fÐ�¬�Ë�¡"Ms�L% )�N@��Mz� %��7N��

Mz{ % !@Na§q�«Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ëyî��GMs�|Ni� î & Ms{�NhíX§�Ë�ª65 � �«�q�9�nËT¤A����¨�� Ms�L% )�N � Ç

2 � §¦�n�­ª���¡fËT¤A� �q� �n�9Ð�Ð�ËT�7��ª�Ë�¡�Ìq¤n� Ìq¤n�­¬T�f¬/¡ 8 5 ½U½ : � 8 � 6lÀ : � 8 ��� : ËT� 8 ²�¯ : ¥q˪���Ì�¤f�XÌ$�7¡g�­�f��� � ¢ Ç Ó ¥¦Ë]D ß ¬�Ø é ® E ËT�Á§¦�f��ª���¡n�9�7�y¡g��Ð�Ìqª�ËTÐ�ËT�7��ª����q� �n�s�n�­�X�䥦Ë]P R�T�U�TWV�XYU ¡n�9�$¡¤A�9ÌqÌ"ËTª�ËT¤_ª���¤f¬TÊB¬T¤nËT��¨TË Ç

ãl¶'µ"¶�ã Ç [ �:� �f� �$¡_Ì��9¤:� �­ª�ª­Ë�§q¤A¡QíX§�Ë�ª65 � �«Ì$Ë�§¦�:¬��nËT��¥q¤fË{ª�Ë�¡_�n¤n� ��¡5ÊBË�¤g�A¡_�9§¦Ï�Ð�� �f�­Ê'¡Q¤fË�ª��9�f�­Ê'¡ Ç) �X�Ñ�"Ms�L% )�N���Mz� %��7N � M/{ %"!�N_§�� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ëy¥¦ËyÌ$�9��¤fË/¡_ÊBËT¤nÐ�¬TË�¡QÍ��q�(Ë��¬/íX§���¥¦��Ð�ËT�¦Ö¡f�­�X�q�qË�ª Ç ©I�9¤:¥q¬�Í��q�­�f��� ���qª­Ëy¨��9¤n¤f¬�¡g§��­ás�9�7�

� ; � � � //�

��

��

��{ ; ! � � // {Ë/¡5�{¨T�9¤f�f¬/¡g��ËT� Ç�ß �X��¨%�*¥�5 �9Ìq¤nÞ�¡:ª­Ëk¨�� ¤n� ª�ª��9��¤fË Æ Ç�Æ Ç ®��$� ��Ë���¥¦¬�¥q§q�Ñ��§q� §q����í7§qËyÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë����¥¦§q�­�#�q¥qË�¡n¡g���q¬�ËT��Ì"� ���7�f��ª­ª�¬�¥q�9�$¡2ª�Ë�¥¦��� Ø ¤A�9Ð�Ð�Ë¡f§q�­ás� �X�Q¥¦Ë{ª���¨T�9�f¬�Ø � ¤n��Ë�¥¦Ë/¡2Ê'� ��¡n¨�Ë/�9§¦Ï�MáXË�¨�f¤A�9��¡gÊBËT¤f�n¡�Z

� // }G� { ; !�� //� � � �

��

} � {��� � � �

��

// } � { %"!�� //

�����

� // }G� � ; � � // } � �?� // } � � %���� // �� � ´��(¾(³B²/³ · ¾ ãl¶'µ"¶�� ¶ Î áXË�¨kª�Ë�¡{�q� �n�s�n�­�X��¡{í7§q�IÌq¤n¬�¨�Þ/¥¦ËT�7���?� �ÁÌ$�7¡gË;Ms�L% )�N � � � � M � N�í7§q�¥¦¬TÍ��q�­�¥¦� �$¨�§���Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�î & Ms{�N>� î�� Mz�|N Ç©I�9¤y¥q¬�Í��q�­�f��� ��� ¨�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�¡#5 �­��¡n¨�¤n�­��¥��9��¡�ª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¥¦Ë��n¤f���9��Ø ª�Ë�¥q��¡g�f���qØ §�¬

¡f§q��áM� �7��Zî�Mz{ ; !@N //

� ���

î�M/{�N //� �

��

î & Mz{�Nï:� a I ñ �

��

� ///

î�Ms� ; �7N // î�M/�|N // î � Ms�|N � /// 

2 �«¥¦¬�¥q§q�Ñ�QÊ'�X¨���ª­Ë�Ð�ËT�7�¥¦Ë{ª���Ì�¤f�XÌ$�7¡g�­�f��� � Æ Ç�Æ Ç Å ª��kÊB� ¤nÐ�§qª�Ë{¡g§q��ás�9�7�fËQZ� ± · ¯ · º/³B²/³ · ¾ ãl¶'µ"¶ !U¶ 7iRFr�kgVP� �lqCRFr�k?n�r�TLjFqgq �"TLRFv"v|n�XYjFX6V h

Mz� � %�� � Nï � � a I � ñ

��

ï � � a � � ñ // Ms� %��@Nï:� a I ñ

��M/{ � % ! � N ï � a � ñ // M/{ % !@N� m"w�jFV�qCmWk?hWmWqgv �Lmgk;XYmWP�yln�m�M6�L% )�N�mgkgX.�Gr�V �LyWn�VP�%V�v.mlr�kgVzR%r�rxmlP@mlX|M �S% �%N �ORFv"V�rxj%r�XYU ��rkgn�wOw�R&klm"yWn�m�{ .�{ � mWX �(klRFr�X4TLRFr�rxm`omgk?mWX�yln�m�P m"TLjFqgq �9V�rL�%n�V�XGkgn�q�{ .�{ � .1� � .1�*mWkLXyln�j&kgV���TLjFqgX �gkgVzmlrxU

� RFV�X ` � $1M/{ � N��&% ï _ñ $�Ms�|N#U "�RFn�q�XYRFn�X � ) GJILKNMiMH`�N&. RFr rxRFXYm?M6� �� % ) �� N?mlX M � �� % � �� NP mWk�qCmWkgXsqgVzTlX6VzRFr�k q`mgk6w�m`TlX6V�p&mWk��Om�M6�L% )�N@mlXiM � % �%N7TLRFqgqCmWk6w�R%rL�Oj%r�X � P j.TLRFv�w�RFkljFr�XYm�TLRFr�rxm`o m� m�� � � m�w�RFV�r�X�+��Wr �WqgVzyln�m � UR P R%qLk&.

Ms�L% )�N � M �S% �%N � � �� =������ \ ï��?ñ6,� � MH` � Ng �M � �� % � �� N � M6� �� % ) �� N �

Page 11: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� úfú

¢ Ç ¢ Ç � ¹U · ±��,»¼´«½(´«¯(èU±s´7²�Â"¶ 2 ��¡fË{¤f¬TÊBÞT¤nË���¨��l� §¦Ï�¤n¬�¡f§qª­�n�s�A¡Q¥¦ËQD ß ¬�Ø é ® E ���L¢ Ç�Æ ËT��¢ Ç ¢ Ç2 �Á¥¦�Ñ��í7§�5 §q�qË�Ì�� �­¤nËiÊBËT¤nÐk¬�Ë;M/{ %"!�N�Ë�¡g��ª­��¡n¡gË�¡g�#!�Ë/¡5��ª���¡n¡fË Ç�) � �­� M/{ % !@N:§q��Ë��fËTª�ª�Ë

Ì�� �­¤nËiÊBËT¤nÐk¬�Ë �?¤A�9ÌqÌ"ËTª�� ��¡�í7§qË�¥�5 �9Ìq¤nÞ�¡�ª���Ì�¤f�XÌ$�7¡g�­�f��� �ä¢ Ç ®«¥¦Ë]P R�T#U�TlV�XYUS� ª�Ë�¡{Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡����¥¦§q�­�n¡:Ì��9¤Qª���¥¦¬�ÊB�X¤fÐ��s�n�­�X��� §�¨�� �qË{�q�X¤fÐ�� ªî & M/{$N �; � î E H &�{ %�� "& Q � �� ; î & M���&�{�N�¡f� �7��¥¦Ë�¡���¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË/¡ Ç2Ô Ë/¡�Ð�� ¤fÖ

Ì Ý ��¡fÐ�Ë�¡�¡f� �7��¥¦Ë Ì�ª­§�¡����s�n§q¤nËTª�¡�Ì��9¤�¤n� ÌqÌ$�X¤g��� §¦Ï Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË/¡�¨T� ¤g�n¬�¡f�­Ë���¡�¥¦Ë Ì$�9��¤fË/¡ÊBË�¤fÐ�¬TË/¡ Ç

©#� §�¤#¨TË:í7§q�q¡g§��Ñ���9� �k�qËQ¡gË_¤n¬�ÊBÞ�¤fË_Ìqª�§�¡>��ª���Í���¥¦Ë_ª65 � ¤g�n��¨Tª­Ë�D ß ¬�Ø é ® E Ë��I�q�X§�¡#Ð�� �7�f¤n� �$¡�q� �n� ÐkÐ�Ë��X�:¨T� Ð�Ð�ËT�7�¡gË{Ì��X¡f¡fËT¤Q¥¦Ë�ª65 ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË

] + $ Mz{��C�?Mz��N�N��F] $ M/{�NÌ"� §q¤:¥q¬�Í��q��¤:ª65 ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë{¥¦Ë�Ìq§q¤nË��n¬ Ç¢ Ç ¢ Ç­ÆXÇ� RFX6V h�� m ��t�R%v.U��:�X§�¡Q¤A�9ÌqÌ"ËTª�� �$¡h¥q� ��¨{ª���¥¦¬�Í����Ñ�n�­�X�«¥qË�¡_Ð��9�n�ÑÊ'¡:¥qË È_Ý � Ð!Z� ´��(¾(³B²/³ · ¾ ã?¶uã?¶Vµ$¶ ) �X�­Ë��7� {ɧq��¡f¨ Ý ¬TÐ��y�9ª�Ø ¬�êq¤n��í7§qË:ª���¡f¡fËO�7Ë���< "&{ §���Í�êq¤n¬áXË�¨��f� ¤n��ËTª Ç2 ��¨��X��¡f��¥¦Þ�¤fË�ª���Ì�� �­¤nË{ÊBËT¤nÐ�¬TËuMs</%�{�NQ�!Y;{ Ë�¡g�á,§ ¨��XÐkÐ�Ëy§�� ¡g�X§�¡5Ö=¡n¨ Ý ¬TÐ��iÊBËT¤nÐ�¬

���f¤A�Má Ë�¤n¡2ª��k¡gË/¨L�n�­�X���,§qª�ª­Ë Ç 2 ��Ì"�X¡fË{î����?Ms< "&{�N>� î�Mz</%C{�NL�¦ËT�h�X��� ÌqÌ$Ë�ª­ª�Ë{¨�Ë�Ðk� �f�­Ê¤nËTª��s�n�ÑÊ(ª­Ë�Ð��9�n�ÑÊI¥¦Ë È_Ý �XÐ ¥¦Ë?< "F{ Çì � ¤A¡fí7§�5 �9§�¨T§q�qË�¨�� �qÊB§�¡g��� ����5 ËT�«¤n¬�¡f§qªÑ�nËO�q�X�����9�fË�¤n�iËT�$¨�� ¤nË��9êq§$¡g��á Ë�ÐkË��7�î�����Mz<|NG��î����?Ms< "&{�N ÇÔ �XÐkÐ�Ë�ª­Ë/¡aÐ�� �f�­Ê'¡a¤nËTª��s�n�ÑÊ'¡#�7ª­Ë�Ð��9�f�­ÊU¥¦Ë È_Ý �XÐ Ë/¡5�hÊB� �$¨L�f�X¤f��ËTª"Ì�� ¤a¤A�9ÌqÌ"� ¤f�h� §¦Ï�Ð�� ¤fÖ

Ì Ý ��¡fÐ�Ë�¡:¥¦Ë�Ì$�9��¤fË/¡2ÊBË�¤fÐ�¬�Ë�¡?M6�L% )�N4��Mz� %`�|NG� Mz</%C{�Nh�!Y;< "F{ Ë���� "���¡g�X�X�¥qË�¡hÍ�êq¤n¬�¡áXË�¨L�n� ¤n�­Ë�ª�¡ Ç 2 ���q� �fËT¤A�yË���Ì$�9¤f�f��¨�§qª��­Ë�¤QíX§�Ë��«Ì"ËT§q�h�n¤fÞ/¡hêq�­Ë�����Ë�Ì$� ¡ ���n¤fË�§q��Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë¥¦ËÍ�êq¤n¬�¡2á Ë�¨��f�X¤f��ËTª�¡ ÇXÈ �X§¦�fËTÊB� ��¡l�7ª­�X¤n¡ní7§�5 � ��¡l5 Ë�¡g�h¥q� �q�q¬§q��Ð�� �q�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë���� < ���¥¦Ë�Í�ê�¤f¬/¡�á Ë�¨��f�X¤f��ËTª�¡�¡g§q¤.{��I�X� ���9�fË�¤n�Á¡f�­Ð�Ìqª�ËTÐ�ËT�7��î�����M���Nkª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë«¡g§q¤�ª�Ë�¡Ë/¡gÌ��X¨�Ë/¡h¥qË È_Ý � Ð �X¡f¡f�¦¨���¬�¡ Ç��9�f�X��¡�Ì�� ¤��9��ª�ª­Ë�§q¤n¡�íX§�Ë ª­Ë�Ðk� �f�­Êy¥¦Ë È_Ý �XÐ Ë/¡5��¨T� �7�f¤A�Más�9¤n��� �X��Ì�� ¤�¤n� ÌqÌ"� ¤f���9§¦Ï

Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË/¡hÍ��q��¡_¬�í7§q��¥¦��ÐkË���¡f�­�X�q�qËTª�¡Q¥¦Ë�Ì�� �­¤nË�¡aÊBË�¤fÐ�¬TË/¡?�'¨�ÊI¢ Ç­ÆXÇ ¢ � Ç

ãl¶�ãl¶�ã Ç [ ) �X�Ñ� < "&{ �'¤fË/¡gÌ Ç � "��9��§q� Í�êq¤n¬ áXË�¨L�n� ¤n�­Ë�ª:Ë���� �B¤nË�¡fÌ Ç�� ��ª�Ë�¥¦§$�9ª�¥qË�¡g�X�Ê'� ��¡n¨�Ë/�9§«¥¦Ë�¡Q¡fË�¨��f��� ��¡ Ç 2 ��Ì"ËT§q��¥¦¬�Í$�q�­¤Qª���¡g�XÐ�ÐkË{ËTÏ7�nËT¤n�qËy¥¦Ë�� Ë�� � Z

��� � � M � N � ����M � N ���  2 �����9�fË�¤n�i¡g��Ð�Ìqª�ËTÐ�ËT�7��<���� ª­Ë�Í�êq¤n¬áXË�¨��f� ¤n��ËTª*¡g§q¤4{ �G:~� �X¡f¡f�¦¨���¬@��ªs5 % Ö�Ð��¦¥¦§qª�˪��¦¨T�9ª�ËTÐ�Ë��X�_ª��­êq¤nË���� ��Çqì Ë{¡f¨ Ý ¬�Ð���¡f� §�¡gÖ­ëg�X¨�Ë��X���|< �$�¸Ë/¡5�Q¡g��Ð�Ìqª�ËTÐ�ËT�7��< �G:i� Ǧì ˨T� Ð�Ìqª�¬TÐ�ËT�7�n� �­¤nË{¥¦Ë�ª���¡fË�¨��f��� ���7§�ª­ª�Ëy¥q�9�$¡�<!��� Ë�¡g�:¬TØX� ª��Ms< ; {�N �G:4� " < �G:7Ms� ; �|N Ç2 ��� ê¦�n�­Ë��7�Q¥q� ��¨{§q�«��¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë{¨T�9��� �q��í7§qË

î�����M6<#���?N$�î����?Mz<|N�� î�����M6�?N� ) ��< "F{ Ë/¡5��§q� Í�êq¤n¬�áXË�¨��f� ¤n��ËTª6�Uª�Ë�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¨��9¤f�f¬�¡f��ËT� ¥qË�Ì�� �­¤nË�¡iÊBË�¤fÐ�¬TË/¡�� �

M-� D % � N$�?Mz</%C{�N�� Mz<%� </%C{ �G:�{�NW�a¥¦�X�q�q¬ Ì$�9¤�ª�Ë�¡�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¡�¥¦���9Ø �X���9§qϬ�á7��¥¦Ë��X�A¡l�¦����¥¦§��Ñ�§���Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë

� � �7î�����Mz<9N � î�����Ms<9N���î�����Mz<|N� Ù�¤'& ¨TË?��¨�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ëy¥¦���9ØX� ��� ªs�¦�X�«Ì$Ë�§¦��¥¦¬TÍ��q��¤¨��XÐ�ÐkËi¥q�9��¡ Æ Ç ÓqÇ�Æ §�� ¨�§q̦Ö�Ìq¤n�¦¥¦§q�­�ËTÏ7�nËT¤n�qË�¡g§q¤�ª�Ë�¡�Ð��9�f�­Ê'¡{¥¦� �7�{ª���¡f� §q¤A¨�ËiË�¡g��§q�äË�¡fÌ�� ¨TËk¥qË È_Ý �XÐ�Z����n� §�¡�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡�£� î����?Ms<9N?� � Ë��8 � î����?Mz<|N?� � ¥qË H�î ����� Ms3�NW� �X� �X¡f¡f�¦¨���Ë � �)(+* � �M � ��1N $"� � �qÌ��9¤fÊB� ��¡_�q� �f¬y�9ê�§�¡g��á Ë�Ð�ËT�7� �>���¡g�U�9§�¨T§q�qËy¨��X�¦ÊB§�¡f�­�X����5 Ë���¤n¬�¡f§qª­�fË Ç 2 �¥¦¬/¥¦§q�­�yÊ'� ¨T�­ª�ËTÐ�Ë��X�k¥¦Ë�¡�Ì�¤f�XÌq¤f��¬��n¬�¡�¥¦§¼¨T§q̦Ö�Ìq¤n�,¥q§q�Ñ��¥qË Æ Ç ÓqÇ�Æ ª­Ë/¡yÌq¤n� Ìq¤n��¬��f¬/¡��9��� ª­�XØ §qË/¡¡f§q��áM� �7�fË�¡�Z

Page 12: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� ú �� ´7» »¼°¼ã?¶uã?¶#�l¶-� R%VzmWr�X>{ . � �OmWk9klTLt �lv.jFk.mlXi< "&{ . � "�� � mgk#� ,Wq �gk"p&mLTlXbR%qgVzmWP klU ��rTLRFr�kgVP���lqCm|n�r;v.R%q6w�tV�kgvQm.Ms�L% )�N4��Ms� %C�.Ni� Mz< %�{�N#U��r�R ,WX6VzmWr�X4j%P RFqLk?P mWk�qCmlP jFX6VzRFr�k7kgn�V�pFjFr�XbmWk�0

� Æ � "�R%n�q�XbR%nk7vQRFq6w�tV�kgv.mWk-�Om@H�î ����� M63�N���Xî�����M6<9Ni��� .A��7î�����Ms<9NG��� mlX � �7î����?Mz<9Ni� ;/.

�V� �$M(�2� 1N � �]� �6�]M�>� ��NlU�B�$M(�2� 1N $7Ms�L% )�N � � E � $7Ms�L% )�N � Q � E $7Ms�L% )�N � Q U

�D¢O� � V�� mWkgX�ir�V.�LyWn�VP�%V�v.mlr�kgVzRFr�rxmlP .ECM6�L% )�N � � ������ ï��lñ Q#$7Ms�L% )�N � �������� ï8DUñ �]Ms�L% )�N � U

¢ Ç ¢ Ç ¢ Ç� RFX6V h�� m ��j%Xbm�mlX|X6qCjFr�k/hWmWqgXsklU ) � �­� { §���¡f¨ Ý ¬�Ð���ª­��¡n¡gË Çaì � Ì�¤f� ë5Ë�¨L�n�­�X� { �GJILKNMGMs3�N:�­��¥q§q�Ñ��§q��Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë9} � {���� }G� GJILKNMiM63�Nb�I¥¦�X�X��� ���q� �fË ¢} � {;�Uª­Ëk¨ � ��Ëy¥q�9��¡ª���¨��s�n¬TØ �X¤f��Ëa¥qË�¡I¨��XÐ�Ìqª­ËTϦË�¡#¥¦Ë�c�d _: Ç%) §q��áM� �7�~AI�,Ë�á �¦¥q¡CB7Ú �M� �kÌ$�7¡gË ¢î�M/{�N>� � � E#¢}G� {;� Q �� ÌqÌ$Ë�ª­¬{Ð��9�n�ÑÊ#¤n¬�¥¦§q�­�¥¦Ë�{��qí7§q�l¡#5 �­��¡n¨�¤n�­�¥q�9��¡_ª�Ë��f¤n��� �qØ ª�Ë�¥¦��¡5�n�­�qØX§q¬

¢î�Mz{�Ni� î�Mz{�Ni���J� ¢î�M/{�N��8W�b ) ��{ � ¥¦Ð�Ë��_§q��Ì$�X�­�7�Q¤n�9�f��� �q��ËTª � �¦Ìq§q��¡níX§�Ë�ª65 ��Ð�Ð�ËT¤A¡g��� �;� � �7��{ Ë�¡g�h§q��Ë{¡fË�¨��f��� ��¥q§Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË:¥qË:Ìq¤n�9ë5Ë�¨��f��� ��� ª­ËQ�n¤f���9��Ø ª�Ë_¨T�ÑÖ=¥¦Ë/¡f¡f§�¡IË/¡5�a¡n¨�����¥¦¬Ë��hî�Mz{�Ni� ¢î�Mz{�N �;� ÇTß ËÌqª�§�¡#���X��� ê¦�n�­Ë��X��§q����¡f� Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ëy¨T�9��� �q��í7§qË ¢î�M/{�N î�M/{$" � � �FN_�Má Ë�¨{ª����q� �n�s�n�­�X�¥¦Ë�¢ Ç­ÆXÇ­ÆXÇ) §��­ás�9�7�.D à>) A é é%E �?¨ Ý � Ì Ç Å � �A¢��*�X��Ì"�X¡fË"�?M��Ni� ¢î E ": Q � ; �&� Ç Ô ËiÐ��9�n�ÑÊhË�¡g�{� ÌqÌ"ËTª�¬ª�Ë�Ð��9�f�­ÊI¥¦Ë È �9�fË Ç

ß �9��¡¨�Ë�í7§q�(¡g§q�­�#�$�q� §$¡Q¤fË�Ìq¤nËT�q�X��¡_ª­Ëi¨T�9ª�¨�§�ªU¥¦§�Ð��9�n�ÑÊr¥¦Ë È �9�fËy¥�� � ) §�¡gª�����Ë���AI�,Ë�ÖáX�,¥�¡�B,Ú��9Í���¥¦Ë¥¦¬T�fËT¤nÐ��­��ËT¤rª65 �X¨L�n�­�X��¥qËQª����n¤n� ��¡gÌ"�X¡f¬TËQ¥�5 §q��Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË_Í$�q��¬/íX§���¥¦��Ð�ËT�¦Ö¡f�­�X�q�qË�ªl¡g§q¤:¡n��¨�� Ý � Ð�� ª�� ØX�­Ë Ç� ± · ¯ · º/³B²/³ · ¾ ãl¶�ãl¶ !U¶ ��m T`R%v w�P m`o m�v.R%XsV�p�Vzyln�m��?M��N�mWkgX�TLRFr�T`mlr�X6q ��mlr � m +Oq �d mWXe " Mz�|M�&N�N� K . mlr�Xbj%r�X�yWn�m hWjFV�klTLmLjFn;kgn�q48;:�U

� RFV�X � � e " Mz{��C�9M�#NCN�� %�� M/{�N�P� V�kWR%v.R%q6w�t�V�kLvQm"rxj%Xsn�q`mWP�yln�V1k�� mlr�� �&�%n�V�X�w�RFn�q�n�rklTLt �lv.j P V�kLklm { U

� RFVzmlr�X�{ mlX~� �OmlnOoQklTLt �lv.jFk?P V�kLklmgk9TLRFr�rxm`o mWk �Om"T`R%q6w�k-� mgkihWRFr�TWX6VzRFr�k�qCmgk6w�mLTWX6V h`k�<mlX�� mlX � ��� � { n�rJv.R%q6w�t�V�kLvQm �ir�V4kgn�q��lmLTWX6V hWU��9R%XbR%r�k������ D P j;r�RFqgvQm � m�� "%< UR P R%qLk&.iP m-�%Vzj�+OqCjFv"vQm|kLn�V�pFjFr�X4mWkgX4TLRFv"v|n�XYjFX6V h 0

e " Ms� �C�|M�#NCN�� @ //

ï �/ñ ���

%�� Ms�|N � � // � ���� * (

��e " Mz{��C�?M��NCN�� � // % � M/{$N � � // < �  ���?��¥��U� Z 2 �¼�Xê¦�f��ËT�7�kÊ'� ¨T�­ª�ËTÐ�ËT�7�kªs5 ��¡f� Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë �9M��N�Éî�M� K "� O�&N�� ; W�h¨TË�í7§q�Ð�� �7�n¤fË�í7§qË��9M�#NW�8W�qË/¡5�:§q��Ê'� ¨��fË�§q¤¥¦��¤fË/¨L�:¥¦Ë�î�M K N Ç��9�f�X��¡! 5 M � � N�ª­Ë #DÖ�ÞTÐ�Ë�Ìq¤n¬�Ê'� ��¡n¨�Ë/�9§ ¥¦Ë�¨�� Ý � Ð��Xª­�XØ ��Ë«¥�5 §q��¨T� Ð�Ìqª�Ë�ϦË�Ð��9�n�­á,��íX§�Ë

� � Çx) � ��Ë�¡g�:§q��� §�á ËT¤f�¥¦Ë � ": ËT��{ §q� ¡f¨ Ý ¬TÐ���ª­��¡n¡gË ��¤A�9ÌqÌ"ËTª�� ��¡Qí7§qË�Ì��9¤¥q¬�Í��q�­�f��� �JZ� M/{��" 5 MVî�M �?N�N�N�� e$# 5 $ I5 Mz{ � � "F{�N��!Y e%# 5 $ I5 ¥¦¬�¡f�­ØX�qË ª65 Ý � Ð�� ª�� ØX�­Ë�¡f�­�qØX§qª��­Þ�¤fË�¥qË) §$¡gª��­��¥¦¬TÍ��q��Ë�¥q�9�$¡QD ) A�Û âFEDÇ ß Þ�¡�ª­�X¤n¡#�*�­ªa¤f¬/¡g§�ªÑ�nË�¥qË;P R#T�U�TlV�XbUS�U� ÝlÇUÓqÇ�Æ íX§�Ëkª�Ë�¨��XÐ�Ìqª­ËTϦËî�M K NQË/¡5��¨�� �$¨�ËT�7�n¤f¬�Ë���¥¦ËTØX¤f¬ ���$¨TË�í7§q� ��Ð�Ìqª­��í7§qËií7§qË|�9M��N#Ë�¡g��¨��X��¨�Ë��7�f¤n¬�ËT��¥¦Ë�Ø ¤n¬ Ç2 ¤��2¥�5 �9Ìq¤nÞ�¡�ªs5 ��¡g�XÐk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë ¨T� �q� �q��í7§qË��9M��Nl�g�� î E � ": "& 4K Q �h� � � êq�f��ËT�7��§q��Ë

¡f§q�­�fË�Ë�Ïq�X¨L�fË�¨T� §q¤f�fË{¡f¨T�­�$¥¦¬TË�?� �fEz{ �' " Mz�9M��NCN�QG� e$# 5 $ Ið M/{ �( K "F{�N ï " ñ;H; � e$# 5 $ Ið Mz{�� � ": "F{�N>���� 

Page 13: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� ú �©I�9¤_�9��ª�ª­Ë�§q¤n¡#�X¥�5 � Ìq¤fÞ/¡2ª�Ë�� Ý ¬�� ¤nÞTÐ�Ë�¨T�Ñ�n¬Ìqª�§�¡ Ý �9§q�#�,Ì$�X§q¤a�f� §q�h�X§qá Ë�¤g� � ¥¦Ë�� ": �7��ª*Ë�Ϧ��¡5�n˧q�«��¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë e$# 5 $ Ið M/{ �%� "&{$N � ��� �; ; ; ��� 7 M E { � ": %C{ �JM ": ; ��N Q ÇÔ ËT����¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË«Ë/¡5��¨T� ��¡g�f¤n§q�­��Ì��9¤�ª�Ë�Ìq¤n�,¨T¬�¥¦¬�¡f§q��áM� �7��Za¡f��� Ë�¡g��§q��¨TÚ,¨Tª­Ë ¥qË

{ � � í7§q�rË/¡5��Í��q�2¬/í7§q��¥q�­Ð�ËT�$¡g��� �q��ËTªa¡f§q¤?{�� ��ªa¥¦¬TÍ��q�­��ËT��¨T� ¤nË�§q�¼¨�Ú¦¨Tª­Ë�¥¦Ë { � ":�'Ìq§q��¡fí7§qËh¡g�X�y¡g§qÌ�Ì$�X¤g� Ë/¡5�UÌq¤f�XÌq¤nË2¡g§�¤�{��lí7§q�Xª­§��ÑÖ�Ð��TÐ�Ëa¥¦¬TÍ��q�7§q��Ê'� ��¡n¨�Ë/�9§{�­�,áXËT¤A¡g��êqª�Ër¡g§q¤{ � ": ÇqÔ �XÐ�ÐkË{¡f� ��¡f§qÌqÌ"� ¤f�hË/¡5�_����¨�ª�§�¡_¥q�9�$¡ { � �.�7��ª?Ë�¡g�Q¨T�9��� �q��í7§qËTÐ�ËT�7�a�f¤n�­á,���9ª���¡f¬¡f§q¤�{ �$M ": ; �?NhË��¥¦¬TÍ��q� ¥¦�X��¨�§q�qËy¨Tª��X¡f¡fË�¥��9��¡_ª�Ë�Ø ¤n� §qÌ"Ë{¥¦Ë�©r��¨T�9¤A¥�¤fË�ª��9�f�­Ê Çì Ë2Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë7� Æ � Ë�¡g�#�­��¥q§q�Ñ�#Ì�� ¤Uª65 ��Ð�Ð�ËT¤A¡g��� �y�X§qá Ë�¤g�nË2¬�á7��¥¦Ë��X�nË Ç £=ª¦¨�� ¤n¤nË�¡fÌ$�X��¥�¥¦� �$¨

� §�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�� 7 M E " %C{ "�� {� Q ï " ñ �;�; �� 7 M E " %C{�� Q í7§q�r��§q�äÊ'�9��¡f¨TË�� §����7áXËT¤A¡g��êqª�ËÐi§q�q�l¥�5 §q�qË��f¤n��á7���9ª���¡f�9�f��� ��¡f§q¤�{ "�� {� � ¡n¡f�,¨T�­Ë�ª�Ë�Ð���ÐkË�Ê'�9��¡n¨�Ë�� §����,á ËT¤A¡f�­êqª�Ë�Ð�§q�q�l¥q˪��i�f¤n�­á,���9ª���¡n�s�n�­�X��¤nË�¡g�f¤nËT���X�nË��|{� Ç2 ¤��r§¦�n�­ª���¡n�9�7��ª��¼¡f§q�­�fË ËTϦ�X¨L�nË�ª­�X�qØ §qË䥦§ Ø ¤n� §qÌ"Ë ¥¦Ë ©2��¨��9¤A¥ ¤fË�ª��9�f�­Ê �2ª�Ë �q�sÚX� §�¥q§

Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�Ìq¤n¬�¨�¬/¥¦ËT�7��Ë�¡g�k��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý Ë � �K]M/{�QN ÇaÔ ËT�k��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�Ë�¡g��¨T� ��¡g�f¤n§q�­�¨T� Ð�Ð�Ër¡g§q�­�GZ/¡g�X�Ñ�1��§q�qËIÊB�X��¨L�n�­�X�{�­�,á Ë�¤n¡f��êqª­Ër¡f§q¤�{�����X��Ì$Ë�§¦� ª65 ¬T�fËT�$¥¦¤fËIË���§q�qËIÊB�X��¨L�n�­�X�¢��¡f§q¤ � " �,ª�Ë�¥¦��á,��¡fËT§�¤h¥¦Ë ¢� �,á,§�¨��XÐ�ÐkË�ÊB� �$¨L�f��� ��¤n�9�f��� �qË�ª­ª�Ë�¥¦Ë " ¨��X¤f¤nË�¡fÌ"� ��¥�¥q� ��¨��§q��Í�êq¤n¬i���,á Ë�¤n¡f�­ê�ª­Ë�í7§q�#Ë/¡5��¨T� �q� �q��í7§qËTÐ�Ë��X���f¤n�­á,���9ª���¡f¬i¡f§q¤�{ " � {���?¨�Ë/¨��I¥¦¬�Í$�q�Ñ��§q��˨Tª��X¡f¡fË�¥��9��¡�� 7:M E " %�{ "�� {�� Q íX§��?�qËy¥¦¬TÌ"ËT�$¥�Ì��X¡Q¥¦§�¨ Ý � �­Ï�Ë �*Ë�¨��f§q¬{ÖrËT�:íX§��?�f�XÐ�ê"Ë¥q� ��¡_ª�Ë��q�sÚX� §�¥¦ËQ� Æ �g5qÌ�§q��¡ní7§qË ¢��Ë/¡5�:���,á Ë�¤n¡f�­ê�ª­Ë{¡g§�¤�{�� Ç2 �äËT� ¥¦¬�¥¦§��Ñ��¥¦�X��¨i§q�ä��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�� E {��' " Ms�9M��N�N Q�� �;P; � �K]M/{$N ÇUÔ Ë�¨T�IÐ�� �7�f¤nË

í7§qË� " Mz�|M��NCN¦Ë/¡5�Iª�ËaÌq¤nËTÐ���ËT¤UÊ'�9��¡f¨TË�� §i¥¦Ë_¨�� Ý � Ð�� ª�� ØX�­Ëa¥¦Ë4�|M�&Ng�nË�����Ë/¡5�#ªs5 ��¡g�XÐk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�˨ Ý Ë�¤n¨ Ý ¬ Ç¦ß 5 �9Ì�¤fÞ/¡Q¡f��¥¦Ë/¡f¨T¤f��̦�f��� ���¦ª­Ë{Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë � a � Ë/¡5�¨T� Ð�Ì��9�f��êqª­Ë�� §�Ìq§�ª­ª�ê�� ¨LB�¡g§q¤{��q¨TË�íX§��l�q� §$¡_Ì$Ë�¤fÐ�Ë��¥qËy¨�� �$¨�ª�§q¤fË{í7§qË�ª65 ��¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�� Ë�¡g�:���9�f§q¤nËTª?Ë�� { Ç

) � ��� � ��{ Ë�¡g�:§q�«Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë{Í����l¬�í7§q��¥¦��ÐkË���¡f�­�X�q�qËTª6�qª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�����¥¦§q�­�Ì�� ¤ª����f¤A�9�$¡gÌ"�X¡f¬TË�¥qË|� ¡g§�¤f] # 5 $ Ið M/{ � � "&{�NW�$í7§q�9�n�­Ë��7��¥¦§ ØX¤f�X§qÌ$Ë-MiM/{ %"��NW�*¨��X¤f¤nË�¡fÌ"� ��¥� §ÁÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë��­Ð��9ØXË�¥¦�­¤nË�¨��fË�¥�5 �9Ì�¤fÞ/¡{ª­Ë�ª�ËTÐ�Ð�Ë Æ Ç�Æ Ç ¢ Ç £=ªa¤f¬/¡g§�ªÑ�nË�¥¦Ë�ª���¥q¬�Í��q�­�f��� �¼¥qË� a � íX§�Ë�¨TË�Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¨�� ¤n¤nË�¡fÌ$�X��¥ �9§ÁÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë���Ð�� Ø Ë�¥¦��¤fË/¨L�fË�¡f§q¤�ª�ËkØX¤f�X§qÌ"Ë�¥qË©r��¨T� ¤n¥Á¤nËTª��s�n�ÑÊ Çlß Þ�¡�ª�� ¤A¡#�?Ì��9¤y¥¦¬TÍ��q�­�f��� �¼¥¦Ë�¨TË�¥¦ËT¤n�q��ËT¤��?ª­Ë�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¨T� ¤n¤fË/¡gÌ"� �$¥q�9�7�¡f§q¤ �K]M/{�QNQË/¡5��êq�­Ë����­�$¥¦§q�­��Ì�� ¤:ª����q� ¤nÐ�Ëu�'¨LÊ D à §�ª�ÛX× E �$Ìq¤n� Ì ÇUÆ Ç ® �g�$¨�Ë�í7§q�(¨�� �$¨�ª�§¦�ª��¥¦Ë�¤f���­Þ�¤fË�� ¡n¡fËT¤f�f��� � Ç �

� ´7» °¦±sç?èU´�ã?¶uã?¶�" Ç [ Î §Á¨��X§q¤n¡�¥¦Ëkª���¥¦¬TÐ�� �$¡5�n¤n�9�f��� ���$�q� §�¡��Má �X��¡� § Ì��X¡f¡n�9ØXË�� ê¦�nËT�,§ª65 ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¨T�9��� �q��í7§qË{î���� E � ": Q � �?M�&NW� �&� Ç/ß 5 �9Ìq¤nÞ�¡hª���Ìq¤n� Ì"�X¡f�­�f��� ��Ìq¤n¬�¨T¬�¥¦Ë��7�fËO�ª�Ë�Ø ¤n� §qÌ"Ë{¥¦Ë�¡QË���¥¦�XÐk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡_¥¦§«Ð��9�n�ÑÊI¥¦Ë È �9�fËy¡n��¨T�9ª�¨�§�ª­Ë{Ë�¡g�:¥¦� �$¨{¬TØX� ª�� Z

������� �������� ï : ñ Mz�?M��N�N���������� �������

� ï : ñ E î���� E �": QNQ ���

Ô Ë/¡#��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkËhÌ"ËT§¦�2¡fËQ¥¦¬�¨T¤f��¤fË_¡f�­Ð�Ìqª�ËTÐ�ËT�7� Z ¡f� �­� Ms�L% )�N4��M�� ": %W�����FN~� M � ": %l�W���FN§q�kÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�ËQ¥¦Ë_Ì�� �­¤nË�¡ ÊBËT¤nÐ�¬TË�¡ Ç9Î ª�� ¤A¡#�/ª65 ËT��¥¦�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�ËQî����?Ms�L% )�NUË�¡g�IËT�,á �sÚX¬2Ì�� ¤¨TË��:��¡g�XÐk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡f§q¤Qª�Ëy¥¦ËTØX¤f¬{¥¦Ë9� Ç

�� §�¡?áXËT¤n¤f�X��¡"�f�X§së5� §�¤n¡ 4K ¨�� Ð�Ð�Ër§q�{Ê'� ��¡n¨�Ë/�9§��Má Ë/¨(�f¤A�9��¡gÊBËT¤f�n¡ �Má Ë�¨(ª��Q¡5�n¤f§$¨L�f§�¤fË2í7§q�¥¦¬/¨��X§qª­Ë:¥qË:ª��{Ì�¤f�XÌ$�7¡g�­�f��� ��Ìq¤n¬�¨T¬�¥¦Ë��X�nË Ç ��9�n� ��¡rí7§q˪s5 � ���Xê¦�f��ËT�7�2¥¦�X��¨ �?M��N��� K � ; l� Ç) §��­ás�9�7�?D Ü A�ÛXÛ E �qª��iÊ'� ��¡n¨�Ë/�9§«�Má Ë�¨�f¤A�9�$¡5ÊBË�¤g�A¡ K Ë�¡g�Q� ÌqÌ"ËTª�¬�ª�� k6w�t��WqCm1� m ��jFXYm Çå · ± · ¿'¿V°¦± � ãl¶�ãl¶"! ¶ "�R%n�q�XbR%n�X>klT`t �WvQj P V�kLkWm�{ .iV�P1m`o V�kgXbm?n�r�V�klRFvQRFq6w�t�V�kgv.mQTLjFr�RFr�VzyWn�m

e$# 9 � �%�&���� ï : ñ MVî�M/{$NL%C�9M�#NW� �&�/N�� �;P; ��� 7 M>M/{$N %

yln�VGmgkgX rxjFX6n�qCmlP w�j%q?qCjLwOw�RFqgX�jFnOo v.R%q6w�tV�kgvQmgk-� m9kWTLt �lvQj&klU

Page 14: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� ú �

� V7� ��� � { n�r v.R%q6w�t�V�kLvQm �Gr�V �Lyln�VP�FV�vQmWr�kgVzRFr�r�mWP . �%Vzj�+OqCjFv"vQm$kgn�V�p&j%r�X mWkLXTLRFv"v"n�Xbj%XsV h 0

e$# 9 � � �&���� ï : ñ Mz� %C�?M��NW� �&�/N � @ //

ï �/ñ ���

� 7:M>M6�9N� �

��e$# 9 � � ������ ï : ñ M/{ %`�?M�&NW� �&�/N � � // � 7 MiM/{�Nx 

���?��¥��U� Z9�:� �f� �$¡(�f� §q�I¥�5 � ê$�X¤n¥kí7§qËQ¥�5 � Ìq¤nÞ�¡4D à>) A é é%E �9¨ Ý � Ì Ç Å �MÌq¤n� Ì Ç9ÓqÇ ¢ Ç Ó �M� �k� ê¦�n�­Ë��7�§q�«��¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë{¨T�9��� �q��í7§qË

e # 9�� �������� ï : ñ MVî�Mz{�NL%C�9M��Nl� �F��N � ��� "����� Mz} � {;� % K N

í7§q�QË/¡5�����9�f§q¤nËTª_ËT� { Ì��9¤�¤A�9ÌqÌ"� ¤f��� §¦Ï ¨��X¤f¤nË�¡fÌ"� ��¥q� ��¨�Ë/¡yÍ$�q�­Ë/¡ Ç �� §�¡�¥¦¬T�fË�¤fÐ����q� ��¡¥¦�X��¨{¨�Ë�ØX¤f�X§qÌ$Ë{¥�5 Ë�Ï,�fË���¡f�­�X� Ç©#� §�¤�¨�Ë�ª����a�X� �­�7�n¤f�¦¥¦§q�­�«ª��¼¨T� ��¡g�f¤n§�¨��f��� ��¡f§q��áM� �7�fË�Z ) �X�Ñ� { §q� ¡n¨ Ý ¬TÐ���ª���¡f¡fË�ËT�

� M � 5 N 5,+�� §q��¤nË�¨T� §qá,¤nËTÐ�ËT�7�l� §�á ËT¤f�lÍ����7¥¦Ë { Ç 2 ���q�9�nË }G� @�,ª­Ëh¨�� Ð�Ìqª�Ë�ϦËh¥¦ËrÊ'� ��¡n¨�Ë/�9§�MáXË�¨�f¤A�9��¡gÊBËT¤f�n¡��kª�� Ô Ë/¨ Ý ����¥¦§��Ñ�Ì$�9¤ Z

}G� @� $ � �� = � 3 � /

} � � � / �� S    � � � 3 � %ª�Ë�¡Q¥¦�8�*¬T¤nËT�7�f��ËTª�ª­Ë/¡Q¬��A�9�7�:¥¦� ���q¬TË/¡_Ì��9¤Qª���¡g�XÐkÐ�Ë��9ª­�fË�¤f��¬TË Ý �9ê��Ñ�n§qËTª�ª­Ë Çß § Ê'� �Ñ��¥¦Ëkªs5 Ë�Ϧ��¡5�nËT��¨TËk¥¦§�ÊB� ��¨��fË�§q¤Ê'� ��¡n¨�Ë/�9§��MáXË�¨{�n¤n� ��¡gÊBËT¤f�n¡�� ¡n¡g�¦¨���¬�¡"�'¨�Ê�D à~) A é é%E �

¨ Ý � Ì Ç Å � Ó�Ç­ÆXÇ â �g�M� ��¥¦¬�¥q§q�Ñ�IØX¤ &X¨�Ë��§q���9¤nØ §�ÐkË��7�#¨Tª��X¡f¡f��í7§qË_¥¦Ë/¡#Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡#¨T� �q� ����í7§qË/¡] 5 E e # 9 ����� Ms}G� @� %`�?N Q ��� * �;W; ; � � ��� 5����� Mz}G� {;�!%`�?N

�Xê¦�fË��7§$¡i¨T� Ð�Ð�Ë�ê"� ¤A¥q¡�¥�5 §q�qË«¡f§q�Ñ�nË�¡fÌ"Ë�¨L�n¤n� ª­Ë Ç#Ô ËT�g�fË«¨��X��¡g�f¤n§�¨L�n�­�X��Ë�¡g�k���9�f§q¤nËTª�ª�Ë�Ì�� ¤¤A�9ÌqÌ"� ¤f�Q�9§«¤fË/¨��X§qá,¤fË�ÐkË��7�� "F{ Ç©#�X¡f� �$¡��] 5

� 4 M/{��`�?Ni� 687:9; �� � ] 5 E e$# 9 ����� Ms}G� @� %C�?N Q �qËT�:�q�9�n� ��¡

� ���] 5� 4 M/{��`�?Ni��� ��� 5����� Ms} � {;� %C�?Naª­Ë�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�����¥¦§��Ñ�:Ì�� ¤Qª­Ë/¡ � � � Çß 5 � Ìq¤nÞ�¡7D à>) A é é%E ��¨ Ý �9Ì Ç Å �,� ÝlÇ�Ó�Ç­ÆXÇ­Æ ¢

� ��� 5����� Ms}G� {;�!% K NG� ] 5��� � M/{ � K Ni�d] 5��� _ Mz{�� K Ng ì ËiÐ�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkËk¨T� �q� �q��í7§qË �] 5

� 4 Mz{�� �KQN � � ��� 5����� M6}G� {;�!%' KQN�¨��X¤f¤nË�¡fÌ$�X��¥;���n¤n�MáXËT¤A¡¨TË��g�nË���¥¦Ë��X�n�ÑÍ"¨T�s�n�­�X��� §�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¨T�9��� �q��í7§qË!�] 5 M/{��' �K.Ni� ] 5��� _ M/{ � �KQNr¤nËTª���� �7�aª��¨T� Ý �XÐk�Xª­�XØ ��Ëk¥qË Ô Ë�¨ Ý#" � ¤f��¡�B,�I¥¦Ë! �Kf�«ª���¨T� Ý �XÐk�Xª­�XØ ��Ë " �9¤n��¡CB,�r¥¦§ Ê'�9��¡f¨TË�� § �K � ËT�¨O5 Ë/¡5�:¥¦�X��¨{§q�«��¡f� Ð��XÌ Ý ��¡gÐ�Ë�ËT��¥¦ËTØX¤f¬1 ÇÎ �­��¡f�6�¦ª­Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË$�] "

� 4 Mz{�� K Ni��� ��� "����� Mz} � {��!% K NhË�¡g�:§q����¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË Çß 5 � Ìq¤nÞ�¡�ª��«Ìq¤n� Ì"�X¡f�Ñ�n�­�X�ÁÌ�¤f¬/¨�¬�¥qËT�7�fË � ª�Ë�Ø ¤n� §qÌ"Ë��9ê"¬Tª��­Ë��¼¥¦Ë�Ø7�9§�¨ Ý Ë�¡#5 ��¥¦Ë��7�f�­Í�Ë��Má Ë/¨

ª�Ë�¡Q¨Tª��X¡f¡fË�¡_¥¦Ë/TÖ�¨T�,¨TÚ,ª­Ë/¡h¥q§«¨T� Ð�Ìqª�Ë�ϦË%5 K M � 5 NG� %

5 a � K M � 5 � � � Ni�

%5 a � a :

K M � 5 � � � � �i:FN

Ì"� §q¤(§q�y¤nË�¨T� §qá,¤nËTÐ�ËT�7� �X§qá Ë�¤g�4M � 5 N 5 ¥¦Ë4{��TËT�(ª65 �X�y¡f� �Ñ�#í7§qËa¨TËTª�ª­Ë/¡5Ö=¨��,¡l5 ��¥¦ËT�7�f�­Í�Ë��X�(ËT��¨T� ¤nËÌ�� ¤(¥qË�¡n¨�ËT�7�nËa�Má Ë/¨rª�Ë�¡#¨�ª�� ¡n¡fË�¡ ¥�5 ��¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý ��Ëa¥¦ËaÊ'�9��¡f¨TË�� §¦Ï��­�,á Ë�¤n¡f��êqª­Ë/¡ ¡f§q¤ { Ç Ô ËaÌq¤n�¦¨�¬/¥¦¬¥¦¬TÍ��q�­�¥¦� �$¨�ª65 ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË��9�g�fË���¥¦§�Z

� � � 7 M>M/{$Ni� �] "� 4 M/{ � K Ni� � ��� "����� Mz}G� {;� % K N

©#� §�¤r¥¦¬TÐ�� �7�n¤fË�¤Iª���¥¦Ë�¤f���­Þ�¤fËQ� ¡n¡fËT¤f�f��� ���MÍqϦ�X��¡#§q��Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�ËhÍ��q�$¬�í7§q��¥¦��ÐkË���¡f�­�X�q�qËTª� ���f� { Ç 2 ��Ì$Ë�§¦�i¡fË�¤A�9Ð�ËT�qË�¤y�9§¼¨�� ¡�� Y${ ËT�|� ¡f� �7�y�­¤n¤n¬�¥¦§�¨��f��êqª�Ë�¡ Ç ) �X�Ñ�&(�M � 5 N 5 = � §���¤nË�¨T� §qá,¤nËTÐ�ËT�7�2�X§qá Ë�¤g�Q¥¦Ë7{��XËT��� " M��Naª­Ë�¤fË/¨��X§qá,¤fË�ÐkË��7�a¥¦Ë�� �Xê¦�fË��,§�Ì�� ¤

Page 15: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� ú �

Ìq§�ª­ª�ê�� ¨LB Ç"ß Þ/¡ª�� ¤A¡l�$Ì$�X§q¤:�n� §¦��#L�$�q� �n� �X��� 5 ��� " M � 5 N�� � 5 ª�ËyÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ëy����¥¦§��Ñ���"�X��Xê¦�f��ËT�7�¥�5 �9Ìq¤nÞ�¡ ÆXÇ­ÆXÇ ®k§q��¨T� ¤f¤n¬�¨T� Ð�Ð�§q�n�s�n�ÑÊI¥¦Ëy¨T� ¤n¤fË/¡gÌ"� ��¥��9��¨TË�¡2Í��q��Ë�¡

� 5 � B ��

// { �

��� " M � 5 N // �  2 ��ËT��¥¦¬/¥¦§q�­��9����¡g�?§��«¨��9¤n¤f¬{¨��XÐ�Ð�§¦�A�s�f�­ÊI¥¦Ë�Ê'�9��¡f¨TË��9§qÏ��Má Ë/¨:�n¤n� ��¡5ÊBË�¤g�A¡

} � @�� � �� �

��

// } � {;�� � � �

��}�� � " �� // } � ���� Y ª­ËiÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë������ " � Ë�¡g��ª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ëi�­��¥q§q�Ñ�{Ì�� ¤7� �"Ë�� ���h¡f���f¤A�9��¡fÌ$�7¡g¬�ËË��«¨ Ý � í7§qË{¥¦ËTØX¤f¬ Çß 5 � Ìq¤nÞ�¡_¨�Ëyí7§q�lÌ�¤f¬/¨�Þ�¥qËO�¦� ��ËT�«¥¦¬/¥¦§q�­��¥¦� �$¨�§��«¨��9¤n¤f¬{¨��XÐ�Ð�§¦�A�s�f�­Ê

] " E e # 9 ����� E } � � " � % K QSQï �� ñ �

��

� � * �// � ��� "����� Mz} � �?� % 4KQN

ï �/ñ ���] " E e$# 9 ����� Mz} � @� % �KQN Q

� � �/� * @

// � ��� "����� Ms}G� {;� %' KQN� 2 ¤#¥�5 �9Ìq¤nÞ�¡Uª��Ìq¤n� Ì"�X¡f�Ñ�n�­�X�yÌq¤n¬�¨�¬/¥¦ËT�7�nËO�/ª­ËhÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë@M(���sNU¨�� ¤n¤nË�¡fÌ$�X��¥��ª��¨T� Ý �XÐ�� ª�� Ø ��Ë¥¦§«Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�¥¦Ë�¨T� Ð�Ìqª�Ë�ϦË�¡

5 �K]Ms� " M � 5 N�N //

��

5 a � K Ms� " M � 5 � � � N�N //

��

5 a � a : K Ms� " M � 5 � � � � �i:%NCN

�� 5 K M � 5 N // 5 a � K M � 5 � � � N //

5 a � a : K M � 5 � � � � �i:FN� Yy¨ Ý � í7§qË�$Þ�¨ Ý ËráXËT¤f�f��¨T� ª­ËrË/¡5�U�­��¥q§q�Ñ�nËaÌ$�9¤ ª��Q�q�X¤fÐ�Ë�� ¥qË2ª65 ËTÏ7�nËT��¡f��� �{Í��q��Ë43�Mz�|N "%3�Mz{�N ÇÎ �­��¡f�6�r¨�� Ð�Ð�Ë�ª­Ë�¡fÚ,¡g�fÞ�Ð�Ë�¥¦Ë/¡�¤fË/¨��X§qá,¤fË�ÐkË��7�n¡�¥qË]� í7§q�Q¡f� �7��¥qË�ª��äÊB� ¤nÐ�Ë]� "

Ì"� §q¤ �§q��¤nË�¨T� §qá,¤nËTÐ�ËT�7�I� §�á ËT¤f�r¥¦Ë�{ Ë�¡g�2¨�� Í����9ª$¥q�9��¡#ª�Ë¡fÚ¦¡5�nÞTÐ�Ë:¥¦Ë�¡r¤fË/¨�� §�á7¤nËTÐ�Ë��X�A¡�X§qá Ë�¤g�A¡I¥¦Ë�� �'¨��9¤ ��Ë�¡g�rÍ����$¡f§q¤'ë5Ë/¨L�n�ÑÊ`�W�Xª�ËQÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë$� ��� "����� Ms}G� �����!% K NI¨��X¤f¤nË�¡fÌ"� ��¥���n¤n�MáXËT¤A¡�ª�Ë�¡���¡f� Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡ � Ë�� � �9§ Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�í7§q� �«§��qË�¨�ª�� ¡n¡fË�¥¦Ë �Ö=¨��¦¨�Ú,ª�ËM6� 5 � N 5 a � = � � �!Y;� 5 � )( K Ms� " M � 5 � � � N�Nh�X¡f¡f�¦¨���˪��i¨Tª��X¡f¡fË�¥q§ �Ö=¨��¦¨TÚ,¨Tª­Ë E ��Ms� 5 � N Q 5 a �

Ç 2 ¤¨TËaÐ�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË_¨��X¤f¤nË�¡fÌ"� ��¥{êq��ËT���9§i�q��á Ë�� §i¥¦Ë/¡UÊ'�9��¡f¨TË��9§qÏ{���,á Ë�¤n¡f�­ê�ª­Ë/¡Uí7§q�¦¡#5 Ë��k¥¦¬/¥¦§q��¡gË��7�� §�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË?� � ¥�5 � Ìq¤nÞ�¡7D à §qª�Û × E �¦Ìq¤n� Ì Ç?ÆXÇ ® Ç �

�� §�¡��fË�¤fÐ����q� �$¡�¨TË�Ì��9¤A�9ØX¤n� Ì Ý Ë�Ì$�9¤{ª���¨��X��¡g�f¤n§�¨L�n�­�X�䥦Ë�ª���¨Tª��X¡f¡fËi¥qË ÔaÝ ËT¤n�äÐ��9�n�ÑÖá,��íX§�Ë{í7§q�U¥¦¬�¨T� §qª�Ë�¥¦§�¨T�9ª�¨�§�ª?Ìq¤f¬/¨�¬/¥¦ËT�7� Ç� ´��(¾(³B²/³ · ¾ ãl¶�ãl¶��l¶ 2 ���q�9�nË

� " � � 7:M>MC  Ni� e$# 9�� ���&� �� ï : ñ MDî�M   N %C�9M��Nl� �F��N

ª65 ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë:�$�s�f§�¤fË�ª*¥qË�Ìq¤n¬�Ê'� ��¡n¨�Ë/�9§�¡f§q¤ 8;:�¥¦¬�Í����*¥��9��¡aª­Ë{¨��X¤f�Xª­ª��9��¤nËQÌq¤f¬/¨�¬/¥¦ËT�7� Ç�) �{ Ë�¡g�Q§q��¡f¨ Ý ¬�Ð���ª���¡n¡fËO�¦Ë���� ) � 7:M>Ms{�Naª��k¨Tª��X¡f¡fË{¥�5 §���Í$êq¤f¬{���,á ËT¤A¡f�­êqª�Ë{¡g§q¤�{��¦� ���q�9�nË

� " M��xN��Xî�Mz{�Ni���?M��Nl� �F�ª65 ��Ð��9ØXËr¥¦Ërª��h�f¤A�9��¡gÊB� ¤nÐ��s�f��� �����9�f§q¤nËTª�ª­Ëa¨��­Ö�¥¦Ë/¡f¡f§�¡?� ÌqÌqª���í7§q¬rË���{�Ë�� Ë�������Ë�� �X��ªs5 �9ÌqÌ"ËTª�ª�˪���¨�ª�� ¡n¡gË�¥¦Ë ÔaÝ Ë�¤f�«Ð��9�n�­á,��íX§�Ë{¥qË�� Ç£=ª:¤n¬�¡f§qª­�fË�¥qË ªs5 ¬��n§�¥¦Ë�¥qË�¨�Ë�Ì�� ¤n� Ø ¤A�9Ì Ý Ë«í7§�5 � � ¥¦��¡fÌ$�7¡gË ¥¦Ë/¡�¤nËTª��s�n�­�X��¡�¡g§��­ás�9�7�nË�¡�Z

¡f� ��ËT�7��{ÕËT����¥¦ËT§¦Ï«¡f¨ Ý ¬TÐ�� ¡hª���¡n¡gË/¡l�¦ËT���«ª��k¨Tª��X¡f¡fË�¥�5 §q��Í�êq¤n¬����,á Ë�¤n¡f�­ê�ª­Ë{¡g§�¤�{ Z

8 ã?¶uã?¶��;: ) �1� �O� ��{ Ë�¡g�:§q�«Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�íX§�ËTª�¨�� �$íX§�ËO� � " M6� � ��N � � " M���N $�� � Ç8 ã?¶uã?¶��;: ) �1� �%{!��� Ë�¡g�:§q�«Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�Í��q�l¬/íX§���¥¦��Ð�ËT��¡f��� �q�qË�ªs�� " Mb� � �xNG� � " M��xN $�� � Ç

Page 16: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� ú �

¢ Ç ¢ Ç Ó�Ç� RFX6V h-�7� n�r�� ,Wq ��wxq`R��lmLTWX6V hWU ) §q��áM� �7� A Ç AI�7Ë�á �¦¥q¡CB,ÚO�q�X�«�X¡f¡f�¦¨���Ë7�k�n� §¦�QÍ$êq¤f¬�Ì�¤f� Öë5Ë/¨L�f�­Ê#ª­Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�¡f§q��áM� �7��Z� ´��(¾(³B²/³ · ¾ ãl¶�ãl¶'µ��l¶ Ô �X��¡f��¥¦¬�¤f�X��¡4{ §q��¡n¨ Ý ¬TÐ��iª­��¡n¡gË �7ËT��< "&{Õ§q��Í�êq¤n¬�áXË�¨��f� ¤n��ËTª*¡g§q¤{ ¥¦Ëi¤A�9��Ø � Ç 2 �����9�fË Mz<9Nªs5 Ë�¡fÌ��X¨�Ë�Ì�¤f� ë5Ë�¨L�n�ÑÊh�­�$¥¦§q�­�{Ì$�9¤�<Q� � D ª�ËiÍ$êq¤f¬k���7áXËT¤A¡g��êqª�˨��9�q�X�q��í7§qË�¥¦Ë Mz<9NaË����;� Mz<|Ni��{Õª��kÌq¤n�9ë5Ë�¨��f��� ��¨T�9��� �q��í7§qË Ç©#� §�¤_�f� §q�_Ë��7�f��ËT¤Q���9�f§q¤nËTª '�q�X��¥q¬�Í��q�­�ª�Ë{Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡g§q��ás�9�7��Z

� 4GMz<9NG� � " M�� D N 4 ����� (�� î�M �xN4�7î�M Mz<|N�Ni� î�Mz{�N�M$'%Nl� � '#�� Y � " M�� D N 4 ¥¦¬/¡g��Ø ��Ë�ª���Ìq§q��¡n¡f� ��¨�Ë-'�Ö���ÞTÐ�Ëk¥q§�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë � " M�� D NÌ$�X§q¤�ª�Ë�¨�§q̦Ö�Ìq¤n�¦¥¦§q�­�¥¦¬TÍ��q� ¥��9��¡_ª��k¤fË�Ð�� ¤ní7§qË Æ Ç ÓqÇ ÓqÇ2 ��Ì$�7¡gË�¤n�k¥¦Ë�Ìqª�§�¡�Z� Ms<9Ni�� $ "4 + ð � 4 Mz<|N Çì ��Ìq¤n� Ì"�X¡f�Ñ�n�­�X��¡f§q�­ás� �X�nËi¤n¬�¡f§qÐ�Ë�ª���ÊB� ��¨��f� ¤n���9ª��Ñ�n¬i¥¦§äÐk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ëi¥¦¬TÍ��q�IÌq¤n¬�¨T¬�¥¦Ë�ÐkÖ

Ð�ËT�7�?Z� ´7» »¼°�ã?¶uã?¶Vµ$µ"¶^� RFVzmlr�X { n�r;klT`t �WvQjuP V�k`klm"mWX < "&{ n�r��#,lq ��pFmLTWXYRFqgVzmlP U

� Æ � � R%V�Xi� "&{ mgkgX�n�r � ,Wq �"p&mLTlXbR%qgVzmWP kgn�q { mWX � ��<�� �*n�r�V�klRFvQRFq6w�tV�kgvQmgk �Om�#,lq �Wk�kLn�q�{ U R P R%qLk . rxRFXYjFr�X���J� Mz<9N4� Mz�?N?P�� V�klRFvQRFq6w�tV�kgv.muV�rL�%n�V�X�w�jFq��>.�OMs<9N $��� � ���OM6�?N� 

�D¢O� � R%VzmWr�X�� n�r klTLt �lv.j"P V�kLklm?mlX��;�O� ��{ n�r v.R%q6w�t�V�kLvQm�� m@klT`t �WvQj&klU "�R&klR%r�k< � < � � mWX7rxR%XbR%r�k ���� Mz< N?� Ms<9NQPSmuvQRFq6w�tV�kgv.m V�r �Fn�V�XGw�j%q|�>UR P R%qLk .�w�RFn�q�XYRFn�X '�)�� .�� 4iMz<9N $.) � ��� � M$'%Nl� � '#� $�� 4iMz< N� � Ó �>7iRFr�kLVP� �Wq`RFr�k@P mgk4t X`w�R%X�t��gklmWkF�%nur�n�v �Wq`R4wxq �`T �&�Omlr�XimlX kLn�w w�RFklRFr�k�yWn�m��JmWkLX �Gr�V�LyWn�VP�%V�v.mlr�kgVzR%r�rxmlP U R PSRFqLk&.�� 4 Mz< N $.) � ��� � M$'%NW� ��'�� $�� 4 Mz<9N� 

���?��¥��U��Z"©#� §q¤�ª­Ë/¡�¥qËT§¦Ï�Ìq¤nËTÐ���ÞT¤nË�¡�X¡f¡fËT¤f�f��� �$¡l�q��ª(�q� §�¡�¡g§ �k��¥�5 �9ÌqÌ�ª­��í7§qËT¤�ª���ÊB�X¤fÐi§qª�Ë¢ Ç ¢ Ç ×�Ì"� §�¤aª���¨T� Ð�Ì��s�n�­ê��­ª��Ñ�n¬�¥qË�¡h¨�ª�� ¡n¡gË/¡2¥¦Ë ÔaÝ ËT¤n��� §�Ìq§qª�ª­ê$� ¨LB�Ë��_ª­Ë�ª­Ë�Ð�ÐkË Æ Ç ÓqÇ ®yÌ"� §q¤¨TËTª�ª­Ë�¥¦§�¨�§�̦ÖDÌ�¤f�¦¥¦§q�­� Ç©#� §�¤Qª���¥¦Ë�¤f�q��ÞT¤nË�� ¡n¡gË�¤g�n�­�X���¦� ���q� �fË����'¤fË/¡gÌ Ç � �hª­Ë{Í$êq¤f¬�Ë���¥¦¤f�X�Ñ�nË�¨T�9��� �q��í7§qË�¡g§q¤

Mz<9N��B¤nË�¡fÌ Ç Mz< N��g�,ËT� � �B¤nË�¡fÌ Ç � � �2ª­Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¥q��� Ø � �$�9ª�¥¦Ë Ms<9N��'¤fË/¡gÌ Ç Ms< NC� Ç2 ���f¤A� ¨TË�ª�Ë�¥¦���9Ø ¤A�9Ð�Ð�Ë{¡g§q��ás�9�7�?Zî�M <9N� �

��

I �// î�M < N� � ���î�M <9N�� î�M <9N " � I �

--ZZZZZ

� / ï���ñ�� � � ���

î�M < N1� î�M < NI � � "qqddddd � / ï�� @ ñ � � � @ �

��

î�M <9N�� î�M < Nï " ñ

� / ï���ñ�� � � @ ���

î�M/{$N�M$'%NW� ��'��" � � � --ZZZZZZZZZZ

ï:+fñ î�Ms�9N�MP'%NW� ��'��dddddddddddddddddddddd

ï�nñî�Ms�|N�MP'%NW� ��'��

ì Ëi¥¦���9ØX¤n� ÐkÐ�Ë M��NË�¡g��¨T� Ð�Ð�§q�n�s�n�ÑÊh¥�5 � Ìq¤nÞ�¡ Æ Ç ÓqÇ Å ��ª�Ë�¥¦��� Ø ¤A�9Ð�Ð�Ë Ms� N:Ë/¡5��¨��XÐ�Ð�§¦�A�s�f�­Ê¥�5 �9Ì�¤fÞ/¡ Æ Ç ¢ Ç Ó ËT�:ª­Ë�¥¦���9ØX¤n� ÐkÐ�Ë.M�� NhË�¡g�¨�� Ð�Ði§¦�n�9�f�­Ê(¥�5 �9Ìq¤nÞ�¡:¢ Ç ¢ Ç × Ç �

ì �:Ð��9�n�­ás�s�n�­�X�iÌ"� §�¤(���7�f¤n�¦¥¦§q��¤fËaª��{¥¦¬TÍ��q�­�f��� ��Ì�¤f¬/¨�¬�¥qËT�7�fËhË�¡g�Iª���Ìq¤n� Ì"�X¡f�Ñ�n�­�X��¡g§��­ás�9�7�nË¥¦ËQD à>) A éXé&E ��¨ Ý �9Ì Ç Å �'Ìq¤n� Ì ÇqÓ�Ç Å Ç­Æ ��Z� ± · ¯ · º/³B²/³ · ¾ ãl¶�ãl¶'µqã �/AI�,ËTáX�¦¥q¡�B,Ú�� ¶T� RFVzmlr�X>{ n�r klTLt �lv.j�j%P +��-,lqgVzyWn�mQP V�kLkWm .�mWXi< "&{n�r�� ,Wq ��pFm`TlXYRFqgVzmlP>�Om9qCj%r�+9�! ��U

R P R%qLk&.?P m�vQRFq6w�tV�kgvQm"�OMz<9N��î�M Mz<|N�N]�$# $ "4 + ð î�M/{�N�MP'%NW� ��'�� �Om�P j � � �ir�V�X6VzRFr% U % U'&)(]mWkgX n�r�V�klR%v.R%q6w�tV�kgvQm#U� ´7» °¦±sç?èU´�ãl¶�ãl¶'µ � Ç [ ) §��­ás�9�7�Iª���Ð�¬T� Ý �¦¥¦ËQ¨�ª�� ¡n¡f��í7§qËhËT��¨�� Ý � Ð�� ª�� ØX�­Ë ���X��Ì"ËT§¦�2¥q¬�¥¦§q��¤nË¥¦Ë:¨TË��I��¡g�XÐk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�ËQ¥¦Ë�¡I¨Tª��X¡f¡fË�¡#¥¦Ë ÔaÝ Ë�¤f�kÐ��9�n�­á,��íX§�Ë�¡(Ö á,§�¡I¨T� Ð�Ð�ËhÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�ËhË��7�f¤nËÐ��9�n�ÑÊ'¡�Öí7§q�#Ìq¤n� ª�� �qØXË�ª�Ë�¡{¨�ª�� ¡n¡fË�¡�¥¦Ëiª���ÊB� ¤nÐkË � " M��xN�¥¦¬�Í$�q�­Ë/¡{ËT� ¢ Ç ¢ Ç Ò Ç 2 �䥦¬/¥¦§q�­��¥q§ª�ËTÐ�Ð�Ë ¢ Ç ¢ Ç­ÆXÆ ª��¼ÊB� ��¨��f�X¤f���9ª��Ñ�n¬ä¡g�n� ��¥q�9¤A¥ ¥¦Ë ¨�Ë/¡�¨Tª��X¡f¡fË�¡�¥¦Ë ÔaÝ ËT¤n� ÇhÈ � §q�fË�ÊB�X��¡#�h�q� §�¡��5 §¦�n�­ª���¡fËT¤n� �$¡_Ì�� ¡Q¨TË�¡Q¨�ª�� ¡n¡fË�¡_¥¦Ë ÔaÝ Ë�¤f�«¡g§�Ì$¬�¤f��ËT§q¤nË�¡ Ç

Page 17: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� ú �¢ Ç ¢ Ç ® Ç�� kWR%v.R%q6w�t�V�kLvQm^�Om ��t�R%v.U ) �X�­Ë��X�i{ §q��¡n¨ Ý ¬TÐ���ª­��¡n¡gË �sË��G< "F{ §q�kÍ�ê�¤f¬_á Ë/¨L�n� ¤n�­Ë�ª¥¦Ë�¤A�9��Ø|� Çqß �9��¡¨�Ë�í7§q� ¡f§q�Ñ���q�q�X§�¡_Ë�ϦÌqª���¨T�Ñ�n� ��¡_ª�Ë�Ð��9�n�ÑÊI¥¦Ë È_Ý � Ð ¥¦Ë?< "F{ Ç©#�X¡f� �$¡�[< ��< � �

" Ð�§q�q�U¥¦Ë�¡f��¡g�f¤n§�¨L�n§q¤fË�¥¦Ë{á,¤n�­êq¤n¬�á Ë�¨��f�X¤f��ËTª?¡f§q¤�{ ÇqÎ ª�� ¤A¡#�7�X�

�Xê¦�f��ËT�7�:ª�Ë�¡_��¡g�XÐk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡_¡f§q�­ás� �X�A¡�Zî����?Mz<9N ��î�Mz< %�{�N ï " ñ î&% M [<?N %�{�'

��î&% M [<?N " M [<�N ; {�' ï8+fñ î&% M [<?N " Mz<|N('| ì ËyÌq¤nËTÐ��­Ë�¤��¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�Ë�¡g�����¥¦§q�­�{Ì��9¤:ª65 �­Ð�Ð�ËT¤A¡g��� ���X§qá Ë�¤g�nË?<�� M [<?N:¥�5 � Ìq¤fÞ/¡Qª��Ìq¤n� Ì�¤f��¬��n¬ 8 � 6lÀ : Ë��:ª�Ëy¥¦ËT§qÏ,��ÞTÐ�Ë�¤n¬�¡f§qª­�fË�¥¦§«Ê'�9�­�í7§qË MS[<?N ; {ÕË/¡5�Q§q�«Í�ê�¤f¬{á Ë/¨L�n� ¤n�­Ë�ª¡f§q¤ Ms<9N Ç2 �«¥¦¬�¥q§q�Ñ�¥qËy¨�Ë��:��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�§q���f¤n��� �qØ ª�Ë{¥¦��¡g�f���qØX§q¬y¨T� �q� �q��í7§qË

�s+�� î�M Mz<|N�N 5 �; � î&% M [<?N '�� (; ; � î�����Mz<9N ";P; �� Y�ª65 �X�i��Ì$�7¡g¬ [< ��< � �

" �sË��#ª�ËhÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë #?Ë/¡5�#ËT�qØXËT��¥q¤f¬hÌ��9¤(ª65 ��Ð�ÐkË�¤n¡f��� �yÊBË�¤fÐ�¬�˨T� ¤n¤fË/¡gÌ"� ��¥��9�7�4��ª65 Ý Ú,Ì"ËT¤nÌqª�� � �kª65 ���¦Í���� Ç

2 ¤��l¥�5 �9Ìq¤nÞ�¡{ª�Ë�¥¦ËT§qÏ,��ÞTÐ�Ë�Ì"� ���7�i¥¦§ ª­Ë�Ð�ÐkË�¢ Ç ¢ Ç�Æ Æ �*ª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/# � ¨��X¤f¤nË�¡fÌ"� ��¥���n¤n�MáXËT¤A¡�ª­Ë/¡���¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¡ �OMz<9N�Ë��"� % [< ' ��ª65 ���së5Ë/¨L�f��� � ¨T�9��� �q��í7§qË�¥¦Ë/¡u� Ìq¤nËTÐ���ËT¤A¡Ê'�X¨L�fË�§q¤A¡�¥¦Ë � $4 + ð î�M�{�N�MP'%NW� ��'�� Ç £=ªrËT�Á¤n¬�¡f§qªÑ�nË�íX§�Ë�ª­Ëk�f¤n���9�qØXª­Ë�¨��­Ö�¥qË�¡n¡g§�¡{Ë/¡5�y¡n¨�����¥¦¬�ËT�í7§qË{ª�Ë�Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡g§q��ás�9�7�

î�Mz{�N�M/��Nl� �%����� � � $4 + ð î�M/{$N�M$'%NW� ��'���� M�D N �/

;$; ; ; ; � î % MS[<?N '� (;b; � î����?Mz<9NË/¡5�Q§q�«��¡g�XÐk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë� ´��(¾(³B²/³ · ¾ ãl¶�ãl¶'µ ! ¶ Î á Ë�¨ ª­Ë/¡��q� �n�9�f��� ��¡�Ë�� Ý Ú,Ì"�9� Ý Þ�¡fË�¡�í7§q��Ìq¤n¬�¨T¬�¥¦Ë��X���2�X���9ÌqÌ"ËTª�ª�Ë��¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¥qË È_Ý �XÐ Ë��Q� ���q�9�nË�� M6<9N2ª��i¤n¬�¨���Ìq¤n�¦íX§�Ë�¥¦Ë{ª65 ��¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¨T�ÑÖ=¥¦Ë/¡f¡f§�¡ Çà � ��¨��f� ¤n���9ª��Ñ�n¬ Çqì 5 ¬��n§�¥¦Ëh¥¦¬��A�9��ª­ª�¬TËh¥¦§�Ð��9�n�ÑÊ"¥¦Ë È �s�nËaí7§q�7Ìq¤n¬�¨�Þ/¥¦Ë2ËT�#¥qË2ª��¨�ª�� ¡n¡fËa¥¦Ë ÔaÝ ËT¤n�Ð��9�n�­á,��í7§qËa¥�5 � ¤A¥¦¤nË,h¡gË ë5§�¡5�n�ÑÍ$Ë_¥��9��¡Uª��Ð�Ë�¡f§q¤fËa�!Yyª65 � ��Ì�¤f�X§qá Ërª��QÊB�X��¨L�n� ¤n��� ª­�­�f¬h¡g§��­ás�9�7�nË¥¦Ë�ª65 ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË{¥¦Ë È_Ý �XÐ!Z� ´7» »¼°�ã?¶uã?¶Vµ "l¶^� RFVzmlr�X { n�r;klT`t �WvQjuP V�k`klm"mWX < "&{ n�r��#,lq ��pFmLTWXYRFqgVzmlP>� m9q`jFr�+?�GU

� Æ � � R%V�Xi� "&{ mgkgX�n�r � ,Wq �"p&mLTlXbR%qgVzmWP kgn�q { mWX � ��<�� �*n�r�V�klRFvQRFq6w�tV�kgvQmgk �Om�#,lq �Wk@kgn�q�{ U R P R%qLk&. � Mz<9N $7M�� %� N � ��� Mz�?N� 

�D¢O� � R%VzmWr�X�� n�r klTLt �lv.j"P V�kLklm?mlX��;�O� ��{ n�r v.R%q6w�t�V�kLvQm�� m@klT`t �WvQj&klU "�R&klR%r�k< � <�� �*mlX r�RFXYRFr�k�� D �O< ��<(P m9vQRFq6w�t�V�kgv.m|V�rL�%n�V�X�w�jFq��>U

R P RFqLk&.�� Ms<9N $7M6� D %`��N � ��� � Mz��NW� �F���*$���Ms< N� � Ó �>7iRFr�kLVP� �Wq`RFr�k@P mgk4t X`w�R%X�t��gklmWkF�%nur�n�v �Wq`R4wxq �`T �&�Omlr�XimlX kLn�w w�RFklRFr�k�yWn�m��JmWkLX �Gr�V

�LyWn�VP�%V�v.mlr�kgVzR%r�rxmlP U R PSRFqLk&. � Ms< N $7M6� D %`��N � � � � Mz��NW� �F���*$�� Ms<9N� ���?��¥��U� Z ß �9��¡�¨ Ý � í7§qË�¨T�X¡l�?�X��¡gË�¤A�9Ð�ÞT�qË�Ë��Á§q�f��ª­��¡f� �7�yª­Ë��n¤f���9�qØXª­Ë�¥¦��¡g�f���qØ §q¬��s+����Ð�� �7�n¤fË�¤Qªs5 � ¡n¡gË�¤g�n�­�X���9��� ª­�XØ §qË{�!Y«ª65 �X�«¤fË�ÐkÌ�ª��X¨�Ë�� M6<9N��B¤nË�¡fÌ Ç � M6< NC�_Ì$�9¤��OMs<9N��'¤fË/¡gÌ Ç�OMs< N�� Ç$ß Þ/¡Qª­�X¤n¡#�¦� ��Ë�¡g�:¤A�9Ð�ËT�q¬{�9§«ª�ËTÐ�Ð�Ëy¢ Ç ¢ Ç�Æ Æ Ç �

ãl¶�ãl¶'µ ! Ç [ ) �X�­Ë��7�4{Õ§q��¡n¨ Ý ¬TÐ��iª­��¡n¡gË �< "&{ɧq��Í�êq¤n¬�á Ë�¨��f�X¤f��ËTª*¥¦Ë�¤n� �qØ �Ë�� '�§q��ËT�7�f��ËT¤���9�f§q¤nËTª Ç 2 �«¨�� �$¡g��¥¦ÞT¤nË{ª­Ë�¥¦§$�9ª ��¥¦§�Ê'�9��¡n¨�Ë�� §�¥¦Ë/¡:¡fË�¨L�n�­�X��¡Q¥¦Ë�< "F{ Ç��9�f�X��¡�� � M��1Nkª65 � ª­ØXÞTêq¤nË�¡fÚ,Ð�¬��f¤n��íX§�Ë�¥¦Ë � Çaì Ë«Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë«¥�5 ����¨Tª­§�¡f��� � ¨T�9��� �q��í7§qË

� 4 ��� � M��1N�����¥¦§q�­��§q�ÁÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë Ý � Ð��XØ ÞT��Ëk¥¦Ë�¥¦Ë�Ø ¤n¬-'«¥¦Ë % Ö�� ª­ØXÞTêq¤nË�¡�Ø ¤A� ¥q§q¬TË/¡� � M �

4 Ni��� � M � Ng 2 �iÌ$�7¡gË�<�ï 4 ñ>�dGJILKNM M��@M �4 N�Nl�sË��I�X�i�q� �fË����O< ��<�ï 4 ñlª�ËQ¡gÌ"Ë�¨��f¤nËQ¥¦§iÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë

Ìq¤n¬�¨T¬�¥¦Ë��7�S�?¨%5 Ë�¡g�{¥¦�X��¨i§q�äÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë Ý �XÐ�� Ø Þ��qËi¥qË�¥qËTØ ¤n¬T'�¥¦ËiÍ�êq¤n¬�¡�á Ë/¨L�f�X¤f��ËTª�¡�¡g§q¤{ Ç

Page 18: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� ú �2 �«���9����¡g�?�Xê¦�fË��,§�§���Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�Í����l¬�í7§q��¥¦��ÐkË���¡f�­�X�q�qËTªU¥¦Ë{Ì��9��¤fË/¡hÊBËT¤nÐ�¬TË�¡

M � %� N4��Ms</%�{�Ni� Mz<�ï 4 ñ&%�{$N@�V¨�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË{��5 Ë�¡g�:Ì��X¡Q¨T�9¤f�f¬/¡g��ËT��¡g�S' ��� Ç� ± · ¯ · º/³B²/³ · ¾ ãl¶�ãl¶'µ �l¶ ��r�j!� R`wxXYm|P mWk�t X`w�R%X�t��gklmWk|mWX4rxR%Xbj%XsVzR%r�k�V�r�X6qCRW�Fn�V�XYmgk?TlV����OmWk`kgnklUR P R%qLk&.iP mgk��%Vzj�+OqCjFv"v.mWk�kgn�V�p&j%r�Xsk�kWR%r�X�T`R%v|v"n�XYjFX6V h`k 0

î����?Mz<9N ï � a " � ñ � //� ï8DUñ��

î���� E <�ï 4 ñ Q� M D � � � N��

î�����M6<9N ï � a " � ñ �//� ïD ñ

%%KKKKKK

î���� E <�ï 4 ñ Q� M D � � � Nxxqqqqqq

î�Mz{�NgM��NW� �&� 4�1 � // î�Mz{�NgM�&NW� �&� î�M/{$N�M��Nl� �F�6 

���?��¥��U��Z 2 �ä���9�fË �ÁËT� � � ª�Ë�¡�Í�ê�¤f¬/¡{�­�,á Ë�¤n¡f��êqª­Ë/¡�¨��9�q�X�q��íX§�Ë�¡�¤fË/¡gÌ"Ë�¨��f�­Ê'¡�¡g§�¤ M [<?N�ËT� M [<�ï 4 ñYN Ç 2 �k�q�9�nË�� � MS[<?N � M [<�ï 4 ñbNUª�Ë_Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë_�­��¥q§q�Ñ�IÌ�� ¤ [����[<£� [<�ï 4 ñL�s� ê¦�nËT�,§¡f§q��áM� �7�_ª�Ë�Ìq¤n�¦¨�¬�¥q¬{¥q¬�¨�¤n�­�Q¨T�ÑÖ=¥¦Ë/¡f¡f§�¡ Ç2 � ¡#5 ���7�f¬�¤fË/¡f¡fË��f�X§¦��¥�5 � ê$�X¤n¥�� §�¥¦���9Ø ¤A�9Ð�Ð�Ë�¥¦ËiØX� §�¨ Ý Ë Ç 2 � Ì$�7¡gË � � � � % � �b� ÇÈ � §¦�¥�5 � ê$�X¤n¥��,�X�«�kª�Ë�¨T�9ª�¨�§�ª?Ê'� ¨T�­ª�Ë�¡g§q��ás�9�7��Z

�5�� ð � 4 5 �� ��ï�Iñ �� � ð � � � � 5�� ð �ð�� � � 4 �

4 5 �  

Î §¦�f¤nËTÐ�ËT�7�¥¦�­�#��� � M � � NG� � 4 �q¨�Ëyí7§q�?��Ð�Ìqª���í7§qË�� � � " M�� � Ni� 'F  � " M ��N Çß Þ�¡_ª�� ¤A¡l�¦§q�f��ª­��¡f� �7�_ª��kÊB� ¤nÐ�§�ª­Ëy¢ Ç ¢ Ç ×��,ª�Ë{Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë��� �6M [< ï 4 ñ N $�� � $��sM [<"N " �Xî�M/{$N � î�Mz{�N�M�&NW� �&��� î�Mz{�N � î�M/{�N�M��NW� �&�

��Ì$�X§q¤aÐ��9�f¤n��¨T˪���Ð��s�n¤f��¨�Ë�¥¦���9Ø �X���9ª�Ë������ �� 'F  ����� Ç 2 ��Ì$Ë�§¦�:¥¦� �$¨¨��X��¨�ª�§q¤nË�¥�5 �9Ì�¤fÞ/¡ª���¥¦¬�Í����Ñ�n�­�X��¢ Ç ¢ Ç­Æ ®k¥qË�ª65 ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�¥¦Ë È_Ý �XÐ Ç

Ô �X��¡g��¥¦¬�¤f�X��¡hÐ�� �­�7�nËT��� �X�:ª65 �9§¦�n¤fËy¥¦���9ØX¤n� Ð�ÐkË Ç 2 ���q�9�nË ��Ë��.� � ª�Ë�¡QÌ�¤f� ë5Ë�¨L�n�­�X��¡_¤nË�¡gÖÌ"Ë�¨��f��á Ë�¡Q¥qË M [<?NhËT� M [<�ï 4 ñbN_¡f§q¤�{ ÇÎ ª­�X¤n¡#�:� � �Xê¦�f��ËT�7��ª65 ¬TØX� ª­�­�f¬¼¡f§q��ás�9�7�fË ¥qË Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡ ¥¦Ë ¨T� Ð�Ìqª�Ë�ϦË�¡�Ð�� �f��á7��í7§qË�¡

� � � � � � � � � � � � ï " ñ� � � � M ��� )�M���Ng  ��� N�� 'F  � � � ÇQì 5 ¬TØ7�9ª��Ñ�n¬ � Æ ��¤f¬/¡g§qª­�fËÁ¥¦ËÁª�� ÊB� ¤nÐ�§qª�Ëä¥qËÌq¤n�9ë5Ë/¨L�n�­�X� Æ Ç ¢ Ç ® Ç©I�9¤��9��ª­ª�ËT§�¤n¡#� � Ë�¡g��¬�ØX� ª ��ªs5 ��¥qËT�7�f�­�f¬�¡g§�¤�ª65 Ý Ú,Ì"ËT¤nÌqª�� � ��ªs5 �­�qÍ��q�I¥¦Ë M [<?NË�� M [<�ï 4 ñ6N

ª�� ¤A¡fí7§�5 � ��ª65 � ��¥¦ËT�7�n�ÑÍ�¬��J{ ÇhÔ Ë�ª�� ��Ð�Ìqª­��í7§qË!� � M�� " M � � N�N;� � " M��xN�¥��9��¡�ª�Ë ØX¤f�X§qÌ$Ë ¥qË©r��¨T� ¤n¥��l¨�Ë�í7§q�2¡fËk�f¤A� ¥¦§q�­�yØ ¤'& ¨TË"��ª���ÊB� ¤nÐ�§qª�Ë�¢ Ç ¢ Ç Û�Ì$�9¤�ª65 ¬�ØX�9ª��­�f¬ � " M � � N�$� � � � " M ��N¨T� ��¨TËT¤n���9�7�aª�Ë�¡_¨Tª��X¡f¡fË�¡h¥¦Ë ÔaÝ ËT¤n��Ð��9�n�­á,��í7§qË�¡ ǦΠÌqÌqª���íX§$�9�7�QËT�¦Í���ª���ÊB� ¤nÐ�§�ª­Ë{¥¦Ë�Ìq¤f� ë5Ë�¨�Ö�n�­�X� ÆXÇ Ó�Ç Å �,� ��� ê¦�n�­Ë��X�9M � � � � " M ��N`N $�� � � � � � � � " M�� � N Ç2 ��ËT��¥¦¬/¥¦§q�­�íX§�Ë�ª��kÐ��s�f¤n��¨�Ë�¥¦§«Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë" � �sM [<9N $�� � $��sM>[< ï 4 ñ N " �Xî�M/{�N � î�M/{$N�M��Nl� �F��� î�Mz{�N � î�Mz{�N�M�&NW� �&�

Ë/¡5�Q¬TØ7�9ª�Ë��iª��kÐ��s�f¤n��¨�Ë�¥¦���9Ø �X���9ª�Ë#� 'F  ��� �� ����� Ç

ß Ë��q� §�á Ë�� §��,ª­Ëy¥q��� Ø ¤A�9Ð�Ð�Ë�¨T� Ð�Ð�§¦�A�s�n�ÑÊ#¡g§q��ás�9�7�:Ì"ËT¤nÐkËT�:¥¦� ��¨�¥qË{¨T� ��¨Tª­§�¤fË

î�M/{$NgM�&NW� �&� // î�M/{�N � î�M/{$NWM�&NW� �&�$��

îJM M [<�ï 4 ñYN�N�M �D � � � Noo

� ( � ��

//% ���

î����?Ms<9Nï � a " � ñ �

��� / �

î�M/{$NgM�&NW� �&� // î�Mz{�N � î�M/{�N�M��NW� �&� îJM M [<?NCN�M �D N

oo � ( // î���� E <�ï 4 ñ Q  ì �i¨T� Ð�Ð�§¦�A�s�n�­á,�­�f¬�¥¦§«¨T�9¤n¤n¬|�V¢ �a¤f¬/¡g§qª­�fË{¥¦Ë{ª��k¥q¬�Í��q�­�f��� �«¥¦Ë{ª65 ��¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�í7§q�l¡fËT¤f���¨T� ��¡g�f¤n§q��¤fË�ª­Ë{�n¤f���9��Ø ª�Ë�¥¦��¡g�f���qØ §q¬u�s+��hË��¥¦Ë{ª��kÊB� ¤nÐ�§qª�Ë Æ Ç ¢ Ç ÓqÇ �

Page 19: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� ú �

¢ Ç ¢ Ç Å Ç 7iRFr�TWP nkLVzR%rxU ) � �­�9M/{ % !@N2§��qË�Ì��9��¤nË�ª���¡f¡fË�¥¦Ë�¨��¦¥¦��ÐkË���¡f�­�X� � ÇÔ �X��¡g��¥¦¬�¤f�X��¡2ª�Ë�¡:Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡_¥¦Ëy¥¦¬TÊB� ¤nÐ��s�f��� �«�9§«¨ �X�qË{�q� ¤nÐ��9ª>Z

M/{ % !@N ï, ��* a # / ñ;b; ;U; ;U; � MzH &�{ %�� "& N ï, � � a #�� ñ� ; ; ; ; ; ; M���&�{ %"!�NW �� §�¡�� ¡n¡g�¦¨T�­�X��¡��$M/{ %"!�N:§q����¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ëk¥¦�Ñ���s¥¦ËkÌq§q¤nË��n¬���Z Î �f�X§¦�fËkÌ�� �­¤nË�ª���¡n¡fË

Mz{ % !@Nh¥¦Ëy¨��¦¥¦��Ð�ËT��¡f�­�X� �>��� �«�k¥q� ��¨{� ¡n¡f�,¨T�­¬{§q�«��¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë{¥¦�Ñ���9¥¦Ë�Ìq§q¤nË��n¬��î�Mz{ % !@N ï, ��� a # / ñ��; ; ;U; ; ; � î E H & { %�� "& Q ï, � � a #�� ñ � /�;J; ; ;U;U; ; � î�����M�� & {�N� ï � � hñ;�; ; ; ; � î�M !@N�M/��NW� �F���b%

¥�5 �9Ì�¤fÞ/¡�D ß ¬TØ é ® E �qÌq¤n� Ì Ç ¢ Ç ®�Ë���¢ Ç ¢ Ç­Æ ® Ç

� ´7» °¦±sç?èU´ ã?¶uã?¶Vµ � Ç [ �� §�¡i¥¦¬TØ7�9Ø Ë�� ��¡�¨TË��k��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�¨��9¤�¨O5 Ë/¡5�kËT��¬�ª­§�¨T��¥��9�7�i¡n�ÊB�X��¨L�n� ¤n��� ª­�­�f¬�í7§qË{�q� §$¡_� ê¦�nËT�q�X��¡_ª­Ë/¡_¤f¬/¡g§�ªÑ�A�s�n¡Q¥qË�ª���¡fË�¨L�n�­�X��¡f§q��ás�9�7�fË Ç

¢ Ç Ó�Ç � Â��(¾(³B²/³ · ¾2¶ 2 �Á���7�f¤n�¦¥¦§q�­�{Ð�� �­�7�fË����9�7�yª�Ëk�f¤n��� �qØ ª�Ë�¥¦Ë�Ù�Ú,¡f��� í7§q�a�9ÌqÌ�� ¤n�F����¥¦¬gë��¥q� ��¡�D à~) A é é%E �q¨ Ý �9Ì Ç Å Z� ´��(¾(³B²/³ · ¾ ãl¶�� ¶'µ"¶ ) �X�Ñ� Mz{ % !@N(§q�qË_Ì�� �­¤nË_ª­��¡f¡fËQ¥¦Ë:¨��¦¥¦��Ð�ËT��¡f��� � � Ç 2 �k�q� �fË*#G�*! ��{ËT�Q�%{ ; ! ��{Õª�Ë�¡:�­Ð�Ð�ËT¤A¡g��� �$¡h¨��9�q�X�q��íX§�Ë�¡ Ç2 ��¥q¬�Í��q�­�?��Ì�� ¤g�n�­¤{¥¦§ä�f¤n��� �qØ ª�Ëi¥q��¡g�f���qØ §�¬ � Î ��Ë���Ø ¤'& ¨TË9��ª65 ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¢ Ç ¢ Ç Å ª�Ë

�n¤f���9�qØXª­Ë{¥¦��¡5�n�­��Ø §q¬

î�M/{ ; !�N�� �; � î�M/{�N 5 �; � î�M !�N�M � Nl� � � ��� ��� �; ; ; � î�Mz{ ; !@N��l�� ÌqÌ$Ë�ª­¬k�n¤f���9�qØXª­Ë�¥¦Ë�Ù�Ú¦¡f�­� Ç 2 � ¥¦�­�yíX§�Ë/# � Ë/¡5��ª�Ë�Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¥¦Ë�Ù�Ú,¡f���Á�X¡f¡f�¦¨���¬"� #:ËT�í7§qË � a &�Ë/¡5�Qª�Ë�¤f¬/¡g��¥¦§«� ¡n¡g�¦¨���¬��iª���Ì�� �­¤nË"Mz{ % !@N Ç� ´7» °¦±sç?èU´¼ãl¶�� ¶�ã Ç [ ì ���nËT¤nÐk���q�Xª­�XØ ��Ë��M¤n¬�¡f��¥q§���Ë/¡5��Ì��9¤f�f��¨�§�ª­��ÞT¤nËTÐ�ËT�7�kÐk� �f��á ¬�Ì��9¤kª��¥¦¬TÍ��q�­�f��� �«® Ç ® Ç âqÇ

¢ Ç ® Ç �U· ¾(À9² · ±s³V°q¿'³'²� À ·�� °q±M³V°q¾*²�´"¶ ß �9��¡�¨�Ë í7§q��¡f§q�­�#�_� � ¬��n§�¥¦��Ëäª���ÊB�X��¨L�n� ¤n��� ª­�­�f¬�¥q§�n¤f���9�qØXª­Ë�¥¦Ë�Ù�Ú¦¡g��� Ç �:�9Ì�Ì$Ë�ª­�X��¡yË��¼Ë �*Ë���íX§�Ë�ª65 �X� � � ¡n¡f�,¨T�­¬u��§q�¼Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�Ms�L% )�NQ�Ms� %��@N>� M/{ %"!�N_¥qË�Ì$�9��¤fË/¡hÊBËT¤nÐk¬�Ë�¡#�¦ª­Ë�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë{¥qË�Ð�� �f�­Ê'¡Q¤fË�ª��9�f�­Ê'¡

Ms�L% )�N � �Xî � Mz�|Ni� î &GMz{�N¥¦Ë:�fËTª�ª�ËÐ��9�q��ÞT¤nËí7§q˨TË:Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë¡#5 �­��¡fÞT¤nË¥q� ��¡r§���Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë:¬Tá,��¥¦ËT�7�_¥¦ËQ�f¤n���9�qØXª­Ë/¡¥¦��¡g�f���qØ §q¬/¡Q¥¦§��5Ú,Ì$Ëu� Î � Ç©rª�§�¡hØ ¬��q¬T¤A�9ª�ËTÐ�Ë��X���7¡f�*ªs5 � ��¡gË�¥¦� ���qË�§���¥¦���9ØX¤n� Ð�ÐkË�¨�� Ð�Ði§¦�n�9�f�­ÊU¥¦Ë�¡f¨ Ý ¬TÐ�� ¡2ª­��¡f¡fË�¡

� �//

� ��

�5

��� �// {

�nËTª�¡�í7§qË #kË��� ¡f� �7��¥¦Ë/¡���Ð�ÐkË�¤n¡f��� ��¡#�r� � ���9�fË Ms� " xN � ��î�Mz� "��?N�� î�Mz{#" ��Nkª�ËÐ�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�í7§q�l¡#5 Ë���¥¦¬�¥¦§��Ñ� Ç¢ Ç ® Ç­ÆXÇ 7iRFr�kgVP� �lqCjFX6VzRFr�k +��lr��lqCjFP mWklU 2 ��¨��XÐkÐ�Ë���¨�Ë�Ì��9¤�áX� ��¤�¨T� Ð�Ð�ËT�7��¡gË«¤A�9Ð�ËT�qË�¤k� §¨�� ¡h�!Y !�ËT� � ¡f� �7�_¨T� �q��Ë�ϦË�¡��BÌ"� §�¤_¨TËTª����,� ����5 �iÌ$� ¡hê$Ë/¡g�X�­��¥¦Ë�¡g§�ÌqÌ$�7¡gË�¤QíX§�Ë !�� § �¡f� �­�Qª­��¡f¡fË�� Ç� ´7» »¼°¼ã?¶�! ¶Vµ$¶-� R%VzmWr�X�M/{ %"!�N.mlX Mz� %��@N1� mgk@w�j%V�qCmWk4hWmlqgv��LmWk1�Oj%r�k��d� 8;:J.�mlX Ms�L% )�N��Ms� %��@N>� M/{ %"!�N?n�r�vQRFq6w�t�V�kgv.m.yln�j&kgV���TLjFqgX �gkgVzmlrV�Om w�jFV�qCmWkihWmWqgv �LmgklU��r;T`R%r�kgVP���lqCm�M ! 5 N " � 5 � $�� q`mgk6w�U�M � � N " � � � K�� P mWk7TLRFv�w�RFkWj%r�XYmgk�T`R%r�r�mComWkf�Om�! � qCmWksw�U� � U

Page 20: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � ���r�TLR%r�kgVP���lqCm P mWke� �LTLRFv�w�RFkgV�XsVzR%r�k TLjFr�RFr�VzyWn�mWk R ,lXYmWr�n�mgk +Oq��OmLT � P j w�qCR`w�qgV(�WX ��������� �OmWk?v.R%XsV h`k�qCmlP j%XsV h`k-0

î & M/{�N $�5�+ "

î & B M/{$N î � M6�9N�K�� + "

î �� M6�9N� ��r�r�RFXYm % � 5 � ' / � B ��3/ � ��� PSjQvQjFX6qgVzT`mT�Om{î�Mz�L% )�N�w�R%n�q9TLmgk�� �LTLRFv�w�R&kgV�XsVzR%r�klU

� V ;mgkgX>n�r]mWr�XsVzmlq�� jFr�k7� % * �H. R%r?w�R&klm�� � � � ; M � ; � � N .>mlXiRFr rxR%Xbm � � �O� � ���P�� V�v"vQmWqLkgVzRFr£RFn�pFmlqgXbm$TLjFrxR%r�Vzyln�m#U R V�r�kgV .?P m�vQRFq6w�tV�kgvQmJT`j%qgX �WkgVzmWr �Omuw�j%V�qCmWk�hWmlqgv �`mWkM���%� �� N4��Mz�

�%���NG� Ms� %��

�N|mgkgX�mCoTlV�kLV hWU

� RFV�X�M$#&% N n�r TLRFn�w�P m � � mlr�X6VzmWqLk � jFr�k �8!%C���.� �8!% * ��XYmWP yln�m.�~M ��N�� ! 5 U ��r�rxR%Xbm

) 5 � � � � � ! 5 P m@vQRFq6w�tV�kgv.m�R ,WXYmlr�n�w�jFq q`mgkgX6qgVzTWX6VzRFr;mWXiTLRFq`mgkgX6qgVzTWX6VzRFr �Om.)L. mWX����O���

{ P j qCmgkgX6qgVzTWX6VzRFr � m?�>U�� �gk?PSRFqLk&.�M6��% ) 5 � N@��Mz� � %�� � N�� M/{ %"! 5 N"mWkgX�n�r�vQRFq6w�tV�kgvQm �Om

w�jFV�qCmWkGhWmlqgv��LmWkWU� �gk�P R%qLk .�w�R%n�q�XbR%n�X TLRFn�wxPSmT�7� mWr�XsVzmlq?M$#&% N .

� 5 � ��� M6� 5 � % ) 5 � N � $7M � � %N �� N � kgV��~M � 5 N�� ! �� kgV�r�RFrxU���?��¥��U� Z¦�:�9�n� ��¡a�n� §¦�:¥�5 �9ê"� ¤A¥�í7§qË�ª­Ë{Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�î E �

�%� �� Q Ë/¡5�Q���7áXËT¤A¡g��êqª�Ë�¥�5 �9Ì�¤fÞ/¡

ª��kÌq¤f�XÌq¤n�­¬T�f¬ 8 � 6lÀ : Ç©I�9¤(�9��ª­ª�ËT§�¤n¡#�/¥�5 � Ìq¤fÞ/¡ 8 5 ½U½ : �Mª�ËaÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë � 5 � $�M � � %N �� N "� Ë/¡5�(¬TØ7�9ª�:ª���¨T� Ð�Ì$�7¡g¬�Ëî�� M6�

�N ï " ñ; ; � î �GMz�"N ï:� a I ñ �;P; ; ; � î & Ms{�N ï8+nñ;H; � î & B Ms{�N

� Y�ª�Ë�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë.M��NaË�¡g�Q�­�$¥¦§q�­�_Ì$�9¤_ªs5 ��ÐkÐ�Ë�¤n¡f�­�X���X§qá Ë�¤g�nË � � �¦ËT�:ª­Ë{Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË.Ms� NaË�¡g�����¥¦§q�­�:Ì�� ¤Qªs5 �­�$¨�ª�§�¡g��� �]{ ; !�� { ; ! 5 Ç2 ��¤fË�á,�­Ë��X�:� §¦Ï�Ì�� �­¤nË�¡h� §�á ËT¤f�fË/¡_¨�� ¤n¤nË�¡fÌ$�X��¥q�9�7�nË�¡aÌ$�X§q¤:Ë�ϦÌqª���¨��­�fËT¤:¨TË{Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë.Zî�Mz�

�"��� ; �

�N ï % � % � ñ �;�;U;U; ; � î�Mz� "�� ; �@N ï:� � � ñ �;N;U; ; � î�M/{$"&{ ; !@N

ï " � ��� B ñ �; ; ; ;U; � î�M/{$"&{ ; ! 5 N � �� M ,%N� Y � �

�� �Ë���� 5 ¡f� �7�Qª­Ë/¡_�­Ð�Ð�ËT¤A¡g��� �$¡_� §qáXËT¤f�fË�¡h¬�á7��¥¦Ë��X�nË�¡ Ç2 ¤��?¡g�G�~M �

�N���5 Ë�¡g��Ì�� ¡{����¨Tª­§�¡�¥��9��¡ ! 5 ���~M � � N � ! 5 � ��Ìq§q��¡níX§�ËQ�~M � � N�ËT��! 5 ¡g�X�7�¨T� �q�qËTϦË�¡ ÇlÜ �9��¡y�9ª�� ¤A¡#���~Mz� � N!� { ; ! 5 �U¨TË�íX§��r�­Ð�Ìqª���íX§�Ë�í7§qË�ª­Ë�Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë;M-,%N�Ë�¡g�

�,§qª6�qË��:¥¦�X��¨^� 5 � �Z� Çß �9��¡yª­Ë�¨�� ¡y¨T� �7�f¤A�9��¤fË �*ª­Ë�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë]M ,%N{Ë/¡5�y����¥¦§��Ñ�kÌ��9¤�ª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¥¦Ë�Ì$�9��¤fË/¡

�X§qá Ë�¤g�nË�¡"Ms��""� 5 $$ $ � �� NW� í7§q�I��5 Ë�¡g��¤f��ËT� ¥�5 �9§¦�n¤fË�í7§qË�ª­Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë;Ms� 5 % ) 5 � N � �l¨TË�í7§q�¨T� ��¨Tª­§¦� Ç �

Î �­��¡f�6�l¥q�9��¡{ª65 ¬��f§$¥¦Ë�¥¦§ Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�î�M6�L% )�N�� �ÁÌ$Ë�§¦���f�X§së5� §q¤A¡{¡gË�¤A�9Ð�ËT��ËT¤��9§ ¨T�X¡� Y !�ËT� ��¡f� �7�y¨�� ���qË�ϦË�¡ Ç ©#� §q¤�¤nËTáXËT�q��¤��9§ä�f¤n��� �qØ ª�Ë�¥¦Ë�Ù�Ú,¡f���Á¥¦¬TÍ��q�2¥��9��¡y¢ Ç Ó�Ç­Æ �"�X����7�f¤n�,¥q§q�Ñ�� ª­�X¤n¡hª���¥¦¬�Í����Ñ�n�­�X�«¡f§q��ás�9�7�fË.Z� ´��(¾(³B²/³ · ¾ ãl¶ !U¶�ãl¶ ) � �­�.M6�L% )�N��~Mz� %��@N � M/{ %"!�N§q�ÁÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ëi¥qËkÌ$�9��¤fË/¡:ÊBË�¤fÐ�¬TË/¡ Ç2 � ¡g§�ÌqÌ$�7¡gË�í7§qË ! �'¤fË/¡gÌ Ç �@��Ë�¡g��¨T� �q��Ë�ϦË�Ë��yª���¡n¡gË�¡f§q¤93Á¥¦Ë�¨��¦¥¦��Ð�ËT��¡f��� �$� ¥q� ��¡�{�'¤fË/¡gÌ Ç *Õ¥q�9��¡��"� Ç2 � ¥¦¬TÍ��q�­��� ª­�X¤n¡Qª�ËyÐ�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkËi¥¦ËkÙ�Ú¦¡f�­� �X¡f¡f�¦¨���¬?� Ms�L% )�NW���q� �f¬ Ms�L% )�N�#��$Ì$�9¤ª�Ë�¥¦���sÖ

ØX¤n� ÐkÐ�Ë{¨��XÐkÐi§¦�n�9�f�­Ê#¡f§q��ás�9�7��Zî�� Mz�"N ï " ñ$ //

ï � a I ñ ���

î����?M�� �1�|N � ï �&% (ñ$ //

��

î�M �@NgM�*]Nl� �3* �ï:� a I ñ('

��î & M/{$N ï " ñ$ // î����?M���&�{�N� ï � �*_ñ$ // î�M !@NWM/��Nl� �%���

Page 21: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � ú� Y�ª�Ë�¡hÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¡7M�&Nh¡g�X�X�_ª�Ë�¡h��¡f� Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡r����¥¦§��Ñ�A¡_Ì��9¤_ª�Ë�¡hÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¡h¥¦Ë�¥¦¬TÊB� ¤fÖÐ��s�n�­�X��� §�¨�� �qË���� ¤nÐ�� ª Ç

�QË�Ìq¤nËT�q�X��¡ ª�Ë�¡¸���9�n�9�f��� ��¡�¥¦Ë ¨TË��f�fË ¥¦¬TÍ��q�­�f��� � Ç¼Ô � �$¡g��¥¦¬T¤n� �$¡�# � ! � {�� �~{ ; ! � {��~3 � � � �ÉËT� �9� � ; � � � ª­Ë/¡y��Ð�ÐkË�¤n¡f��� ��¡k¨T� �q� �q��í7§qË�¡ Ç ©I� ¤¥¦¬TÍ��q�­�f��� ���Xª­ËQÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë?Ms�L% )�N�#7Ê'�9�­�2¥¦� ��¨_Ì$�9¤f�f��Ë:¥¦§�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�ËQ¨T� �q� �q��í7§qË:¡f§q�­ás� �X�2¥qË�n¤f���9�qØXª­Ë/¡_¥¦Ë�Ù�Ú¦¡g����Z

î�Ms� ; �@N � � //

� ���

î�Mz�9N : �//

� ���

ï8+nñî�M �@NlM#*;NW� �+* � � � @ � % ��� "�� //

ï:� a I ñ('��

î�Mz� ; �@N��8W�� � � "��

��î�M/{ ; !�N� � // î�M/{�N 5 � // î�M !�NlM/��NW� �F���

� � ��� � � � "�� // î�Mz{ ; !@N��l�6 

� ´7» °¦±sç?èU´�ãl¶ !U¶�� Ç [ ì �k¨�� Ð�Ði§¦�n�9�f��á7�­�f¬�¥¦§«¨T� ¤f¤n¬|�D¢O�lë5§�¡g�f�­Í�Ë��q�9�n¤fË{¨ Ý �X�ÑÏ�¥¦Ë��q� �n�s�n�­�X�Ì"� §q¤aª­Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë?Ms�L% )�N # í7§q˪s5 � ��¨T� ��¡f��¥¦ÞT¤nË:¨��XÐkÐ�Ë:§���Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë¥¦Ë�Ù�Ú,¡f����¤n�����q¬¡f§q��áM� �7�yª����nËT¤nÐk���q�Xª­�XØ ��Ëk¥¦Ë D à §qª�ÛX× E � � â�Ç ¢��'á � ��¤y�9§$¡f¡f�#� ÝlÇ(âqÇ ¢$�'� �C� Ç ©rª­§$¡�Ìq¤n¬�¨���¡f¬TÐ�ËT�7�#�¥q� ��¡:ª�Ëi¨�� ¡�!Y�Ms�L% )�NQË�¡g��¨T� ¤g�n¬�¡f�­Ë������X��Ì$Ë�§¦��áX� ��¤�í7§qËyª�Ë�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë Ms�L% )�N�#*����¥¦§q�­��Ë��¨T� Ý �XÐk�Xª­�XØ ��Ë�Ð��9�n�­á,��í7§qË�¥qË ¥¦ËTØX¤f¬;�F��ËT��¥¦Ë«Ì$�X��¥q¡.�>�rí7§q�QË/¡5����¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý Ë«�9§�Ø ¤n� §qÌ"Ë¥¦Ë ÔaÝ ��� ¥¦Ë�¡�¨�Ú¦¨Tª­Ë/¡k¥qË«¨T�¦¥¦�­Ð�Ë���¡g��� � �>�Iª­Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë«¥¦Ë Ù�Ú¦¡g��� ¤A� ���q¬«¥¦¬TÍ��q�QÌ�� ¤à §qªÑ�n� � ¤nËTª��s�f��á Ë�Ð�ËT�7���9§ ¨T� ¤f¤n¬�¨��9¤f�f¬/¡g��ËT� Ms�L% )�NiÖ�ª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë���¬��n� �7��ª��¦¨T� ª­Ë�ÐkË��7�¥�5 ���X�nËT¤A¡gË/¨L�n�­�X��¨T� Ð�Ìqª�Þ��fË��MáXË�¨��q�X¡ Ý Ú,Ì$� � Ý Þ/¡gË/¡ Ç

¢ Ç ® Ç ¢ Ç ��qCjFr�kgp&mlqLkljFP V�X �#U@�:� ÌqÌ$Ë�ª­�X��¡:�Más�9�7�:¥�5 ¬T�q�X��¨�Ë�¤:ª���Ìq¤f�XÌ$�7¡g�­�f��� �«í7§q� ��� §�¡Q���7�f¬�¤fË/¡f¡f˪���¥¦¬�Í����Ñ�n�­�X�«¡f§q��ás�9�7�fËQ�'¨�Ê4D ' Ù Î ® E � Æ Ò Ç­Æ/ÓqÇ Ó � Z� ´��(¾(³B²/³ · ¾ ã?¶�! ¶�! ¶ ) �X�­Ë��X�?{ ¡n¨ Ý ¬TÐ���ª���¡n¡gË �?Ë���!�§��¼¡g�X§�¡5Ö=¡n¨ Ý ¬TÐ���ÊBËT¤nÐk¬�¥qËQ{ ª���¡n¡fËÌq§�¤fË�ÐkË��7�Q¥qËy¨��¦¥¦��ÐkË���¡f�­�X� � Ç) �X�­Ë��7�Q� §�� ¡n¨ Ý ¬�Ð��Áª���¡n¡fË�ËT� � �4� � { §q��37Ö�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë Ç 2 ��¥¦�­��í7§qË���Ë�¡g��n¤n� ��¡gáXËT¤A¡gË>� ! ¡f� Ë��#¡gË�§qª�ËTÐ�ËT�7�U¡f�Xª�Ë2¡n¨ Ý ¬TÐ�� ! � ��Ë�¡g� ª���¡n¡gË2Ìq§q¤nËTÐ�ËT�7�(¥qË2¨��¦¥¦��Ð�ËT��¡f�­�X�� ¥��9��¡�� Ç� ± · ¯ · º/³B²/³ · ¾ ãl¶ !U¶#"l¶^� RFV�X�M/{ %"!�N�n�r�m�w�jFV�q`m?P V�kLklm1�Om"TLRN�%V�v.mlr�kgVzRFr �GU

� RFV�X>�$� ����{ n�r�v.R%q6w�t�V�kLvQm�U ��rQw�R&klm � � ! � �/.4mlX RFr$rxRFXYm ) � � � ! P mvQRFq6w�tV�kgv.m|V�r �Fn�V�X�w�j%q��>U

R P R%qLk&.>kLV�� mWkgX X6qCjFr�kgp&mlqLklm � !^.GMs�L% )�N # � ) � M/��Nl� �%���6 ���?��¥��U� ZU£=ªh¡#5 � Ø �­��¥¦Ë�¨T� Ð�Ìq¤nËT��¥¦¤nË�ª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�M6�L% )�N � �Iî�M/� %��@N?� î�M�{ %"!�N?��n¤n�MáXËT¤A¡2ª�Ë�¡Q��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡h¥qË�Ì�§q¤fËT�f¬ ÇÈ � §¦�_¥�5 �9ê"� ¤A¥�� Ì�� ¤2ÊB�X��¨L�n� ¤n��� ª­�­�f¬�¥¦Ëª���¥¦¬TÊB� ¤nÐ��s�f��� ��� §�¨ �X�qË:�q�X¤fÐ�� ªs�7¨�ËÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë

¨T� ¤n¤fË/¡gÌ"� ��¥��«�n¤n�MáXËT¤A¡{ª­Ë/¡���¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡�¥¦Ë�¥¦¬TÊB� ¤nÐ��s�f��� �¼� §¼¨ �X�qË��q�X¤fÐ��9ª6�U� §�Ð�� ¤fÖÌ Ý ��¡fÐ�Ë@M�� I �L% )�N � �Xî����?M�� � �"Ni� î�M�� &�{$N?�!Y � I �iË/¡5�#¥¦¬�Í����Ñ�#¨�� Ð�Ð�Ërª��¨T� Ð�Ì$�7¡g¬�Ë¥¦Ë/¡_Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¡Q¥q§«¥q��� Ø ¤A�9Ð�Ð�Ë�¨T�ÑÖ=¥¦Ë�¡n¡f� §�¡7Z

� � � 5 //

((RRRRRRRRRRRR

��� �))) � ��&1{ I � //

��

� &1{

���I

// !  ' �ÁË �*Ë����?ª­Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkËT#QË�¡g��ËT�ÁØ ¬��q¬T¤A�9ª(§q�qË���ÐkÐ�Ë�¤n¡f�­�X� ÊBË�¤fÐ�¬TË �*Ð�� ��¡{¨T� Ð�Ð�ËQ��Ë�¡g��n¤n� ��¡gáXËT¤A¡gË � !?� M # � 7:9 !(� M # � 789 � Ç 2 � ËT��¥¦¬�¥q§q�Ñ��í7§qË�ª­Ë�Ð�� �q�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¥qËÍ�ê�¤f¬/¡_á Ë�¨��f�X¤f��ËTª�¡ #G� � � � ��) � M���&1{�NaË�¡g�:ËT��Ê'�9�­�:§q�«��¡f� Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë Ç

Page 22: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� �C�ß Þ�¡_ª�� ¤A¡l�¦ª�Ë�¥¦���9Ø ¤A�9Ð�Ð�Ë{¡g§q��ás�9�7�:Ë�¡g�:¨��XÐkÐi§¦�n�9�f�­Ê4Z

î�����M � � �|Nï ��� � a I ñ �

--ï 5 a " �#ñ�� //� ï �&% (ñ

��ï " ñ

î�����M() � ��&1{�Nï I � a I ñ � //� ï I � � � _ñ

��ï8+fñî����?M�� &�{�N� ï � � _ñ

��î�M �7N�M/��Nl� �%��� î�M �@N�M/��Nl� �%��� I �Tï $ ñ � + $ � // î�M !�N�Mz��NW� �F���b%

¥�5 �9Ì�¤fÞ/¡_ª­Ë/¡Q¥¦ËT§¦Ï�Ìq¤fË�Ð��­Ë�¤n¡_Ì"� ���7�n¡Q¥¦Ë�ª�Ë�ª­Ë�Ð�ÐkË�¢ Ç ¢ Ç­Æ Å Ç �

¢ Ç ® Ç Ó�Ç �@jFv"V � TLjFX6VzRFr mlr TLRN�%V�v.mlr�kgVzRFr U ì Ëä� Ý ¬T�X¤fÞ�Ð�ËäÌq¤n¬�¨T¬�¥¦Ë��7��¤nÞTØXª­Ë ¥¦� �$¨äª�Ë�¨T�X¡�n¤n� ��¡gáXËT¤A¡gË Ç 2 ��¡#5 ���7�f¬�¤fË/¡f¡fË�Ð�� �­�7�fË����9�7�:�9§«¨T�X¡_¤n� Ð��ÑÍ�¬ Ç

ãl¶ !U¶"! Ç [ ì Ë�¡¥q¬�Í��q�­�f��� �$¡:���X�n¤f�¦¥¦§��Ñ�nË�¡�¨��­Ö�¥¦Ë/¡f¡f� §$¡_á7��¡fËT�7�@��¥¦�X�q�qË�¤�¥¦Ë/¡¨��X��¥¦�­�f��� ��¡�¡g§�¤ª�ËÐ�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�¥¦Ë�Ì�� �­¤nË�¡{ÊBË�¤fÐ�¬�Ë�¡ M6�L% )�N�¥¦Ë��fËTª�ª�Ë�¡g�X¤g�nË�í7§qË��q�X§�¡yÌ�§q��¡n¡f�­�X��¡y¨��X�7�f¤n� ª�ËT¤y¡n�¤A�9Ð��­Í$¨T�9�f��� ��¥qË{Ê'�����X��ØXª­�Xê��9ª�Ë Ç

�:� ÌqÌ"ËTª�� ��¡rí7§�5 §q��¬TÌ$�9��¡f¡f��¡n¡fËTÐ�ËT�7�r¥¦Ë¡n¨ Ý ¬TÐ��X¡#Ë�¡g�2§q�qËQ��Ð�ÐkË�¤n¡f��� �kÊBËT¤nÐ�¬TË:í7§q��Ë/¡5�r§��Ý �XÐ�¬T� Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡f§q¤Qª�Ë�¡_Ë�¡fÌ��X¨�Ë�¡h�n� Ì"� ª�� ØX��í7§qË/¡h¡f� §$¡5Ö�ëg� ¨TËT�7�n¡ Ç� ´��(¾(³B²/³ · ¾�ãl¶ !U¶��l¶ Ô � ��¡f��¥¦¬T¤n� ��¡�§q� ¥q��� Ø ¤A�9Ð�Ð�Ë�¨�� Ð�Ði§¦�n�9�f�­Ê�¥q�9�$¡�ª���¨��s�f¬�Ø �X¤f��Ë�¥¦Ë�¡¡n¨ Ý ¬TÐ��X¡

!5 ''OOOOO

�// // ! �

5 �wwnnnnn{¥q� ��¡(ª­Ë/í7§qËTªq¨ Ý �Xí7§qËaÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�ËaË/¡5�I§q�qË_��Ð�ÐkË�¤n¡f��� �iÊBËT¤nÐk¬�ËO�MË�� �*Ë�¡g�#§��i¬�Ì��9��¡f¡f��¡f¡fËTÐ�ËT�7� Ç��9�f�X��¡�� �B¤nË�¡fÌ Ç � � �hª65 ��¥¦¬�� ªl¥¦Ë^#��'¤fË/¡gÌ Ç # � � Ç

� Æ � ) �X�Ñ� � §q��Ë��7�f��ËT¤_���s�n§q¤nËTª Ç 2 ��¥¦��¤n�iíX§�Ë�ª65 ¬TÌ�� ��¡n¡g��¡n¡gË�ÐkË��7� �UË�¡g�QË�Ïq� ¨��h¥�5 � ¤A¥¦¤nË �¥q� ��¡�{ ¡f�?Ë��¡fËT§�ª­Ë�ÐkË��7�¡g�

� � ��� �  �D¢O��©rª�§�¡kØ ¬��q¬T¤A�9ª�ËTÐ�ËT�7��� � � ¥¦�­¤A��í7§qË�ªs5 ¬TÌ$�9��¡f¡f��¡n¡fËTÐ�ËT�7� ��Ë/¡5�kË�Ïq� ¨��k¥q� ��¡|{ ¡g�_ËT�

¡fËT§qª�ËTÐ�ËT�7��¡g�_Ì"� §q¤i�f�X§¦�fË«¨��XÐkÌ"�X¡n�9�7�nË���¤f¤n¬�¥¦§$¨L�f��êqª�Ë ! �� ¥qË ! � �#�q� �n� �X� ! � ª��¨��XÐ�Ì$�7¡f� �X�nË��­¤n¤f¬/¥¦§�¨��f��êqª­Ë�¥¦Ë�! í7§q�h¨��X¤f¤nË�¡fÌ$�X��¥$� ! � � ��ª2ËTϦ��¡g�fË�§��¼ËT�7�f��ËT¤�� ��fË�ªIíX§�Ëiª�ËiÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ëi����¥¦§q�­��Ì��9¤�¤nË�¡g�f¤n��¨��f��� � � � � ! � � ! �� ¡g�X�Ñ�{Ë�Ïq� ¨��fË�ÐkË��7�¥�5 � ¤A¥¦¤nË � � ¥q� ��¡�{ Ç� ´7» °¦±sç?èU´«ã?¶�! ¶�� Ç [ ß � ��¡Qª���¥¦ËT§qÏ,��ÞTÐ�ËyÌ$�9¤f�f��Ë�¥¦Ëyª���¥¦¬�Í$�q�Ñ�n�­�X���"ª���¡f§q�­�fËi¥�5 Ë��X�n�­Ë�¤n¡�� �� Y �«Ì$�9¤A¨�� §�¤g�_ª­Ë/¡:¨��XÐ�Ì$�7¡f� �X�nË�¡h��¤f¤n¬�¥¦§$¨L�f��êqª�Ë�¡Q¥¦Ë�! � Ë�¡g�:§q�q��í7§qË Ç' �«Ë��"ËT�#��Ì"� §�¤Q�f�X§¦�fËy¨T� Ð�Ì$�7¡f� �7�fË��­¤n¤f¬/¥¦§�¨��f��êqª­Ë�! �� ¥¦Ë�! � ¥¦ËyÌ"� ���7�:Ø ¬��q¬T¤n��í7§qË�� �� ��¡g�ª65 �X�ä���9�fË ! � ª��«¨��XÐ�Ì$�7¡f� �X�nËi��¤n¤f¬/¥¦§�¨L�n�­ê�ª­Ë�¥¦Ë ! í7§q�Iª�§q�2¨��X¤f¤nË�¡fÌ"� ��¥ � �­�$¡g�rí7§qË� � ¡g�X�Ì"� ���7�:Ø ¬T��¬T¤n��í7§qË �7�X��� � � �Z6���M&% & � a � � N ; 6,��M-% & a � NA/ Ç

Ü §��q��¡i¥¦Ë�¨TË��g�nË�¥¦¬TÍ��q�­�f��� ���(�q�X§�¡�Ì"� §qáX� ��¡��­�7�f¤n�¦¥¦§q��¤fË�ª�� ¨T� ��¥¦�­�f��� ��áX� §qª�§qË�¡f§q¤�ª�Ë�¡Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË/¡Q¥¦Ë{Ì��9��¤nË�¡hÊBËT¤nÐ�¬TË/¡�Z� ´��(¾(³B²/³ · ¾ ãl¶ !U¶ � ¶ ) �X�Ñ�?M6�L% )�N���Mz� %��7N~� M/{ %"!�Nh§q�«Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË{¥¦Ë�Ì�� �­¤nË�¡hÊBË�¤fÐ�¬�Ë�¡ Ç2 � ¥¦�­� í7§qË*M6�L% )�N Ë�¡g� ËTϦ�X¨L��¡f� ËT��¡fËT§qª�ËTÐ�ËT�7��¡f� ª�Ë Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË ¨T�9��� �q��í7§qË

�(� !�� { Ë�¡g�k§q� ¬TÌ�� ��¡n¡f��¡fËTÐ�ËT�7�kË�Ïq� ¨��k¥q� ��¡.� Çi) � � � Ë/¡5��§q�qË�¨T� Ð�Ì$�7¡f� �7�fË���¤gÖ¤n¬�¥¦§$¨L�f��êqª�Ë�¥¦Ë �?���X� �9ÌqÌ"ËTª�ª­Ë�¤n���X¤n¥q¤fË�¥qË Ms�L% )�N:ËT� � � ª65 � ¤A¥¦¤fËy¥qË�ª65 ¬�Ì��9��¡f¡f��¡f¡fËTÐ�ËT�7�¨T� ¤fÖ¤nË�¡fÌ$�X��¥q� �X�_ËT� � � Ç� ´7» °¦±sç?èU´�ã?¶�! ¶Vµ � Ç [ Ô ËT�g�nË�Ìq¤n� Ìq¤n��¬��f¬i¥¦Ë�¡�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¡�¥¦Ë�Ì$�9��¤fË/¡QÊBËT¤nÐ�¬TË/¡:Ë�¡g��¡g�n� êqª�ËÌ�� ¤:¨ Ý �9��Ø ËTÐ�Ë��X�Q¥¦Ë�ê��X¡gË{Ð��9��¡_Ì��X¡_Ì��9¤:¨T� Ð�Ì$�7¡g�­�f��� � Ç

Page 23: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� �(�) �X�Ñ�]Ms�L% )�N � Mz� %��7N"� Mz{ % !@N�§q� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�ËTÏq� ¨L��¥¦Ë�Ì��9��¤fË/¡yÊBË�¤fÐ�¬�Ë�¡i�!Y � Ë�¡g�

¤n¬T§q���­�X��¥¦��¡Bë5�X�­�7�fË{¥¦Ë{¡gË/¡a¨T� Ð�Ì"�X¡n�9�7�fË/¡2¨��X�q�qËTÏ,Ë/¡ Ç 2 ��¨ Ý ËT¤A¨ Ý Ë��k¥¦¬�Í����­¤h§q��Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë¥¦Ë�Ì$�9��¤fË/¡2ÊBË�¤fÐ�¬�Ë�¡

MzH I �L%� � )�N4��MsH � � %�� "� Ni� MzH &1{ %�� "& Ní7§q� ¨T���D��¨���¥¦Ë{�Má Ë/¨|M6�L% )�N_¡g§q¤Qª��iÍ�êq¤nËy�9§¦Ö=¥¦Ë/¡f¡f§�¡_¥¦Ë � Ç

) �*ª65 �X��Ì"�X¡fË � � � ! � �u�¦�X���iÌ��9¤_¥¦¬�Í$�q�Ñ�n�­�X��§��qË�¥¦¬�¨T� Ð�Ì$�7¡g�­�f��� ��¥¦§�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�ËM6�L% )�NhËT��ª­Ëy¥¦���9ØX¤n� Ð�ÐkË�

� _����� ))SSSSSSSSSSS

I

��

� � //I ���

��

��! // {� Y �IË�¡g�:§q�«¬TÌ�� ��¡n¡g��¡n¡gË�ÐkË��7�hËTϦ�X¨L�QÌ�� ¤Q¤n� ÌqÌ$�X¤g���.� Çì Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�M6�L% ) � Ny¬��A�9�7�k¨��9¤f�f¬�¡f��ËT���U�­ª_�q�X§�¡y¤nË�¡g�fË � ¨��X��¡5�n¤f§��­¤nË�§q�¼Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë

¡f§q¤�ª�Ë�¡�Ë�¡fÌ��X¨�Ë�¡�¥qË«¥q¬�ÊB� ¤nÐ��s�n�­�X� Ì"� §q¤�ª�Ë«�f¤n���9�qØXª­Ë�¥¦§ Ý �9§q� Ç 2 � Ë�¡g��¥¦� �$¨�¤n¬�¥q§q�Ñ��� §Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË{ËTϦ�X¨L�?M� % �sN���Mz� %��@N>� Ms� %�� � N Ç

Ô �XÐkÐ�Ë�� ���X��¡IÌ�� ¤2¡g§�ÌqÌ$�7¡gË�¤aí7§qË � Ë/¡5�2��¤n¤f¬/¥¦§�¨L�n�­ê�ª­Ë Ç 2 ���q� �fË ���'¤fË/¡gÌ Ç � � �Iª65 ��¥¦¬/�9ª$¥qË�£�B¤nË�¡fÌ Ç � � �r¥q�9��¡ �u�XË��2�X���q�9�nË���ª65 � ¤A¥¦¤fË:¥qË:ªs5 ¬TÌ$�9��¡f¡f��¡n¡fËTÐ�ËT�7�rË�Ïq�X¨L��� Ç ©#� ¤2¥¦¬TÍ��q�­�f��� ���¨O5 Ë/¡5�Qª65 §q����í7§qË�Ë��X�n�­Ë�¤ � �fË�ª í7§qË � � � � � Ç�:� ÌqÌ"ËTª�� ��¡�í7§qË�ª65 Ë�¡fÌ�� ¨TË ¥¦Ë�¥¦¬TÊB� ¤nÐ��9�f��� � H ��� Ë/¡5��ª�Ë�¡fÌ$Ë/¨L�f¤nË ¥¦Ë ª�� % Ö�� ª­ØXÞTêq¤n˨T� Ý ¬�¤fË��X�nË # $ =�� M �GN $   � $ Ç"ß Þ�¡�ª�� ¤A¡l�"� � Ì"ËT§q��¥q¬�Í��q��¤{¡g��Ð�Ìqª­Ë�Ð�ËT�7��§���Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ëk¡g§q¤ª�Ë�¡_Ë/¡gÌ��X¨�Ë/¡Q¥¦Ë�¥¦¬�ÊB�X¤fÐ��s�n�­�X� Z

# $ =�� M � � N $   � $ � # K =�� M �GNK   � K

�   � $ �� �   � � $Ìq§���¡ní7§qËy�n� §¦�nËi¡fË�¨L�n�­�X� � ¥qË M � � N $ Ë�¡g��� §�¡f¡f� §��qËi¡fË�¨��f��� ��¥¦Ë M �GN � $ Ç�' �äÌ��9¤f�f��¨�§�ª­��ËT¤��$¨TËÐ�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�Ë�¡g�aª65 ¬�ª­¬�ás�s�f��� � �yª��yÌq§���¡n¡f� ��¨�Ë � ¡g§q¤hª�ËÌ�� ¤n� ÐkÞT�f¤nË¥¦Ë�ª��i¥¦¬�ÊB�X¤fÐ��9�f��� ���7Ë��_�­ª¥¦¬TÍ��q�­�r§q�kÐk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�H � �OH ��� ��H � � � Ç £=ª¦Ë��i¤n¬�¡f§qª­�fËQí7§qË�H � �­�$¥¦§q�­�r§q�iÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�ËH �� � � "� � � "� � ¬�ØX�9ª��%� � � �I�!Y � � � � ": � � ": Ë�¡g�Qªs5 ¬Tª�¬Tás�s�n�­�X� ��ª��kÌq§q��¡f¡n�9�$¨�Ë � ÇÎ �­��¡f�6�¦� �«ËT�«¥¦¬�¥q§q�Ñ��§q�«Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�ËTÏq� ¨L�¥�5 �X¤n¥¦¤nË��

MsH � %`H �� N4��MsH � � %�� "� Ni� MzH � � � % � "� � N Ç2 ��¨T� ª�¨T§qª�Ë�Ì��9¤� �­ª�ª�ËT§q¤A¡_ª­Ë/¡QÍ�ê�¤fË/¡QËT� ��ËT� �¥¦Ëy¨�ËT�g�nË�¨��X��¡5�n¤f§$¨L�f��� �«Ì"� §q¤��9¤n¤f��á Ë�¤_� §¥¦���9ØX¤n� Ð�ÐkË{¥¦Ë�Ì�� �­¤nË�¡aÊBË�¤fÐ�¬TË/¡Q¡g§��­ás�9�7�?Z

Mz� %��7Nï " @ a � ñ

��

// MsH � � %�� "� Nï � � a � �� ñ

��

M�� � � %��@Nï�� � a � ñ

��

oo

Mz� %�� � N // MzH � � � %�� "� � N M � � � � %�� � Noo

¥q� ��¡lª�Ë�í7§qË�ªXª�Ë�¡UÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡ Ý �X¤f���T�X�X�A�9§¦Ï{¡g�X�7� ª­Ë/¡ Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡ ¥qËa¥¦¬TÊB� ¤nÐ��9�f��� �y� §y¨ � ��Ë�q�X¤fÐ�� ªUÖ_�n� §�¡�¨��9¤f�f¬�¡f��ËT��¡ÊBËT¤nÐ�¬�¡�ÖQË���ª�Ë�¡{Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡áXËT¤f�f��¨T�9§qÏ�¡g�X�X�{Ë�Ïq�X¨L�n¡{¥�5 � ¤A¥¦¤nË� �qª­Ë�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�� � Ë/¡5�:Ì$�9¤:¥¦¬TÍ��q�­�f��� ��ª­Ëy¡fÌ$Ë/¨L�n¤fË�¥¦§«Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë

�$ =

M � � N $ "�M � � N $ " � �$ =� � $ " � � $ � ï " ñ;P; � �$ =

� � $ " � � $ "ï8+nñ;P; � �K =

� K " � K " %� YÁª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË;M��N{Ë/¡5�yª65 ¬�Ìq��Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¨T� �q� �q��í7§qËO� Ë�� M6�ON�Ë�¡g��ª�Ë�Ð�� �q�XÐk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�˨��9�q�X�q��í7§qË�¨T� ¤n¤fË/¡gÌ"� ��¥��9�7�4�kª65 ����¨�ª�§�¡f�­�X��¥¦§�Ê'�X¨L�nËT§q¤¥q�­¤nË�¨�� Ç

Page 24: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � �Î §¦�f¤nËTÐ�ËT�7��¥q�Ñ���h¥�5 §q� Ì"� ���7��¥¦Ë�á,§qË�Ø ¬T�XÐ�¬��f¤n��íX§�ËO�Iª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë � � ¡gË�Ê'�X¨L�n� ¤n��¡fË

¨T� Ð�Ð�Ë{¨T�ÑÖ=¥¦Ë/¡f¡f� §�¡

� � � � //

� �**

��

� � � � � � //� � ���

) �� ��&�{��� � � �

�// �,%

� Y�ª�Ëy¨T� ¤f¤n¬"M ,%NhË/¡5�:¨T� ¤g�n¬�¡f�­Ë����¦Ë��:ª�Ë{Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë �äË/¡5�:¥¦�XÐ��­��� �7�¥¦Ë�¥¦ËTØX¤f¬ � ÇÔ Ë{¨T� ª�¨T§qª*Ðk�X�7�f¤nË�Ë��¦Í��«íX§�Ë�ª�Ë{Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë{¨T�9��� �q��í7§qË � � � � % � � � � � � � Ë�¡g�h§��

��¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�ËO�,ËT�¥¦� ��¨{í7§qËuM � � % �sNhË/¡5�:ê��­Ë���§���Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�ËTÏq� ¨L� Çß �9��¡kª�Ë�¨T� ¡kØX¬T�q¬�¤n� ªs�#¨��XÐkÐ�Ë � � Ë�¡g��¤f¬�§q�q��� � ¥q��¡'ë5� ���7�fË�¥¦Ë�¡gË/¡�¨�� Ð�Ì"�X¡n�9�7�fË/¡���¤n¤f¬TÖ

¥¦§$¨L�f��êqª�Ë�¡�q�9�n¬TË�¡9M � �� N � �q� �«Ì"�X¡fË9H � � � H � �!Y � � Ë/¡5�:ª65 ¬TÌ�� ��¡n¡g��¡n¡gË�ÐkË��7�¨T�9��� �q��í7§q˨T� ¤n¤fË/¡gÌ"� ��¥��9�7�4� � �� ÇÔ Ë/¨��?�q�X§�¡_Ì$Ë�¤fÐ�ËT�¥¦� ��¨�¥qËy¥¦¬�Í����­¤Qª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë��9�q��� ��¨T¬���Ì$�9¤f�f��¤_¥q§�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë

ËTϦ�X¨L�?Ms�L% )�NhË���¨T� ��¡f��¥¦¬T¤A�9�7�_ª­Ëy¥¦���9ØX¤n� Ð�ÐkË{¨��XÐ�Ð�§¦�A�s�f�­Ê

� Ô � Mz� %��@Nï " a � ñ

��

% //

ï:� a I ñ

''

MsH ��� %�� "� Nï � � a � �� ñ ��

M�� � � %��@Nï � � a � ñ

��

� % oo

ï � � � a I ñ

ww

Mz� %�� � N //

ï:� a I � ñ��

MzH � � � %�� "� � Nï � � � � a " � I � ñ

��

M � � � � %�� � Noo

ï � � � � a I � ñ��M/{ %"!�N � // MsH &�{ % � "& N M�� & { % !@N � � oo

ËT�:ËT��Ì$�7¡f� �X��Z�H I � � H I � ��$4H � Ë���� I �]��� I � � $�� � ÇÎ Ú7�9�7�i�9����¡f�2¬T�fËT�$¥¦§¼ª��«ÊB� ��¨��f�X¤f���9ª��Ñ�n¬�¥¦Ë�ª�� ¥¦¬TÊB� ¤nÐ��s�f��� �¼� §¼¨ �X�qË��q�X¤fÐ��9ªaÌ$�X§q¤�ª�Ë�¡

Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË/¡hË�Ïq� ¨��n¡#�¦�q� §�¡_Ì"� §�á � �$¡Q�9ê"� ¤A¥¦ËT¤_ª��k¥q¬TÐ�� ��¡g�f¤A�s�n�­�X��¥¦§�� Ý ¬T�X¤fÞ�ÐkË{¡f§q�­ás� �X�?Z� ¹(´ · ±s´,»Õãl¶ !U¶'µ"µ$¶ � R%VzmWr�X�M/{ %"!�N4mlX�Ms� %��@N �OmlnOoGw�j%V�qCmgk�hWmWqgv �Lmgk P V�kLkWmWk � m TLRN�%V�v.mlr�kgVzRFruXYmlP�P mgk9yln�m ! mgkgX�TLRFr�r�mCom�U � RFV�X�Ms�L% )�N4��Mz� %��@Ni� Mz{ % !@N�n�r�vQRFq6w�tV�kgvQmQmCojOTlXYU

"�RFklRFr�k � � � ! � � U "�RFn�qQXYRFn�X �^) ��ïÑðAñ(.�RFr]w�R&klm�' � �e6,�xM-% � � a � N / R � �umWkLXTLRFr�kgVP� �lq �.T`R%v|vQm|n�rQw�RFV�r�X*� m � � .�mWX�RFr$rxR%Xbm ) � P j qCmgkgX6qgVzTWX6VzRFrA�Om ) � PSj TLRFv�w�R&kljFr�XbmV�qgq �&�%n�TWX6V(,WPSmT� m � � m�w�RFV�r�X�+��lr��lqgVzyWn�m �lU

R P R%qLk&.GMs�L% )�N�#�� � = � � � � ' �   ) � � M��Nl� �F�YU� ´7» °¦±sç?èU´�ãl¶ !U¶'µqã Ç [ ) � � Ë/¡5�:��¤n¤f¬/¥¦§�¨L�n�­ê�ª­Ë �¦ªs5 ËT�7�f��ËT¤*'iË�¡g�:ªs5 ����¥¦��¨�Ëy¥¦Ë{¤A�9Ð��ÑÍ"¨T�s�n�­�X��¥q˪65 ��¥¦¬/�9ªqÐ��sϦ��Ð��9ªq¥¦Ë % a ��¥q� ��¡Iª65 ËTÏ7�nËT��¡f��� � $�M �@N " $�M !�N(�9§�¡fËT��¡2¥¦Ë�D ) ËT¤ â × E � �!Ykª65 � �q�qË�� §¥¦Ë�ás� ª­§��9�f��� � ¥¦��¡f¨T¤fÞT�fË % a & �B¤nË�¡fÌ Ç % a �1�kË/¡5��ªs5 �9�q��Ë��9§ ¥¦Ë/¡�ËT�7�n�­Ë�¤n¡�¥¦Ë�$�M !�N]�'¤fË/¡gÌ Ç$1M �@NC� Ç���?��¥��U� Z 2 ��¡fË�¤A�9Ð�Þ��qË �n� §¦��¥�5 �9ê"� ¤A¥��2ØX¤ &X¨�Ë�� §�ª­Ë�Ð�ÐkË�¢ Ç ® Ç�Æ �h�9§�¨�� ¡��!Y � Ë�¡g�¨T� �q�qËTÏ¦Ë Ç2 �Á§¦�f��ª���¡fË�ª���ÊB�X��¨L�n� ¤n��� ª­�­�f¬�¨T� ��¡g�f¤n§q�­�fË��Más�9�7��ªs5 ¬T�q�X��¨�¬�¥q§ä� Ý ¬T�X¤fÞ�Ð�Ë ÇlÎ ¥¦�X̦�n� �X�yª�Ë�¡

�q� �n�9�f��� ��¡k���X�n¤f�¦¥¦§��Ñ�nË�¡�¥q�9�$¡k¨TË��f�fË�¨��X��¡5�n¤f§$¨L�f��� ���4M6�L% )�N � Ë�¡g����¡f� Ð��X¤fÌ Ý Ë ���f¤A�Má ËT¤A¡yª�Ë�¡Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË/¡{¥¦Ë�¥¦¬�ÊB�X¤fÐ��s�n�­�X��¡��9§ ¨ � ��Ëi�q�X¤fÐ�� ª(� §äÐ�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË]M�� I �L% )�N � Ç ��9ÌqÌ"ËTª�� ��¡í7§qË{ª�Ë�Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë � I � Ë/¡5�:¥¦¬TÍ��q�lÌ�� ¤Qª­Ë�¥¦���9ØX¤n� Ð�ÐkË�¡f§q��áM� �7��Z

� � � � //

��

� � �--� � � � � �

��

//� � �� � � �

��

%// M ) � N � � &�{ //

��

� � ���&�{

��� ��

// � � � �I �

// ! %

Page 25: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � �¥q� ��¡_ª�Ë�í7§qËTª ª­Ë/¡Q¨T�9¤n¤n¬�¡�M-,ONa¡f� �7�:¨T� ¤g�n¬�¡f�­Ë���¡ Ç2 ¤���ª�ËiÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë ��Ë/¡5�{§q�qËk��ÐkÐ�Ë�¤n¡f�­�X�«ÊBËT¤nÐ�¬TËkËT�7�f¤nËyÍ�ê�¤f¬/¡áXË�¨L�n� ¤n�­Ë�ª�¡�¥¦Ëk¤n� �qØ Ç

Ô 5 Ë�¡g�:¥¦� ��¨{§�����¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë Ç©I�9¤Q� �­ª�ª­Ë�§q¤A¡l�¦�q� �n� �X� ��ª65 ��¥¦¬�� ª ¥¦Ë � ¥q�9��¡�� �

� � M�� � � �|Ni��GJILKNM ���$ =

� 4 $ " � 4 $ "��ËT�:ª­Ë{Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë �ÁË�¡g�:�­��¥q§q�Ñ�:Ì$�9¤Qª�Ë�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë{¥qË % � Ö�Ð��,¥q§qª­Ë/¡:¨�� Ý ¬T¤nËT�7�A¡

�$ =

� 4 $ " � 4 $ " � �K =� K " � K "

í7§q�lË/¡5�Qª65 ����¨Tª­§�¡f��� ��¨T� �q� �q��í7§qË Ç2 �kÌ$Ë�§¦�a¥¦�X��¨_ª�§q���9Ì�Ìqª­��í7§qËT¤2ª���Ìq¤n� Ì"�X¡f�Ñ�n�­�X��¢ Ç ¢ Ç­Æ Ò �s� �kËT��¥q¬�¥¦§q�­�2í7§qËQª�Ë:¥¦��� Ø ¤A�9Ð�Ð�Ë

¡f§q��áM� �7�_Ë/¡5�¨T� Ð�Ð�§q�n�s�n�ÑÊ�Zî����?M�� � �|N � ï � a " % ñ //� ï � % Uñ

��

î�����M(� � � � � �9N� ï � � � % � ñ��î�M �@N�M��NW� �&� 41 � // î�M �@N�M�&NW� �&�b%

¨TËaí7§q�7�fË�¤fÐ����qËaª��¥q¬TÐ�� ��¡g�f¤A�s�n�­�X�y¥�5 �9Ìq¤nÞ�¡Uª­Ë/¡#¥¦ËT§¦Ï�Ìq¤nËTÐ���ËT¤A¡ Ì"� ���7�n¡(¥¦Ëhª­Ëhª­Ë�Ð�ÐkËQ¢ Ç ¢ Ç�Æ Å Ç�

¢ Ç Å Ç �U· ¾(À9² · ±s³V°q¿'³'²� À · ¾*²T±s° � °¦±s³'°q¾*²/´$¶ ) � �­�uMs�L% )�N��~Mz� %��7N�� Mz{ % !@N§q�äÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�ËÍ����r¬�í7§q��¥¦��ÐkË���¡f�­�X�q�qËTªa¥¦Ë�Ì��9��¤nË�¡�ÊBËT¤nÐ�¬TË/¡�ª­��¡n¡gË/¡�¥¦Ë�¨��¦¥¦��Ð�ËT��¡f�­�X��� Ç ß � ��¡�¢ Ç­ÆXÇ ¢��"�X���¥¦¬TÍ��q�?§q��Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë.Ms�L% )�N � �Xî�M/{ %"!�Ni� î�Mz� %��@N ǦΠ�f¤A�Má Ë�¤n¡2ª­Ë/¡h��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË/¡a¥qËÌq§�¤fËT�f¬y¢ Ç ¢ Ç Å �q¨TË�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë{¨T� ¤n¤fË/¡gÌ"� �$¥ �

M6�L% )�N # �,î�M !@N�M/��Nl� �%����� î�M �7N�M/��NW� �F���b ©I�9¤:¥q¬�Í��q�­�f��� ����¨�Ë�¥¦Ë�¤f�q��ËT¤:¡#5 �­��¡n¨�¤n�­�Q¥��9��¡_ª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¥¦Ë��f¤n��� �qØ ª�Ë�¡Q¥q��¡g�f���qØ §�¬�¡�Z

î�Mz{ ; !@N � ��//

� ���

î�Mz{�N 5 � �//

� ���

î�M !�N�Mz��NW� �F��� � � @ � % ��� "�� //ï � a I ñ '

��

î�M/{ ; !@N��8W�� � � "��

��î�Ms� ; �7N� � // î�Mz�"N 5 � // î�M �@N�M/��Nl� �%���

� � ��� � � � "�� // î�Mz� ; �@N��8W�

� Y )�ËT�$ �¡g�X�7�_ª�Ë�¡_Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡_����¥¦§q�­�n¡QÌ$�9¤�� Ç

� ´7» °¦±sç?èU´�ãl¶#"l¶'µ Ç [ ì Ë_Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�M6�L% )�N # Ë/¡5�2¨T� Ð�Ì��s�n�­ê�ª­ËQ�9§kÌq¤n�¦¥¦§q�­�2¥¦ËQ¨�� Ð�Ì"�X¡f�Ñ�n�­�X�¥¦Ë/¡2Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡h¥¦Ë�Ì$�9��¤fË/¡rÊBË�¤fÐ�¬TË/¡ Ç ©rª�§�¡hØ ¬��q¬T¤A�9ª�ËTÐ�ËT�7���X¡f� �­��Mz{ % !@NI§q��Ë�Ì�� �­¤nË:ÊBË�¤fÐ�¬�˪���¡n¡fË Ç Î ª­�X¤n¡�! � � 5 = � ! 5 � Y ! 5 Ì�� ¤n¨T� §q¤f��ª­Ë/¡�¨�� Ð�Ì"�X¡n�9�7�fË/¡{�­¤n¤n¬�¥¦§�¨��f��êqª�Ë�¡�¥¦Ë�! Ç ©#� §q¤�n� §¦� # ) � �¦�q�9�n� ��¡�� 5 ª���¨��¦¥¦��Ð�ËT��¡f�­�X��¥qË�! 5 ¥q� ��¡�{ Ç �:�X§�¡Q�Má �X��¡h� ¡n¡g�¦¨���¬�� Mz{ % !@Nhª�ËÐ��9�n�ÑÊ � 5 = � î�M ! 5 N�M/� 5 NW� �F� 5 � Ç7ß 5 �9Ìq¤nÞ�¡2¨�Ëí7§q�$Ìq¤f¬/¨�Þ/¥¦ËO� ¨TË��f�fË�X¡f¡f�¦¨����s�f��� �kË�¡g�rÊB�X��¨L�n� ¤n�­Ë�ª­ª�˨T� �7�f¤A�Más�9¤n��� �X�nË�Ì$�9¤:¤A�9ÌqÌ"� ¤f�:�9§¦Ï�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¡¥¦ËyÌ�� �­¤nË�¡hÊBË�¤fÐ�¬TË/¡QÍ�����¡Q¬/í7§q��¥q�­Ð�ËT�$¡g��� �¦Ö�qË�ª�¡ ÇIß 5 �9Ì�¤fÞ/¡iª��Á¡g�X§�¡5Ö=¡fË�¨L�n�­�X��Ìq¤n¬�¨�¬/¥¦ËT�7�nËO�#ËTª�ª­Ë�Ë�¡g���9§�¡n¡g�hÊB�X��¨L�n� ¤n�­Ë�ª­ª�Ë�¨T�sáM� ¤f���9�7�nË�Ì�� ¤¤A�9ÌqÌ"� ¤f�Q�9§¦Ï�Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡_¥¦Ë�Ì�� �­¤nË�¡aÊBË�¤fÐ�¬TË/¡ Çß ËÌqª�§�¡#�Xª��yÌ�¤f�XÌ$�7¡g�­�f��� ��¢ Ç­ÆXÇ ®�Ð�� �7�n¤fË�íX§�Ë�¨�Ë/¡2¥¦Ë�§¦Ï��5Ú,Ì$Ë/¡a¥¦Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¡a¡f�9�f��¡5ÊB�X�7�

§q��Ë2ÊB�X¤fÐi§qª­Ë_¥¦Ë_Ìq¤n�9ë5Ë/¨L�f��� ��Ø ¬T��¬T¤A�9ª���¡f¬TË Ç £=ªq¡f§ ���I¥qËa¤nËTÐ�Ìqª�� ¨TËT¤(ª­Ë/¡(¡fÚ,Ð�ê"� ª�Ë�¡�,:í7§q�q� ÌqÌ��9Ö¤A�&�B¡f¡fËT�7�#¥q�9��¡r¢ Ç­ÆXÇ ®�Ì��9¤r¥qË�¡#¡gÚ,Ðiê$�Xª­Ë/¡��sÌ"� §�¤I� ê¦�nËT�q��¤#ª­Ë_ê"� �k¬T�q�X��¨�¬ Ç9ì ��¥¦¬TÐ�� �$¡5�n¤n�9�f��� �Ë/¡5�Q¬Tá,��¥¦ËT�7�nË Ç

ì �iÌ�¤f�XÌ$�7¡g�­�f��� ��¡g§q��ás�9�7�fË{á,��¡gË��kË�ϦÌqª���¨T�Ñ�nËT¤Qª���¨��X��¡5�n¤f§$¨L�f��� ��¥q�9�$¡Q¨�ËT¤f�n� �­�$¡Q¨T� ¡_Ì$�9¤f�f�­Ö¨T§qª­��ËT¤A¡�Z

Page 26: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � �� ± · ¯ · º/³B²/³ · ¾¼ã?¶�"?¶uã?¶f� R%VzmWr�XiM/{ %"!�N7mWX>Ms� %��@Nf� mWnOo�w�jFV�q`mgk~hWmWqgv �Lmgk�P V�k`klmWk��Om�TLRW�FV�vQmWr �kgVzRFr ��. mWX�Ms�L% )�N4��Mz� %��@N>� Mz{ % !@N�n�r�vQRFq6w�tV�kgvQm#�Gr�V��LyWn�VP�%V�v.mlr�kgVzR%r�rxmlP U��r;kgn�wOw�R&klm9P�� n�rxmT�OmWk��OmlnOo TLR%rL�FV�X6VzRFr�k�kgn�V�p&j%r�XYmgk�p �lqgV �#�LmWk-0

� Æ � �1m�vQRFq6w�t�V�kgv.m.M6�L% )�N?mgkgX�TLjFqgX �gkgVzmlrxU�D¢O� �1m�vQRFq6w�t�V�kgv.m.M6�L% )�N?mgkgX�mCoj TWXH. mWX1�;� U

R P R%qLk&.GMs�L% )�N # � ) � Mz��NW� �F��� U���?��¥��U� Z Æ � 2 ��¡gË�Ìqª�� ¨TË�¥q�9�$¡�ª­Ë�¨�� ¡y¥qË�ª��«Ìq¤nËTÐ���ÞT¤nË Ý Ú7Ì"�9� Ý Þ�¡fË ÇUÈ �X§¦��¥�5 �9ê"� ¤A¥��lª�ËÐ�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkËQH I ���B¤nË�¡fÌ Ç � I ����Ë/¡5�{Í��q�2¬�í7§q��¥¦�­Ð�Ë���¡g��� ���qËTª Çlß Þ/¡�ª�� ¤A¡l�*§¦�n�­ª���¡n�9�7��ª���ÊB�X��¨LÖ�n� ¤n��� ª­�­�f¬i���s�n§q¤fË�ª­ª�Ë�¥¦Ëiª���¥q¬�ÊB� ¤nÐ��s�n�­�X���9§Á¨ � ��Ë��q�X¤fÐ��9ª(Ì�� ¤�¤A�9ÌqÌ"� ¤f��� §¦Ï Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡¨��9¤f�f¬�¡f��ËT��¡_¥¦Ë{Ì�� �­¤nË�¡aÊBËT¤nÐ�¬TË/¡l�¦ª��kÌq¤f�XÌ$�7¡g�­�f��� �«¢ Ç�Æ Ç ®�Ë��X�n¤n�F����Ë{í7§qË{ª�Ë{Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�ËQMs�L% )�N �Ë/¡5�Q��¡g�XÐk�X¤fÌ Ý Ë{Ì��9¤:¥¦¬TÊB� ¤nÐ��s�f��� ���9§«¨ �X�qË��q� ¤nÐ��9ª?�9§�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�ËQM�� I �L% )�N � ÇÔ �XÐkÐ�Ë �X� ªs5 �¼¥¦¬gë���á,§��2ª�Ë�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë ¨T�9��� �q��í7§qË #���� � � � ) � � &�{ Ë/¡5��§��

��¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë Ç�) �{� ���q�9�nË � ��) � � &�{ � � &�{ ª­ËäÐk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ëä����¥¦§��Ñ�«Ì��9¤ )��h�X��Xê¦�f��ËT�7�:ª�Ë{¥q��� Ø ¤A�9Ð�Ð�Ë�¨T� Ð�Ð�§¦�A�s�n�ÑÊI¡g§��­ás�9�7�

î����?M���&�{�N� ï � � hñ��

ï � � � a I ñ �,,

ï � a I ñ � //

ï " ñî�����M() � M���&1{�NCN

ï 5 a " % ñ � //� ï I � � � hñ��

ï8+nñî�����M�� � �9N� ï �&% (ñ

��î�M !@N�M � NW� � � � I � ï Añ � + � // î�M �7N�M � NW� � � � î�M �@N�M � Nl� � � �b ' �«Ë��"ËT�#�¦ª��iÌ$�9¤f�f��Ë.M��NaË�¡g�:¨��XÐkÐi§¦�n�9�f��á Ë{¥�5 �9Ìq¤nÞ�¡hª�Ë{¥qËT¤n�q�­Ë�¤QÌ$�X�­�7�:¥¦Ë{ª�Ë�ª�ËTÐ�Ð�Ë�¢ Ç ¢ Ç�Æ Å Çì ��Ì��9¤f�f��Ë�M6�ONyË�¡g�k¥¦Ë�Ð ��Ð�Ë�¨��XÐ�Ð�§¦�A�s�f��á Ë�¥�5 �9Ìq¤nÞ�¡�ª­Ë�Ìq¤fË�Ð��­Ë�¤�Ì"� ���X��¥¦Ë�¨TË��f�fË�Ð ��Ð�ËÌq¤n� Ì"�X¡f�­�f��� ���#Ìq§q��¡níX§�5 ��ª:¤n¬�¡f§qªÑ�nË�¥¦Ë«ª��ÁÌq¤n� Ì"�X¡f�Ñ�n�­�X��¢ Ç­ÆXÇ ®ÁË���¥¦§�Ê'� �Ñ��í7§qË #yË/¡5��§q� ��¡g� ÖÐ�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�í7§qË�MP# %N � N � � M$#&%N � N "� Ç(Ô Ë�¨T�2¨��X��¨�ª�§¦�yª���Ì�¤f�XÌ$�7¡g�­�f��� �Á¥q�9��¡yª­Ë�¨T�X¡�¥¦Ë�ª��Ìq¤nËTÐ���ÞT¤nË Ý Ú,Ì"�9� Ý Þ�¡fË Ç

¢ ��©rª����T� ��¡��q�X§�¡«¥q�9��¡�ª�ËÁ¨�� ¡«¥¦ËÁª���¡gË/¨��X��¥¦Ë Ý Ú,Ì"�9� Ý Þ�¡fË ÇQÈ �X§¦��¥�5 � ê$�X¤n¥��h¨T� Ð�Ð�ËÌq¤n¬�¨T¬�¥¦Ë�Ð�ÐkË��7�#�sª�ËQÐk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�Ms�L% )�N � Ë�¡g�r��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ËhÌ�� ¤r¥¦¬�ÊB�X¤fÐ��s�n�­�X�i� §�¨�� �qË_�q�X¤fÐ�� ª� §ÁÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë M�� I �L% )�N � �!Y ª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë � I � �)� � �*� � &�{ �«¬T�f¬�¥¦¬TÍ��q�h¥q�9��¡¢ Ç ® Ç â �'�­ª?� ÌqÌ��9¤A�&���f¤A��¥q� ��¡2¨TË�í7§q�*¡g§��Ñ�_íX§�Ë�¨TË�¥¦Ë�¤f�q��ËT¤aÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�ËË/¡5�hË �*Ë�¨��f��á ËTÐ�Ë��X�aÍ��q�¬/íX§���¥¦��Ð�ËT��¡f��� �q�qË�ª�� Ç©#�X¡f� �$¡ � � � ! � {ÕË��Q�q�9�n� ��¡7M � � N � + " a212121 a $ �'¤fË/¡gÌ Ç M � �� N � + " a212121 a $ �aª­Ë/¡h¨T� Ð�Ì"�X¡n�9�7�fË/¡��¤f¤n¬�¥q§�¨L�n�­êqª�Ë�¡�¥¦Ë � �B¤nË�¡fÌ Ç � � �W�_¥qË��nËTª�ª­ËÁÐ��9�q��ÞT¤nË�í7§qËÁÌ$�X§q¤��n� §¦� ���?M � �� N�4 �! � � � Ç©#� §�¤�n� §¦� ���*�X� �q�9�nË-' � ªs5 � ¤A¥¦¤nË�¥¦Ëkªs5 ¬TÌ$�9��¡f¡f��¡n¡fËTÐ�ËT�7�ËTϦ�X¨L� � � � � �� Ç 2 � ���9�fËiËT�¦Í$�) � � � � � ! ª��i¤nË�¡g�f¤n��¨L�f��� ��¥¦Ë�) � � � Ç2 ��Ì$Ë�§¦��9ª�� ¤A¡aÊ'� ¨��f� ¤n��¡gË�¤hª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë � I � ¨T� Ð�Ð�Ëy¡g§��Ñ��Z

� � � % //

++WWWWWWWWWWWWWWW

��� �,,) � ��&�{ � //

��

��&�{���

I// !

� Y�ª­ËrÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë �{¡gËa¥¦¬�¨T� Ð�Ì$�7¡gË �:¡g�X���f� §�¤ ËT��ª��:¡f� Ð�Ð�Ë2¥¦ËaÐk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë � � � � � � �) �� � & {ÕÌ"� §�¤_�f� §q�:ËT�7�f��ËT¤ ��¥��9��¡?�8!%C��� Ç©#� §�¤_�f� §q� �������9�f�X��¡ � � ª65 ��¥¦¬/�9ªl¥¦Ë � � ¥q� ��¡�� Ç 2 ��Ì"�X¡fË

� ï 4 ñ� � �dGJI KWM �

��$ =

� $ 4 � " � $ 4 "��  

Ô �XÐkÐ�Ë � � Ë/¡5��¤f¬�Ø §qª���ÞT¤nËTÐ�ËT�7����Ð�ÐkË�¤fØX¬�¥q� ��¡"�Õ¥¦Ë�¨��¦¥¦��Ð�ËT��¡f�­�X�ZO� � ï 4 ñ� �ÕË�¡g�i§��Í�ê�¤f¬{á Ë/¨L�n� ¤n�­Ë�ª*¥qË�¤n� �qØ y¡f§q¤ � � Ç

Page 27: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� ���QË�á Ë����9�7�u�Áª���¨T� ��¡g�f¤n§�¨L�n�­�X��¥qË�¢ Ç ® Ç â �I� � Ì"ËT§¦��¥¦¬�¨T¤f��¤fË«ª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�� � Ì$�9¤�ª��

Ê'�X¨L�f�X¤f��¡n�s�f��� ��¡g§��­ás�9�7�nË"Z

� � � � //

% **� ï 4 ñ� 5 // ) �� � &�{� 

¥q� ��¡kª��Xí7§qËTª�ª­Ë�ª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË # � Ë�¡g�k§��qË«�­Ð�Ð�ËT¤A¡g��� �¼ÊBËT¤nÐk¬�Ë«Ë���ª­Ë«Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë � � Ë�¡g�����¥¦§q�­�:Ì�� ¤Qª­Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�¥¦Ë*% � Ö�Ðk�¦¥¦§�ª­Ë/¡

�$ =

� $ 4 � " � $ 4 "� � �K =

� K� " �K "�  

�� §�¡�¡f� Ð�Ð�Ë�¡�¥¦� ��¨�¥��9��¡�ª�Ë�¡�¨�� �$¥¦�Ñ�n�­�X��¡�¥�5 �9Ì�Ìqª­��¨T�9�f��� � ¥¦Ë ª�� Ìq¤n� Ì"�X¡f�Ñ�n�­�X��¢ Ç ¢ Ç�Æ ÒÌ"� §q¤�ª�ËiÐ�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË � � Ç Ô �XÐkÐ�ËkÌ��9¤{�9��ª�ª­Ë�§q¤n¡#��ª�ËkÐk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�# � Ë�¡g��§�����¡g�XÐk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë¥¦Ë�Í�êq¤n¬�¡á Ë�¨��f�X¤f��ËTª�¡?�'¨��9¤:ª�Ë�¡�¥¦Ë�§¦Ï�Í$êq¤f¬/¡¡f� �7��¥¦Ëi¤n� �qØ ��W�$�X��ËT��¥q¬�¥¦§q�­��í7§qË�ª���Ì$�9¤f�f��Ë�D¢O�_¥¦§�¥¦���9ØX¤n� ÐkÐ�Ë{¡g§��­ás�9�7�QË�¡g�¨��XÐ�Ð�§¦�A�s�f��á Ë"Z

î����?M�� & {$N ï � a I ñ � //� ï � �*_ñ��

ï " ñ� � î�����M ) �� � &�{$N

ï �% a " % ñ �//

� � ï I � � ��hñ��

� � ���?M�� � �"N� � M � % N

��

ï8+fñî�M !�N�M��Nl� �F� I � // � � î�M � � N�M��NW� �&� � � î�M � � N�M��Nl� �F�6 

Ô �XÐkÐ�Ë{ª���Ì�� ¤g�n�­Ë.M�&NhË�¡g�_¨T� Ð�Ð�§q�n�s�n�­áXË�¥�5 � Ìq¤fÞ/¡hª­Ë��f¤n� ��¡f�­Þ�ÐkË{¨T�X¡Q¥¦§�ª­Ë�ÐkÐ�Ëy¢ Ç ¢ Ç�Æ Å �X�X�Ì"ËT§¦�¨T� ��¨Tª­§�¤fË Ç �

¢ Ç â�Ç � ± · ¯U±s³VÂX²/Â,ºkº/èU¯U¯#¿'Â,»¼´,¾*²�°�³B±s´,º ¶¢ Ç â�Ç­ÆXÇ � Xsqgn�TlXsn�q`m v.R%rxR��P� jFP m£mlX X6qgVzjFr*+%PSm�� m�� X&kgV�rxU ß � ��¡ ¨TË��g�nË�Ìq¤n� Ì"�X¡f�Ñ�n�­�X��ËT� ¡n�Ìq¤nËT§�á ËO�s��� §�¡#�XÐkËT�g�n� ��¡#Ì"� §q¤a¥¦Ë�¡#¤A�9��¡g�X��¡#¥¦Ë:¨��XÐ�Ðk�¦¥¦�­�f¬Qª�ËQ¡gÚ,Ð�� ê�ª­Ë�� ¥q�9��¡#ª�ËQÌq¤n�¦¥¦§q�­�¥¦Ëy¥qËT§¦Ï�¡n¨ Ý ¬�Ð��X¡ Ç� ± · ¯ · º/³B²/³ · ¾ ãl¶"! ¶'µ"¶T� R%VzmWr�X@M/{ % [email protected]�rxm@w�jFV�q`m�hWmlqgv��LmuP V�kLkWm �Om TLRN�%V�v.mlr�kgVzR%r �£mWX4�n�r$klT`t �WvQj P V�kLklm#U �|RFXYRFr�kf#���! � { P�� V�v"vQmWqLkgVzRFr hWmWqgv �Lmuj&kLklR�TWV(�LmuMz{ % [email protected] w�R&klR%r�k� � { ; !9U

R P R%qLk&.iP m-�%Vzj�+OqCjFv"vQm?kgn�V�pFjFr�X�mWkgX4TLRFv"v|n�XYjFX6V h

î�Mz�9{�N ï " @ � 5 ñ �// î�Mz��!�N�M/��NW� �F��� � @ ��� @ � � "�� //

���

î�Ms����N��8W�

î�M/�|N�� î�M/{$N " � 5 � // î�Mz�"N�� MVî�M !@N�M/��Nl� �%����N " � � ��� � � "�� // î�Ms�|N�� î�M ��N��8W�b%j XOjFr�X4rxR%X � �.mgkgXGP� V�kWR%v.R%q6w�t�V�kLvQm � m�w�mWqgv"n�XYjFX6VzRFr

�?M/��Nl� �%����� î�Ms�|N�� î�M !@N �î�Ms�|N����9Mz��NW� �F����� î�M !@N� � ´7» °¦±sç?èU´äãl¶"! ¶�ã Ç [ Î ÌqÌ"ËTª�� ��¡ �M��¡f� Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¥qË�¨�� Ý ¬T¤nËT��¨TË�� �f�X§¦�fË $Þ�¨ Ý Ë��Xê¦�fË��7§�Ë��Ì��9¤f�f��¤�¥¦Ë�¡{��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡�¡g�f¤n§�¨L�n§q¤A�9§¦Ï�¥¦Ë�ª���¡g�f¤n§�¨��f§q¤nËiÐ��X�q����¥q�9ª�Ë�¡g§q¤�H�î ���W� M63�N Ç�:� ÌqÌ"ËTª�� ��¡Ií7§qË:¥�5 �9Ì�¤fÞ/¡�D Ü ì Û × E A�£g£�Ö5¢��9��ªq��5 Ë�Ϧ��¡5�nËQ�9§�Ìqª�§�¡rí7§�5 §q��¡gË�§qª¦��¡f� Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë_¥q˨T� Ý ¬�¤fË���¨�Ë�ËT�7�f¤nË�¥qËT§¦Ï��Xê¦ë5Ë��A¡aÍqϦ¬�¡#�,¨��9¤h§q���fËTª?��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë��qË�¥¦¬TÌ"ËT��¥�Ì��X¡h¥q§�¨ Ý �X�ÑÏ¥�5 ��¡g�XÐk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡_í7§q�lª�Ë�¨�� Ð�Ì"�X¡fËT�7� Ç�� §�¡U�Má � �$¡?¥¦¬TØ7�9Ø ¬Iª65 ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkËa¥¦Ë2¨�� Ý ¬T¤nËT�$¨�Ë2¨��9¤ ¨TËTª�§q�ÑÖ=¨��XË�ϦÌqª���í7§qËaª­Ëa¡g��Ø �qËa¥q�9��¡

ª��k¤fË�ª��9�f��� �]� Ó Ë�¥¦Ë/¡_Ðk� �f�­Ê'¡QØ ¬��q¬T¤n��íX§�Ë�¡��'¨�Ê(ª�ËTÐ�Ð�Ë�® Ç ® Ç ×�¥q�9��¡_ª���¥¦ËT§qÏ,��ÞTÐ�Ë{Ì�� ¤g�n�­Ë&� Ç

���?��¥��U��Z��QËTÐ��9¤Aí7§q� �$¡r�n� §¦�Q¥�5 �9ê"� ¤A¥�í7§qËO�,Ìq§���¡ní7§qË�ª�Ë�ÊB� ��¨��fË�§q¤�}G� ��� � � 4 M�  NaË�¡g�_Ë�Ïq� ¨����¥¦¤n� �­�fË �7�X���Xê¦�f��ËT�7�Q§q����¡f� Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¨��9�q�X�q��í7§qË��q� �f¬ �ä¥��9��¡hª�Ë{¥q��� Ø ¤A�9Ð�Ð�Ë�¡f§q��áM� �7�

Page 28: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � �¥¦Ë?cfd _: �q¥q� �7�:ª­Ë/¡_ª­��Ø ��Ë�¡Q¡f� �7�:¥¦Ë�¡:¡f§q�­�fË/¡_Ë�Ïq� ¨��fË�¡Q¨T� §q¤f�fË/¡7Z� ß � � // }G� ��{ ; � !�� // }G� ��{;� // }G� ��{$"���{ ; � !��

���

// �

� // } � �?�� �4 }G� { ; !�� // } � �?�� �

4 }G� {;� // }G� ���� �4 } � {$"&{ ; !�� // �� 

©r§���¡ní7§qË�ª­Ë�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë ¥¦Ë�Ìq¤n�9ë5Ë�¨��f��� � �?{ � { Ë�¡g��Ìqª��s�#�2� � � ê¦�n�­Ë��7��¥¦Ë�¡���¡f� Ð�� ¤fÖÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡«¨T� �q� �q��í7§qË�¡ H & Mz�9{�N � MzH &�{�N�ËT� � &4Ms�?{�N �uM�� &�{$N�í7§q��¡g�X�7�¨T� Ð�Ì��s�n�­ê�ª­Ë/¡�� §¦Ï�Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡�¥¦Ë�¥¦¬�ÊB�X¤fÐ��s�n�­�X���9§ä¨ � ��Ëi�q�X¤fÐ�� ª Ç"Î ����¡g�6�?� ��� ê¦�n�­Ë��X�{ª�Ë¥¦���9ØX¤n� Ð�ÐkËQ¨T� Ð�Ð�§¦�A�s�n�ÑÊ?¡g§��­ás�9�7���X¥¦�X�X�I�n� §�¡rª­Ë/¡IÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¡2¡g�X�X�2¥qË�¡I��¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¡�Z

î�Ms��{ %`��!�N �//

ï, @ � ï _ñ a # / ñ ���

î�Ms�|N�� î�M/{ %"!�Nï " @ � � a # / ñ �

��î E � MsH &�{�N %C�uM�� "& N Q � // î�Mz�"N�� î E H &�{ % � "& Q

���?Mz� M�� & {�NCN �//

ï, �@ � ï _ñ a # � ñ � OO

î�Mz�"N�� î�����M�� & {�Nx ï " @ � � � a #�� ñ �OO

2 �y��q�9�n¬ ��Ì$�X§q¤U�f� §$¡lª�Ë�¡l��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡?� ê¦�nËT�,§�¡(¨��XÐkÐ�Ër����¥¦��í7§q¬2Ë���¥¦¬�êq§¦�(¥qË2Ìq¤nËT§qáXË�VíX§��a¡f� �7���f�X§�¡y¨��XÐ�Ì��s�n�­êqª�Ë�¡L� Ç#Ô � Ð�̦�fË��fËT�,§�¥¦§¼¥¦���9ØX¤n� Ð�ÐkË;� ß �W�U��ªr�q�X§�¡y¡f§ ���i¥¦� �$¨¥¦ËiÐ�� �7�f¤nËT¤�íX§�Ëiª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË �¼¥¦Ëkª���¥¦ËT¤n�q��ÞT¤nËyª­��Ø ��Ë�Ë�¡g��¬�ØX� ªs�����n¤n�MáXËT¤A¡Qª­Ë/¡��¡f� Ð�� ¤fÖÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡:¨��9�q�X�q��í7§qË/¡Q¥¦Ë�¡:Ðk� �f�­Ê'¡:¥¦Ë È_Ý �XÐ]���9§«Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë � Ç�ß 5 � Ìq¤fÞ/¡Qª��k¥q¬�Í��q�­�f��� � ¥q˨TË�¡_��¡g�XÐk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡��'¨�ÊI¢ Ç ¢ Ç­Æ ® �W�,¨TËTª��k¤f¬/¡g§qª­�fËy¥q§�ª�ËTÐ�Ð�ËQZ� ´7» »¼°�ã?¶ !l¶#�l¶ � RFVzmlr�X !�mlX �c�OmWk klT`t �WvQj&k P V�kLklm .?mWX < n�r �#,lq � p&mLTlXbR%qgVzmWP4kgn�q�!|UR P R%qLk&.�w�R%n�q�XbR%n�X4mlr�X6VzmWq�r�jFX6n�qCmWP ' .GPSm-�%Vzj�+OqCjFv"v.m9kgn�V�pFjFr�X�mgkgX�TLRFv"v|n�XYjFX6V h 0

î�M Ms�?<9N�N � � ï >D ñ // î�M/��!�N�M/��NW� �F���$ ���î�Mz�"N�� î�M Ms<9N�N " @ � � � ï8DUñ // î�Mz�9N1��MDî�M !@N�M/��Nl� �%����NW 2 ¤Q¨�Ë�ª�ËTÐ�Ð�Ë�Ë�¡g�Q§q��¡g��Ð�Ìqª�Ëy¨�� ¤n� ª�ª��9��¤fË�¥¦Ë�¢ Ç ¢ Ç × Ç �

¢ Ç â�Ç ¢ Ç R TWX6VzRFr��OmWk�n�r�V�X �Wk�mlX"q �gkgVP�%n � ksw �LTWVzj%P V�kljFX6VzRFr � U Î §�¥¦¬Tê�§¦��¥¦Ëäª��¼Ìq¤fË�§qá Ëä¥¦Ë ª��Ìq¤n� Ì"�X¡f�­�f��� ��¢ Ç ¢ Ç ®��¦�q� §$¡Q�Má � �$¡h¨T� ��¡g�f¤n§q�­�Q§q�«��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË{¨T� �q� ����í7§qË

��� F�$�î�M� �K#" � O�&N� Î §¦�f¤nËTÐ�ËT�7��¥¦�Ñ���(¡f� #.�G� %� � K ¥q¬�¡f�­ØX�qË�ª65 ��Ð�ÐkË�¤n¡f��� �¼¨T� �q� ����í7§qË � � �¼¥q��¡fÌ$�7¡gË�¥�5 §���n¤f���9�qØXª­Ë{¥¦��¡5�n�­��Ø §q¬y¨��9�q�X�q��í7§qË

� 5 �; � î�M K N��; ���?�!%�! ";P; �  Ü � ��¡_Ì$�9¤:�9��ª�ª­Ë�§q¤n¡#�,ª­Ë{�n¤f���9��Ø ª�Ë{¥qË�Ù�Ú¦¡f�­���X¡f¡f�¦¨���¬7�kª��iÌ$�9��¤fË�ÊBËT¤nÐ�¬TËuM�� ": %W�����&Na¡#5 ¬/¨�¤n�Ñ�

��� F� �; � î�M� K N�� �; � î E � " Q ";P; � %� Y J� 4K�� � ": ¥¦¬/¡g��Ø �qË�ª65 �­Ð�Ð�ËT¤A¡g��� � �X§qá Ë�¤g�nË�¨T�9��� �q��í7§qË Ç1) � �­��� �)� ": � G I KWMiM63�Nª��«Ìq¤n�9ë5Ë�¨��f��� � ¨T� �q� �q��í7§qË Ç#Ô � Ð�Ð�Ë�ª­Ë�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë]MP# �xN � Ë�¡g�y§q�qË�¡fË�¨��f��� ��¥¦Ë� � � �X�ÁË��¥¦¬/¥¦§q�­�í7§qË�ª­Ë{Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË ��Ë�¡g�_§��qËy¡gË/¨L�n�­�X��¥¦Ë�� Ç

) �X�Ñ��{�§q�y¡n¨ Ý ¬�Ð��_ª���¡f¡fË ÇTÎ ªs5 �9��¥¦Ë2¥¦Ër¨TË�¡ �q�9�A�s�f��� �$¡l��ª65 ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkËI¥¦Ë2ª��_Ìq¤n� Ì"�X¡f�­�f��� �¢ Ç ¢ Ç ®kË�¡g�¥¦� ���q¬{Ì��9¤Qª��iÊB� ¤nÐ�§qª�Ë�¡g§q��ás�9�7�fË

e # 9�M/{ %' K Ni� e$# 9�� ���&� �� ï : ñ MDî�M/{�NL%`���!O��N % � �� � � $��� 

Page 29: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � �� ´��(¾(³B²/³ · ¾ ãl¶"! ¶ !U¶ ) �X�Ñ��{ §q��¡f¨ Ý ¬TÐ��kª­��¡f¡fË Ç©#� §�¤2�n� §¦�nË�§��q�Ñ�n¬ � �O{!� K �,�X��Ì"�X¡fË��MáXË�¨:ª�Ë�¡_���9�n�9�f��� ��¡hí7§q�?Ìq¤n¬�¨TÞ�¥¦Ë��X�_Ë��Q¨�Ë�ª­ª�Ë�¡

¥¦Ë�ª���¥¦¬�Í$�q�Ñ�n�­�X� Æ Ç ÓqÇ�Æ Z� � � M � � $��N � �Xî�M/{$N~� î�M�{�Nx� %�  

ß �9��¡(ª���¥qËT§¦Ï¦��ÞTÐ�Ë_Ì��9¤f�f��ËO�M�q�X§�¡I�9§q¤n� �$¡1��¨��X��¡g��¥¦¬�¤fË�¤(¨TË_¨T§q̦Ö�Ìq¤n�,¥q§q�Ñ�I�Má Ë/¨r§q��Ëh§��q�Ñ�n¬ Ç� ± · ¯ · º/³B²/³ · ¾ ãl¶"! ¶#"l¶F� RFV�X4M/{ %"!�N7n�r�m w�jFV�qCm hWmWqgv �Lm�P V�kLklm�� m9TLRW�FV�vQmWr�kLVzR%r U ��r;rxR%Xbm# ��! ��{ P�� V�v"v.mlqLkgVzRFrQhWmlqgv��Lm"mWX Q�O{ ; !���{ P�� V�v"v.mlqLkgVzRFrJRFn�pFmWqgXYm"T`j%rxR%r�Vzyln�m#U

� n�wOw�R&klRFr�k�yln � V�P�mCo V�kgXbm?n�rxm~hWR%rxTlXsVzR%r�q � +%n�P V��WqCm���� {(� � ": XYmlP�P m9yln�m�!��£����� ���U��r£mWr � �&�%n�V�XQn�rxm�n�r�V�X �A�Om]{ ; !^..mlrxTLRFqCm$r�RFX �Lm��(�@{ ; ! � K U R P R%qLk&.|P m�%Vzj�+OqCjFv"v.m9kgn�V�pFjFr�X�mWkLX�TLRFv"v|n�XYjFX6V h 0

î�M !@Nx� O� � ��� � //

5 ��� "�� **UUUUUUUU

î�M/{ ; !@N � // î�M/{ ; !@Nx� O�  

� ��� "��sshhhhhhhhh

î�Mz{�Nx� O����?��¥��U��Z 2 ��¥¦� �­�:¥¦¬TÐ��X�X�n¤fË�¤:í7§qË{ª­Ëy¥¦���9ØX¤n� Ð�ÐkË{¡f§q�­ás� �X�QË/¡5�¨T� Ð�Ð�§¦�A�s�n�ÑÊ4Z

î�M/{ %"!�N�� ; W� //

� � "�� $ ((PPPPPPP ï " ñî�Mz{ ; !@N � // î�M/{ ; !�N�� %�

� �� "��vvmmmmmmm

î�M !@Nx� %� 5 ��� "�� // î�Mz{�Nx� O�� Y �«Ë�¡g�Qªs5 ��¡g�XÐk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¥qË�Ìq§q¤nË��f¬y�X¡f¡f�¦¨���¬7�]Mz{ % !@N7�'¨LÊ2¢ Ç ¢ Ç Å � Ç2 ¤��,Ìq§q��¡fí7§qË��ÁË�¡g�:§q�qË{Ì��9¤A�9Ð�¬T�f¤n��¡n�s�n�­�X��¥¦Ë�!?�¦ËTª�ª­Ë�¡fË�¤nËTª�ÞTáXË{ËT��§q�qË{ÊB� �$¨L�f��� ��¤n¬TØ §qÖ

ª��­Þ�¤fË �*ËT��¨T� ¤nË��q� �f¬TË � ��H &�{ � � ": �?í7§q�IË�¡g�����,á Ë�¤n¡f�­ê�ª­Ë�¡f§q¤�H &�{ ; � "& Ç?ß Þ�¡{ª�� ¤A¡l�"ª�Ë¥¦���9ØX¤n� Ð�ÐkË{¨��­Ö=¥¦Ë�¡n¡g§$¡Q¡gË�¥¦¬TÊB� ¤nÐkË��i�f¤A�Má Ë�¤n¡aª�Ë�Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë � &1{��%{(� H &�{ ËT�î E H & { % � "& Q � ; l� //

� � � "�� $ &&MMMMMMM

ï8+nñ

î E H & { ; � "& Q � // î E H & { ; � "& Q � O�� ��� "��wwoooooooo

î E � "& Q � O� 5 ��� "�� // î�M/H &�{$N�� %�� Y�ªs5 � ���y�q� �f¬�Ì��9¤_�9êq§$¡ ##Ë�� kª�Ë�¡a�­Ð�Ð�ËT¤A¡g��� �$¡a¨��9�q�X�q��í7§qË/¡2�X¡f¡f�¦¨���¬TË�¡ �yª��yÌ�� �­¤nË:ÊBË�¤fÐ�¬�ËMsH�&�{ % � "& N Ç�ì 5 ��¡f� Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�� � Ë�¡g�:� ê¦�nËT�,§�Ì$�9¤Qª��k¨T� Ð�Ì"�X¡f¬TË�¥¦Ë�¡_��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡

î E6H &�{ % � "& Q ï, � � a #�� ñ � /�; ; ; ; ; ;U; � î����?M���&�{�N � ï � �*_ñ;N; ; ; ; � î�M !@N�M�&NW� �&�ï # / ñ��Tï " ñ � + �; ;U; ; ; ; � î E � "& Q M��NW� �&�

� Y�� " ¥¦¬/¡g��Ø �qË{ª65 ��Ð�Ð�ËT¤A¡g��� ��ÊBËT¤nÐ�¬TË{§q�q�­�f¬y¥¦Ë � "& Ç2 ¤_ª�Ë�Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�ËQM � & {$N � �Xî�Mz{�N>� î�MzH & {�NhË�¡g�:¡f¨T�­�$¥¦¬ Ç�' ��Ë��"ËT�#��¡f� �;�OH �� " ¥¦¬�¡f��Ø �qË ª���Ìq¤n�9ë5Ë/¨L�n�­�X� ¨��9�q�X�q��íX§�Ë�¥¦Ë ª65 Ë/¡gÌ$� ¨�Ë䥦Ë䥦¬TÊB� ¤nÐ��s�f��� ���2¨�Ë�ª���¤n¬�¡f§qª­�fË�¥q§¥¦���9ØX¤n� Ð�ÐkË{¨��XÐ�Ð�§¦�A�s�f�­ÊI¨��­Ö�¥¦Ë/¡f¡f� §$¡l�,Ìq§q��¡níX§�Ë.M�� " N � Ë�¡g�Q§q�«��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË.Z

î�Mz{�Nï # / ñ�� //

ï ���hñ-�++î E � " Q î�MzH & {$N� �oo

£=ª:¤n¬�¡f§qª­�fË ¥¦Ë�ª65 Ë�Ϧ��¡g�fË���¨�Ë ¥qË�¨�ËT�g�fË ¡fË�¨��f��� � í7§qË ª���¨��XÐkÐi§¦�n�9�f��á,�Ñ�n¬ ¥¦§ ¥¦��� Ø ¤A�9Ð�Ð�ËM��N�Ë/¡5��¬/í7§q�­ás� ª­Ë��X�nË �¼¨TËTª�ª­Ë�¥q§�¥¦��� Ø ¤A�9Ð�Ð�Ë�Ms� N Ç 2 ¤�ª­Ë䥦��� Ø ¤A�9Ð�Ð�ËJMs�ON�Ë�¡g���9§$¡f¡f�:ª��¥¦¬TÊB� ¤nÐ��s�f��� �«¥¦Ë

î����?M���&�{�N�� ; W� //� ï � � _ñ � "�� $ &&NNNNNNN ï�nñî�M�� &�{ ; !�N � // î�M�� &1{ ; !�N�� %�

� � � "��vvnnnnnnnn

î�M !@N�� O� 5 ��� "�� // î�M ��&1{�N�� %�

Page 30: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � �� Y #{Ë�� Á¥¦¬/¡g��Ø ��ËT�7�iÌ�� ¤�§q� �q� §�á ËTªh�9êq§$¡�ª�Ë�¡i�­Ð�Ð�ËT¤A¡f�­�X��¡�¨��9�q�X�q��í7§qË/¡��X¡f¡f�¦¨���¬TË�¡9� ª��Ì�� �­¤nËuM�� &�{ % !@Ng�qËT� �J� � &�{f� � ": ª��kÊB�X��¨L�n�­�X��¤n¬TØX§qª��­Þ�¤fË{����¥¦§q�­�fËyÌ$�9¤�� Ç �:�9�n� ��¡íX§�˪65 �X� �䧦�f��ª���¡f¬«ª­Ë�Ê'�9�­��íX§�ËO�I¥q�9�$¡iª��Á¨T�s�n¬TØX� ¤n�­Ë H�î ����� M63�Ng� M�� ð N � ��M�� " N � � Y � ð Ë�� � "¥¦¬/¡g��Ø ��ËT�7�Q¤fË/¡gÌ"Ë�¨��f��á ËTÐ�Ë��X�Qª���¡gË/¨L�f��� ���,§qª�ª­Ë�ËT�:ª���¡fË�¨L�n�­�X��§��q�Ñ�n¬y¥¦Ë � "& ÇÎ �­��¡f�6�q¥¦§�Ê'�9�­�íX§�Ë�ª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�ËQM � � & { %�� ð N � Ë/¡5�Q§q�«��¡g�XÐk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�ËO�,ª��k¨T� Ð�Ð�§q�n�s�n�ÑÖá,�­�f¬y¥¦§�¥¦���9ØX¤n� ÐkÐ�Ë.M�� N2��Ð�Ìqª���í7§qË�ª���¨�� Ð�Ði§¦�n�9�f��á7�­�f¬y¥q§«¥q��� Ø ¤A�9Ð�Ð�Ë"M6�ON Ç) �X�Ñ� ��� � &�{ � !�ª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¥qË�Ìq¤n�9ë5Ë�¨��f��� ��¨T� �q� ����í7§qË Ç ©r§q��¡níX§�Ë � Ë�¡g�i§q��Ë

Ì�� ¤n� Ð�¬��f¤n��¡f�9�f��� � ¥¦Ë !?�Iª�Ë�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�� � � �$� & { � � "& Ë�¡g��§�����¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë ÇÔ Ë�ª­§q�­Ö=¨��q����¥¦§q�­�a§�����¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkËQ¥¦ËQÌ$�9��¤fË_ÊBË�¤fÐ�¬TË|M�� & { %"!�Ni� M�� "& %"!�N Ç ©I�9¤a�9��ª­ª�ËT§q¤A¡#�Ì�� ¤h¥q¬�Í��q�­�f��� ���7ª65 ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË � � ��ËT�,áX� ��Ë:ª��yÊB� ��¨��f��� ��¤f¬�Ø §qª��­Þ�¤fË ��� � & {*� � ": ¡g§q¤ª���ÊB� ��¨��f��� � ¤f¬�Ø §qª���ÞT¤nËi�n¤f��á,��� ª­Ë�� �� "& � � ": Ç £=ªrË�� ¤f¬/¡g§qª­�fË�í7§qË�ª���¨��XÐkÐi§¦�n�9�f��á,�Ñ�n¬�¥q§¥¦���9ØX¤n� Ð�ÐkË.M�� NhË�¡g�_Í����9ª�ËTÐ�Ë��X�:¬/í7§q�­ás� ª­Ë��X�nË��iª���¨��XÐkÐi§¦�n�9�f��á,�Ñ�n¬y¥¦Ë

î���� E � "& Q � ; W� //� M � /� N � "�� $ ''PPPPPPPP ï�nñî�M� �K !�N ��� // î�M K !@Nx� O�

� ï � ñ � "��wwoooooooo

î�M !@Nx� %� � ï 5 ñ � "�� // î E�� "& Q>� %�� Y Ì��9¤�§q��¥¦Ë�¤f���­Ë�¤��9ê�§�¡l�L#_¥¦¬�¡f�­ØX�qË�ª���¡fË�¨��f��� � �,§qª�ª­Ëk¥¦Ë � "& �"Ë�� �ª65 �­Ð�Ð�ËT¤A¡g��� ���X§qá Ë�¤g�n˨T� Ð�Ìqª�¬TÐ�ËT�7�n� �­¤nË Ç ©#� §q¤aª��y¨T� Ð�Ì��9�f��êq�­ª��­�f¬�¥qË�¡a��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË/¡r¥¦Ë/¡2Ë/¡gÌ��X¨�Ë/¡r¥¦Ë È_Ý � Ð]�X�X��k§¦�n�­ª���¡f¬�ª��iÌ�¤fË�Ðk��ÞT¤nË�� ¡n¡gË�¤g�n�­�X��¥¦§«ª�ËTÐ�Ð�Ë�¢ Ç ¢ Ç�Æ Å Ç2 ¤�� � E � "& Q ��� E � ": Q �� & � O�¦Ë��¥�5 � Ìq¤fÞ/¡hª���Ìq¤n� Ì"�X¡f�­�f��� ��¢ Ç â�Ç­Æ �

� ï �/� a & ñ � � ï �

/ a � ð � ñ � &i 

2 ¤��¦¥�5 � Ìq¤nÞ�¡hªs5 ¬��n§�¥¦Ëyí7§q�?Ìq¤n¬�¨TÞ�¥¦Ë�ª��k¥q¬�Í��q�­�f��� ��¢ Ç âqÇ ®��,ª�Ë{Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¤n¬�¡f��¥¦§��X¡f¡f�¦¨���¬7�iª��Ì�� �­¤nË{ÊBËT¤nÐ�¬TË M�� ": %W�����FNhË�¡g�§q�qË�¡fË�¨��f��� � ¥¦Ë�ªs5 ¬TÌq��Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ëy¨��9�q�X�q��í7§qË��]�¦î�M� �KQN4���� F� Çqß � �$¨�ª���¨T� Ð�Ð�§¦�A�s�n�­á,�­�f¬�¥¦§�¥¦���9ØX¤n� ÐkÐ�Ë]M��N�¡gË�¤n¬�¥¦§��Ñ�9�«ª���¨��XÐkÐi§¦�n�9�f��á,�Ñ�n¬�¥q§¥¦���9ØX¤n� Ð�ÐkË

ï�fñî�M K K !�N � � "�� � �

//� ï "�� � � � ñ

��

î�M K !�N�� %�

� ï � ñ � "��zzuuuuuuuuuuuuuuuu

î�M� K !@N

� M ï �� � "� � � ñ�� � � � � N 11

� ï "�� � � 5 ñ //� � " �

��

î E K � "& Q� � "� /�

))TTTTTTTT

î�M !@N�� O� � ï 5 ñ � "�� // î E � "& Q � %�  ì Ë�Ìq¤f�Xêqª�ÞTÐ�Ë�Ë�¡g�¥¦� �$¨�¤f¬/¥¦§q�­����ª���¨T� Ð�Ð�§q�n�s�n�­á,�­�f¬y¥¦Ë�ª���Ì�� ¤g�n�­ËuM��ON_¥¦Ëi¨�Ëy¥¦���9ØX¤n� ÐkÐ�Ë �í7§q�lË/¡5�Q¬�á7��¥¦Ë��X�nËu�BËT�¥¦¬5ë��ká,¤n� �­Ë�¥q� ��¡_ª��k¨��s�n¬TØ �X¤f��Ë{¥¦Ë�¡Q¡n¨ Ý ¬TÐ��X¡`� Ç �

� ´,è76l³H�7» ´�¯#°¦±M²�³V´ ¢ Ç åi°¦²/Â7à · ±M³V´�½U´,º�» · ²�³VÄDºiÃ$Â,¾(Â7±M³Vç?èU´,ºÓqÇ���� �,��0l���?�/-�0

Ó�Ç­ÆXÇ � ± · � ·���� ´7²�ºX¶ ) � �­��� §��qË�¨T�s�n¬TØX� ¤n�­Ë Ç�¡ � Ìq¤f� ÖD�Xê¦ë5Ë���¥¦Ë�� Ë�¡g��§q�ÁÊB� ��¨��fË�§q¤ � ��/%C{ ���{ 5 Ì$�X§q¤ ��§q�qËy¨T�9�f¬�Ø � ¤n��Ë:Í�ª­�f¤A�9�7�fË{Ë/¡f¡fËT�7�f��ËTª�ª�ËTÐ�ËT�7�:Ì"Ë��f�­�fË Ç� 2 §�¡_§¦�f��ª���¡fËT¤n� ��¡_ª��k�q�9�A�s�n�­�X��¡f§qØ ØXË�¡g�f��á Ë

{���� ¢687:9� ;5 =��{ 5

Ì"� §q¤��q� �fËT¤�ª­Ë/¡Ì�¤f� ÖD�Xê¦ë5Ë��A¡ Ç"Ô ËT�g�nËi�q� �n�9�f��� ��Ë�¡g�2ë5§$¡5�n�ÑÍ�¬�ËiÌ�§q��¡ní7§qË9{ Ë/¡5�{ª���ª­��Ð��Ñ�nËiÌ�¤f� Öë5Ë/¨L�f��á Ë{¥q� ��¡2ª��k¨T�s�n¬TØX� ¤n�­Ë¥qË�¡aÌq¤f� ÖD�Xê¦ë5Ë��A¡a¥qË�¡ { 5 á,§�¡h¨��XÐkÐ�Ë�Ìq¤n�9Ö�� ê¦ë5ËT�n¡2¨T� ��¡g�n� �7�n¡ Ç7ì Ë�n�­ª�¥q��Ì$Ë�¤fÐ�Ë���¥¦Ë�¥¦�8�"¬�¤fË���¨���ËT¤{¨�ËT�g�nËiª��­Ð��­�fË�Ìq¤n�9ë5Ë/¨L�f��á Ë�ÊB� ¤nÐ�ËTª�ª­Ë�¥¦Ëkª���ª­��Ð��Ñ�nËkÌ�¤f� ë5Ë�¨L�n�­áX˨��9ª�¨�§qª�¬TË�¥q� ��¡ � Ç

Page 31: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � ú¡ ��Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¥¦Ë�Ìq¤n�9Ö�� êqë5Ë��n¡ ¢6:7:9� ;5 =��

{ 5 � ¢6:789� ;� =��

��Ë�¡g�i¥¦�X�q�q¬�Ì$�9¤y§q� ÊB�X��¨L�nËT§q¤|�f�

� � � Ë��§��qËy�n¤n� ��¡5ÊB�X¤fÐ��9�f��� �«���s�n§q¤nËTª�ª­Ë?{ �#ï � ñ � � � Ç?Ô Ë/¡:Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡¡f� �7�¡g�X§qÐ���¡�k§q�qË�¤nËTª��s�n�­�X��¥�5 ¬�í7§q��ás�9ª�ËT��¨TËyí7§q�*ÊB� �7�í7§qË

e$# 9 � _/^ �� Mz{ � %`� � NG� 6:789� ;� =��

6:789; �5 =������e$# 9 � Mz{ 5 %`� � N� 

2 ���q�9�nË^I # ; ��ª���¨T�9�f¬�Ø � ¤n��Ë�¥¦Ë/¡QÌq¤n�9Ö�� ê¦ë5ËT�n¡_¥¦Ë � Ç

ì � ¤A¡fí7§qË � Ë�¡g�Q� ê$¬�ª­��ËT���qËO� I� # ; � Ë/¡5�Q���9�f§q¤nËTª�ª­Ë�Ð�ËT�7�Q§q�qËy¨T�9�f¬�Ø � ¤n��Ë�� ê$¬�ª­��ËT�q��Ë Ç©I�9¤I¨T� �7�f¤nËQ¥q�9��¡#ª�Ë:¨T�X¡(�!Y � Ë�¡g�(�n¤f���9��Ø §qª�¬TË ��I # ; � ��5 Ë�¡g�rËT��ØX¬T�q¬�¤n� ª7Ì$� ¡(�f¤n���9�qØX§qª­¬�Ë

ÖG�kÐ�� ����¡:í7§qË ��¡g�X�Ñ�:¡fËTÐ��­Ö�¡f�­Ð�Ìqª�Ë Çì ��¨T�9�f¬�Ø � ¤n��Ë,I # ; � Ë/¡5�Q¡fËT§qª�ËTÐ�ËT�7�Q� ¥q¥q�Ñ�n�­áXËO�,Ð�§q���­Ë{¥�5 §q��Ë���¥¦� ÊB� ��¨��fËT§�¤h����¥¦§��Ñ�QÌ�� ¤

ª���¡g§$¡gÌ"ËT��¡f��� ��¥¦Ë�� Ç~) �i{ � � � � � ! � � { � �l�2Ë�¡g�y§q�qË�¡f§q�­�fË�¥qË�Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡y¥qËI # ; �Q�X�q� §$¡r¥¦��¤f�X��¡Ií7§qË:¨%5 Ë�¡g�2§q���n¤f���9�qØXª­Ë_Ìq¤n�9Ö=¥¦��¡5�n�­��Ø §q¬Q¡#5 ��ª�Ë/¡5�r��¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý Ë��{ª��{ª���Ðk�­�fËÌq¤n�9ë5Ë/¨L�n�­áXËÊB�X¤fÐ�ËTª�ª�Ë{¥qË{�f¤n��� �qØ ª�Ë�¡_¥¦��¡5�n�­��Ø §q¬/¡:¥¦Ë � Ç) � ]�� �T�b�?���d�Ë�¡g�_§���ÊB�X��¨L�nËT§q¤�¨�� Ý � Ð�� ª�� ØX��í7§qË �Xª�Ë{ÊB� ��¨��fË�§q¤

[]f��M$I� # ; �|N���� � �d�Mz{ 5 N 5 =�� �� 6:789; �5 = � ���

]�M/{ 5 N

¡fËT¤A���9ÌqÌ"ËTª�¬ª�ËÌ�¤f�Xª­�X�qØ Ë�ÐkË��7�2¨T�9��� �q��í7§qË:¥¦Ëf]*�^I # ; � Ç,Î ª�� ¤A¡l�7¨�ËQÊB�X��¨L�nËT§q¤hËT�,á �X�­ËQª�Ë�¡Ìq¤n�9ÖD�f¤n���9�qØXª­Ë/¡a¥¦��¡g�f���qØ §q¬/¡Q¡g§�¤:¥¦Ë�¡:¡f§q�­�fË/¡_Ë�Ïq� ¨��fË�¡_ª�� ��Ø §qË/¡ Ç

��9�f�X��¡IË��¦Í���í7§qË¡f� � Ë�¡g�2§q�qË:¨��s�n¬TØ �X¤f��Ë_Ð�� �q� �D¥q� ª­Ë �s�­ª$Ë�Ϧ��¡5�nËQ§q�qË:§q����í7§qË:¡g�f¤n§�¨L�n§q¤nË¡fÚ,Ðk¬T�f¤n��í7§qË�Ð�� �q� �D¥q� ª­Ë�¡g§q¤TI # ; � ¥¦�X�7�kª�Ë�Ìq¤n�¦¥¦§q�­�i�nËT��¡f� ¤n��ËTªa¨T� Ð�Ð�§q�fË�� §¦Ï�ª­��Ð��Ñ�nË�¡Ìq¤n�9ë5Ë/¨L�n�­áXË�¡aÊB� ¤nÐ�ËTª�ª­Ë/¡ Ç

Ó�Ç ¢ Ç.5 ¿'ÃL� � ±s´,º�´,º�º/´,¾*²�³'´,¿V¿'´,»¼´,¾*²¿'³Vº�º/´,º�´7²y» · ½>�7¿V´,º ¶ �:� ÌqÌ$Ë�ª­�X��¡aª��y¥q¬�Í��q�­�f��� ��¨�ª�� ¡gÖ¡f��í7§qË�¡f§q��áM� �7�fË.Z� ´��(¾(³B²/³ · ¾ �l¶uã?¶Vµ$¶ ) � �­� %�§q�qË�37Ö=�9ª�Ø ÞTê�¤fË Ç �:�X§�¡(¥¦�­¤n� �$¡Uí7§qË % Ë�¡g�UË�¡n¡fËT�7�f��ËTª�ª­Ë�Ð�ËT�7�Uª���¡n¡fË¡f§q¤�3�¡f�$��ª*Ë�Ϧ��¡g�fË�§q�qË�37Ö=�9ª�Ø Þ�êq¤fËfO�ÊB�X¤fÐ�ËTª�ª�ËTÐ�ËT�7�aª���¡f¡fË�¥qË�5Ú,Ì"ËÍ����s�,§q����¥¦¬/�9ª"Ìq¤nËTÐ��­Ë�¤ �¥¦Ë O ËT�Q§q�«��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË(% dO � Ç� ´7» °¦±sç?èU´ � ¶�ãl¶�ã Ç [ ©r§q��¡fí7§qË?3�Ë/¡5�QÌ�� ¤gÊ'� �Ñ���,§q�qË?37Ö=�9ª�Ø ÞTê�¤fË�Ë�¡g�hË/¡f¡fËT�7�f��ËTª�ª�ËTÐ�ËT�7�Qª­��¡n¡gË{¡g�ËT�¡gË�§qª­Ë�Ð�ËT�7�:¡g�lË�ª­ª�Ë{Ë�¡g�:¤f¬�Ø §qª���ÞT¤nË�ËT�:Ë�¡n¡gË��X�n�­Ë�ª­ª�ËTÐ�Ë��X�:¥¦Ë{�5Ú,Ì"Ë�Í��q� Ç

� 6l´,»�¯(¿V´ � ¶�ãl¶�� Ç [ ì Ë/¡>37Ö�� ª­ØXÞTêq¤nË�¡ Ë�¡n¡gË��7�f��ËTª�ª­Ë�ÐkË��7�(ª���¡n¡fË�¡#¥¦ËQ¥¦��ÐkË���¡f�­�X�-�{¡g�X�7�(ª�Ë�¡#¨��X¤fÌ$¡¥¦ËyÊB� ��¨��f��� ��¡ Ç�ì Ë/¡�37Ö=�9ª�Ø Þ�êq¤fË/¡hË�¡n¡gË��X�n�­Ë�ª­ª�ËTÐ�Ë��X�:ª���¡f¡fË�¡:¥qË�¥¦��ÐkË���¡f�­�X�Vy¡f� �7�:ª�Ë�¡��9�q�qË/�9§¦Ï¥¦Ë�áM� ª­§$�s�f��� �$¡�¥¦��¡f¨T¤fÞT�fË�¡�Ë�¡n¡gË��7�f��ËTª�ª­Ë�ÐkË��7��¥¦Ë��5Ú,Ì$Ë�Í��q��¡g§q¤]3 Ç4) �@< Ë�¡g��§q� ¨�� ¤nÌ�¡�¥qËÊB�X��¨L�n�­�X��¡l�?ËT� � §q�qË�ás� ª­§��9�f��� � ¡g§�¤?<Q�l�q�X§�¡�¥¦��¤f�X��¡{íX§�Ë�� Ë�¡g��+ �LRFv �lXsqgVzyln�m�¡f�IËTª�ª�Ë�Ë�¡g�¥¦Ë�¤A�9��ØV�ËT�i¡f� ���9�q��Ë��9§ ¥¦Ë�ás� ª­§��9�f��� �ÁË�¡g��Ë�¡n¡fËT�7�f��ËTª�ª­Ë�Ð�ËT�7�y¥¦Ë��5Ú,Ì$Ë�Í$�q�a¡f§q¤|3 Ç#Ô Ë�¨����Ð�Ìqª­��í7§qËyí7§qË���Ë�¡g�:§q�qË�ás� ª­§��9�f��� �«¥¦��¡f¨T¤fÞT�fË Ç©rª�§�¡2Ø ¬T��¬T¤A�9ª�ËTÐ�ËT�7�rª�Ë�¡2� �q�qË/�9§¦Ï�Ë�¡n¡gË��7�f��ËTª�ª­Ë�ÐkË��7�2ª­��¡n¡gË/¡r¨��X¤f¤nË�¡fÌ$�X��¥¦Ë��X�2� §¦Ï��9�q�qË/�9§¦Ï

ª��¦¨T�9§qÏ�¥¦Ë�¡Q¡n¨ Ý ¬�Ð��X¡_ª­��¡n¡gË/¡ Çqß �9��¡Q¨TË��:Ë/¡gÌq¤n�­�#�¦�q�X§�¡Q� ¥¦�X̦�f�X��¡_ª��k¥q¬�Í��q�­�f��� ��¡f§q��áM� �7�fË.Z� ´��(¾(³B²/³ · ¾ � ¶�ãl¶ !U¶ ) �X�Ñ� % §q�qË?37Ö=�9ª�Ø ÞTê�¤fË�Ë�¡n¡gË��7�f��ËTª�ª­Ë�ÐkË��7�_ª���¡f¡fË Ç¡ �äÐ��¦¥¦ÞTª�Ë�¥¦Ë % Ë�¡g�{§��Á¨T� §qÌqª�Ë]M/{ % � NÊB� ¤nÐ�¬�¥�5 §q� ¡n¨ Ý ¬TÐ���ª­��¡f¡fË"{ Ë��y¥�5 §q�ÁÐ�� ¤fÖ

Ì Ý ��¡fÐ�Ë � � GJILKNMiM %9Ni��{ �nËTª í7§qË �q¡g�lª65 � �«¨�� �qÊB� ��¥ � �Má Ë/¨ª65 ��Ð��9ØXË{¥q§�Ì"� ���7�_ÊBËT¤nÐk¬y¥qËGJILKNMGM&%|NQ¥q�9�$¡�{��¦ª­Ë�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�����¥¦§q�­� ��� � % a �|� % Ë/¡5�Q§q�«��¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë Ç2 �k�q�9�nË�� � 5 # M-% "O3�N(ª65 Ë���¡gË�Ð�êqª�Ë_� ¤A¥¦� ���q¬_Ì��9¤I����¨�§�ª�¡f�­�X�k¥qË�¡I¡f� §�¡gÖY3,Ö�� ª­ØXÞTêq¤nË�¡ O � %

�nËTª�ª­Ë/¡QíX§�Ë�GJI KWMiMPO7NW��Ð�§q�q�U¥¦§ %�Ö�Ì$�X�­�7�:¬Tá,��¥¦ËT�7���qË�¡g�Q§q�«Ðk�¦¥¦Þ�ª­Ëy¥qË % Ç� ´7» »¼° � ¶�ãl¶#"l¶1� R%V�X % n�rxm"3���j%P + �',lqCm mWkLklmWr�XsVzmlP�P mlv.mlr�X�P V�kLklm#U R P RFqLk9� � 5 # M-% "%3�N mWkLXr�RFr�p�VP�Om.mlX��GP Xsq`jFr�X�w�R%n�q�P�� V�rxTlP nkgVzRFr�U

Page 32: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� �C����?��¥��U� Z Ü � �7�f¤n� �$¡IíX§�Ë�� � 5 # M % "%3�N#Ë/¡5�r��� ��á,��¥qË Ç ©I� ¤2¥¦¬�Í$�q�Ñ�n�­�X��� ��ª�ËTϦ��¡g�fËQ§q��Ë¡g�X§�¡gÖ37Ö=�9ª�Ø Þ�êq¤nË¥¦Ë��5Ú7Ì"Ë�Í��q� O ¥��9��¡ %¸�fËTªlí7§qË�% �ZO ���,� Y�ª65 �X�������9�f¬ � ª��y�f¤A� ¨�Ë�¥¦Ë�ªs5 ��¥q¬��9ªÐ��sϦ��Ð��9ªa¥qË % ¥q�9��¡-O Ç#ß Þ/¡�ª�� ¤A¡#� GJILKNMiM O@NyË�¡g�iª���¡n¡gË�ËT� � ¡g§q¤.3f�U��ªaËTϦ��¡g�fË�¥q� ��¨�§��áX� ��¡g�����9ØXË:� §�á ËT¤f�h¥qË � ¥q�9�$¡ GJILKNM MPO7N2í7§q�*Ë�¡g�_ª­��¡f¡fË Ç¦Î §¦�f¤nËTÐ�ËT�7�Q¥¦�­�#�,�­ª?ËTϦ��¡g�fË�� ) O��nËTªí7§qË^O � Ë�¡g�QÊB� ¤nÐkË�ª­ª�ËTÐ�Ë��X�Qª���¡n¡fË{¡f§q¤�3��x� ") � Ç�ß Þ�¡:ª­�X¤n¡#� O � )]� � 5 # M&% "%3�N ÇÔ ËT� ËT�$¡gË�Ð�êqª�Ë�Ë/¡5� ¥¦Ë Ìqª­§$¡�Í$ªÑ�n¤n� �X� ��¡f� �­� O�%�� ) � � 5 # M % "O3�N Ç Ô � �$¡g��¥¦¬T¤n� �$¡

� � 3�� O "����aª��«Ìqª�§�¡�Ì"Ë��n�Ñ�nË�¡f� §�¡gÖY3,Ö�� ª­ØXÞTêq¤nËi¥¦Ë % ¨��X�7�fËT�$�9�7� O Ë����ÉË�� � ª����f¤A� ¨TË¥¦Ë�ªs5 ��¥¦¬�� ªaÐ��sϦ��Ð��9ªa¥qË % ¥q�9��¡�� ÇrÔ � Ð�Ð�Ë�Ìq¤n¬�¨T¬�¥¦Ë�ÐkÐ�Ë��X����G I KWMiM���N�Ë�¡g�iª���¡n¡fË�ËT� �ËT����ª#Ë�Ϧ��¡g�fË�¥¦�X��¨"�\)�� �fË�ªrí7§qË � � ¡f� �­�ÊB� ¤nÐ�ËTª�ª­Ë�Ð�ËT�7��ª���¡f¡fË Ç?Î ª�� ¤A¡#�LO�Ë���� ¡g�X�X�{¥¦Ë�¡¡f� §�¡gÖ 37Ö�� ª­ØXÞTêq¤nË�¡a¥¦Ë � � Ë��fG I KWMiM�� � NhË�¡g�:§q�«Ðk�¦¥¦Þ�ª­Ë�¥¦Ë % Ç���� §�¡Q�X¥¦� Ì¦�n� ��¡hª���¥¦¬�Í$�q�Ñ�n�­�X��¡f§q��ás�9�7�fËQZ

� ´��(¾(³B²/³ · ¾ � ¶�ãl¶"! ¶ 2 �«¨��X��¡g��¥¦Þ�¤fË{ª�Ë�¡_Ìq¤n�9Ö�� ê¦ë5ËT�n¡_¥¦Ëy¡n¨ Ý ¬TÐ��X¡aª���¡f¡fË�¡Q¡f§q��áM� �7�n¡�Z� Æ � ) �X�Ñ� % §q��Ë937Ö�� ª­ØXÞTêq¤nË�Ë�¡n¡gË��X�n�­Ë�ª­ª�ËTÐ�Ë��X�Qª���¡n¡fË Ç 2 ��ª­§q�U� ¡n¡g�¦¨���Ë{§q��Ìq¤f� Ö�¡n¨ Ý ¬�Ð��

M&%|NG� ¢687:9� ;<>=!? @ B8C ï�� � : ñ ���G I KWMiMPO7N� 

�D¢O� ) ��{ÕË�¡g�_§���¡n¨ Ý ¬TÐ��kª���¡n¡gË �,Ë�� � §q��Ì$�X�­�7�:¥¦Ë�{��¦� ��¥¦¬�Í$�q�Ñ�:ª�Ë��Mª��,¨��9ª���¡f¬���¥¦Ë�{ËT� � ¨��XÐ�ÐkË�ª�Ë{Ìq¤n�9Ö=¡f¨ Ý ¬�Ð��

{ � � ¢6:7:9� ;��� a � = ��

�!Y � Ì$�9¤A¨�� §q�(ª65 Ë���¡fËTÐ�ê�ª­Ëh� ¤A¥¦� ���q¬h¨T�9Í�ª­�f¤A�9�7�I¥¦Ë�¡(áX� ��¡g�����9ØXË�¡U� §qáXËT¤f�n¡(¥¦Ë � ¥q�9��¡{ Ç

) � � Ë/¡5��§q��Ìq¤n¬�Ê'�9��¡n¨�Ë�� §�¡g§q¤ 8;: �$Ë�� � M/{ 5 N 5 =�� §q��Ì�¤f� ÖD�Xê¦ë5Ë��¥¦Ëi¡f¨ Ý ¬�Ð�� ¡_ª���¡n¡gË/¡l��X��Ì"�X¡fË

�QM�uN � 6:789; �5 =�������QMz{ 5 NW 

Î �­��¡f�6�$ª�� ¤A¡fí7§qË�% Ë/¡5��§q�qËQ37Ö=�9ª�Ø ÞTê�¤fË�Ë/¡f¡fËT�7�f��ËTª�ª�ËTÐ�ËT�7��ª���¡f¡fË�ËT�7� §q��Ìq¤f¬TÊ'�9��¡f¨TË�� § ¡g§q¤8�: ��¥�5 �9Ìq¤nÞ�¡_ª���¥¦¬�Í$�q�Ñ�n�­�X�«Ìq¤f¬/¨�¬/¥¦ËT�7�fË �

�QM&%|Ni� 6:7:9; �<>=!?V@ B:C ï�� � : ñ�QMHG I KWMiMPO7NCNW 

� ´7» °¦±sç?èU´ � ¶�ãl¶�� Ç [ ì Ë/¡aÌ�¤f� ÖD�Xê¦ë5Ë��A¡a¥¦§��5Ú,Ì"Ë.M-%9NhËT��{���¡f� �7�_Ë�¡n¡gË��X�n�­Ë�ª­ª�ËTÐ�Ë��X�A¡_� ���qË�¡¡f§q¤�3��9§«¡gË���¡Q¥¦Ë.D ' Ù Î ® E �q× Ç­Æ/ÓqÇ ® Ç ©I�9¤Q�9��ª­ª�ËT§�¤n¡#�UGJILKNMiM-%9NhËT�fGJI KWMiM&% a � N_¡f� �7�Q¤fË/¡gÌ"Ë�¨�Ö�n�­áXËTÐ�ËT�7�ª�Ë�¡ª­��Ð��Ñ�nË�¡:Ì�¤f� ë5Ë�¨L�n�­áXË�¡:¥qË M&%|NQËT�@{ � Ç$ì ��¨��X��¡g�f¤n§�¨L�n�­�X�«¥qË M&%|N:Ë/¡5��¥¦� ��¨{§��¤A� ���qË�ÐkË��7�#¥q� ��¡(ª­ËQ¨�� ¡(Ì��9¤f�f��¨�§�ª­��ËT¤#¨��X��¡g��¥¦¬�¤f¬_¥¦Ëhª��{¡f§q¤'ë5Ë/¨L�n�­á,�­�f¬hË�¡n¡gË��X�n�­Ë�ª­ª�Ë_¥¦§�ÊB�X��¨L�nËT§q¤� ¥¦ËQD ' Ù Î ® E �$× Ç�Æ�ÓqÇ Å Ç

ì Ë�¡Q¥¦Ë�§¦Ï�ª�ËTÐ�Ð�Ë�¡:í7§q� ¡f§q��á Ë��X�:¡f� �7�Q§q�qË�¡f�­Ð�Ìqª�Ëy�9ÌqÌ�ª­��¨T�9�f��� �«¥¦Ëy¨�ËT�g�fË{¤nËTÐ��9¤Aí7§qË"Z� ´7» »¼° �l¶uã?¶��l¶ � RFV�X %!n�rxm�3���jFP + �-,lqCm"mgkLklmlr�X6VzmWP�P mlvQmWr�X P V�kLklm . mWX�M/{ % � N?n�r�v.RW���lP mT�Om% U

R P R%qLk&. � V�rL�%n�V�X n�r V�kWR%v.R%q6w�t�V�kLvQmQTLjFr�RFr�Vzyln�mM-%9N ��{ �  

���?��¥��U�]ZX£=ª$��� §�¡a¡g§ ���hËT��Ë��"ËT�h¥�5 �9Ìq¤nÞ�¡2ª��y¤fË�Ð�� ¤ní7§qËQÌ�¤f¬/¨�¬�¥qËT�7�fË�¥�5 � ÌqÌqª���í7§qË�¤2ª�ËQ� Ý ¬T�9Ö¤nÞTÐ�Ë�× Ç�Æ�Ó�Ç ¢i¥¦Ë.D ' Ù Î ® E Zqª­Ë�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë^G I KWM E ��� Q � G I KWMGM&%|NG� G I KWMiM&% a � NW�qí7§q� Ë�¡g�§q����¡f� Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�ËÌ�� ¤h¥¦¬TÍ��q�­�f��� ���¦����¥¦§��Ñ�Q¥¦� �$¨ª65 ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¥¦Ë�Ì�¤f� ÖD�Xê¦ë5Ë��A¡2�s�f�fË���¥¦§ Ç�

Page 33: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� �(�� ´7» »¼° �l¶uã?¶��l¶�� R%V�X��*mlX�� �OmlnOo|3���jFP + �-,lqCmWk9mgkLklmWr�XsVzmlP�P mlv.mlr�X4P V�kLklmgklU

R P R%qLk&.iV�P1mCo V�kgXYm?n�r�V�klR%v.R%q6w�tV�kgvQmQTLjFrxR%r�Vzyln�m-0e$# 9 � _/^ �� M�M���N %�M��9NCN� e # 9u:�M��/%���N

P m��Omlqgr�Vzmlq +OqCRFn�w�m\� m�vQRFq6w�tV�kgv.m�k�� mlr�XYmWr �OjFr�X�w�RFn�q�P mWkJv.R%q6w�tV�kgvQmgkJP R�TLjFnOo �Om$3��j%P + �',lqCmgk?PSR#TLjFPSmgklU£=ª{ËT� ¤n¬�¡f§qªÑ�nËÁí7§qËÁ�n� §¦��Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�ËA���� � � ����¥¦§q�­� §q� §q�q��í7§qËäÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë

MH�~N"�iM�9N?� M���Ng� Ë��yª65 �X�ä�Xê¦�f��ËT�7���9����¡f�r§q�ÁÊB� �$¨L�fË�§q¤yÌqª�ËT���qË�ÐkË��7��Í$¥¦ÞTª�Ë % �� M-%9N�¥q˪���¨��s�n¬TØ �X¤f��Ë�¥¦Ë/¡73,Ö�� ª­ØXÞTêq¤nË�¡Ë�¡n¡gË��X�n�­Ë�ª­ª�ËTÐ�Ë��X�{ª���¡n¡gË/¡áXËT¤A¡ª���¨��s�n¬TØ �X¤f��Ë�¥¦Ë/¡�Ìq¤f� Ö�¡n¨ Ý ¬�Ð��X¡ª���¡n¡fË�¡ Ç

� ´7» °¦±sç?èU´ � ¶�ãl¶'µ�� Ç [ ) ��% Ë/¡5�I§q��Ë�3,Ö�� ª­ØXÞTêq¤nË2Ë/¡f¡fËT�7�f��ËTª�ª�ËTÐ�ËT�7�Iª­��¡n¡gË �/�X�k¥q�Ñ�r¡f§q�­ás� �X�I§q��Ë�nËT¤nÐk���q�Xª­�XØ ��Ë�¨��X§q¤n� �7�fËií7§qËkª�Ë�ÊB�X��¨L�nËT§q¤�� �� [�QM&%|N�Ë�¡g��Ìq¤n�9Ö�¤nËTÌq¤n¬�¡fËT�7�f¬�Ì$�9¤.M&%|N [ á,§¨T� Ð�Ð�Ë�Ìq¤n�9Ö�� êqë5Ë��a¥¦Ë�Ê'� ��¡n¨�Ë/�9§¦Ï�¤nËTÌq¤n¬�¡fËT�7�n� êqª�Ë�¡ ÇXß 5 � Ìq¤fÞ/¡2ª�Ë{Ìq¤nËTÐ��­Ë�¤aª�ËTÐ�Ð�Ë�Ìq¤f¬/¨�¬/¥¦ËT�7�#�¨O5 Ë/¡5�Q§q��ÊB� �$¨L�fË�§q¤QÍ�ê�¤fË{Ì"� §q¤Qª��i�f� Ì"� ª�� ØX�­Ë�¥¦Ë " � ¤f��¡CB7�?¡f§q¤�8�: Ç©I�9¤a�9��ª­ª�ËT§q¤A¡#� Ìq§q��¡níX§�ËÌ"� §q¤2�f� §q�h¡n¨ Ý ¬TÐ���ª���¡n¡fË {�� ËT�2�n� §¦�hÌ$�X�­�7� � ) {��Xª��"37Ö�� ª­ØXÞTêq¤nË% a �yË�¡g�aË�¡n¡fËT�7�f��ËTª�ª­Ë�Ð�ËT�7�2ª���¡n¡gË � ª��{Ê'�9Ð���ª­ª�ËQÊB�X¤fÐ�¬TËÌ��9¤aª­Ë/¡IÊB� �$¨L�fË�§q¤A¡IÍ�êq¤nË�¡2� ¡n¡g�¦¨���¬�¡2�9§¦Ï37Ö=�9ª�Ø Þ�êq¤nË�¡aË�¡n¡gË��X�n�­Ë�ª­ª�ËTÐ�Ë��X�Qª���¡n¡fË�¡_Ë�¡g�¨��X��¡fËT¤náM�9�f��á Ë�Ì$�X§q¤Qª����n� Ì"� ª�� ØX�­Ë{¥¦Ë " � ¤f��¡�B,� Ç) §��­ás�9�7�;D ) Ù Î ® E �r�X��� ÌqÌ"ËTª�ª­Ë�vQRFq6w�t�V�kgv.mA�Om;k6w �LTlVzjFP V�kljFX6VzRFr �f�X§¦�fË«�n¤n� ��¡gÊB� ¤nÐ��9�f��� �

���9�f§q¤nËTª�ª�Ë�ËT�7�f¤nË�¥¦Ë�§¦Ï�ÊB�X��¨L�nËT§q¤A¡QÍ$êq¤fË/¡ ��¨TËTª���¤nËTá,�­Ë��7����¨��X��¡g��¥¦¬�¤fË�¤Qª­Ë/¡:Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡:¥¦Ë�¡Ìq¤n�9Ö�� êqë5Ë��n¡_í7§q�lª�Ë�¡_Ì�¤f� ÖD¤nËTÌq¤n¬�¡fËT�7�nËT�7� ÇÓ�Ç Ó�Ç � Â��(¾(³B²/³ · ¾�´7²:¯U± · ¯U±s³VÂX²/Â�Ä · ¾U½(°q»¼´,¾*²�°�¿'´"¶ �� §�¡U�­�7�n¤f�¦¥¦§q��¡f� ��¡ ª���¥¦¬�Í����Ñ�n�­�X�i¡f§q�ÑÖás�9�7�nË"Z� ´��(¾(³B²/³ · ¾ � ¶�� ¶'µ"¶ ) �X�­Ë��7��< §q��¨T� ¤nÌ�¡_¥¦Ë{ÊB� ��¨��f��� ��¡_ËT� ��)]� Ç2 � ¥¦¬TÍ��q�­��ª­Ë�v.R%XsV h +��lr��lqgVzyWn�mä¥¦Ë < Ë���Ì"� ��¥q¡ �>�2�q� �f¬�î�IgK"Ms<9N��#�~� �r¨T� Ð�Ð�Ë ª�Ë

Ìq¤n�9Ö�� êqë5Ë��Q¥¦Ë?H�î�IgK~Ms3�Nî IgK Ms<9Nx���~��� ¢6:789� ;<>=!?A@ B8C ï � � : ñ ���

î IgK M GJILKNMGMPO@N`Nx���~�  

) ���V ���¦� �«¥¦�­��í7§qË�¨�Ë{Ð��9�n�ÑÊ#Ø ¬��q¬T¤n��í7§qË{Ë/¡5�9m��mLTWX6V h Ç2 � �q� �fË H�î ïÑðAñIgK Mb3�N��B¤nË�¡fÌ Ç H�î ���W� a ï­ðnñILK M63�NC� ª���¡g�X§�¡5Ö=¨T�9�f¬�Ø � ¤n��Ë ¥qË I # ; H�î IgK Ms3�N�'¤fË/¡gÌ Ç ¥¦Ë I # ; H�î������IgK Ms3�N`�iÊB� ¤nÐ�¬TË ¥¦Ë/¡�� êqë5Ë��n¡�î�IgK|M6<9Nx���~�«� Y < Ë�¡g��§q��¨��X¤fÌ�¡�¥qË

ÊB�X��¨L�n�­�X��¡l�"Ë��7��§q��Ë��7�f��ËT¤�¤fË�ª��9�f�­Ê��'¤fË/¡gÌ Ç §q�äËT�7�f��ËT¤����9�f§q¤nËTª�� Ç 2 � ª65 � ÌqÌ$Ë�ª­ª�Ë�ª���¨��s�n¬TØ �X¤f��Ë¥¦Ë/¡_Ð��9�f�­Ê'¡QØX¬T�q¬�¤f��í7§qË�¡��B¤nË�¡fÌ Ç Ð�� �f�­Ê'¡_Ø ¬T��¬T¤n��í7§qË/¡aË��"Ë/¨L�n�ÑÊ'¡L� Çß 5 � Ìq¤nÞ�¡aª­Ë�� Ý ¬T� ¤nÞTÐ�Ë{¥¦Ë{¡g��Ð�Ìqª­�­Í$¨��s�f��� �«¥¦Ë7AI�,ËTá �¦¥q¡CB,Ú;D AI�,Ë é ¢ E �¦® Ç�Æ�é �Xª�Ë�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë

¨��9�q�X�q��í7§qËH�î ïÑðAñIgK Ms3�Ni��H�î ����� a ïÑðnñIgK Mb3�N

Ë/¡5�QÌqª�ËT���qËTÐ�Ë��X�QÍ"¥¦ÞTª�Ë ÇÓ�Ç ® Ç � ³'´,¾(º�° � ´,À�¿'°�² �AºT²�±sèUÀ ²�èU±M´�¹ · » · ² · ¯(³Vç?èU´"¶ Ô Ë��f�fË:¡f� §�¡gÖ=¡gË/¨L�f��� �ká,��¡fË���¬�¨�ª��9��¤A¨���¤ª65 ���7�fË�¤fÌq¤n¬��A�s�n�­�X� ¥¦Ë�¡Ðk� �f�­Ê'¡ØX¬T�q¬�¤f��í7§qË�¡ËT���A�9�7��í7§qË�Ì$�X�­�7�n¡�Ì"� §q¤�ª­Ë/¡:Ê'� ��¡n¨�Ë/�9§¦Ï Ý � Ð�� Ö�n� Ìq��í7§qË�¡ Ç

) �i� Ë�¡g��§q��¨�� Ð�Ìqª�Ë�ϦË�Ð��9�n�­á,��íX§�ËO�?� �Á�q� �fË e � Mz�!N{¡f� ���qÖ��­Þ�Ð�ËiØX¤f�X§qÌ$Ë�¥¦Ë�¨T� Ý � ÖÐ�� ª�� ØX�­Ëy¨��9ª�¨�§qª�¬�¥q� ��¡:ª���¨��s�f¬�Ø �X¤f��Ë�¥¦Ë�¡:Ê'�9��¡f¨TË��9§qÏ��Má Ë/¨��f¤A�9��¡gÊBËT¤f�n¡ Ç ��9ÌqÌ"ËTª�� ��¡íX§�Ë�Ì�� ¤¥¦¬TÍ��q�­�f��� ���#¨�Ë�Ê'�9��¡f¨TË��9§ Ë/¡5�k�­�,ás�9¤n��� �7�yÌ��9¤ Ý � Ð��9�n� Ìq��Ë Ç(ì � ¨��s�f¬�Ø �X¤f��ËQH�î ����� Ms3�NyÌ$�X¤g�nË� �­��¡f�?§q�qË{�fÖ�¡g�f¤n§�¨��f§q¤nËO�q¥¦�­�fË|t�RFvQRFXYR`w�VzyWn�ml�q�nËTª�ª­Ëyí7§qË�ª�Ë�ÊB� ��¨��fËT§�¤

e ð � H�î ����� Ms3�Ni� e c d _:Ë/¡5�ª�ËyÊB�X��¨L�nËT§q¤ Ý � Ð��Xª­�XØ ��íX§�Ëy� ¡n¡g�¦¨���¬ Ç$ì ��¨��s�f¬�Ø �X¤f��Ë e c�d _: Ë�¡g�ª�Ëi¨T�7Ë�§q¤�¥qË9H�î ����� Ms3�NÌ"� §q¤Qª��i�gÖ=¡5�n¤f§$¨L�f§�¤fË Ý �XÐk� �f�XÌq��í7§qË Ç

Page 34: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � �� ± · ¯ · º/³B²/³ · ¾ � ¶ !U¶'µ"¶ �1mGhWR%rxTlXbmln�q

e c�d _: � �Z��� � �� Mz< "%3 �� [�.Mz<9NCN

mWkgX4m`o j TWXH. TLRFr�kWmlqgpFjFX6V h9mWX�TLRFv"v|n�XYm9j%nOouP V�v|V�XYmgk�V�r �Fn�TlXsV�pFmgklU���?��¥��U� Z ) � �­� < §q��¨��X¤fÌ�¡2¥¦Ë_ÊB� ��¨��f��� ��¡ Ç ©2§q��¡ní7§qË < Ë�¡g�2§q��� �q�qË�� §�ª­�¦¨T� ª Ý Ë���¡g¬�ª­��ËT��� ª�ËÌq¤n�9Ö�� êqë5Ë��GMz<|N?Ìq¤n�9Ö�¤fË�Ìq¤n¬�¡fËT�7�fË#ËT�{Ê'� �Ñ�(§q��ÊB�X��¨L�nËT§q¤ Í�êq¤nËrÌ$�X§q¤ ª��_�n� Ì"� ª�� Ø ��Ë2¥¦Ëa�:��¡g�qË�á,��¨ ÝlÇì 5 �X¡f¡fËT¤f�f��� ��¡g§�¤rªs5 Ë�Ïq�X¨L�f�­�f§$¥¦ËQË��2ª���¨��XÐ�Ð�§¦�A�s�f��� ��� §¦Ïiª��­Ð��­�fË/¡I�­�$¥¦§�¨L�n�­áXË�¡2¤f¬/¡g§qª­�fË:¥q§�Ê'�9�­�í7§qË:ª�Ë_ÊB� �$¨L�fË�§q¤a¥�5 �X§qêqª��$¥¦Ë e cfd _: ¥q�9��¡rª��y¨��s�n¬TØ �X¤f��ËQ¥¦Ë�¡IÊ'�9��¡f¨TË��9§qÏk�:��¡f�qËTá,��¨ Ý Ë�¡g�rË�Ïq� ¨��ËT�{¨T� Ð�Ð�§¦�nËi� §¦Ï ª­��Ð��Ñ�nË�¡�����¥¦§�¨��f��á Ë�¡ ÇlÔ Ëk¥¦Ë�¤f���­Ë�¤Ê'� �Ñ��¡gËk¥¦¬�¥q§q�Ñ��¥¦Ë D AI�,Ë é é ê E � ÓqÇ�Æ Ç â ËT�Ó�Ç­ÆXÇ­Æ ¢ ÇÜ �X�7�f¤n� ��¡*Í$���9ª�ËTÐ�ËT�7�(ª���¨�� �$¡gË�¤fás�s�n�­á,�­�f¬2¥q§�ÊB� ��¨��fË�§q¤ Ç9Ô � Ð�Ð�Ë2��ª7Ë�¡g�UË�Ïq�X¨L�#�/��ª7¡f§ ���#¥qË

Ð�� �7�n¤fË�¤hí7§qË{¡g��� Ë/¡5�Q§q��Ê'�9��¡f¨TË�� § Ý � Ð�� �f� Ì���í7§qË��fË�ª*í7§qË�Ì"� §q¤h�f�X§¦�:¨��X¤fÌ�¡h¥¦Ë�ÊB� ��¨��f��� ��¡< � �«�9�­�Z[�QMz<9N �Z���q�9ª�� ¤A¡4�£�d� Çß 5 � Ìq¤nÞ�¡hª��kÌq¤n� Ì"�X¡f�­�f��� � Ó�Ç­ÆXÇ­ÆXÆ ¥¦Ë.P R�T�U�TWV�XYUS��� Ë�¡g�_§��qË{Ìq¤f¬TÖV� Ý ¬T�X¤f��Ë Ç¦ß Þ�¡_ª�� ¤A¡l�¦¥�5 �9Ì�¤fÞ/¡

D AI�,Ë é é � E ��¨��X¤ Ç ® Ç­Æ Û��¦Ì"� §q¤Q�n� §¦��¡f¨ Ý ¬�Ð��|{ ª���¡n¡fËy¨�� ���qË�ϦËy¥¦Ëy¨T� ¤nÌ�¡Q¥¦Ë�¡QÊB� ��¨��f��� ��¡ <u��ª�ËÐ�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkËk¨T� �q� �q��í7§qË.�QM/{�N � [�QMz<9N�Ë�¡g�{§q��Ð�� ��� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë Ç 2 �äËT�ä¥q¬�¥¦§q�­�y¥¦� �$¨í7§qË��£�Z���q¨�Ëyí7§q�?Ìq¤n� §qáXË{ª��kÌq¤n� Ì"�X¡f�Ñ�n�­�X� Ç �

) §��­ás�9�7��AI�,ËTáX�,¥�¡�B,Ú �V¨LÊ�D AI�,Ë éXé � E ��� Ó�Ç­Æ �g�¦�X�����7�f¤n�¦¥¦§q�­�_ª���¨��X��¡5�n¤f§$¨L�f��� �«¡f§q�­ás� �X�nË.Z� ´��(¾(³B²/³ · ¾ � ¶ !U¶�ãl¶ ) � ��ËT�7�.� §q�¼Ê'� ��¡n¨�Ë/�9§ Ý �XÐk� �f�XÌq��í7§qË�Ë��.{ §q� ¡n¨ Ý ¬TÐ���ª���¡f¡fË Ç 2 �¥¦¬TÍ��q�­�:ª­Ë�ØX¤f�X§qÌ"Ë�� ê$¬�ª­��ËT�;� " Mz{�NhÌ�� ¤Qª���¡f§q�Ñ�nË�Ë�Ïq� ¨��fË�¨��X§q¤f�fË

�?���QM � " � {�N �Iï � ñ;b; ; ���QM 4K � {$Ni��� " Mz{�Ni���� Y�u�� �K � {!� � " � { ¥¦¬/¡g��Ø �qË�ª65 ��Ð�ÐkË�¤n¡f��� ��� §qáXËT¤f�fË�¨T� �q� �q��í7§qË Ç2 ���y� �­�$¡g�"� ¡n¡g�¦¨���¬ �?� §q��Ìq¤f¬TÊ'�9��¡f¨TË�� §.� " ¡g§�¤i8�:� Ìq§���¡ní7§q˪��y¡f§q�Ñ�nËËTϦ�X¨L�n˨��X§q¤g�nËí7§q�:���7�fË�¤fá,��ËT�7��¥q�9�$¡�ª���¥q¬�Í��q�­�f��� � ¨T�ÑÖ=¥¦Ë�¡n¡f§�¡�Ë�¡g��¡n¨�����¥¦¬TË �rª�Ë�Ìq¤f¬TÊ'�9��¡f¨TË�� § � " Ë/¡5��§��Ê'� ��¡n¨�Ë/�9§ Ì"� §�¤�ª��Á�n� Ì"� ª�� Ø ��Ë«¥¦Ë��:��¡g�qË�á,��¨ ÝlÇ £=ªË�¡g��ê��­Ë�� ¡ �q¤����,áM� ¤f���9�7��Ì��9¤ Ý � Ð��9�n� Ìq��Ë

ËT�yÐ�§q�q�a¥¦Ë��f¤A�9�$¡5ÊBË�¤g�A¡ Ç 2 �Á� ê¦�n�­Ë��7�i¥¦� �$¨i§���ËT��¥¦� ÊB� ��¨��fË�§q¤y¥¦Ë e c d _: í7§q�rÌ"�X¡n¡fÞ�¥¦Ë�ª��Ìq¤n� Ì�¤f��¬��n¬�¤nËTÐ��9¤Aí7§��9ê�ª­Ë{¡g§��­ás�9�7�nË"Z� ± · ¯ · º/³B²/³ · ¾ � ¶ !U¶�� ¶ �(� mWr �OR hWR%rxTlXbmln�q

e c d _: � e c d _: %�� ���� "mWkgX4m`o j TWXYU���?��¥��U��Z 2 ��Í�Ï,Ëk§q�qË�¡f§q�­�fË�Ë�Ïq�X¨L�fË1� � � ��� � ] � ��¥¦ËkÊ'�9��¡n¨�Ë�� §¦Ï Ý �XÐk� �f� ÖÌq��í7§qË�¡_ËT�:� ��Ð�� �7�f¤nË�íX§�Ë�ª���¡f§q�Ñ�nË �?��� " ��� " � ] " ���kË/¡5�:Ë���¨��X¤fË�Ë�Ïq� ¨��fË Ç©r§���¡#�¦¥�5 � Ìq¤nÞ�¡aª��iÌq¤n� Ì"�X¡f�Ñ�n�­�X� ÓqÇ ® Ç�Æ �,�MÚX� �X�aÍqϦ¬�§���¨��X¤fÌ$¡a¥¦Ë�ÊB�X��¨L�n�­�X��¡ <u�¦�­ª?¡f§ ���Q¥qË

Ð�� �7�n¤fË�¤_í7§qË�ª���¡g§��Ñ�nËy¥¦Ë{Ø ¤n� §qÌ"Ë�¡Q� ê$¬�ª­��ËT��¡�9��� " Mz<|NG��� " Mz<9N ��] " Ms<9NG���

Ë/¡5�_Í��q��Ë Ç2 ¤��(¥�5 � Ìq¤fÞ/¡�¨TË�í7§�5 � � �äá,§¼Ìq¤n¬�¨T¬�¥¦Ë�ÐkÐ�Ë��X���I¨�Ë��f�fË«¡g§��Ñ�nË�Ë/¡5�kÊ'� ¨��fËT§�¤k¥¦��¤nË�¨L�nË�¥¦Ë�ª��

¡f§q�­�fËy¨��X§q¤f�fË�?���QM� �K �$Ms<9N�NG���QM� �K ��Mz<|N�NG��]�M� �K ��Mz<9NCNG� �U%

�Xê¦�fË��7§�Ë�¨��XÐkÐ�Ë�ª��­Ð��­�fËi�­��¥q§�¨L�n�­áXË�Í�ª­�f¤A�9�7�fËy¡f§q��áM� �7�@� � 5 # Mz< "O3�N ��� Ç 2 ¤#�$¨�Ë��f�fËk¡g§q�­�fË�Ë�¡g�ËTϦ�X¨L�nËO�¦Ìq§q��¡níX§�Ë{¥�5 � Ìq¤fÞ/¡�D AI�,Ë é é � E �,� ÝlÇ ® Ç�Æ Å �

e " M� K �$Ms<9N �`�?Ni� e " M� K@a D �`� D NG� �U%� Y � D ¥¦¬/¡g��Ø �qËÁª��¼Ìq¤n¬�ÖD� Ý ¬�� ¤n�­ËÁ¡g§�¤ < ¥¦¬�¥¦§��Ñ�nË ¥qËäª�� Ì�¤f¬TÖV� Ý ¬T�X¤f��Ë�� ¡n¡f�,¨T�­¬�Ë�� � Ì�� ¤¨ Ý � �qØ Ë�Ð�ËT�7�_¥qË�ê�� ¡fË Ç �

Page 35: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � �2 � ¤n� ÌqÌ$Ë�ª­ª�Ëäí7§qË�¥�5 �9Ì�¤fÞ/¡ D à>) A éXéFE �_¨ Ý �9Ì Ç Å �h� ÝlÇ:ÓqÇ ¢ Ç â �h�­ª�ËTϦ��¡g�fËÁ§q��Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë

Ìqª�ËT���qË�ÐkË��7�QÍ$¥¦ÞTª�Ëy¨T� �q� ����í7§qË �>� H�î �����IgK Ms3�NG��H�î ����� Ms3�NW Ô Ë/¨��#�q� §$¡�Ì"ËT¤nÐ�Ë���¥¦Ëká � ��¤�Ì��9¤{�9êq§$¡�ª�Ë�¡�Ð��9�n�ÑÊ'¡�ØX¬T� Ð�¬T�f¤n��í7§qË/¡�¨T� Ð�Ð�Ëk¥¦Ë/¡{¨�� Ð�Ìqª�Ë�ϦË/¡Ð��9�n�­á,��í7§qË�¡ Ç ��9ÌqÌ"ËTª�� ��¡aÌ�� ¤h� �­ª�ª­Ë�§q¤A¡aí7§qË7H�î ����� Ms3�N2Ì$�7¡f¡fÞ�¥q˧q� Ý � Ð ���7�fËT¤n�qË�Ì$�X§q¤aª�Ë�¡�Xê¦ë5Ë��A¡QíX§�� ¡g�X�7�Q¥��9��¡_ª65 ��Ð��9ØXË{¥qË � Ç �:� §$¡_ª­Ë{�q� �f� �$¡Q¡g��Ð�Ìqª­Ë�Ð�ËT�7� e$# 9 Ç� ± · ¯ · º/³B²/³ · ¾�� ¶ !U¶ !U¶ � RFVzmlr�X�< n�r]TLRFq6w�kF�Om hWRFr�TWX6VzRFr�k .>mWX�� n�r]T`R%v w�P m`o m@vQRFX6V�p#Vzyln�m�U

R P R%qLk&.�w�R%n�q�XbR%n�X"TLRFn�w�P m$M/� % �xN�) � � � . V�P@m`oOV�kgXYm�n�r V�klRFvQRFq6w�t�V�kgv.mJTLjFr�RFr�VzyWn�mr�jFX6n�qCmWP�mlr � 0

e$# 9 � _/^ � �������� ï : ñ MDî ILK Mz<|N�M ��NW� ��� %`�!N e � $ Mz�!N � Mz<9NW 

���?��¥��U��Z Æ �h£=ªl¡#5 �9Ø �­�:¥¦Ëy¨T� ª�¨T§qª�ËT¤�Z6:789; �<>=!?V@ B:C ï8D ñ

% e$# 9JMVî IgK MHGJILKNMiM O@NCN %C�!Ni� e ð MHGJILKNM MPO7N�C�!N '� Y�ª�Ëy¥¦Ë�¤f�q��ËT¤Ø ¤n� §qÌ"Ë{Ë�¡g�:ª­Ë�ØX¤f�X§qÌ$Ëy¥�5 Ý Ú,Ì$Ë�¤n¨T� Ý �XÐ�� ª�� Ø ��Ë�¥q§ ¨�� Ð�Ìqª�Ë�ϦË?� �'¨T� ��¨TËT�7�f¤n¬Ë��«¥qËTØ ¤n¬�¡h�q¬�ØX�9�f�­Ê'¡`�h¥¦Ë�ª���¨T�s�n¬TØX� ¤n�­Ë{¥¦Ë�¡hÊ'� ��¡n¨�Ë/�9§¦Ï��:��¡g�qË�á,��¨ Ý �'¡n�9��¡h�n¤n� ��¡gÊBËT¤f�n¡L� ÇÔ �X��¡g��¥¦¬�¤f�X��¡a� ª­�X¤n¡aª��iª���Ðk�­�fË�����¥¦§$¨L�f��á Ë�Í�ª­�f¤A�9�7�nË{¥qË�¡_¡g§��Ñ�nË�¡Q¡fÌ$Ë/¨L�f¤A�9ª�Ë�¡_¥�5 Ý Ú,Ì$Ë�¤n¨T� Ý � Ö

Ð�� ª�� ØX�­Ë�¬Tá,��¥¦ËT�7�nË�¡�Z< � a �" � e � Ms< � e � Ms�!N�N)� e � � Ms< �C�!NW 

2 ¤�� e � Mz�!N�¬��A�9�7�y§q� Ê'� ��¡n¨�Ë/�9§��?ª���Í�êq¤nË�ËT� Mz<|N�¥¦Ë�¡n��¨�� Ý � Ð�� ª�� ØX�­ËkËT��¥¦��Ð�ËT��¡f�­�X�¡f§qÌ"¬T¤n�­Ë�§q¤fË{Ë/¡5�Q�,§qª�ª­Ë Ç�Î §¦�n¤fË�Ð�ËT�7�¥¦�­�?Z

e � Mz< � e � Mz�!NCNG�Z��¡f� ����Z�� Î �­��¡f�6�7ª���¡f§q�­�fË{¡gÌ"Ë�¨��f¤A�9ª�ËÌq¤n¬�¨T¬�¥¦Ë��7�fË{¥¦¬TØX¬T�qÞ�¤fË:ËT�h����¥¦§��Ñ�Q§q����¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË|�'¥�5 �9Ìq¤nÞ�¡h¡n�¨T� �,á Ë�¤fØXËT��¨TË���Z

e ð Mz< � e � Mz�!NCN� e � Mz< �C�!Ng 2 ��� ê¦�n�­Ë��7�Q¥q� ��¨{§q�«��¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë{¨T�9��� �q��í7§qËO�¦Ì"� §q¤ ��§q�«ËT�7�f��ËT¤�Z

e � Mz�!NlMz<9N$ e # 9�MVî IgK Mz<9N %C��� ����Nx ¢ � �:ËTá Ë��q� �$¡Q�9§«¨T� ¡_ØX¬T�q¬�¤n� ª!�¦¥�5 �9Ìq¤nÞ�¡_¨TËyíX§��?Ìq¤f¬/¨�Þ/¥¦ËO�

e # 9�MVî IgK Mz<|N�� ���YM ��N %`�!Ni� e # 9�MVî IgK Ms<9N�� � ; ���s� ��� %C�!N� e # 9�MVî IgK Ms<9N�� � ; ��� % e$# 9 Mz�?� ��� %C�!N/N� e � $ M e # 9 Mz��� ���!%`�!N/NWMs<9Ng 

2 ��§¦�f��ª���¡fË�Ì$�X§q¤:¨��X��¨�ª�§q¤nË{ª­Ë{ª�ËTÐ�Ð�Ëy¡g§q��ás�9�7��Z� ´7» »¼° �l¶�! ¶�"?¶�� R%V�X1� n�r9hWj%V�kWTLmLjFn]t�RFvQRFXYR`w�VzyWn�m�U

R P R%qLk&.iV�P1mCo V�kgXYm?n�r�V�klR%v.R%q6w�tV�kgvQmQTLjFrxR%r�Vzyln�me$# 9 Mz��� F� %C�?N � "  

���?��¥��U� Z 2 ��¨�� Ð�Ð�ËT�$¨�Ë_Ì��9¤#Ð�� �7�n¤fË�¤ríX§�Ëhª�ËQ¨��XÐkÌ�ª­ËTÏ,Ë_Ð��9�n�­á,��í7§qË e$# 9 Mz�?�!%�!%`�?N$Ë�¡g�¨T� ��¨TËT�7�f¤n¬Ë���¥¦Ë�Ø ¤n¬f� Ç�) � �­� � )]� � Ç¦ß 5 �9Ìq¤nÞ�¡hª���Ì�¤f�XÌ$�7¡g�­�f��� � ÓqÇ ® Ç�Æ �7�­ªl¡#5 � Ø �­�h¥¦Ë{Ð�� �7�n¤fË�¤í7§qË{Ì"� §q¤Q�n� §¦�:¨T� ¤nÌ�¡Q¥¦Ë{ÊB� �$¨L�f��� �$¡�<Q�

e � M e$# 9 Mz�?�!%� %C�?N/NlMz<9NG�d�� 2 ¤��¦¥�5 � Ìq¤nÞ�¡_ª�Ë�Ìq¤fË�Ð��­Ë�¤hÌ"� ���7�¥¦Ëy¨�ËT�g�nË�Ìq¤fË�§qá Ë �

e � M e$# 9 Mz��� F� %C�?N/NlMz<9NG� e$# 9$MDî IgK Ms<9Nx� %� %`�Q� ����Nx ) �X�Ñ� < §q� ¨T� ¤nÌ�¡ ¥¦Ë ÊB� ��¨��f��� ��¡ Ç �:�9Ì�Ì$Ë�ª­�X��¡ í7§qË ¥�5 � Ìq¤fÞ/¡�ª���Ìq¤nËT§qáXË ¥¦Ë¸¢ Ç ¢ Ç ®��

î IgK M� K N �� � ���!O� Ç 2 � Ë���¥¦¬�¥¦§��Ñ�«íX§�Ëäî IgK M K N�� î ILK Mz<|N�� î IgK Ms<9N��î IgK Mz<9N�� %� Ç

Page 36: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � �Î �­��¡f�6��î IgK Ms<9Nx� %�{Ë�¡g�QÊ'� ¨L�nËT§q¤:¥q�­¤nË�¨��Q¥qË�î IgK M K N�� î IgK Mz<9N Çqß �X��¨%�

e$# 9�MVî ILK Mz<|N�� O� %`�Q� ����N � e # 9�MVî IgK M K N�� î IgK Ms<9N %`�Q� ����N e � M� K ��Mz<|N �C�?NW ì Ë«¥qËT¤n�q�­Ë�¤���¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�¤n¬�¡f§qªÑ�nË�¥qË$D AI�,Ë éXé ê E �rÌq¤n� Ì ÇIÓqÇ ¢ Ç ÓqÇIì Ë�Ê'� �Ñ��í7§qË�¨�Ë�¥¦Ë�¤f���­Ë�¤ØX¤f�X§qÌ$Ë�¥qË�¨�� Ý � Ð�� ª�� ØX�­ËkË�¡g���,§qªaË�¡g�y�f¤n�­á,���9ªrÌ"� §�¤ ��� � Ë���¤n¬�¡f§qª­�fË�¥¦Ë�D AI�,Ë éXé � E �U¨T� ¤ Ç® Ç­Æ Û�Ì"� §q¤ �� � [ á � ��¤_ª��kÍ$�«¥qË�ª��kÌq¤nËT§qáXË{¥qË ÓqÇ ® Ç�Æ Ì"� §q¤QÌ�ª­§�¡¥¦Ëy¥¦¬��A�9��ª�¡ ÇÔ �X��¡g��¥¦¬�¤f�X��¡�Ð�� �­�7�nËT��� �X�i§q��¡f¨ Ý ¬�Ð��«ª­��¡f¡fËQ{ Ç(Ô �XÐ�ÐkË�ª­Ë�ÊB�X��¨L�nËT§q¤ e$# 9�M  :%C�?N�Ë�¡g�

�n¤f���9�qØX§qª�¬O�¦ËT��ª65 � ÌqÌqª���í7§�� �X�:� §��n¤f���9��Ø ª�Ë�¥¦��¡g�f���qØ §q¬î IgK M/{�N�� %��� î IgK M K N�� î IgK Ms{�N>� î IgK E � ": Q � î ILK M/{$N ";P; �

�X���Xê¦�f��ËT�7�:ª��k¡f§q�­�fË�ËTϦ�X¨L�nË"Z�9���QM � ": � {$Ni���QM� �K � {�Ni� e ð Mz{�� e # 9 Ms���!O�!%C�?NzNG� e " M � ": � {��C�?N

2 ��ËT��¥¦¬/¥¦§q�­�¥¦� ��¨�§q�«Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË� " M/{�Ni� e ð Mz{�� e # 9 Ms��� %� %C�?NzNi� � E {�� e ð M e$# 9 Ms��� F� %C�?N/N Q  

Ô Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�����¥¦§��Ñ��¥¦Ë�Ìqª�§�¡�§q��Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¥¦Ë�Ê'�9��¡n¨�Ë�� §¦ÏÁ�MáXË�¨i�f¤A�9�$¡5ÊBË�¤g�A¡ Ç £=ªa�q� §�¡¡f§ ���iÌ"� §q¤k¨��X��¨�ª�§q¤nË�¥¦Ë�Ð�� �7�n¤fË�¤�í7§qË�¨%5 Ë�¡g��§q� ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË � ¥�5 �9Ìq¤nÞ�¡ ÓqÇ ® Ç�Æ �l�X��Ë�¡g�¤A�9Ð�ËT��¬��kª�Ë{Ðk�X�7�f¤nËT¤:¡f§q¤Qª­Ë/¡hÍ�êq¤nË�¡Q�X¡f¡f�¦¨���¬TË���§q��¨T� ¤nÌ�¡Q¥¦Ë{ÊB�X��¨L�n�­�X��¡�< Çß 5 � Ìq¤nÞ�¡aª­Ë�ª­Ë�ÐkÐ�Ë ÓqÇ ¢ Ç ×��7� ��Ì"ËT§q�_¤nËTÐ�Ìqª�� ¨TËT¤aª­Ë�Ìq¤n�9Ö�� ê¦ë5ËT�@Mz<9N2Ì�� ¤aª�Ë�Ì�¤f� ÖD�Xê¦ë5Ë��@M � � N� Y$M � % ��NhË/¡5�:§q�«Ð��¦¥¦ÞTª�Ë�¥¦Ë?< Ç 2 ��Ì"ËT§¦��� ª­�X¤n¡_¨T� ��¡f��¥q¬T¤nËT¤_ª��kª��­Ð��­�fËy����¥¦§$¨L�f��á Ë�Í�ª­�f¤A�9�7�nË

¥¦Ë/¡2¡f§q�­�fË:ËTϦ�X¨L�nË�¡I�Xê¦�fË��7§�Ë�¡IÌqª�§�¡ Ý �9§q�a¥q�9�$¡Iª­Ë�¨T� ¡r�!YQ{ Ë�¡g�2§q���X§qá Ë�¤g�2¥qËT��¡fË¥¦Ë �9� ¨T� ¤¨TËTª�ª­Ë/¡5Ö=¨�� ¡f� �7�¨T� Ð�Ì��s�n�­ê�ª­Ë/¡:�9§¦Ï�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¡¥¦Ë��f¤A�9�$¡g�­�f��� ��¡Q¥qË � � ¥�5 �9Ìq¤nÞ�¡�¢ Ç ® Ç Å Ç ©#� §q¤¨T� ��¨Tª­§q¤nËO�¦��ªl¡f§ ���:Ð�� �­�7�nËT��� �X�:¥¦Ë����9�fË�¤:í7§qËe " M � ": � � � �`�?NG� e " Ms< �C�?Ni�d� Ç �Ô �XÐkÐ�ËQ��� %�{Ë�¡g��¨�� �$¨�ËT�7�n¤f¬�ËT�¼¥qËTØ ¤n¬/���?ª�Ë�ÊB� ��¨��fË�§q¤ e$# 9 Ms���!O�!%l  NhË�¡g���gÖ�Ë�Ïq� ¨��?�

Ø7�9§�¨ Ý ËIÌ"� §�¤ ª��_�gÖ=¡5�n¤f§$¨L�f§�¤fË Ý �XÐ��9�f�XÌq��íX§�Ë Ç ©2§q��¡ní7§�5 �­ªX�­��¥q§q�Ñ�#¥�5 �9Ìq¤nÞ�¡ ª­Ërª�ËTÐ�Ð�ËrÌq¤n¬�¨T¬�¥¦Ë��7�§q�ÁÊB�X��¨L�nËT§q¤yËTÏq� ¨L��¡f§q¤yª�Ë�¨��,Ë�§q¤ Ý �XÐk� �f�XÌq��í7§qË�¥¦ËuH�î ����� M63�Ng�U� � ËT�¼¥q¬�¥¦§q�­��í7§�5 �­ªaË�¡g�Ð��TÐ�Ë{�fÖDËTϦ�X¨L� Ç 2 ��Ì"ËT§¦�¥q� ��¨�¨T� ��¨Tª­§q¤nË"Z

e � $ M e$# 9 M6��� ��� %C�(NsNWMz<|NG� e # 9 E ��� ���!% e � $ Ms�!N Q Ms<9N� e � $ Mz�!N � Mz<9NW  �

� ¶ !U¶"! Ç [ ) ��< Ë�¡g�Q§q��¨��X¤fÌ�¡Q¥qË�ÊB�X��¨L�n�­�X��¡QËT� � )���§q�«Ë��X�n�­Ë�¤Q���s�n§q¤nËTª6�qª­Ë�ÊB�X��¨L�nËT§q¤e c d _: ������%C� �� e$# 9 � _/^ � � �&� �� � ï : ñ MDî�IgK|Ms<9N�M�Mz��N�N %C�?N � [� $ Mz<|N

Ë/¡5��¥q� ��¨{ËTϦ�X¨L� Ç £=ªU¨T� Ð�Ð�§q�fË�Ì�� ¤��9��ª�ª­Ë�§q¤n¡Q� §¦Ï�¡g�XÐkÐ�Ë/¡:¥¦��¤fË/¨L�fË/¡:í7§qËTª�¨��X��í7§qË�¡:Ë���¥¦¬TÍ��q�¥¦�X��¨h§q� �AÊB�X��¨L�nËT§q¤#Í$êq¤fË �h¡g§q¤ e c�d _: Ì��9¤IËTÏ7�nËT��¡f��� ��¥¦ËQª����nËT¤nÐk���q�Xª­�XØ ��Ë_¥qË�D ) Ù Î ® E�Ý � ¤A¡¥¦§�¨�� ¥¦¤nË�¥qË�¡_�n� Ì"�X¡ Ç2 � ���9�fË�¤n��Ì��9¤��9��ª­ª�ËT§q¤A¡�íX§�Ë�ª���Ê'�9Ð���ª­ª�ËyÊB�X¤fÐ�¬�Ë�Ì�� ¤�¨TË�¡�Ì$�X�­�7�n¡�Ë�¡g��¨T� ��¡fËT¤nás�s�n�­áXËO��Ë��

áXËT¤f�f§«¥¦Ë�ª��kÌq¤n� Ì"�X¡f�­�f��� � Ó�Ç ® Ç­ÆXÇ

��9�f�X��¡_Ì"� §q¤_�nËT¤nÐk���qË�¤Qª­Ë�¨��X¤f�Xª­ª��9��¤nË�¡f§q��áM� �7��Zå · ± · ¿'¿V°¦± � � ¶ !U¶��l¶ �1mGhWR%rxTlXbmln�q

H�î ����� a ïÑðnñIgK M63�Ni� I # ; e c d _: %nî�Mz<|Nx�#�~� �� e ð E î�Mz<9N��#�~� QmWkgX�wxPSmWV�r�mWvQmWr�X�� ���lP m�U�"m~w�P nk&.�w�RFn�q�XYRFn�X>T`R%q6w�kf� m1hWR%rxTlXsVzR%r�kG< mlX~XbR%n�X1Mz� %�# N ) ��� � � . e 5 E î�Ms<9Nx���~� Q �

�xUÎ �­��¡f�6�2ª��¼¨T�9�f¬TØX� ¤n�­Ë;H�î ���W� a ï­ðnñILK M63�N�Ë/¡5�«¨T�9��� �q��í7§qËTÐ�ËT�7��§q��Ë�¡g�X§�¡gÖ�¨��s�f¬�Ø �X¤f��Ë«Ìqª­Ë��­��Ë

¥¦Ë�ª���¨��s�f¬�Ø �X¤f��Ë��9ê"¬Tª��­Ë��q�qË I # ; e c�d _: �rêq��ËT��í7§�5 ËTª�ª­Ë�¡f� �­��¨��X��¡g�f¤n§q�Ñ�nË���Ì�� ¤g�n�­¤�¥�5 §q�q˨��s�f¬�Ø �X¤f��Ë�n¤f���9��Ø §qª�¬TË Ç

Page 37: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� ��® Ç�� -U�����l�B��������q� �?�q�X�7�?�/-10 �

ß �9��¡Q¨TË��f�fË�¡fË�¨��f��� ���¦�q�X§�¡_ËT�7�n¤fË�Ìq¤fË��q� �$¡Q¥¦Ëy¥¦¬�¨T¤f��¤nË{¨TËT¤f�n� �­��¡_Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡Q¥¦Ë�Ð��9�n�ÑÊ'¡ØX¬T�q¬�¤f��í7§qË�¡U�9����¡g�¦í7§qË_¨�Ë�¤g�A�9���qË�¡ ¤fË�ª��9�f��� ��¡(¡g§�¤(¨TË�¡(Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¡ ÇMì ËhÌqª­§$¡U¤nËTÐ�� ¤ní7§�� êqª­Ë2Ë�¡g�í7§qË��f�X§�¡_¨�Ë/¡aÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡hË��Qª�ËT§q¤A¡h¤fË�ª��9�f��� ��¡hÌq¤n�sá,�­Ë��q�qËT�7�_¥¦§�ÊB�X¤fÐ�� ª­��¡gÐ�Ë{¥¦Ë�¡_Ð��¦¥¦§qª�Ë�¡¥¦Ë«¨�Ú¦¨Tª­Ë/¡k¥qË �Q�7¡5� [ í7§q�_ª�§q�­ÖDÐ��TÐ�Ë�¡#5 ����¡fÌq�­¤nË�¥qË�ª�� ÊB�X��¨L�n� ¤n��� ª­�­�f¬�¥¦Ë�ª�� ÖV� Ý ¬T�X¤f��Ë�¥qËÜ ��ª��q� ¤ Ç �:�X§�¡QËT��¥¦¬/¥¦§q��¤f�X��¡Q�9����¡f�?§q�qËy¡g�f¤n§�¨L�n§q¤nËy¨T�9��� �q��í7§qË�¥qË�Ðk�¦¥¦§�ª­Ë/¡:¥¦Ëy¨�Ú¦¨Tª­Ë/¡Q¡g§q¤ª���¨�� Ý � Ð�� ª�� ØX�­Ë�Ðk� �f��á,��í7§qË Ç

® Ç­ÆXÇ � ´ Ä · ¾(À9²/´,è ±�ÀX°q¾ · ¾(³'ç?è(´ î�ïÑðAñ ¶ 2 ��¨T� ��¡f��¥qÞT¤nË�ª���¨T�9�f¬TØX� ¤n�­Ë ¢= : ���X�n¤f�¦¥¦§��Ñ�nËy¥q�9��¡D ß ¬�Ø é Å ê E � Æ Ç�Æ Ç� ¹(´ · ±s´,» !U¶'µ"¶'µ"¶ � P mCo V�kgXbm9n�r9hWR%rxTlXbmln�q9TLjFrxR%r�Vzyln�m

î ïÑðAñ ��M1¢= : N ��� ��H�î ïÑðAñIgK Ms3�Nyln�V � n�r�R ,��lmlX�Mz</%C��N��Om ¢=�:;j&kLklR#TlVzm|P m?vQRFX6V h +��Wr �WqgVzyln�m{î IgK Ms<9Nx� ; �~��U���?��¥��U� Z(£=ª_¡l5 �9ØX�Ñ�i¥qË�¥¦¬TÍ��q��¤iª�Ë�¡�Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡ ß�Æ � ß ® ËT�7�f¤A�9�7��¥q�9��¡�ª���¥¦¬�Í����Ñ�n�­�X�¥¦Ëf¢=�:äË���¥¦Ë�áX¬T¤n�ÑÍ$ËT¤�ª�Ë�¡�¤nËTª��s�n�­�X��¡��,§qÐ�¬T¤n�9�f¬�Ë�¡Q����� Ç ��9�n� ��¡�í7§qË�Ìq§���¡ní7§qË ���!O��Ë�¡g����,á ËT¤A¡f�­êqª�Ë�Ì$�X§q¤Qª­Ë�Ì�¤f�¦¥¦§q�­�_�fË���¡g�X¤f��ËTªl¥qË?H�î IgK Ms3�NW�q�­ªU¡g§ ���:¥¦Ëy¥¦¬TÍ��q��¤Qª­Ë/¡QÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡¥¦Ë ßiÆ � ß ¢�� ß�Ó Ë�� ß ®«Ì"� §q¤�§������Q��¡5�y¥¦�X�q�q¬�¡f§q¤{ª��«¡f� §q¤A¨�Ë �"ª�Ë�¤fË/¡5�nËk¥qË�¡{Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡¡#5 Ë���¥q¬�¥¦§q��¡n�9�7�:Ì��9¤_Ìq¤n�¦¥¦§q�­�Q�fË���¡g�X¤f��ËTªl�MáXË�¨7��� %�h�X§]��� ; %� Ç

� �OR%r�r �`m � & � È � §q�I¥�5 � ê$�X¤n¥��s¡f� ��� < � �äË�¡g�#§q�iÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ëh¥¦Ë_¨��X¤fÌ$¡(¥qË2ÊB�X��¨L�n�­�X��¡l���ªXª�§q�¦¨��X¤f¤nË�¡fÌ"� ��¥��:�f¤A�Má ËT¤A¡?ª65 ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë2¥qË ÓqÇ ¢ Ç Û:§��y§q�q��í7§qËaÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�MP�>N��xM�� Ni�Ms<9N Ç 2 �«Ë���¥¦¬/¥¦§q�­��¥¦�X��¨�ª­Ë{Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¥¦§��5Ú,Ì$Ë ßiÆ

� � �7î IgK M��4Ni� î IgK Ms<9N %Ë���Ì"�X¡n�9�7�*� � � MH�~N � Çì �i¤nËTª��s�n�­�X� � Æ �kË�¡g��9ª�� ¤A¡a¨T� ��¡f¬�í7§qË���¨�Ë�¥¦§«ª�ËTÐ�Ð�Ë ÓqÇ ¢ Ç Û Ç��9�f�X��¡(�9§kÌ�� ¡n¡f� Ø Ë2í7§qË_ª65 §q�f��ª­��¡f�9�f��� �k¥¦§iª�ËTÐ�Ð�Ë ÓqÇ ¢ Ç ÛÐ�� �7�n¤fËaªs5 Ë�Ϧ��¡5�nËT��¨TËh¥¦Ë_Ð��¦¥¦ÞTª�Ë�¡

¤nË�¡fÌ$Ë/¨L�n�ÑÊ'¡|M/{ % � N_ËT�|Mz� % ��NQ¥¦Ë|< "%3�Ë��%� "%3�Ë���¥�5 §�� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ëy¥¦�XÐk����� �X�@�$�� � {�nËTª í7§qË{ª�Ëy¥¦��� Ø ¤A�9Ð�Ð�Ë�¡f§q��ás�9�7�:¨�� Ð�Ði§¦�fËQZ

GJI KWMiM��4N ����� \ ï 3 ñ //

��

GJILKNMiMs<9N���� �

// {� ß �9��¡Q¨TË��f�fËy¡f�Ñ�n§��s�n�­�X���q� �«¥¦��¤n��í7§qË?� ��Mz� % ��Ni� Mz{ % � NhË�¡g�:§q�«Ðk�¦¥¦Þ�ª­Ë�¥¦Ë � Çì ��Ð�¬T� Ý �¦¥¦ËQØX¬T�q¬�¤n� ª­ËhÌ$�X§q¤r¨��X��¡g�f¤n§q�­¤nËhª­Ë/¡IÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¡#¥¦Ë/¡r¥¦�X�q�q¬TË/¡ ß ¢�� ß�Ó � ß ®�Ë�¡g�

¥¦Ë�ª­Ë/¡:¨��X��¡5�n¤f§��­¤nËy¡g§�¤¥¦Ë�¡Ð��,¥qÞTª�Ë�¡:¥¦Ë/¡¨T� ¤nÌ�¡Q¥¦Ë�ÊB�X��¨L�n�­�X��¡:¨��X��¡f��¥¦¬�¤f¬/¡l�$¥¦Ëyá ¬�¤f�­Í�Ë�¤:íX§�˨TË��g�nË�¨��X��¡5�n¤f§$¨L�f��� � ¡fËkª��¦¨T� ª­��¡gË�� §¦Ï�Ì"� ���X�A¡{Ø ¬��q¬T¤n��í7§qË/¡{Ë��y¥¦Ë�Ð�� �7�n¤fË�¤�ªs5 �­�$¥¦¬TÌ"ËT��¥��9��¨TË¥¦Ëkª���¥¦¬TÍ��q�­�f��� �ÁÌ��9¤�¤A�9ÌqÌ"� ¤f�{� §�Ð��¦¥¦ÞTª�Ë�¨ Ý � ��¡g� Ç?ì ��¥¦¬TÐ�� �$¡5�n¤n�9�f��� ��¨T� Ð�Ìqª�Þ��fË�¡#5 ¬T�fË���¥¡f§q¤Qª�Ë�¤fË/¡5�nË{¨TËy¨�ËT�g�fËy¡f� §$¡5Ö=¡gË/¨L�n�­�X� Çqì �i�n� êqª�Ëy¥¦Ë�¡QÐ��9�f��ÞT¤nË�¡_Ìq¤n¬�¨T��¡fË{ªs5 ËT��¥q¤f�X�Ñ�Q�!Y�¨ Ý �Xí7§qË¥¦�X�q�q¬�Ë�ËT�¨ Ý � í7§qË{¤nËTª��s�n�­�X��Ë�¡g�:Ìq¤n� §qáX¬TË Ç

� ´7» °¦±sç?èU´ !U¶'µ"¶�ã Ç [ 2 � ��Ë�Ì"ËT¤A¥¦¤A�ÁÌ�� ¡�¥¦Ë�á,§qË�í7§qË«ª­Ë�ÊB�X��¨L�nËT§q¤u� ¨��X��¡g�f¤n§q�­¤nË«¥q�9��¡ª���Ì�¤f�XÌ$�7¡g�­�f��� �¼Ì�¤f¬/¨�¬�¥qËT�7�fË�Ë�¡g��¨�� �7�n¤n�Más�9¤n���9�7� ÇIÔ 5 Ë/¡5��Ì$�X§q¤�¨�ª��9¤n�ÑÍ$ËT¤kª�� ¡f�Ñ�n§��s�n�­�X���IíX§�˪65 �X�ä��¨ Ý � ��¡f�(¥¦Ë��q� �fË�¤�Ì�� ¤{§q�ä¡fÚ,Ð�ê"� ª�Ë�ËT�ÁË�ϦÌ"�X¡n�9�7���X§�ËT�ä�­�$¥¦��¨TËO�?ª�Ë�¡�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡¨T� ¤n¤fË/¡gÌ"� ��¥��9�7�h� §¦Ï�¥¦�X�q�q¬TË/¡�H �Ë���H � Ç® Ç ¢ Ç � ±s°q¾(º�Ä�´7±M²�º 8 � ã � � µ � � � µ,À :s¶

Page 38: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � �® Ç ¢ Ç­ÆXÇ � V�Xsn�j%XsVzR%r�+��Wr �WqgVzyln�m#U� ´7» »¼° ! ¶uã?¶Vµ$¶�� R%V�X � �%{*���(n�r�vQRFq6w�tV�kgv.m �Gr�V.�LyWn�VP�%V�v.mlr�kgVzR%r�rxmlP U

R P R%qLkGw�RFn�q�XYRFn�X�RFn�pFmWqgX*�Omlr�klm�� �Om@{ .>P�� R%n�p&mlqgXi� " Ms� ; �~Mz{ ; ��NCN9mWkLX*�Omlr�klm"mWXV�r�TWP nk�� jFr�k �QU���?��¥��U��Z ì 5 ËT��¡fËTÐiêqª­Ë ! � { ; ��Ë�¡g��§q�äÊBËT¤nÐk¬�¥¦Ë�¨��¦¥¦��Ð�ËT��¡f�­�X�ä¡f§qÌ"¬T¤n�­Ë�§q¤fË.��

¥q� ��¡|{�� Ìq§���¡ní7§qË � Ë�¡g�k¥¦Ë���¡gË Ç1' � Ì�� ¤g�n��¨T§qª­��ËT¤��>�~M !@N�Ë�¡g�i§��¼ÊBËT¤nÐ�¬�¥¦Ë�¨��¦¥¦��Ð�ËT��¡f�­�X�¡f§qÌ"¬T¤n�­Ë�§q¤fË|� �¥q� ��¡7�Q�*Ìq§q��¡fí7§qË.��Ë/¡5��Í��q� Ç?ß Þ/¡ª�� ¤A¡l�x� ; �~M !@NQË/¡5��§q� �X§qá Ë�¤g��¥qË|�u�¥¦Ë���¡fË:¥q�9��¡i�~Mz{�N ÇO) � ���­Ð�� Ø Ë_¤f¬/¨���Ìq¤n�,í7§qË_Ë/¡5�r¥¦�X��¨_§q��� §qáXËT¤f�r¥¦ËT��¡fË:¥¦Ë�{��9í7§q��Ë�¡g�rêq�­Ë��¨T� �7�fË��7§�Ë{¥��9��¡�� Ç �

å · ± · ¿'¿V°¦± � !U¶�ãl¶�ãl¶ � RFV�X@� �G{ � � n�r v.R%q6w�t�V�kLvQm �Gr�V^�OR%v|V�r�jFr�X"mWr�XsqCm]kWTLt �lvQj&kV�qgq �&�%n�TWX6V(,WPSmgklU � RFV�X � � qCmWksw�U � � PSm�w�RFV�r�X�+��Wr �WqgVzyln�mT�Om�{ � q`mgk6w�U�� � UR P R%qLk P m�v.R%q6w�tV�kgvQm�TLjFr�RFr�VzyWn�mf�Om1w�qCR���R ,��lmlXzk~{ �9��{ � � mWkLX�n�r"V�klR%v.R%q6w�tV�kgvQm#U���?��¥��U��Z ' ��Ë �*Ë����,ª­Ë�ª­Ë�Ð�ÐkË�Ìq¤n¬�¨T¬�¥¦Ë��X�hÐ�� �7�f¤nË�í7§qË�ªs5 ËT��¡fËTÐiêqª�Ë�¥¦Ë/¡2�X§qá Ë�¤g�A¡i{ � �¥¦Ë�{��¦Ì$�X§q¤ ��Ì��9¤A¨��X§q¤n� �7�hª�Ë�¡_�X§qá Ë�¤g�A¡a��� �«á,��¥¦Ë/¡Q¥¦Ë?� Ë�¡g�¨�� Í����9ª?¥q� ��¡�� � Mz{�N Ç �

!U¶�ãl¶�� Ç [ ) � �­�G���%{!��� §q�kÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�ËaÍ��q�q¥¦�XÐk����� �X�I¥¦ËQ¡n¨ Ý ¬TÐ�� ¡Uª���¡n¡gË/¡(�­¤n¤f¬/¥¦§�¨��f��êqª­Ë/¡ Ç) �X�Ñ� � �'¤fË/¡gÌ Ç ���hª�Ë{Ì$�X�­�7�:ØX¬T�q¬�¤f��í7§qË�¥qË�{ �'¤fË/¡gÌ Ç �"� ÇÔ �X��¡g��¥¦¬�¤f�X��¡�� Ë�� � � ¥¦Ë�§¦Ï � §qáXËT¤f�n¡��q�X��á,��¥¦Ë�¡�¥¦Ë��u�2�fË�ª�¡�íX§�Ë � � � � ÇaÎ ª�� ¤A¡#�

¥�5 �9Ì�¤fÞ/¡ Æ Ç ¢ Ç Ó � ÌqÌqª���í7§q¬��9§«¨T� ¤f¤n¬{¨T�9¤f�f¬/¡g��ËT�«¥q� ��¡48;:{ � � �

� _���� � ��

�� � // � �

� _���� ���{�� �� � // � %

ª�Ëy¥¦���9Ø ¤A�9Ð�Ð�Ë{¡g§q��ás�9�7�:¥¦Ë?H�î IgK Ms3�NhË�¡g�¨�� Ð�Ði§¦�n�9�f�­Ê

î IgK M � � Nï ���� � ñ � ��

� �� � // î IgK Mz{ � � � N

ï ���� � ñ ���î IgK M �?N � �� // î ILK M/{ � �|N� 

2 ��Ì$Ë�§¦��� ª­�X¤n¡_¥¦¬TÍ��q��¤Qª­Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�¡f§q��áM� �7�Q¥qË^I # ; H�î IgK Ms3�N�� ��]� ¢6:789� ;� =��� ï (ñ

M � � ��;P; ��{ � �|N � �Xî IgK Ms� Ni� î IgK M/{ � � N� 

� ´��(¾(³B²/³ · ¾ !U¶�ãl¶ !U¶ ) �X�Ñ���J��{ � � §�� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�ËyÍ$�q�(¥q� Ð��­�$�9�7�#�"�!Y�{ Ë��7� ¡g�X�7�¥¦Ë/¡{¡f¨ Ý ¬�Ð�� ¡:ª���¡f¡fË�¡�Ë�����¤f¤n¬�¥¦§$¨L�f��êqª�Ë�¡ Ç�) � �­� � �B¤nË�¡fÌ Ç ���Qª�ËiÌ"� ���7��ØX¬T�q¬�¤f��í7§qËi¥¦Ë"{ �'¤fË/¡gÌ Ç�"� �¦� �«�q� �fË ����O{��9��� ª­Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË{����¥¦§q�­�:Ì�� ¤�� Ç2 � ¥¦¬�Í$�q�Ñ�i§q� Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�î IgK M6� N�� �; � î IgK M/{ � N{¥q� ��¡FI # ; H�î IgK Ms3�NW� � ÌqÌ"ËTª�¬�n¤n� ��¡gÌ"�X¡f¬{¥¦Ë ���Ë��«¨T� ��¡f��¥¦¬T¤A�9�7�_ª���¨��XÐ�Ì$�7¡g¬�Ë

î ILK Mz� N � �; � î IgK M/{ � � N ï" ñ;P; � î IgK M/{ �ON

� Y M�&NyË/¡5�k�­��¥q§q�Ñ��Ì�� ¤�ª65 ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¤f¬/¨���Ìq¤f�¦í7§qË�¥q§¼Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¨��9�q�X�q��íX§�Ë { ���{ � � �V¨LÊI¨�� ¤n� ª�ª��9��¤fË�Ìq¤f¬/¨�¬/¥¦ËT�7�L� ÇÔ �XÐkÐ�Ë�� ���X��¡hÌ��9¤QáX¬T¤n�ÑÍ�Ë�¤QíX§�Ëy¨�Ë��f�fËy¥¦¬TÍ��q�­�f��� ��Ë�¡g�QÊB� ��¨��f�X¤f��ËTª�ª­Ë.Z

� ´7» »¼° !U¶�ãl¶#"l¶�� RFVzmlr�Xi�$�{�� ��mlX );� � � ! � mgk|v.R%q6w�tV�kgvQmgk �ir�V�k��Lyln�VP�FV�vQmWr �kgVzRFr�rxmlP k jFpFm`Ti{ . �/. ! �OmWk klTLt �lv.jFk4P V�k`klmWk�V�qgq �&�Fn�TlXsV(,lP mWk . � m w�RFV�r�Xzk�+ �lr��lqgVzyln�mgk�qCmWksw�mLTWX6V h`k� . � . ��U"�RFklRFr�k � )�$�� yln�VGmgkgXGn�r v.R%q6w�tV�kgvQm �ir�V.�Lyln�VP�FV�vQmWr�kgVzRFr�r�mWPSU R P RFqLk&.

� � � �� � $ �) �  

Page 39: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � ����?��¥��U� Z Ô � ��¡f��¥¦¬T¤n� ��¡(�n� §¦�_¥�5 �9ê"� ¤A¥�§q��� §qáXËT¤f�r�q� ��á,��¥¦Ë�� �'¤fË/¡gÌ Ç �9�r¥¦Ë�! �B¤nË�¡fÌ Ç �9��nËTª í7§qË � � ��� � Ç 2 ��Ì$Ë�§¦��9ª�� ¤A¡_¨��X��¡g��¥¦¬�¤fË�¤hª�Ëy¥¦���9ØX¤n� ÐkÐ�Ë{¡g§��­ás�9�7�:¥q� ��¡48;: Z

{�� �� _

��

� � // �� _

��{ �.& �� _

��

� �// ���.& �

� _

��

I �// �

� _

��{ �// �

I// !  

2 ��ËT��¥¦¬/¥¦§q�­�:ª­Ë�¥¦���9ØX¤n� ÐkÐ�Ë{¨��XÐkÐi§¦�n�9�f�­Ê#¡f§q��ás�9�7�:¥q�9��¡�H�î IgK Ms3�N7Z

î IgK M ��N I ��// î IgK M6���.& ��N � ��

// î IgK Mz{��.& ��N

î IgK M �9N � �� //

OO

î IgK M/{ � �9NOO

îJILK"M/{ � �|N� 2 ¤��?¥�5 � Ìq¤nÞ�¡�ª���ÊB� ¤nÐ�§�ª­Ë Æ Ç ¢ Ç Ó �*¨�Ë�¥¦���9ØX¤n� ÐkÐ�ËiË�¡g�����9�f§q¤nËTª#Ì�� ¤{¤n� ÌqÌ$�X¤g��� � Ç 2 ��Ì"ËT§¦�¥¦�X��¨:¨T� ��¡f��¥q¬T¤nËT¤r¡n��ª­��Ð��Ñ�nË:Ìq¤n�9ë5Ë/¨L�f��á ËQÌ$�9¤r¤A�9ÌqÌ"� ¤f�2�9§qÏk�X§qá Ë�¤g�A¡#� Ë�� �u� ËT�a� ���Xê¦�f��ËT�7��Z

îJILK"M !��&N � I

//

� � **UUUUUUUUU

î�IgK"Mz��� & !��#N � // î�IgK.M/{ � & ! ��N

î IgK Mz� N � � //

$ OO

I � ++WWWWWWWWWWW

î ILK M/{ � � N$OO

î IgK Ms{ �ON� $OOÜ � ��¡ Ì$�9¤ � �­ª�ª­Ë�§q¤A¡l��¥�5 � Ìq¤fÞ/¡ ª­Ë ª�ËTÐ�Ð�Ë ÆXÇ ¢ Ç ¢��9� �� $ ) �� � M ) � $ � � N � Ç�Ô � Ð�Ð�Ë

) � $9� � � � �a�X� ËT��¥¦¬/¥¦§q�­�«í7§qË � $ � �) � � � ��_¨�ËÁíX§���Ìq¤n� §�á Ë�ª65 ¬�ØX�9ª��­�f¬ä�9�g�nËT��¥¦§�Ë¥�5 �9Ì�¤fÞ/¡_ª­Ë�¥¦���9ØX¤n� ÐkÐ�Ë�Ìq¤n¬�¨�¬/¥¦ËT�7� Ç �� ´7» »¼° ! ¶uã?¶ !l¶ 7iRFr�kgVP� �WqCR%r�k?n�r TLjFqgq �|TLjFqgX �WkLVzmlr �OjFr�k�P j TLjFX � + R%qgVzm1�OmWk7klTLt �lv.jFk

{ �I

//

� ��

� ��

��{ �// �

� jFr�k@P mLyWn�mlP-�S.��ukWR%r�X � RFv"V�rxjFr�Xzk&.�� .�� � klRFr�X*�Gr�V�k�� RFv"V�rxj%r�Xsk .imlXx{ .x�/.�� � klRFr�X~P V�kLkWmWkmlXGV�qgq �&�%n�TWX6V(,WPSmgklU

"�R%n�q?XYRFn�X�w�R%V�r�X�� �OjFr�k { � ïÑðnñ . P m�wxqCR ��R , �lmWX>{ �� j�w�R%n�q?P V�v"V�Xbm"n�r kWTLt �lvQj j%qgXsV�r�VzmWrP R�TLjFP .�mWX�RFr$jun�r��FVzj-+%q`jFv"v.mQTLRFv"v"n�Xbj%XsV h

Mz{ �� N 4 �! ���

��

I� //

� ����

��{ � � // � R P R%qLk&. �OjFr�k*I # ; H�î IgK Ms3�N .

�� � $ �� � � �� = � � � �

6���M/{ �� Ng  �� � � $ �) ��  ì ��ª­�X�qØ §�ËT§q¤�¥¦§�Ìq¤n�9Ö�� êqë5Ë���{ �� ��5 Ë/¡5��êq��ËT�ä¡f§q¤�Ì�� ¡��9§¦�n¤fËk¨ Ý �X¡fË�í7§qËiª���ª­�X�qØ §qË�§q¤�¥qË

ª65 � �q�qË/�9§«�9¤f�f���q�­Ë�� % � a � Ç���?��¥��U��Z Ô � Ð�Ð�Ë93�Ë�¡g�:Ì��9¤fÊ'�9�­�#�¦��ªlË�Ϧ��¡5�nË{§q�«� §qáXËT¤f�Q¥qËT��¡fË���¥¦Ë�{ � �fËTªUíX§�Ë�� 4 �! Ë�¡g�ª���¡n¡fË{¡f§q¤�3 Ç

Page 40: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � �

) �X�Ñ� � §q�«�X§qá Ë�¤g�:¥¦Ë���¡gË�¥¦Ë?� �nËTª í7§qË � " M6� " M �9NCN�� � Ç ©(�7¡g�X��¡ � � { � � ËT�� � ��� � � ���q�X����¥q� ��¨�§q��¨T� ¤f¤n¬{¨T�9¤f�f¬/¡g��ËT�

� � � � �I� � //

� ���

� �� ���� � � // �i 

Î ª­�X¤n¡#�¦Ì��9¤Q¥¦¬TÍ��q�­�f��� ��� � � � � � � �7�qË��¥q� ��¨.M � � � � � N 4 �� Ë�¡g�:ª���¡n¡gË�¡f§q¤�3 Ç2 ��Ì$Ë�§¦�¥¦�X��¨��9ÌqÌ�ª­��í7§qËT¤_ª��kÊB� ¤nÐ�§qª�Ë Æ Ç ¢ Ç ®iÌ"� §q¤Qª�Ëy¨T� ¤f¤n¬{¨T�9¤f�f¬/¡g��ËT��Ìq¤n¬�¨�¬/¥¦ËT�7��Z� �� � � � � �

� = ï � � � � � ñ� � �

6,�xMCM � � � � � N � NW SM � � � N � M ) � � � N � %

¨TË{í7§q� �q� §�¡_Ì"ËT¤nÐ�Ë��¥¦Ë�¨T� ��¨Tª­§q¤nËQ�BÌ�� ¤QÌ�� ¡n¡n�9Ø Ë7�kª���ª��­Ð��­�fËy¡f§q��áM� �7� �|�hÌq§q��¡fí7§qËQM � � �� � N ïÑðnñ � { � ï­ðnñ Ë��?M � � � � � N �@��{ �� Ç �

® Ç ¢ Ç ¢ Ç� RW���lP mgk|mlX*� � �ir�V�X6VzRFr�U� ´��(¾(³B²/³ · ¾ ! ¶uã?¶ �?¶ ) � ��ËT�7� <�Ë����䥦Ë/¡U¨T� ¤nÌ�¡(¥¦Ë2ÊB�X��¨L�n�­�X��¡UË�� ���O< � ��§q��Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�ËÍ���� Ç 2 �¼�9ÌqÌ"ËTª�ª�Ë�Ð��,¥qÞTª�Ë�¥¦Ë�� "F< �f�X§¦�iÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë � � M/{ % � N"� Ms� % ��N�¥¦Ë�¡n¨ Ý ¬TÐ��X¡Ì"� ���7�f¬�¡��fËTª�íX§�Ë�M/{ % � N�Ë/¡5��§q� Ð��¦¥¦ÞTª�Ë ¥¦Ë�<Q�@Mz� % ��Nk§q� Ð��¦¥¦ÞTª�Ë ¥¦Ë � �2Ë�� � Ë/¡5��§��Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�Í���� ¥¦� Ð������9�7�_�fË�ª í7§qË{ª­Ëy¥q��� Ø ¤A�9Ð�Ð�Ë�¡f§q��áM� �7�Q¨T� Ð�Ð�§q�fË

GJILKNMiMs<9N ����� \ ï 3 ñ //���

GJI KWMiM��4N

��{ �// �  

� ´7» »¼° !U¶�ãl¶ � ¶ � R%VzmWr�X <!n�r�TLRFq6w�k-� m4hWRFrxTlX6VzRFr�k|mlX � "F<!n�rxm9m`o Xbmlr�kgVzR%r��ir�Vzm#U R P RFqLkV�P1m`o V�kgXbm9n�r�vQRN� �WP mT�Om%� "F< U���?��¥��U� Z ) � �­�i� ð §��iÐ��¦¥¦ÞTª�ËQ¥¦Ë�< Ç ) �X�Ñ� ¢� ð ª­ËQ�q�X¤fÐ�� ª­��¡g¬h¥¦Ë�� ð ¥��9��¡�� "F< ÇsÎ ª�� ¤A¡ ¢� ðË/¡5�_¥¦Ë�5Ú,Ì"Ë:Í����*¡f§q¤�3;�'¨��9¤�� ð Ë�¡g�_¥qË:�5Ú,Ì$Ë�Í��q�?¡f§q¤43��rËT� ¢� ð Ë/¡5�_Ð�§q���"¥�5 §q���IÖ�Ì$�X�­�7�hí7§q�

����¥¦§q�­�{§q����¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë $1M ¢� ð N@� � Ç 2 �ä��§q��Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�Í��q�I¨T� �q� ����í7§qË ¢� ð �; � � ð �¨T� Ð�Ì��s�n�­ê�ª­Ë{�Má Ë/¨:ª�Ë�¡hÌ$�X�­�7�A¡h¨��9�q�X�q��íX§�Ë�¡h¥¦Ë�¨�Ë�¡_¡n¨ Ý ¬TÐ��X¡ Ç ' �¦Í���� ¢� ð Ë�¡g�QØ ¬��q¬T¤n��í7§qË�Ð�ËT�7�ª���¡n¡fË Ç4) � �­� � §q��� §qáXËT¤f��ª­��¡n¡gË ��� � á,��¥qËä¥¦Ë ¢� ð Ç 2 ��Ì"�X¡fË � � � ð ; �~M ¢� ð ; ��N�ËT�{!� � " Ms�|N Ç$Î ª�� ¤A¡ { � � �; ; ����¨�� �,á,��ËT�7�:¥�5 � Ìq¤nÞ�¡hª­Ë�ª�ËTÐ�Ð�Ë�® Ç ¢ Ç�Æ Ç �

� ´��(¾(³B²/³ · ¾!U¶�ãl¶ � � ß ¢ � ¶ ) �X�­Ë��X�i< §q��¨��X¤fÌ�¡#¥¦Ë_ÊB�X��¨L�n�­�X��¡(Ë���� "F<�§��qËQË�Ï,�fË���¡f�­�X��Í����­Ë ��X���q� �fË ���O< � � ª­Ë{Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�¡g�f¤n§�¨L�n§q¤A�9ªl¥¦Ë � "%< Ç) �X�Ñ�?Mz{ % � N �; � Mz� % ��Na§q�«Ð��,¥qÞTª�Ëy¥¦Ë � "F< Ç2 �«¥¦¬�Í$�q�Ñ�:ª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë^�

�¥¦Ë��5Ú7Ì"Ë ß ¢�¨�� Ð�Ð�Ë{ª���¨T� Ð�Ì$�7¡g¬�Ë

î IgK Ms<9N $; � î IgK M6� N � �; � î ILK M/{ � N $� ; î IgK M��4N %ª�Ë�¡�¥¦ËT§qÏ ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË/¡:¬T�n�9�7��ª­Ë/¡���¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡¨T� �q� ����í7§qË/¡�s�f�n�X¨ Ý ¬�¡��9§¦Ï�Ð��¦¥¦ÞTª�Ë�¡�V¨LÊ ÓqÇ ¢ Ç × � Ç!U¶�ãl¶'µ�� Ç [ 2 � Ð�� �7�n¤fËkíX§�Ëk¨TË��g�nËk¥q¬�Í��q�­�f��� �äË�¡g������¥¦¬�Ì$Ë���¥q�9�7�nËk¥¦§äÐ��,¥qÞTª�Ëk¨ Ý �X��¡f� Ç ©#� §q¤¨TËTª����¦� ��§¦�n�­ª���¡fË�ª�Ë�ª­Ë�ÐkÐ�Ëy¡f§q��áM� �7��Z� ´7» »¼° ! ¶uã?¶Vµ$µ"¶ � RFV�X�< n�r.TLR%q6w�k � m�hWRFr�TWX6VzRFr�k .�mWX � "F<£n�r�m�mCo XYmWr�kLVzR%r �ir�Vzm�U 7iR%r�kgVP� � �qCR%r�k>{*��� mlXx{ � ��� � � mWnOo|vQRN� �WPSmgkf� m � "F< U R P RFqLk V�P�mCo V�kgXbm�n�r vQRW���lP m4{ � � ��� � �

Page 41: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � ú

� m � "F< XYmWP1yln�m�0{ �

// �{ � � � � �

//

��

OO� � �

OO

��{ � � �// � � %

P mWk�� �LTLt�mWk;p&mlqgXsVzTLj%P mgk �lXbj%r�X.T`R%v w�jFX6V(,lP mgk j%p&mLT P mgk"w�RFV�r�Xzk �OR%v|V�r�jFr�Xsk TLjFrxR%r�Vzyln�mgk �OmWkvQRN� �WPSmgk|TLRFr�kgVP� �lq �gklU���?��¥��U� Z 2 � ¡fË ¤n� Ð�ÞT�qË �9§�¨T�X¡Á�����qË Ç9) �X�­Ë��7��¥q� ��¨ { � GJILKNMGM��"N %�{ �J�

GJILKNMGM � � N %`�f� GJILKNMiM O@N %`� � � G I KWMiMHO � N Ç ©2§q��¡ní7§qË { � � Ë��"{ � � � � ¡g�X�7�i¥¦Ë�¡Ð��¦¥¦ÞTª�Ë�¡Q¥qË�� "F<u�¦ª­Ë/¡_��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË/¡_¨T�9��� �q��í7§qË�¡_¡f� �7�:¨�� Ð�Ì��9�f��êqª�Ë�¡�Z

$1M/{$N //$��

$�Ms�9N$��< // �

$1M/{ � N //

$ OO

$1Mz� � Ng $OO

) �X�­Ë��7��{ � GJILKNMiMHO@Nl��{ � � GJILKNMiMHO � N Ç 2 �ÁÌ"ËT§¦��¡f§qÌqÌ"�X¡fËT¤�í7§qË O Ë���O � ¡g�X�7�{����¨Tª­§�¡¥q� ��¡%� �"Ë����*� � � ����¨�ª�§�¡{¥q�9�$¡@< Ç Ô �X��¡g��¥¦¬�¤f�X��¡:ª�Ë�¡�¡g�X§�¡gÖY37Ö=�9ª�Ø Þ�êq¤nËy¥¦Ë��5Ú,Ì"ËyÍ�����O � � �3�� O�"VO � � � <ÕË�� � � � �*3�� � " � � � � � ÇrÈ � §¦��¬Tª�¬TÐ�ËT�7��¥¦Ë � " � � Ë�¡g�kË��X�n�­Ë�¤�¡g§q¤O � � �r¨TË«í7§q�Q��Ð�Ìqª���í7§qË�í7§qË � � � " O � � Ë/¡5�����7�fÞTØX¤n� ª­Ë Ç1' ��Ì$�9¤f�f��¨�§qª��­Ë�¤#�#ª�� ¨�ª �9�f§�¤fË��q� ¤nÐ��9ª�Ë¥¦ËTO � � ¥q�9��¡$� "%< ¨�� �7�n�­Ë��X� � � � �$¥¦�X��¨yË�ª­ª�Ë�¨��X�7�f��ËT�7� � ËT� � � Ç �:� �n�9�7�7{ � � ¡f� � ¡fÌ$Ë/¨L�f¤nËO�ËT� � � � � GJILKNMiMHO � � Ng�r�X� �Xê¦�f��ËT�7��§q� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�Í��q��¥¦� Ð������9�7�Q{ � � � � � � �a�Má Ë�¨�ª�Ë¥¦���9ØX¤n� Ð�ÐkË{�s�f�fË���¥¦§�¥q�9�$¡Qªs5 ¬T��� ��¨T¬O�¦ª�Ë�¡_Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡Q¥¦� Ð������9�7�n¡_¬T�n� �X�¥q� �q�q¬/¡_Ì��9¤Qª�Ë�¡����¨�ª�§�¡f�­�X��¡Q¨T� �q� ����í7§qË/¡ Ç£=ª�¡f§ ���rÐ��9���7�fËT�$�9�7�2¥¦Ë:¨��X��¡f��¥¦¬�¤fË�¤r¥¦Ë�¡r� §qáXËT¤f�n¡#¥¦Ë:ª���¡n¡f�Ñ�n¬:¥¦Ë�{ � � Ë��G� � � Ì$�X§q¤r�Xê¦�fË��q�­¤

ª�Ë�¡_Ð��¦¥¦ÞTª�Ë�¡¥¦¬�¡f�­¤n¬�¡ Ç �

ß � ��¨O��¥�5 � Ìq¤fÞ/¡ ¨TËÕª�ËTÐ�Ð�ËO� �MÚX� �X� ÍqϦ¬Õ¥¦Ë�§¦Ï Ð��,¥qÞTª�Ë�¡ � ��{ � � ËT�� � �O{ � ��� � ¥¦Ë�� "%<Q�¦� ��Ì$Ë�§¦�¡f§qÌqÌ"�X¡fËT¤:í7§�5 �­ªlËTϦ��¡g�fË{§q��¨T� ¤f¤n¬{¨T�9¤f�f¬/¡g��ËT�$Z

{ � � � //� ��

� ��

��{ �// �

� Y � �'¤fË/¡gÌ Ç �%�kË/¡5��§���Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë«¥q§�Ð��¦¥¦Þ�ª­Ë�¥¦Ë � "%3��'¤fË/¡gÌ Ç < "%3�� Ç 2 ¤��r¥�5 � Ìq¤nÞ�¡�ª�˪�ËTÐ�Ð�Ë�® Ç ¢ Ç â �9ÌqÌqª���íX§�¬���¨TËy¨T� ¤f¤n¬�¨��9¤f�f¬/¡g��ËT���¦�X���Xê¦�f��ËT�7�:ª�Ëy¥¦���9Ø ¤A�9Ð�Ð�Ë�¨��XÐkÐi§¦�n�9�f�­Ê#¥qËI # ; H�îJILK~M63�N_¡g§��­ás�9�7�

î�IgK E � ��� Q ï �4�Ññ �

//

� � ��

î IgK Mz{ �� � N� ���îJILK"Mz� N

� � // î�IgK"M/{ � N� Ô Ë/¨��lÌ"ËT¤nÐ�Ë��¥¦Ëy¨T� ��¨Tª­§q¤nË{Ìq§q��¡fí7§qË���ËT� �i¡f� �7�:¨��XÐkÌ$�s�f��êqª�Ë�¡Q� §¦Ï���¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¡_¨��9�q� Ö�q��í7§qË�¡Q¥qË�¡QÐ��¦¥¦ÞTª�Ë�¡Q¨ Ý � ��¡g��¡ Ç

ß Þ�¡Uª­�X¤n¡#�Tª��QÊB�X¤fÐi§qª�Ë � Æ êyË�¡g�(§���¨��X¤f�Xª­ª��9��¤fËr¥q§�ª�ËTÐ�Ð�Ëa® Ç ¢ Ç Å ËT�Uª��:ÊB�X¤fÐi§qª�ËG� Æ ¨2¤f¬/¡g§�ªÑ�nË¥¦§«ª�ËTÐ�Ð�Ë�® Ç ¢ Ç âqÇ

® Ç Ó�Ç�� �n²�¹( · ±s³'´ 8 � � � � ãq°�� � ã � � � ã�À :s¶

Page 42: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� �`�® Ç Ó�Ç­ÆXÇ 7~n�w��Sw�qCRW�Fn�V�X + �lr��lqgVzyWn�m�U ) � �­�i< §��k¨T� ¤nÌ�¡#¥¦Ë_ÊB� ��¨��f��� ��¡ Ç9ì Ë_Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË_¥¦���9ØX� ��� ªGJILKNMGMz<9NG� GJI KWMiMz<|N��G: GJI KWMiM6<9Nh�­�$¥¦§q�­�:§q�«Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¥q�9��¡ I� # ; H�î IgK M63�N� D �Xî IgK Mz<9Ni� î IgK Ms<9N�� î IgK Ms<9N� Ô �XÐkÐ�Ëk¥q�9��¡�ª���¥¦¬TÍ��q�­�f��� � ÆXÇ Ó�Ç­Æ �BáX� ��¤��9§$¡f¡f�Uª���¤nËTÐ�� ¤ní7§qË ÆXÇ Ó�Ç Ó �g�"� � Ë��䥦¬/¥¦§q�­��§��

¨T§q̦Ö�Ìq¤f�¦¥¦§��Ñ�QË�Ï,�nËT¤n�qË�¡g§q¤Qª�Ë�¡:Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡_¥¦Ëy¡f� §q¤A¨�Ë�î�IgK"Ms<9N7Z� ´��(¾(³B²/³ · ¾ !U¶�� ¶'µ"¶ ) �X�­Ë��7��<u����Ë��,2 ¥¦Ë�¡¨�� ¤nÌ�¡_¥¦Ë{ÊB�X��¨L�n�­�X��¡ Ç) �X�Ñ�.���Xî�IgK"Mz<9NG� î�IgK|MH2�Nx� ���QË��)��,î�IgK|Ms<9Ni� î�IgK.M��4N�� � �¥¦Ë/¡rÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡

¥q� ��¡�H�î ïÑðAñIgK Ms3�N Ç2 � ¥¦¬�Í$�q�Ñ��ª­Ë�¨�§�̦ÖDÌ�¤f�¦¥¦§q�­��¥¦Ë%� Ì$�9¤� ¡g§�¤ < ¨�� Ð�Ð�Ë«ª­Ë�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë �1� ( �

M � � 1N $"� D �q¬�ª­¬�ÐkË��7�¥¦Ëe # 9 � _/^ � � � � ï : ñ MDî IgK Mz<9N %nî IgK MH2$N�� î IgK M��4Nx� � / � �&N� 

� ´7» °¦±sç?èU´ !U¶�� ¶�ã Ç [ ß � ��¡_¨�Ë��f�fË�¥¦¬TÍ��q�­�f��� ���¦�X���k��¥qËT�7�f�­Í�¬���� �������?� � �aËT���?� �"/ � � Ç©r§���¡ní7§qË«ª��ÁÌ"ËT¤nÐ�§¦�A�s�f��� ��¥¦Ë�¡kÊ'�X¨L�nËT§q¤A¡�¡g§�¤.�?�!%�4� �?�!%�kË�¡g��¬�ØX� ª­Ë]� M ; �NW  ��� �'¨�ÊD AI�,Ë é ¢ E �q® Ç × �g�¦�X��Ë��«¥q¬�¥¦§q�­�

��� ( � ; � ( �G Î á Ë/¨�¨TË��f�fË{�q�9�A�s�n�­�X���¦� �«� êq�f��ËT�7�:¥¦Ë�Ìqª�§�¡Qª���ÊB�X¤fÐi§qª�Ë{¥qË�Ìq¤f� ë5Ë�¨��f��� ��¡f§q��ás�9�7�fË.Z

� ± · ¯ · º/³B²/³ · ¾ ! ¶#�l¶#�l¶T� RFV�X�< mlX � � mgk TLRFq6wxk �Om7hWRFr�TWX6VzRFr�k&.7mWX � �1< � � n�r�vQRFq �w�tV�kgv.m �Gr�VzU

R P R%qLk&. RFr$R ,WX6Vzmlr�XGPSmgk�� + j%P V�X �gkMH� � � � � N $ � � �� D � ( MH� � N %M� � � � � � N $ � � �Z�

�� ( D

mlr�X6qCm��lP �lv.mlr�Xsk �Ome # 9 � _z^ � �������� � ï : ñ MDî IgK Mz<9N %nî IgK Mz<9N�� î IgK M�4N N� 

���?��¥��U� Z ) � �­������Mz{ % � Ni� Mz� % ��NI§���Ð��,¥qÞTª�Ë¥¦Ëf� Ç�) � �­� �¸§q��� §�á ËT¤f�2¥¦Ë���¡gË�¥¦Ë�� �XËT�� � { � � ÇXß 5 �9Ìq¤nÞ�¡rª��{Ìq¤n� Ì"�X¡f�­�f��� � Æ Ç ÓqÇ Å �9ÌqÌqª���íX§�¬TË:�9§�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË_Í$�q��� � �*� � �����¥¦§q�­�:Ì�� ¤ �Q�q�X���Xê¦�f��ËT�7�?Z

M6� � � � � �� ï � ñ N $�� �� � �� ï � ñ � � � �� %M��� ï � ñ � � � � � N $�� �� � � �� � � �� ï � ñ  2 ��ËT�«¥¦¬�¥q§q�Ñ�:ª�Ë�¡aÊB�X¤fÐi§qª­Ë/¡Q�s�f�fËT�$¥¦§qË�¡_Ë���¨T� ��¡f��¥¦¬T¤A�9�7�aª��kª­��Ð��Ñ�nË�Ìq¤n�9ë5Ë�¨��f��á Ë�¥¦Ë�¨�Ë�¡_¬�ØX�9Öª��Ñ�n¬�¡�¡g§q��ás�9�7�ª65 �X§qá Ë�¤g�¥qËT��¡fË�� ¥¦Ë|�u��Ë���§¦�f��ª���¡n�9�7�ª65 ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ëy¥¦§ ¨T� ¤n� ª�ª�� �­¤nË{® Ç ¢ Ç ¢ËT�:ª­Ë/¡_��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË/¡_¨T�9��� �q��í7§qË�¡_�s�f�n�X¨ Ý ¬�¡Q� §¦Ï�Ð��¦¥¦ÞTª�Ë�¡�Mz{ % � N_Ë��9Ms� % ��N Ç �® Ç Ó�Ç ¢ Ç 7iR#t�RFvQRFP R +OVzmJvQRFX6V�p#Vzyln�m#U 2 ���¼¥¦¬gë���á,§�¥q� ��¡�ª��¼¡f� §�¡gÖ�¡fË�¨��f��� ��¢ Ç âqÇ ¢ í7§qË ª65 �X�¥¦��¡fÌ$�7¡gË�¥�5 §q���f¤n��� �qØ ª�Ë�¥¦��¡5�n�­�qØX§q¬�¨T� �q� �q��í7§qË

��� î�IgK"M� �KQN �; �����!O� "; ; �©I�9¤:¥q¬�Í��q�­�f��� ��¥¦§«Ìq¤n�¦¥¦§q�­�Q�fË���¡g�X¤f��ËTªl¥qË?H�î������IgK Ms3�NW�q� �«ËT��¥¦¬/¥¦§q�­�¥¦� �$¨{§q���f¤n��� �qØ ª�Ë

¥¦��¡g�f���qØ §q¬�¥q� ��¡ H�î����W�ILK M63�N$�5�+ "

î�IgK E $ "K Q � î�IgK|M $K N � 3; �����#�~� ";H; �

� Yiª�ËaÌ�¤fË�Ðk��ËT¤IÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�ËaË/¡5�Iª���¡f� Ð�Ð�ËQ¥¦Ë�¡#Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË/¡(�­��¥q§q�Ñ�A¡#Ì��9¤#ª�Ë�¡~���­Ð�Ð�ËT¤A¡g��� �$¡ÊBË�¤fÐ�¬TË/¡Q¨��X��¡g��¡g�n�9�7� �iÍqϦËT¤Q§q��Ëy¥¦Ë�¡Q¨T�7�X¤n¥q� �q�q¬�Ë�¡�� Ç

Ô �X��¡g��¥¦¬�¤f�X��¡ � � M � " %#   S :% ��$ Na§q��¬Tª�¬TÐ�Ë��X�:¥¦ËQMs< � N $ �¦� Y ��)�� Ç £=ª*¨T� ¤n¤fË/¡gÌ"� �$¥u��§��§q����í7§qËyÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë-GJILKNMiMs<9N4� $K íX§�Ëyªs5 � ��Ì"ËT§q��á �X�­¤��9§�¡n¡g�U¨�� Ð�Ð�Ëy§q��Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë¥¦Ë�Ì�¤f� ÖD�Xê¦ë5Ë��A¡7Ms<9Ni� $K �qËT�$¨�� ¤nË��q�9�n¬ � Ç

Page 43: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � �2 ��ËT��¥¦¬/¥¦§q�­�:ª­Ë{Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë ����¡g§q��ás�9�7�:¥q�9�$¡ I # ; H�î������IgK Ms3�N

î ILK M6<9N � �; � î ILK M $K N � 3; �����#�~�O 2 ��� ê¦�n�­Ë��7�Q� �­�$¡g�l§��qË��9ÌqÌqª���¨T�s�n�­�X�

Ms< � N � a $ � e$# 9 � � � � �� � ï : ñ MVî�IgK"Ms<|N %C�����~��N % � �� � �Ìq§���¡ní7§�5 �X��áX¬T¤n�ÑÍ$Ë{í7§qË ����¥¦¬TÌ"ËT�$¥�Ði§qª­�f�­ÖDª��­��¬��9��¤nËTÐ�ËT�7�:¥¦Ë � Ç©I�9¤��9��ª­ª�ËT§�¤n¡#�$¡f� � ) Mz< � N � a $ Ë�� � ) Mz< � N � a K �$Ì$�9¤{¥¦¬�Í����Ñ�n�­�X��¥¦§ä¨T§q̦Ö�Ìq¤n�,¥q§q�Ñ���$�X�

�Xê¦�f��ËT�7�� � � � � � � ( �  2 �«��¥¦� ��¨{¥¦¬TÍ��q�­�§q��Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¥�5 �9ª�Ø ÞTê�¤fË

�@Mz< � Ni� e # 9 � � � � �� � ï : ñ MDî IgK Ms<9N %`��� , �&N ì Ë�� Ý ¬T�X¤fÞ�Ð�Ë{¡f§q��ás�9�7�:¡gËy¥¦¬/¥¦§q�­��9��¡g¬�Ð�ËT�7�:¥¦§�� Ý ¬�� ¤nÞTÐ�Ë ÓqÇ ®k¥¦ËQD ) A é é&E Z

� ¹(´ · ±s´,» !U¶�� ¶ ! � ) §�¡fª­���¦ÖbAI�,ËTá �¦¥q¡CB,Ú�� ¶ ��mQv.R%q6w�tV�kgvQm �7� jFP + �',WqCm � � �ir�V�X�TWV���� mgkLkgnk"kWmhWj TWXYRFqgV�klm.mWX4V�rL�%n�V�X n�r;V�klR%v.R%q6w�tV�kgvQm

2��� Mz<9N �; � e # 9 � � � � �� � ï : ñ M�î IgK Ms<9N %`���+, �FN  � ´7» °¦±sç?èU´ ! ¶#�l¶�" Ç [ ì 5 �9��� ª­�XØ §qËy¥q§ ª­Ë�Ð�ÐkË ÓqÇ ® Ç ®�¥¦Ë P R#T�U�TlV�XbU?�fËTª#í7§�5 �­ª(Ë�¡g��¥¦¬/¨�¤n�Ñ��¥q�9��¡ª���¥¦¬TÐ��X��¡5�n¤n�9�f��� � ¨��­Ö=¥¦Ë�¡n¡g§$¡�� ��¤nÐkË í7§qË�Ì$�X§q¤��n� §¦��¨T� ¤nÌ�¡�¥¦Ë ÊB� ��¨��f��� ��¡u< ËT���n� §¦�nËËTÏ7�nËT��¡f��� � Í��q��Ë � �~<*� ��� ª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË��­��¥q§q�Ñ�kÌ��9¤T�

�¡g§�¤ e ð Mz�?� , �FN_¨����D��¨T��¥¦Ë �

�n¤n�MáXËT¤A¡2ª65 ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë{¨��­Ö�¥qË�¡n¡g§�¡Q�MáXË�¨�ª­Ë{Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË{�q�X¤fÐ�Ë�ËT� ÖD� Ý ¬�� ¤n�­Ë{¥¦Ë Ü ��ª­�q�X¤ Ç� ´��(¾(³B²/³ · ¾ ! ¶#�l¶ ! � ß�Ó � ¶ ) �X�­Ë��X�Q< §q� ¨�� ¤nÌ�¡�¥¦Ë�ÊB� �$¨L�f��� �$¡l�>� §q� Ë��7�f��ËT¤����9�f§q¤nËTªQËT�� )A2 �$ Mz<|N Ç 2 ��¨T� ��¡f��¥qÞT¤nË�� � �$î�IgK|M6<9N � �?�l�~�ª�ËiÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ëi� ¡n¡f�,¨T�­¬|� � Ì��9¤�ª�Ë� Ý ¬T�X¤fÞ�ÐkË{Ìq¤n¬�¨T¬�¥¦Ë��7� Ç2 ��Ì$�7¡gË�� ª­�X¤n¡7Z

� �9� ��� � ( D  2 ��ËT��¥¦¬/¥¦§q�­�:ª��kÌq¤n� Ì"�X¡f�Ñ�n�­�X��¡f§q��áM� �7�fËQZ

� ´7» »¼° !U¶�� ¶��l¶ � RFVzmlr�X><1. � �OmWk|TLRFq6w�k1�Om4hWRFr�TWX6VzRFr�k . mlX>� �< � � n�r�v.R%q6w�t�V�kLvQm�UR P R%qLk&.�w�R%n�q�XbR%n�X � ) 2 �� Mz<9N|mWX4XYRFn�X�� ) 2 �� M� N .�¢ � Z � � $ � � �Z� � $ � ï 3 � � ñ�¢9ê�Z � V � mWkgX��Gr�V .�� ï 3 � � ñ $ � � �d�

�$ � �

�¢ ¨"Z � V �£mgkgX�Gr�V .S� � $ � $ � � � � 3 � �"jFr�k�TLmWk>hWR%qgv|n�PSmgk&.S� � � � �WkgV +%r�m|P�� V�v.j-+ m1�%V�qCmLTWXYm-� m � �Oj%r�k 2 �� M��4N?mlX>� � ��P j rxR%qgv.m� m � �Oj%r�k 2 �� Mz<|NlU���?��¥��U� Z È � §¦��¥�5 � ê$�X¤n¥�� �q�9�n� ��¡�í7§qË�Ì�� ¤y¥¦¬�Í$�q�Ñ�n�­�X��� � 3 � � � � � $f� � Ç ©I�9¤i�9��ª­ª�ËT§q¤A¡#�¥�5 �9Ì�¤fÞ/¡_ª��k¤nËTÐ��9¤Aí7§qË�® Ç Ó�Ç Å �,� �«���9§�¡n¡g� � 3 � � � $ � � Çß Þ�¡Iª�� ¤A¡#�sª��{Ìq¤n� Ì�¤f��¬��n¬?�z�¢ � �(¤n¬�¡f§qªÑ�nË:¥¦ËQª���¥¦ËT§¦Ï¦��ÞTÐ�ËQÌq¤n� Ìq¤n��¬��f¬:¥q§kª�ËTÐ�Ð�Ë ÆXÇ Ó�Ç ® Ç9ì Ë�¡¥¦Ë�§¦Ï�� §¦�f¤nË�¡hÌq¤n� Ì�¤f��¬��n¬�¡h¤f¬/¡g§�ªÑ�nËT�7�¥¦Ë{ª���Ì�¤f�XÌ$�7¡g�­�f��� � Æ Ç ÓqÇ Å Ç �® Ç ® Ç � Â,º�³V½Uè 8 � ! � � �$°�� � �­À �­½ �­´�:M¶® Ç ® Ç­ÆXÇ� RW���lP mgk]mWX � � �ir�V�XsVzR%r�klU ) � ��ËT�7�|< §q�¼¨T� ¤nÌ�¡y¥¦Ë�ÊB� ��¨��f��� ��¡#� ËT� ��§��qË�ás�9ª�§��s�n�­�X�ØX¬T� Ð�¬T�f¤n��í7§qË�¥¦Ëu< Ç �:�9Ì�Ì$Ë�ª­�X��¡yí7§qË�Ì�� ¤y¥¦¬�Í����Ñ�n�­�X��� ª65 � �q�qË/�9§�¥¦Ë��äí7§qË�ª65 � � �q�9�nË %��Ë/¡5�Q§q�qË93,Ö�� ª­ØXÞTêq¤nË�Ë/¡f¡fËT�7�n�­Ë�ª­ª�ËTÐ�ËT�7�Qª���¡n¡gË Ç� ´��(¾(³B²/³ · ¾ !U¶ !U¶'µ"¶ ) � ��ËT�7��<¸§q��¨�� ¤nÌ�¡h¥¦Ë�ÊB� ��¨��f��� ��¡#�7Ë�� ��§q�qË{ás�9ª�§��s�n�­�X��Ø ¬�� Ð�¬��n¤f��í7§qË¥¦Ë?< Ç$Ô � ��¡f��¥q¬T¤n� ��¡ %���ªs5 �9�q��Ë��9§«¥¦Ë�ás�9ª�§��9�f��� �«¥¦Ë ����Ë��9M/{ % ��Na§q�«Ð��,¥qÞTª�Ëy¥¦Ë %�� Ç2 �¼� ÌqÌ$Ë�ª­ª�Ë�Ì"� ���7��¡fÌ"¬�¨����9ªh¥¦Ë�M/{ % ��N�ª65 ��Ð��9Ø Ë�¥¦§ Ì"� ���7��ÊBËT¤nÐ�¬�¥¦Ë GJILKNMiM-%��%N�Ì�� ¤ �g�

�q� �f¬ � Ç2 �k¥¦�Ñ�rí7§qË�M/{ % ��NlË/¡5�I§q�iÐ��,¥qÞTª�Ë_¡g�f¤n��¨L�I¥¦Ë %��:¡g�,ËT�I¡fËT§�ª­Ë�ÐkË��7�#¡f�,ªs5 � ¥ Ý ¬T¤nËT��¨TËa¤n¬�¥¦§��Ñ�nË

¥¦Ë.� �O�{¥q� ��¡�{ Ë�¡g�:§q��¡f¨ Ý ¬�Ð���ª���¡n¡fË Ç

Page 44: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � �

� ´7» °¦±sç?èU´ !U¶ !U¶�ã Ç [ ©I�9¤{ª���¡f§q�­�fËO�*�q�X§�¡{¨��X�¦ÊB� ��¥q¤f�X��¡¡f�­Ð�Ìqª�ËTÐ�Ë��X�{ª�ËiÐ�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË �:ËT�ª�Ë�Ì$�X�­�7� �y¥q§�Ð��¦¥¦Þ�ª­Ë�{ ¥q�9��¡_ª���¡f�Ñ�n§��s�n�­�X��¥¦Ë�ª���¥¦¬�Í$�q�Ñ�n�­�X�«Ìq¤f¬/¨�¬/¥¦ËT�7�fË Ç� ´7» »¼° !U¶ !U¶�� ¶ ��RFn�X�jFr�rxmLjFn�� m|p&j%P n�jFX6VzRFr �FV�klTlq �lXbm�% � mWkLkWmlr�X6VzmlP�P mWvQmlr�X �Om"X X`w�m �Gr�Vkgn�q 3�j!�%v.mlX4n�r�v.RW���lP m?kgXsqgVzTlXbU���?��¥��U� Z ' �«Ë �*Ë��#�q¥�5 � Ìq¤fÞ/¡2ª�Ë{ª­Ë�Ð�ÐkË Ó�Ç ¢ Ç Å �X�X��Ì"ËT§¦�¨T� ��¡f��¥q¬T¤nËT¤h§q��Ð��¦¥¦ÞTª�ËQM/{ % �&Na¥q˪65 � �q�qË/�9§«ª­�¦¨��9ª­ÖDª���¡n¡fË(%�� Çx) �X�Ñ��! ªs5 � ¥ Ý ¬T¤nËT��¨TË�¤f¬/¥¦§q�­�fË�¥¦Ëu� �O��¥q�9�$¡�{ Ç�Î ª­�X¤n¡#��! Ë/¡5�:§��¡n¨ Ý ¬TÐ��«���7�fÞTØX¤fË�ØX¬T�q¬�¤f��í7§qËTÐ�Ë��X��ª���¡n¡fË�¡g§�¤|3äÌq§q��¡fí7§qË 3ÁË/¡5�yÌ$�9¤fÊ'�9�­� Ç £=ªaË�Ϧ��¡5�nË�¥¦� ��¨�§���X§qá Ë�¤g����¥¦Ë�{ ¨T� �7�fË����9�7� �{�nËTª í7§qË�! � �¸Ë�¡g�:ª­��¡f¡fË�¡g§�¤�3���M �*%��&Nh¨�� �,á,��ËT�7� Ç �

!U¶ !U¶ ! Ç [ �QËTÌ�¤fË��q� ��¡{ª��«¡g�­�f§$�s�f��� � ¥�5 §q��¨��X¤fÌ�¡{¥¦ËkÊB�X��¨L�n�­�X��¡�< Ë���¥�5 §q�qË�ás�9ª�§��s�n�­�X�äØX¬T� ÖÐ�¬��n¤f��í7§qË{¥¦Ë7<�¥�5 �9�q�qË/�9§ % � Ç�) � ��ËT�7�7Mz{ %��&N2§q��Ð��¦¥¦Þ�ª­Ë{¡5�n¤f��¨L�_¥¦Ë(% � Ë���!�ªs5 � ¥ Ý ¬T¤nËT��¨Tˤn¬�¥¦§��Ñ�nË_¥qË �Q¥q�9�$¡~{ Ç 2 �iÌ"ËT§q�2¨�� �$¡g��¥¦¬T¤nËT¤#ª���Ì��9��¤fËaÊBËT¤nÐ�¬TË?Mz{ % !@NUª­��¡f¡fËQ¥¦ËQ¨��¦¥¦��Ð�ËT��¡f�­�X� Ç 2 ��ª�§q� ���X¡f¡f�¦¨���¬�¥q� ��¡:¢ Ç ÓqÇ�Æ ª­Ë{�n¤f���9�qØXª­Ë{¥¦Ë�Ù�Ú¦¡f�­�

î ILK M !@Nx� %� � ��� �; ; ; � î ILK M/{ ; !�N$� �; � î IgK M/{�N ";H; �  ©I�9¤«�9��ª�ª­Ë�§q¤n¡#�Q¥�5 �9Ìq¤nÞ�¡�ª­Ëä� Ý ¬T� ¤nÞTÐ�Ë�¢ Ç ® Ç Å �_¨�Ëä�f¤n��� �qØ ª�ËÁË�¡g�����9�f§q¤nËTª{Ì�� ¤�¤A�9Ì�Ì$�X¤g�«�9§¦Ï����¨�ª�§�¡f�­�X��¡kËT�7�f¤nË«ª­Ë/¡�� §qáXËT¤f�n¡k¥¦Ë]{ Ç 2 � Ë���¥q¬�¥¦§q�­��¥¦�X��¨�ËT� ¨�� �$¡g��¥¦¬T¤A�9�7�kª­Ë�¡fÚ,¡g�fÞ�Ð�˨T�9Í�ª­�f¤A�9�7�:¥¦Ë�¡_áX� ��¡g����� Ø Ë�¡a� §�á ËT¤f�n¡_¥¦Ë ��¥q�9�$¡�{Õª�Ë{Ìq¤f� ÖV�n¤f���9��Ø ª�Ë�¥¦��¡g�f���qØ §q¬

î IgK M !#N�� %� � � C � � C; ; ; ; � î IgK Mz{

# ; !#N � C �;�; � î IgK Mz{

#N ";P; �  

©r§���¡ní7§qË�M/{ % �&N�Ë�¡g�y§q��Ð��,¥qÞTª�Ë�¥¦Ë % � �lª�Ë�Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë �]�SGJILKNMiM-% � N�� { �­��¥q§q�Ñ�y§����¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ëa¥qËhÌ�¤f� ÖD�Xê¦ë5Ë���M&% � Ni��{

#�s�X�iË��k¥¦¬/¥¦§q�­�r¥¦� ��¨h§q�kÌq¤n�9ÖD�f¤n��� �qØ ª�Ëa¥q��¡g�f���qØ §�¬

��¡g�XÐ�� ¤nÌ Ý Ë{�9§�Ìq¤f¬/¨�¬/¥¦ËT�7�

î�IgK|M $1M ��N�Nx� %� � �� C � � C; ;U; ; � î�IgK|Ms<9N 5��; � î�IgK|M-% � N ";H; �� Y]<(�'¤fË/¡gÌ Ç $1M ��N��QË/¡5�:ª�Ë�¨T� ¤nÌ�¡:¥¦Ë/¡QÊB¤A� ¨L�n�­�X��¡��B¤nË�¡fÌ Ç ¤f¬/¡g��¥¦§qË�ª��_¥¦Ë ��� #4��% � � <�Ë�¡g�ª�ËÐ�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkËy¥�5 ����¨�ª�§�¡f�­�X� ¨T� �q� �q��í7§qËO�¦ËT�,# � ¡gËy¥q¬�¥¦§q�­��¥qË^#h¨T� Ð�Ð�Ëy¥q�9��¡:ª���¨T� ��¡g�f¤n§�¨��f��� �¥¦§«Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË ßiÆ ÇÎ ás�9�7�:¥�5 � ¤f¤n��á ËT¤���ª��k¥q¬�Í��q�­�f��� ��Í��$�9ª�ËO�¦�q�X§�¡_§¦�f��ª���¡f� ��¡_ª�Ë�ª�ËTÐ�Ð�Ëy¡g§q��ás�9�7��Z

� ´7» »¼° ! ¶�! ¶�"?¶ � RFVzmlr�X~<(n�r TLRFq6wxk-�Om hWRFr�TWX6VzRFr�k?mlX � n�rxm?p&j%P n�jFX6VzRFr +��`R%v��lX6qgVzyWn�mT�Om< �7� jFr�rxmLjFn % � mlX � m|TLR%q6w�k�q �WkLVP�%n�mWP�$�M��N#U

R P R%qLk&.ij �ORLwxXYjFr�X�P mWk�rxRFXYjFX6VzRFr�k9yWn�V�wxq �`T"�&�Omlr�XH.>kgV>M/{ % ��N9mWX4Mz� % ��N�klR%r�X � mWnOo vQRN� �WP mWkkgX6qgVzTWXskf�Om % � . rxRFXYjFr�X ! � qCmWk6w�U � � P� j!�#t �Wq`mWr�T`m�q �&�Fn�V�XYm�� m�� �O�1� jFr�k { � qCmgk6w�U����L�/�Oj%r�k� � .

� � C a & C � � � a �  ���?��¥��U��Z 2 ��¨��XÐkÐ�Ë���¨�Ë{Ì�� ¤:¥¦� Ð����qËT¤Qª�Ë�¡_Ð��¦¥¦ÞTª�Ë�¡_Ë��kë5ËT§¦Ï$Z2 �äÌ$Ë�§¦��¡g§�ÌqÌ$�7¡gË�¤��f� §q��¥�5 � ê$�X¤n¥äíX§�Ë"{ Ë��?� ¡g�X�7�{������Ë�¡�í7§q�­�g�fËQ��ª�Ë�¡�¤fË�Ð�Ìqª��X¨�Ë�¤

Ì�� ¤Q¥¦Ë�¡QáX� ��¡g����� Ø Ë�¡a� §�á ËT¤f�n¡h¥¦§«Ì"� ���X�¡fÌ"¬�¨����9ª Ç 2 �«�q�9�nËFO ËT� ��ª�Ë�¡�9�q�qË/�9§¦Ï�¤nË�¡fÌ"Ë�¨L�n�ÑÊ'¡¥¦Ë@{ Ë��4� Ç 2 ����¥¦Ë��X�n�ÑÍ$ËfO

#ËT� � � � % � Ç7ß � �$¨:� ����O�� % � ËT� � � % � Ç7Î ª­�X¤n¡#�X¡f��ª65 �X�

¨ Ý �X��¡f�­� ��§q�qËi§q�q�­ÊB� ¤nÐk��¡n�9�7�fË�¥qË�% � � � �B¤nË�¡fÌ Ç ���¨�� ¤n¤nË�¡fÌ$�X��¥]��ª65 ��¥¦¬�� ª Ë��qØ Ë���¥¦¤n¬yÌ��9¤ �¥q� ��¡*O �B¤nË�¡fÌ Ç �"�g�qËT���V) O � � ��¥�5 �9Ì�¤fÞ/¡_ªs5 ��¥qËT�7�f�­Í$¨T�9�f��� �«¨��­Ö�¥qË�¡n¡g§�¡#� O

�� % � � �

�Ç

) �X�Ñ� ���f3�� O " ���b�Iá,§qË�¨�� Ð�Ð�Ë�¡g�X§�¡gÖY37Ö=�9ª�Ø Þ�êq¤nË�¥¦Ë % � ÇrÎ ª�� ¤A¡ ��� % � �r¥¦� �$¨

GJILKNMGM���NiË�¡g�iÊB�X¤fÐ�Ë�ª­ª�ËTÐ�ËT�7�kª­��¡f¡fË�¡f§q¤Q3¼� § Ì"� ���X��¨��X¤f¤nË�¡fÌ"� ��¥J��ªs5 ��¥q¬��9ª �>  � ÇaÔ � Ð�Ð�Ë� "%3�Ë�¡g��¥¦Ë��5Ú,Ì"Ë�Í��q�6�l� � ËT��¥¦¬/¥¦§q�­��§q� ¬Tª�¬TÐ�Ë��X�� �) � �q� ��¥¦��á,��¡f�­ê�ª­Ë�Ì�� ¤ ���fËTªaíX§�Ë�nËTª�ª­Ëyí7§qË � � Ë�¡g�:ª���¡n¡gË�¡f§q¤�3 Ç£=ªh�qË�¤nË�¡g�fË�Ìqª�§�¡ií7§�5 ��Ì"�X¡fËT¤ � � GJILKNMiM � � N �#�X� � ¥¦�X��¨�Ì�� ¤i¥¦¬TÍ��q�­�f��� ��¥¦Ë�¡iÐ�� ¤fÖ

Ì Ý ��¡fÐ�Ë�¡�¥q� Ð��­�$�9�7�n¡ � �; � { Ë�� � I; � � Ç#ì 5 ¬Tª�¬TÐ�ËT�7� � Ë��qØ Ë���¥¦¤nË�§q�¼��¥¦¬/�9ªa¥qË 3�� �@� ��'�q� ���,§qª��:í7§q�(¨�� ¤n¤nË�¡fÌ$�X��¥]��§q� Ì"� ���7��� ¥¦Ë � ¥qËi¨��¦¥¦��Ð�ËT��¡f��� � Ç�' �¦Í����$�X� ��ËT��¨T� ¤nË

����� {#� � � �BÐ��¦¥¦§qª����q� �f¤nË���¥¦Ë��X�n�ÑÍ"¨T�s�n�­�X��� Ç

Page 45: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � �

Î �­��¡f�6��� ��Ì$Ë�§¦��¥¦�X��¨y¡f§qÌqÌ"�X¡fËT¤í7§�5 ��ªUËTÏ,��¡g�fËy§q��Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë Mz� % ��N �; � M/{ % ��N¥¦ËyÐ��9Ö¥¦Þ�ª­Ë/¡y¥¦Ë %�� Ç�� §q�Ñ�f�fË�¥¦Ë���� §qáXË��9§��«¤nËTÐ�Ìqª�� ¨�Ë�¤�{ ËT�9� Ì��9¤i¥¦Ë�¡{áX� ��¡g�����9ØXË�¡{¥¦§�Ì"� ���7�¡fÌ$¬/¨����9ª6�,� ��Ì"ËT§q�Q¡f§qÌqÌ"�X¡fËT¤_í7§qË�� " M !�Ni� �V�q�9§¦�n¤fË�ÐkË��7�_¥¦�­�#����¥q¬�Í��q�­�Q§q��Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�˨��9¤f�f¬�¡f��ËT��¥¦ËhÌ�� �­¤nË�¡ ÊBËT¤nÐ�¬TË�¡Uª���¡n¡gË/¡�Ms�L% )�N4��Ms� %��@N>� M/{ %"!�N �/���9�f�X��¡� � � ; � ��{ ; !ª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkËä�­�$¥¦§q�­��Ì�� ¤]� Ç�) �X�­Ë��X� � " � §q��áX� ��¡g����� Ø Ë�� §�á ËT¤f��¥¦Ë � " �Á¥q� ��¡ � "&{ Çß 5 � Ìq¤nÞ�¡Iª�Ë_� Ý ¬�� ¤nÞTÐ�Ë¢ Ç ® Ç Å �9Ì�Ìqª­��í7§q¬:�9§�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË:¨��9¤f�f¬/¡g��ËT�]Ms� �� % ) �� NW� �X��ËT��¥¦¬�¥q§q�Ñ�§q�«Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�¥¦Ë��n¤f���9�qØXª­Ë/¡

î�M � � �9Nx� %� � � � %�� � //I � �� ��

î�M � ; � � �|N //� � �� ��

î�M �9N " //� � �� ��î�M ! � ��N�� %� � � � � � � // î�M � ; ! � ��N // î�M ��N " //

©I�9¤aÌ�� ¡n¡n�9Ø Ë���ª���ª���Ðk�­�fË �X�X��ËT��¥q¬�¥¦§q�­�h¥q� ��¨Q§���¥¦���9Ø ¤A�9Ð�Ð�Ë:¨��XÐ�Ð�§¦�A�s�f�­Ê ¥¦Ë:Ì�¤f� ÖD�Xê¦ë5Ë��A¡

î�M � � Nx� O� � @ � % //I

��

î�Mz� � ; � � N�

��î�M !#Nx� %� � � C � � C // î�M/{

# ; !#N

í7§q���q� §�¡�Ì$Ë�¤fÐ�Ë���¥¦Ë�¨��X��¨�ª�§q¤nË�Ìq§q��¡fí7§qË�ª­Ë/¡�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡�)£�?M � % ��N]� M !*% �&N�Ë��� �Ms� ; � % ��Ni� Mz{ ; !*% ��N2¡g�X�7�a¤nË�¡fÌ$Ë/¨L�f��á Ë�Ð�ËT�7�h¥¦Ë/¡2Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡h¥¦ËÐ��¦¥¦ÞTª�Ë�¡_¥¦Ë&$�M��NaËT�< Ç �

2 �«� ¥¦�X̦�fË�¥¦�X��¨�ª���¥¦¬TÍ��q�­�f��� ��¡f§q�­ás� �X�nËQZ� ´��(¾(³B²/³ · ¾ ! ¶�! ¶ ! � ß ® � ¶ ) � ��ËT�7��<¸§q��¨T� ¤nÌ�¡2¥qË:ÊB� �$¨L�f��� �$¡l�7Ë�� �i§��qË�ás� ª­§��9�f��� ��ØX¬T� Ð�¬TÖ�n¤f��í7§qË�¥¦Ë?< Ç2 ��¥¦¬TÍ��q�­��§q��Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�¤n¬�¡f��¥¦§ � ¡n¡g�¦¨T�­¬?� �x�$���9�f¬ � ��$ËT� ¨��X��¡f��¥¦¬�¤n� �7�:§q��Ð��,¥qÞTª�Ë

¡g�f¤n��¨��GM/{ % �&N?¥¦Ërª65 � �q�qË/�9§�¥¦Ërás�9ª�§��9�f��� ��¥¦Ë ��Ë��lËT��Ì"�X¡n�9�7� �MáXË�¨(ª­Ë/¡l�q� �n�9�f��� ��¡?Ì�¤f¬/¨�¬�¥qËT�7�fË/¡� ��� � �ï C a & C ñ Ç2 �«¥¦��¡gÌ"�X¡fË�¥¦� ��¨{¥�5 §q�«Ìq¤n�9ÖD�f¤n��� �qØ ª�Ë{¥¦��¡g�f���qØX§q¬

� ' � î IgK M�$�M��NCN�� O� ���; � î IgK Mz<9N 5��; � î IgK M&%��%N ";H; �® Ç ® Ç ¢ Ç �@mWP j%XsVzR%r�klU 2 ��Ë�� ¥¦¬�¥q§q�Ñ���f�X§¦��¥�5 �9ê"� ¤A¥�ª­Ë/¡:¤nËTª��s�n�­�X��¡:¡f§q�­ás� �X�nË�¡�íX§��U¨��X��¨�Ë�¤f��ËT�7�ª�Ë�¤f¬/¡g��¥¦§�Ë��Qª�Ë�¡:¥¦�X�q�q¬�Ë�¡�H {Ë���H � Z� ´7» »¼° !U¶ !U¶��l¶�� R%VzmWr�X�< n�r�TLRFq6wxk^� m>hWRFr�TWX6VzRFr�k&.imlX ��n�r�m7p&j%P n�jFX6VzRFr +��LRFv �WX6qgVzyln�m �Om< U� Ó � Z � RFV�X���n�r�TLR%q6w�k �Om hWR%rxTlXsVzR%r�k&.@mlX � � � � <�n�rJvQRFq6w�t�V�kgv.m XbmlPiyWn�m � mWkLXr�n�P�P m?kgn�q�< U R P R%qLk .

� � $ � ���Z�� � Ó ê�Z � RFVzmlr�X �!n�r TLRFq6wxk��Om"hWRFr�TWX6VzRFr�k&."mWXF�(� �(� < n�r�vQRFq6w�tV�kgv.m$XYmlP@yWn�m�# ��� �   � R � � mWkgX n�r�m�pFjFP n�j%XsVzR%r�kgn�q �*.GmlX � �;n�r�mlr�X6VzmlqlU R P RFqLk&.

� � $ � ��� �   E � � � O� Q $��� �R � �� � $1M �@NG� $�M��N|mgkgX4P m?vQRFq6w�tV�kgvQm9V�r �Fn�V�XYU

� Ó ¨"Z � RFVzmlr�X � n�r;T`R%q6w�k�� m>hWRFr�TWX6VzRFr�k&.>mlX ���O< � � n�r v.R%q6w�t�V�kLvQm �Gr�VzU �4r rxR%XbmM � 5 N 5,+ " a212121 a $ P mWkup&j%P n�jFX6VzRFr�kukgn�q�� yln�V~wxq`RFP R%r�+ mWr�X � � j%p&mLT n�r�V�r �FVzTLm �Om q`jFv"V � �TLjFX6VzRFr �WpFmlr�X6n�mWP � .7mlX �� 5 � $�M � 5 N|� $1M ��NuP mWk vQRFq6w�tV�kgv.mWk V�r �Fn�V�XskQkLn�q P mgk TLR%q6w�kq �WkLVP�%n�mWP kWU R P RFqLk&.

��$ � � �

$�5,+ "

� � B $ E M��� 5 N � � %� Q  

Page 46: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � �

���?��¥��U��Z Ô � Ð�̦�fË��fË��,§�¥¦§��f¤n��� �qØ ª�Ë�¥q��¡g�f���qØ §�¬.� ' �g�¦ª��iÌq¤fË�Ð��­Þ�¤fË�¤fË�ª��9�f��� ��Ë/¡5�_¬Tá,��¥¦ËT�7�nËÌq§���¡ní7§qË^� ¡fË{Ê'� ¨L�n� ¤n��¡fË�Ì��9¤Qª�Ë{Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�ËF#G� %�����< Ç©#� §�¤�ª�� ¥¦ËT§qÏ,��ÞTÐ�Ë�¤fË�ª��9�f��� ���U� � ¨T� ��¡f��¥qÞT¤nË�M/{ % ��NyË��]Mz� % ��Ni¥¦Ë�¡�Ðk�¦¥¦Þ�ª­Ë/¡�¤nË�¡fÌ"Ë�¨L�n�ÑÊ'¡

¥¦Ë;M� % �7NËT�uMz</% �N � � �����9�fË ! �B¤nË�¡fÌ Ç �@�ª65 �X¥ Ý ¬T¤nËT�$¨�Ëk¤f¬/¥¦§q�­�fË�¥¦Ë ��¥q�9�$¡@{ �B¤nË�¡fÌ Ç �¥q� ��¡"�|� Ç � §q�­�g�nË ��¤f¬/¥¦§q��¤fË { Ë��.�u�#ª­Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë � ¨T� ¤n¤fË/¡gÌ"� �$¥J� §q�¼Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�����(� { �fË�ª2í7§qË�Mz� � !@N�4 �! � ���U�­ªr����¥¦§��Ñ��§��ÁÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¥qË�Ì��9��¤fË/¡�ÊBËT¤nÐ�¬TË�¡� ��Mz� %��7N~� M/{ %"!�N Ç � §q�Ñ�f�fË���¤n¬�¥q§q�­¤nË7{ Ë�� �Q�q¨TË�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�Ë/¡5�_Ë�Ïq� ¨��_¥�5 �X¤n¥¦¤nË � �,ª�Ë� Ý ¬T�X¤fÞ�ÐkËy¢ Ç ® Ç­ÆXÆ Ì"ËT¤nÐ�Ë��:¥¦� �$¨�¥¦Ë�¨�� �$¨�ª�§q¤fË Ç©#� §�¤rª���¥qËT¤n�q�­Þ�¤fËQ¤nËTª��s�n�­�X���9�X�kÌ�¤f�¦¨�Þ/¥¦Ë:¥¦Ë:Ð���ÐkËËT����ÐkÌ"�X¡n�9�7�2¥¦ËÌqª­§$¡2í7§qË���Ë�¡g�IÍ��q�

�'Ø ¤'& ¨�Ë{�9§�ª­Ë�Ð�ÐkË{® Ç ¢ Ç­Æ � Ç�Ô 5 Ë/¡5�:� ª­�X¤n¡hª���Ìq¤n� Ì"�X¡f�­�f��� ��¢ Ç Å Ç ¢ií7§q�?Ì"ËT¤nÐkËT�:¥¦Ë�¨�� �$¨�ª�§q¤fË Ç �©I�9¤Q� �­ª�ª­Ë�§q¤A¡l�¦�X���Xê¦�f��ËT�7�QÍ���� ª­Ë�Ð�ËT�7�Qª­Ë/¡:¥¦ËT§qÏ�¥¦ËT¤n�q��ÞT¤nË�¡_¤nËTª��s�n�­�X��¡7Z

� ´7» »¼° ! ¶�! ¶��l¶ � RFVzmlr�X~<(n�r TLRFq6wxk-�Om hWRFr�TWX6VzRFr�k?mlX � n�rxm?p&j%P n�jFX6VzRFr +��`R%v��lX6qgVzyWn�mT�Om< U� Ó ¥ Z � RFVzmlr�X � n�r�m?n�r�V hWRFqgv"V�kWj%r�XYm1�Om � . � n�r�TLRFq6w�k1�Om4hWRFr�TWX6VzRFr�k .�mWX � ��� � <n�r vQRFq6w�tV�kgv.m�XYmWP7yWn�m � mgkgX9r�n�P�kgn�q �@U R P R%qLk .9kLV"��*���(� $1M ��N � �gkgV +Orxm�P mv.R%q6w�t�V�kLvQm"V�rL�%n�V�X�w�jFq � .

MH� � � O�&N $ � � � � $ � ��� �� � � %�  � Ó Ë.Z " RFn�q.XbR%n�X � )J<�XbmlPiyWn�m �xM � N7� � .4r�RFXYjFr�X �� P j�TlP j&kLklm � m � � jFr�k"P m TLR%q6w�kq �WkLVP�%n�mWP��Om �U.

� ��� � $ � �7� ; M � � $ � ��� � Ng� O�R � �� � $1M �@NG� $�M��N|mgkgX4P m?vQRFq6w�tV�kgvQm9V�r �Fn�V�XYU���?��¥��U� Z 2 � ÍqÏ¦Ë M/{ % �&N�§q��Ð��¦¥¦ÞTª�Ë�¡g�f¤n��¨��i¥¦Ë Ms</% ��Ng�#¥¦Ë�Ì$�X�­�7��ØX¬T�q¬�¤f��í7§qË � �(Ë����X��q� �fË�! ª65 �X¥ Ý ¬�¤fË���¨�Ë�¤f¬/¥¦§q�­�fËy¥¦Ë �y¥q�9��¡�{ Ç©#� §�¤Uª��Ì�¤fË�Ðk��ÞT¤nËh¤fË�ª��9�f��� ���/� ��¨��X��¡g��¥¦Þ�¤fËa§q�iÐ��¦¥¦Þ�ª­Ë�Mz� % ��NU¥¦Ë�� Ç � §q�­�g�fË���¤f¬/¥¦§q��¤fË {

� §�áX� ��¡g�����9ØXË�¥¦Ë ��Ë�� �u�¦��ªlË�Ϧ��¡5�nË{§q�«Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�� �%{!����í7§q�lË�¡g�Q§q�«Ð��,¥qÞTª�Ë{¥qËF� ÇÎ ª­�X¤n¡#�Xª�Ë�Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�)"� � &�Ë/¡5�_§q��Ðk�¦¥¦Þ�ª­Ë{¥¦Ë �� Ç � §q�Ñ�f�fË���¤n¬�¥q§q�­¤nË@�i�q�X§qá Ë/�9§u{ � §áX� ��¡g�����9ØXËy¥¦Ë � �~M ; ��N�¨��X¤f¤nË�¡fÌ$�X��¥]��§q�qËiÊB� �$¨L�f��� ��¤n¬TØX§qª��­Þ�¤fË � ��{�� � ": Ë���ª65 � � Ì"ËT§¦�¡f§qÌqÌ"�X¡fËT¤kíX§�5 Ë�ª­ª�Ë�Ì�� ¤n� Ð�¬��f¤n��¡gË�! ¥q� ��¡?{ Ç#ß Þ�¡iª­�X¤n¡#� ��ª_�qË�¤nË�¡g�fË�Ìqª­§$¡ií7§�5 ��� ÌqÌqª���í7§qË�¤ª��«Ìq¤n� Ì"�X¡f�Ñ�n�­�X�Á¢ Ç âqÇ Å �«ª���Ì�� �­¤nËkÊBËT¤nÐ�¬TË�M/{ % !@N�Ë��9�«ª���ÊB�X��¨L�n�­�X� �T� ËT��¨��XÐkÌ"�X¡n�9�7��ª��¤nËTª��s�n�­�X�Áí7§qË�¥¦�X�q�qË�¨TË��g�nË�Ìq¤n� Ì"�X¡f�Ñ�n�­�X�Á�MáXË�¨Q����Ø7�9§�¨ Ý Ë �?Ë���Ë���¨�� �$¡g��¥¦¬T¤A�9�7�{ª��«ª���Ðk�­�fËÌq¤n�9ë5Ë/¨L�n�­áXË�ÊB� ¤nÐ�ËTª�ª­Ë�¥¦Ë�¨�Ë�¡�¤nËTª��s�f��� �$¡¡f§q�­ás� �X�{ª�Ë�¡�á �X��¡f�­�$�9Ø Ë/¡:¥¦Ë ��¥q�9�$¡�{��"� �ä� ê¦�n�­Ë��7�ª��k¤fË�ª��9�f��� �«�s�g�nËT��¥q§qË Ç©#� §�¤hª���¥¦ËT§qÏ,��ÞTÐ�Ë�¤nËTª��s�n�­�X���,� �«¡g§qÌ�Ì$�7¡gË�¨�ËT�g�nË{ÊB� ��¡QíX§�Ë � ¡fË�¤nËTª�ÞTá Ë�ËT��§q�qË{ÊB�X��¨L�n�­�X�

¤n¬TØX§qª­��ÞT¤nË � �%{!� K Ç 2 ��Ì$Ë�§¦�h� ª­�X¤n¡I¨T� ��¡f��¥¦¬T¤nËT¤Iª�Ë¥¦���9ØX¤n� ÐkÐ�ËQ¨��XÐ�Ð�§¦�A�s�f�­Êl¡g§��­ás�9�7��Z��� F�1� î�M !@N � ��� �

//

��

ï " ñî�M/{ ; !�N

����� O��� î�M� �K !�N�

��

ï8+fñï " ñ 1 " � � � "

&&

� � � � � � � � // î�M� 4K]M/{ ; !�NCN

��î�M� K N������!O��� î�M !@N� � " � "

��

"� � � � ��� �// î�M� K N�� î�Mz{ ; !@N

� � "���?�!%�1�����!%�1� î�M !@N � ��� � � "��

// ��� F�1� î�Mz{ ; !@N� ì ��Ì��9¤f�f��ËuM�&NhË�¡g��¨��XÐkÐi§¦�n�9�f��á Ë�¥�5 �9Ìq¤nÞ�¡:ª­Ë{� Ý ¬T�X¤fÞ�ÐkË�¢ Ç ® Ç Å Ç ©#� §q¤:ª���Ì"� ¤f�f��� �JMs� Ng���X����q� �f¬ �Qª65 ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë{¥¦Ë{Ì$Ë�¤fÐi§¦�n�9�f��� ��¥¦Ë�¡hÊ'�X¨L�fË�§q¤A¡l�¦ËT�_�X���k�9Ì�Ìqª­��í7§q¬{ª��kÌq¤n� Ì"�X¡f�­�f��� �¢ Ç â�Ç­ÆXÇ#ì Ë�¡g��Ø �qË�¤n¬�¡f§qªÑ�nË�¥¦§�Ê'�9�­��í7§qË«ª��ÁÌ$Ë�¤fÐi§¦�n�9�f��� � ¥¦Ë�¡kÊ'�X¨L�fË�§q¤A¡k¡f§q¤u��� F�4� ��� F�Ë/¡5�{¬TØ7�9ª�Ë"� ; �'Ë��y¥¦§äÊ'�9�­�{í7§qËQ���!O��Ë/¡5��Ê'� ¨��fËT§�¤{¥q�­¤nË�¨��{¥¦Ë�î�M K N Çx' �Á¨T� ��¡f��¥q¬T¤A�9�7�ª���ª��­Ð��­�fË�Ì�¤f� ë5Ë�¨L�n�­áXËkÊB� ¤nÐkË�ª­ª�Ë�Ì�� ¤�¤A�9ÌqÌ"� ¤f���9§qÏäá �X��¡f�����9ØXË�¡{� §�á ËT¤f�n¡�¥¦Ë ��¥q�9�$¡�{�� �X��Xê¦�f��ËT�7�:ª��i¤nËTª��s�n�­�X���9�g�fË���¥¦§qË Ç �

Page 47: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � �Å Ç�� ���q�7�/¦��,�?�/-10 �

Å Ç­ÆXÇ � 6?²�´,¾(º�³ · ¾(º�²�±M°�¾Uº/À ´,¾(½U°q¾*²/´,º«¯(èU±s´7ºX¶ Î ª65 � ��¥¦Ëk¥¦Ë�¡�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË/¡¥¦Ëkª���¡fË�¨L�n�­�X�Ìq¤n¬�¨T¬�¥¦Ë��7�fËO�,�X��Ì"ËT§¦�¨T� ��¡g�f¤n§q��¤fË�ª�Ë�Ì�¤f� ÖV�n¤f���9�qØXª­Ë�¥¦��¡5�n�­�qØX§q¬�¡g§��­ás�9�7���qíX§��lË�¡g�QËT�«íX§�ËTª�íX§�Ë¡f� ¤f�fË{§q�qË{ª�� � ¥qË�¤n¬�¨T�­Ì�¤f�¦¨��­�f¬�Ê'� �­êqª�Ë{Ì$�X§q¤:ª�Ë�¡_Ð��9�n�ÑÊ'¡:Ø ¬T��¬T¤n��í7§qË/¡@Z� ± · ¯ · º/³B²/³ · ¾ "?¶Vµ$¶Vµ$¶ � RFVzmlr�X � n�r TLRFq6w�k � m�hWRFr�TWX6VzRFr�k mWX*� � � � �@M���N P�� V�rxTlP nkgVzRFrTLjFr�RFr�VzyWn�m�U��RFn�Xxw�RFV�r�X�hWmlqgv�� � )�� "� TLRFqgqCmWk6w�R%rL� � n�r�m�p&j%P n�jFX6VzRFr�+ �LRFv �lXsqgVzyln�m7kgn�q �@M���N7r�RFX �`m� � U R P RFqLk�P j�hWjFv"V�P�P m/�Om9v.R%q6w�t�V�kLvQmWk

� ���"�Xî�M�$�M � N�N�� O� � î�M��M���N�NV�r �Fn�V�X4n�r�v.R%q6w�t�V�kLvQm�,WVzmlrV� �(�Gr�V

� � ï �Bñ � � � ¢%� = � /� � � �

î�M�$�M � N�N�� O� � î�M��M���N�N� �"m�wxP nk&. P mgk v.R%q6w�tV�kgvQmgk kgn�V�p&j%r�Xsk � � �ir�V�k`klmlr�X n�r wxqCR �YXsqgVzj%r�+OP m �FV�kgX6V�r�+On � �Om

H�î ï­ðnñILK M63�N9yln�VGmgkgX �Om�wxP nk�klTWV�r � �¢%

� = ï � /� ñ � � �î�M�$�M � NCN�� O� � � � � * �; ; ; ; ; � î�M��M���N�N 3 �; � î�M � N! ";H; �  

���?��¥��U� Z ) � �­��M/{ %���N�§q� 3,ÖDÐ��¦¥¦ÞTª�Ë ��¤f¤n¬�¥q§�¨L�n�­êqª�Ë ¥¦Ë � Ç 2 ��¨T� ��¡f��¥qÞT¤nË�ª��¼¨��s�n¬TØ �X¤f��˨T�9Í�ª­�f¤A�9�7�fË � �MÚX� �X�

� Æ ��Ì"� §q¤:�Xê¦ë5Ë��A¡_ª­Ë/¡QÌ�� �­¤nË�¡_ÊBË�¤fÐ�¬�Ë�¡_ª���¡n¡gË/¡:¥¦Ëy¨T�,¥q�­Ð�ËT�$¡g��� �Ayí7§q� ¡f� �7�¥¦Ë�ª��kÊB� ¤nÐ�ËM � "� %"!�Na�nËTª�ª­Ë�í7§qË��¸Ë�¡g�Q§q�«� §qáXËT¤f�_¥¦Ë���¡fË{¥qË�{��! Ë�¡g�?�Bª���¡n¡gË&�a�­�7�fÞ�Ø ¤nË{Ë�� ! " �Ë�¡g�_Í��q� ¡f§q¤Vë5Ë�¨��f�­Ê �

�D¢O��Ì"� §q¤QÐ�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË/¡Qª�Ë�¡_Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë/¡:¨T� ¤g�n¬�¡f�­Ë���¡_¥¦ËyÌ�� �­¤nË�¡hÊBË�¤fÐ�¬TË/¡Qí7§q� ¡f� �7�¥¦Ë�¡��ÐkÐ�Ë�¤n¡f�­�X��¡h� §qáXËT¤f�fË/¡ Ç

) �X�Ñ�;M � "� %"!�N ) � Ç 2 � ¨T� ��¡f��¥qÞT¤nË�ª�Ë��n¤f���9�qØXª­Ë�¥¦��¡g�f���qØX§q¬�¥qË«Ù�Ú¦¡f�­��� ¡n¡g�¦¨���¬ �ä¨�ËT�g�fËÌ�� �­¤nË�ÊBËT¤nÐ�¬TË

î�M !�N�� %��� î E � "� ; ! Q � î E � "� Q "; ; �  ß 5 � Ìq¤nÞ�¡2¢ Ç ® Ç Å �9¨�Ë_�f¤n���9�qØXª­Ë_Ë�¡g�r���9�f§q¤nËTªqÌ$�9¤r¤A�9ÌqÌ"� ¤f�r�9§¦ÏkÐ�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¡I¥qË � Ô � ��¡f��¥q¬T¤A�9�7�ª���ª���Ðk�­�fË�Ìq¤n�9ë5Ë/¨L�f��á Ë�ÊB� ¤nÐ�ËTª�ª­Ë«¥¦Ë«¨�Ë�¡��f¤n���9�qØXª­Ë/¡i¥¦��¡g�f���qØ §q¬/¡l�#�X� � êq�f��ËT�7��¥q� ��¨�§q� Ì�¤f� Ö�n¤f���9�qØXª­Ë{¥¦��¡5�n�­��Ø §q¬

¢6:789� ;ï �/� a & ñ =��

î�M !@Nx� %� ï " ñ;H; � ¢6:789� ;ï �/� a & ñ =��

î E � "� ; ! Q ï8+fñ; ; � ¢687:9� ;ï �/� a & ñ =��

î E � "� Q ";H; �  

2 ¤��Uª65 ËT��¡fËTÐiêqª­Ë«¥¦Ë/¡i�X§qá Ë�¤g�A¡i¥qË�� " ¥¦Ë�ª�� ÊB�X¤fÐ�Ë � "� ; ! Ì"� §q¤;M � "� % !@N ) ��Ë�¡g�¨T�9Í���� ªa¥q� ��¡yª65 ËT��¡fËTÐiêqª­Ë�¥¦Ë�¡i� §qáXËT¤f�n¡���� ��á,��¥qË�¡k¥¦Ë � " �'¨%5 Ë�¡g�iË���Ë �*Ë���¬Tá,��¥¦ËT�7��Ì"� §q¤ª�Ë�¡�� §qáXËT¤f�n¡�Ìq¤n����¨���Ì��9§qÏ�� Ç#Ô Ë�Ê'� �Ñ��ë5� ���7�"��ª65 ���,ás�9¤n��� ��¨�Ë�Ì�� ¤ Ý �XÐk� �f�XÌq�­Ë�Ðk�X�7�f¤nË�íX§�Ë�ª�ËÐ�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkËQM6�ONhË�¡g�Q��¡f� Ð��X¤fÌ Ý Ë�� §�Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�ËF� � �Xî�M��M���NCNi� î�M �4N Ç) �X�Ñ�"M � "�F%"!�N,) � Ç 2 � Ì"�X¡fË ! � � ! � � GJILKNM M��4N Ç*Ô �XÐ�ÐkË ! " ��Ë�¡g�:Í��q�#¡f§q¤'ë5Ë/¨L�n�ÑÊ �

! � " � Ë�¡g�:Í����(¡f§q¤Vë5Ë�¨L�n�ÑÊ �"¨%5 Ë�¡g��¥¦� �$¨�§q��ÊBË�¤fÐ�¬y�q�X��á,��¥¦Ëi¥¦Ë � "� ¥¦Ë�¥q�­Ð�ËT�$¡g��� ���,§qª�ª­Ë Ç £=ªË/¡5�:¥¦Ë�Ìqª�§�¡Q¤n¬TØX§qª��­Ë�¤hËT�:�­¤n¤n¬�¥¦§�¨��f��êqª�ËO�q¥¦�X��¨�¤f¬/¥¦§q�­���i§���Ì"� ���7�¥¦Ë�� "� ïÑðAñ Ç©#� §�¤{�f� §q� � )�� "� ïÑðAñ �l� � ¨��X��¡g��¥¦Þ�¤fË�� �«ª���¡f� §$¡5Ö=¨T�9�f¬TØX� ¤n�­ËiÌqª�ËT���qË�¥¦Ë � ÊB� ¤nÐ�¬TË�¥¦Ë�¡�Xê¦ë5Ë��A¡�M � "� %"!�N ) � �fËTª�¡:í7§qË�! � � � � � Ç 2 ��¤nËTÐ�� ¤ní7§qË�¤n�iíX§�Ë ����� � = � /� � � � � � Ç2 ¤��,ª­Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË�¡f§q��áM� �7�

¢687:9� ;ï �/� a & ñ =�� �

% î�M !�N�� %�@� î E�� "� ; !fQ '

Page 48: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � �Ë/¡5�k��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý Ë��9§¼Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË � � ���Iî�M�$�M � NCN�� O�]�æî�M��@M���N�N Ç~' � Ë��"ËT�#�#Ì$�X§q¤i�f� §q�M�� "� % !@N ) � ����M�� "� % !@N�Ë�¡g�k§q� 37Ö�Ð��,¥qÞTª�Ë�¡g�f¤n��¨���¥qË$M��M���N % � � Ng�IË���� �ÁË�¡g�k§��qË�Ì$�9¤f�f��˨T�9Í���� ª­Ë�¥¦Ë/¡ 37Ö�Ðk�¦¥¦Þ�ª­Ë/¡Q¡5�n¤f��¨L�A¡Q¥¦ËuM��@M���N % � � N Ç' �qÍ����qª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¨��XÐkÌ"�X¡f¬

¢6:789� ;ï �/� a & ñ =��

î�M !@Nx� O� ¢%� = � /� � � �

¢6:789� ;ï �/� a & ñ =�� �

î�M !�Nx� %��� ¢%� = � /� � � �

î�M $1M � NCN�� %�

Ë/¡5�r§q����¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë ÇXÔ Ë�¨��$�q� §$¡IÌ$Ë�¤fÐ�ËT�a¥�5 ��¥¦Ë��7�f�­Í�ËT¤rª�Ë:Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË?� Æ �#� §kÐ��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë� � ï �Bñ � �䥦Ë�ª65 ¬��q� ��¨T¬Q�BË��¥q¬TÐ�� �7�f¤nË�í7§qË�¨�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë{Ë�¡g�Qêq��ËT��¥¦¬�Í$�q��� Ç©#� §�¤:¨�� �$¨�ª�§q¤fË �,� ��¤fË�Ð�� ¤ní7§qË�í7§qË{ª�Ë�Ðk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë � � ï �Bñ �'���X¥¦Ð�Ë��Q§q�qË�¤n¬��n¤n�X¨L�f��� ��Z) �X�Ñ� � )�� "� §q� Ì"� ���7�iÊBË�¤fÐ�¬O� � � ���@M���NQ� $1M � NlM���NiË�� � � � $�M � Nu� $1M � NWM���Nkª�Ë�¡

����¨�ª�§�¡f�­�X��¡¨��9�q�X�q��íX§�Ë�¡ Ç ©r§q��¡níX§�Ë�� ; � Ë/¡5��§q� ¬Tª�¬TÐ�Ë��X���­�,áXËT¤A¡g��êqª�Ëy¥¦Ë $1M � NWM���NW�?� ��Ì"ËT§¦�¨T� ��¡f��¥q¬T¤nËT¤��kÌ��9¤f�f��¤:¥¦Ë�¡_Ð��X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡Q¥¦Ë��5Ú,Ì$Ë ßiÆ � ß ¢kË�� ß�Ó ª�Ë�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¡f§q�­ás� �X��Z

� � � MH� �� � O�&N $ � � � $7M � � N �  ©#�X¡f� �$¡��]� ¢� = � / � � �

��� Ç�Î ª�� ¤A¡#�q¥�5 � Ìq¤nÞ�¡hª­Ë/¡Q¤nËTª��s�f��� �$¡4� Ó ê¦ÖY� Ó Ë �,� �«� ê¦�n�­Ë��7�� $ � : ï �Bñ � : �� Ç �

� ´7» °¦±sç?èU´ "l¶'µ"¶�ã Ç [� Æ � Ô � Ð�̦�nË��nËT�,§ ¥¦Ëiª65 ¬�í7§q��áM� ª­Ë���¨�Ë�¥¦Ë�¨T�9�f¬�Ø � ¤n��Ëi¥¦Ë ÓqÇ ® Ç Ò�"� �ÁÌ$Ë�§¦��¤fËTÊB� ¤nÐ�§qª�ËT¤�ª�Ë

¤n¬�¡f§qªÑ�A�s�:¥¦Ëyª���Ìq¤n� Ì"�X¡f�Ñ�n�­�X��Ì�¤f¬/¨�¬�¥qËT�7�fËy¨T� Ð�Ð�Ëy¡g§q�­�?Z�ª���¡f§q�Ñ�nË�¨��X§q¤f�fË�¡g§��­ás�9�7�nË¥¦Ë{ª���¨T�s�n¬TØX� ¤n�­Ë��9ê"¬Tª��­Ë��q�qË^I # ; e cfd _:

�?� ¢%� = � /� � � �

e ð MDî�M $1M � N�N�� %�FN � � � � � � * �; ; ; ;U; ; � e ð î�M��M���N�N � � 3 �;�; ; � e ð î�M �4Ni���

Ë�¡g�QË�Ïq� ¨��fË{Ë��¡n¨�����¥¦¬�Ë Ç�D¢O� ' � §¦�n�­ª���¡f� �X��ª65 Ý � Ð�� ª�� ØX�­Ë�¡f�­��Ø §qª��­Þ�¤fË ¥q¬�Í��q��Ë Ì�� ¤ ) §�¡fª­��� Ë���ª­Ë/¡�Ð�¬�� Ý �,¥qË�¡�¥qË

D AI�7Ë é é � E �¦�X��Ì"ËT§¦�¥¦¬TÍ��q��¤_§q�qË�¡gË/¨L�n�­�X��¥¦§�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�ËF� � ËT���fË�¤fÐ�Ë{¥¦Ë�¨��X¤f¤nË�¡gÖÌ"� ��¥q� ��¨�Ë/¡IÍ����­Ë/¡��F� Ý � Ð��9�n� Ìq��Ë:Ìq¤nÞ�¡ � Ç¦Ô ËT�g�fË�¨�� �$¡5�n¤f§�¨��f��� ��Ì"ËT§¦�Q¡fË¡g§�ê�¡5�n�Ñ�n§qËT¤�_ª��:¥¦¬�Í$�q�Ñ�n�­�X��¥¦§�Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË �i¥q� �7� ª��_ÊB� ¤nÐ�§qª�ËIË�¡g�l�n�­¤n¬TË2¥qË�D �Q�X¡nÛ â�E � �L¢�� � ) �fË�Ì¢�� �¦ËT�QÊB� §q¤n�q�­�_§��qËy¥¦ËT§qÏ,��ÞTÐ�Ëy¥¦¬�Ð�� ��¡g�f¤A�s�n�­�X��¥¦Ë�ª��kÌq¤f�XÌ$�7¡g�­�f��� ��Ìq¤n¬�¨T¬�¥¦Ë��X�nË Ç

2 ��Ë���¥¦¬�¥¦§��Ñ�hª­Ë¨��9ª�¨�§qª"¡g§��­ás�9�7�a¥q§�Ð��9�f�­ÊlØ ¬��q¬T¤n��íX§�Ë:¥�5 §��qË:Ë�Ï,�nËT��¡f�­�X���f¤A�9��¡n¨�Ë���¥q� �X�nËÌq§�¤fË�¥¦Ëy¥¦Ë�Ø ¤n¬-QZå · ± · ¿'¿V°¦± � "l¶'µ"¶�� ¶-� RFV�X � n�r�TLRFq6w�k/�Om�hWRFrxTlX6VzRFr�kQmWX � ��� � �@M���N"P�� V�r�TWP nkLVzR%r TLjFr�R��r�VzyWn�m�U R P RFqLk�P m9vQRFq6w�t�V�kgv.m

� � �Xî�M��@M���NCNi� î�M��4Nj �FvQmWX4n�rxm�kWmLTlXsVzR%r � XYmWP�PSm|yln�m?PSm?vQRFq6w�tV�kgv.m

î�M���M���N�N���a ����� � /� � � � � ��� ��; ; ;U;U; ; ; ; ;U; ;U; � î�M �4N � ¢%

� = ï � /� ñ � � �î�M $1M � N�N�� %�

mWkgXGn�r�V�klRFvQRFq6w�tV�kgvQm#U� ´7» °¦±sç?èU´"l¶'µ"¶ ! Ç [ Ô Ë�¨T� ¤n� ª�ª�� �­¤nËk�­ª�ª­§$¡5�n¤fË�ª�Ë�Ê'�9�­�����7�f§q�­�f�­Êí7§qË�ª­Ë/¡�Ð��9�n�ÑÊ'¡�Ø ¬T��¬T¤n��í7§qË/¡¡f� �7�QËT��í7§qËTª�í7§qË�¡g�X¤g�nË{ª­Ë/¡_Ðk� �f�­Ê'¡Qª�Ë�¡ �MÌqª�§�¡QÐ��­Ï,�fË�¡_Ì"�X¡n¡f�­êqª�Ë�¡ � Ç

��9�f�X��¡Q�9§�Ì��X¡f¡n�9ØXË�í7§�5 � ��� ê¦�n�­Ë��7�Q� §�¡n¡g�?ª�Ë�¤f¬/¡g§�ªÑ�A�s�:¡g§��­ás�9�7��Z

Page 49: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � �

å · ± · ¿'¿V°¦± � "l¶'µ"¶#"l¶F� R%VzmWr�X�<1. � �OmWk?T`R%q6w�k �Om hWRFr�TWX6VzRFr�k�mlXS� ������< n�r;v.R%q6w�t�V�kLvQmXYmWP yWn�m?P�� mCo XYmWr�kgVzRFr < "&� klRFV�X4X6qCjFr�kWTLmlrL� jFr�XYm4w�n�qCm�U

R P R%qLk&.�P m�vQRFq6w�tV�kgvQm � � �Xî IgK M6<9Ni� î ILK M � N�j!�%v.mlX�n�rxm klmLTWX6VzRFr � jFr�k~H�î ïÑðAñIgK Ms3�N#U���?��¥��U��Z 2 ��ªs5 � ê¦�n�­Ë��7�hÌ�� ¤a¤n¬�¨T§q¤n¤fË���¨�Ë7�yÌ�� ¤g�n�­¤_¥¦§�¨�� ¡a�!Y�ª­Ë�¥¦ËTØX¤f¬�¥¦Ë�n¤n� ��¡n¨�ËT�$¥q�9��¨TËË/¡5�Q¬TØ7�9ª�� Ç �

Å Ç ¢ Ç ²�è(À9²/è ±s´,º�½(´�» · ½(èU¿V´7ºi½U´�À �lÀ ¿V´,º ¶

Å Ç ¢ Ç­ÆXÇ�� r�RFr�T � +��Wr �WqCj%P U� ¹(´ · ±s´,» "l¶�ãl¶'µ"¶^� R%V�X>� �OH�îJILK~M63�N����?���Z�Qn�r9hWRFr�TWXYmWn�q?j �!�FV�X6V hWU

"�R%n�q�XbR%n�XGM$#&%('FN*)]�,+9mWX XbR%n�X4TLRFq6wxk-�Om hWRFr�TWX6VzRFr�k�</.4RFr.w�R&klm102�3 a 45 Mz<|NG� 687:9; �<>=!? @ B8C ï8D ñ

� E î�MHGJILKNMGMPO@N`Nx� ; #C�M ; '%N Q  

R P R%qLk&.�w�R%n�q�XbR%n�XS'T) �F.U2V3 a 4� j!�FvQmlX n�r�m�kgXsqgn�TlX6n�qCm?TLjFr�RFr�Vzyln�mT�Om|v.RW�Fn�PSm-� m|T�XOTWPSmgklU���?��¥��U��Z¦£=ª ¡f§ ���¥¦Ëy¨��X��¡f��¥¦¬�¤fË�¤aª�Ëy¨T�X¡ '��Z� Ç2 �¼¨T� Ð�Ð�ËT��¨TË�Ì��9¤iÌq¤n� ª�� �qØXËT¤ � ËT��§q�¼ÊB� ��¨��fËT§�¤ �� � I� # ; H�î IgK M63�N ��� � �Z��Ë��

�X¡f¡f�¦¨����9�7���k§q�«Ìq¤n�9Ö�� êqë5Ë���Mz� 5 N 5 =�� ª�Ë�Ø ¤n� §qÌ"Ë��9ê"¬Tª��­Ë��687:9; �5 =�� ���

��Mz� 5 Ng 

2 ��ËT��¥q¬�¥¦§q�­�Q§q��ÊB� ��¨��fËT§�¤ ����OH�î ï­ðnñILK M63�N ��� ���d� Ç,Î �­�$¡g�6�¦Ì��9¤Q¨T� Ð�Ì$�7¡g�­�f��� ���Má Ë/¨:ª�ËÊB�X��¨L�nËT§q¤{î ïÑðnñ ¥q§�� Ý ¬�� ¤nÞTÐ�Ëy® Ç­ÆXÇ­Æ ��� ��Ë���¥¦¬/¥¦§q�­��§q� Ì�¤f¬TÖDÐ��¦¥¦§qª�Ë�¥¦Ëk¨�Ú¦¨�ª�Ë�¡#� 2V3 a ð� ¡g§q¤3 ÇÜ � ��¡�Ì��9¤k�9��ª­ª�ËT§�¤n¡#� Ìq§���¡ní7§qË � Ë/¡5��� ¥q¥¦�­�f�­Ê �#�­ªhËT� Ë�¡g�k¥¦Ë�Ð ��Ð�Ë�¥¦Ë �� Ç(ß Þ�¡iª­�X¤n¡#� �X�

¥¦¬/¥¦§q�­��¥¦Ë Å Ç�Æ Ç Ó í7§qË�2V3 a ð� á ¬T¤n�­Í�Ë ª���Ìq¤n� Ìq¤n�­¬T�f¬�� g ��¥¦Ë�D �Q�X¡nÛ â�E �h� ¤�¨TË��f�fË�Ì�¤f�XÌq¤f��¬��n¬��Ð�Ìqª­��í7§qË{íX§�Ëf2�3 a ð� á ¬T¤n�­Í�Ë��yª���ÊB�X��¡7�����@�2ËT��� à#ß�ì � Ç�Ô � Ð�Ð�Ë73�Ë�¡g�aÌ�� ¤gÊ'� �Ñ���X�X��¥¦¬�¥q§q�Ñ�¥¦ËQPSR#T�U�TWV�XYUS�q� ÝlÇ �D¢ Ç Ó �hí7§qË 2 3 a ð� Ë�¡g�Q§q�«Ðk�¦¥¦§�ª­Ëy¥¦Ëy¨TÚ¦¨�ª�Ë�¡ Ç �

� 6l´,»�¯(¿V´ "l¶�ãl¶�ã Ç [ 2 �ä�9ÌqÌqª���íX§�ËyËT�äÌq¤fË�Ð��­Ë�¤ª��­Ë�§�¨�ËT�g�fËkÌq¤n� Ì"�X¡f�Ñ�n�­�X� ¥q�9�$¡:ª�Ëk¨�� ¡:� Y ª�ËÊB�X��¨L�nËT§q¤ � Ë/¡5��ª�Ë�Ìq¤f¬TÊ'�9��¡f¨TË�� §ä�9ê"¬Tª���ËT� ¡g§q¤?H�î IgK M63�N�¤nËTÌq¤n¬�¡fËT�7�f¬iÌ��9¤�§��äÐ��9�n�ÑÊ_Ð��ÑÏ,�nËØX¬T� Ð�¬T�f¤n��í7§qË�� Ç�ß �9��¡Q¨TË{¨�� ¡#�¦� �«Ì"�X¡fËT¤A�i¡f�­Ð�Ìqª�ËTÐ�Ë��X�,2V3 a 4� �d2 ? a 4� Ç��9�f�X��¡Qí7§qË{Ì$�X§q¤_�f�X§¦� 'T) �9��2 ? a 4� d2 ? ï 4 ñ a ð� Ç2 ��¤fË�Ð��9¤AíX§�ËT¤A�i� §�¡f¡f�lí7§qË{ª­Ë�Ð��¦¥¦§qª�Ëy¥¦Ëy¨TÚ,¨Tª­Ë/¡ 2 ? a ð� ¥¦¬TÌ"ËT�$¥�ÊB� ��¨��f� ¤n��ËTª�ª­Ë�ÐkË��7�Q¥qË

� Ç

� ± · ¯ · º/³B²/³ · ¾ "l¶�ãl¶�� ¶ �1mgk]V�klRFvQRFq6w�tV�kgv.mWkA� m��xU�� U � V�rL�%n�V�klmWr�X|n�r�V�klR%v.R%q6w�tV�kgvQm �OmvQRN�%n�P mWk � m|T�XOTlP mgk-0

2��� ��2 � a ð�  ���?��¥��U��Z*£=ªI¡#5 � Ø �­��¥¦Ëká ¬T¤n�­Í�ËT¤�ª���¨�� Ð�Ì��9�f��êq��ª­�­�f¬k¥¦Ë�¡���¡g�XÐk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë�¡:¥qËi® Ç Ó�Ç ®��MáXË�¨�ª�Ë�¡¥¦�X�q�q¬�Ë�¡ ß�Æ � ß ® Ǧì �i¨T� Ð�Ì��s�n�­ê��­ª��Ñ�n¬�Ì$�9¤h¤n� ÌqÌ$�X¤g��� ßiÆ Ë�� ß ®k¤f¬/¡g§�ªÑ�nË�¥¦Ë�ª���¥¦¬TÍ��q�­�f��� � Çì �¼¨��XÐkÌ$�s�f��êq��ª­�­�f¬äÌ��9¤�¤n� ÌqÌ"� ¤f� � ß ¢���VzU�m#U:ª������ ¤nÐkË&��Ë/¡5��§q��¥¦Ë/¡�Ì"� ���7�n¡�¨�ª�¬�¡�¥qË�ª��¥¦¬�Ð�� ��¡g�f¤A�s�n�­�X��¥¦Ë�® Ç Ó�Ç ® Ç2 ¤aª­Ë�Ê'�9�­�_í7§qË�ª­Ë�¤f¬/¡g��¥¦§�¥qË�2 � a ð� ¨�� �V��¨T��¥qË�Má Ë/¨:ª�ˤn¬�¡f��¥¦§�¥¦Ë�ª�� ÖD� Ý ¬T� ¤n��Ë¥¦Ë Ü �­ª��q� ¤

¤n¬�¡f§qª­�fË�¥¦Ë�¡hÊB�X¤fÐi§qª�Ë�¡�� Ó ¥�ËT� � Ó Ë Ç �

Page 50: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � �

Å Ç ¢ Ç ¢ Ç 7iRFv�wxPSmComWk�vQRFX6V�p�VzyWn�mWklU ) �X�Ñ����§q�i¨T� Ð�Ìqª�Ë�ϦË2Ð�� �f��á7��í7§qË Ç £=ª,����¥¦§q�­�#¥q� ��¨a§q�yÊB�X��¨LÖ�nËT§q¤

���u�OH�î �����IgK Ms3�Ni������nËTª í7§qË{Ì"� §q¤_�n� §¦�¡n¨ Ý ¬TÐ��kª���¡n¡gË�{��¦Ì"� §�¤_�f� §q�9M/� %(��N );� � �4����xMDî�IgK|Mz{�N�M �xNW� ���/Ni� e # 9 � � �����

� ï : ñ MVî�Mz{�N�M ��N %��>� ; ���/N Ç2 ��Ìq¤n� ª�� �qØXË�¨TË�ÊB�X��¨L�nËT§q¤QË��«Ì$�7¡f� �X���¦Ì$�X§q¤_�f�X§¦�9Mz��% �xN );H�î�IgK~Ms3�Ng��� � Ms��%(��Ni� 6:7:9; �4 ��� ��� ï � a ðnñ e # 9 � � �����

� ï : ñ Mz��M ��/ '%N %�iM$'%N�N Ç

ß Þ�¡�ª�� ¤A¡#�rÌ��9¤��9ÌqÌqª���¨T�s�n�­�X� ¥¦Ë ª�� Ìq¤f�XÌ$�7¡g�­�f��� � Å Ç ¢ Ç­Æ �I� � Ì"ËT§¦���X¡f¡f�¦¨���ËT¤u� �� ? §q��ËÊ'� Ðk��ª�ª­Ë ¥¦Ë�Ð��¦¥¦§qª�Ë�¡�¥¦Ë ¨�Ú¦¨�ª�Ë�¡#�rí7§qË«ªs5 � � �q� �fË 2 ? a 4� Çaß 5 �9Ìq¤nÞ�¡�ª��ÁÌq¤n� Ì"�X¡f�Ñ�n�­�X� Ó�Ç ® Ç ®��Ì"� §q¤��n� §¦�y¨��X¤fÌ$¡�¥¦ËiÊB� �$¨L�f��� �$¡7<u�?Ì$�X§q¤��f� §q��Ë��X�n�­Ë�¤QM$#&%�'%N^)��,+:�nËTªrí7§qËT# / '�����"�X��Xê¦�f��ËT�7�

2 ? a 45 Mz<9NG� e 4 Mz�!N ï 5 4 ñ Mz<|Ng ��9�f�X��¡�íX§�Ëkª�Ëi� Ý ¬�� ¤nÞTÐ�Ëk¥qËk¡f�­Ð�Ìqª��­Í$¨T�9�f��� �ä¥qË"AI�,Ë�á �¦¥q¡CB7ÚJ�V¨LÊ@D AI�,Ë é ¢ E �?® Ç­Æ/é �:�q� §�¡Ì"ËT¤nÐ�Ë��2¥�5 Ë�ϦÌq¤n�­Ð�Ë�¤UÊ'�X¨���ª­Ë�Ð�ËT�7�rª­Ë/¡I�9§¦�n¤fË/¡(�fË�¤fÐ�Ë�¡I¥qË:¨�Ë�¡#Ð��¦¥¦§qª�Ë�¡I¥qË:¨�Ú¦¨�ª�Ë�¡�ZsÌ"� §q¤r�f� §q�¨T� ¤nÌ�¡_¥¦Ë{ÊB� ��¨��f��� ��¡�< ËT�Q�f� §q�9M$#&%�'%N )]� +a�fË�ª í7§qË^#�/ '� ���¦�X���Xê¦�f��ËT�7�

2 ? a 45 Mz<|NG� e 4 Ms���N# / ' �&NWMs<9Ng Å Ç ¢ Ç Ó�Ç � �`j%P V�kljFX6VzRFr�kWU ì ��Ìq¤n� Ì"�X¡f�­�f��� � Å Ç ¢ Ç�Æ Ë/¡5��Ê'� �Ñ�nË�Ìqª­§$¡�Ø ¬��q¬T¤A�9ª�ËTÐ�ËT�7��Ì"� §q¤y¡#5 � ÌqÌqª��ÑÖí7§qË�¤?���n� §¦��ÊB�X��¨L�nËT§q¤y¥qËk¤n¬�� ª­��¡n�s�f��� ���f¤n��� �qØ §�ª­¬�� ¡n¡f�,¨T�­¬.��§q�qËk� Ý ¬T� ¤n��Ë�¨T� Ý �XÐ�� ª�� Ø ��í7§qË¥¦�X�q�q¬�Ë Ç

¡ �qË�� Ý ¬�� ¤n�­Ë�¨�� Ý � Ð��Xª­�XØ ��íX§�Ë ��¨��,Ë���¨T�­Ë��7�n¡�¥q� ��¡/�Z��Ë�¡g��Ì"� §�¤��q� §�¡�§�� ÊB�X��¨L�nËT§q¤¨T� �7�f¤A�Más�9¤n��� �X� ] � �F8 ���: � �Z� ��ás�9ª�ËT§�¤a¥q� ��¡rª�Ë�¡a� ê¦ë5ËT�n¡ � Ö�Ø ¤A� ¥q§q¬�¡�¥¦Ë,�d� Ç �:�X§�¡2��ËÌq¤n¬�¨T��¡f� �$¡aÌ$� ¡_ª�Ë�¡:�9Ï,��� Ð�Ë/¡aËTϦ�­ØX¬TË�¡_¡f§q¤:¨�ËT�g�nË{� Ý ¬�� ¤n�­Ë Ç¡ �qË{¤f¬/�9ª���¡n�s�n�­�X���f¤n���9�qØX§qª­¬�Ë�¥¦Ë ] � Ë�¡g�:§q��ÊB� �$¨L�fË�§q¤_�f¤n���9�qØX§qª­¬

`fa �OH�î�IgK~Ms3�N ��� ��H MH�d�WN�nËTªUí7§qË�Ì$�X§q¤:�n� §¦��¡n¨ Ý ¬�Ð���ª���¡f¡fË�{���Ì"� §�¤Q�f�X§¦�f# ) �4�>] 5 Mz{�N � ] 5 EH` a M/{�N(Q Ç �:�9�n� ��¡í7§qË ª65 Ë�Ϧ��¡g�fË���¨�ËÁ¥¦Ë�¨TË ÊB� �$¨L�fË�§q¤���Ð�Ì$�7¡gË䥦¬5ë�� §q� Ø ¤A�9��¥ ��� Ð�ê�¤fË ¥¦ËäÌq¤n� Ìq¤n�­¬T�f¬/¡u��ª��� Ý ¬T�X¤f��Ë�¨�� Ý � Ð��Xª­�XØ ��íX§�Ë1] � Ç �:� �n�9Ð�Ð�ËT�7��� ËTª�ª�Ë�¥¦Ë�á7��ËT�7�i� ª­�X¤n¡y§q�qË�� Ý ¬T�X¤f��Ë�êq��Ø ¤A� ¥q§q¬TË ��X§�Ìqª�§�¡_ËTϦ�X¨L�nËTÐ�ËT�7�h���Q��¡g�f¬�Ë �¦� ��Ì$Ë�§¦�:Ì"�X¡fËT¤_Ì$�X§q¤_�f�X§¦�:¨��X§qÌqª�Ë.Mz� %�# N ) � � � Ë��QÌ"� §q¤�n� §¦�¡n¨ Ý ¬TÐ��iª­��¡n¡gË�{ Z ] $ M/{ %�# Ni�Z] $ E `�a|MDî�M/{�N�MP# N�N Q Çì ��Ìq¤f�XÌ$�7¡g�­�f��� ��Ìq¤n¬�¨T¬�¥¦Ë��X�nËy�q�X§�¡QÌ"ËT¤nÐkËT��¥�5 � ¡n¡g�¦¨T�­Ë�¤ ��§q�qË��nËTª�ª­Ëy� Ý ¬�� ¤n�­Ëy¨T� Ý �XÐk�Xª­� Ö

ØX��í7§qËi§q�qËyÊ'� Ð��­ª�ª­Ë�¥¦ËiÐk�¦¥¦§�ª­Ë/¡�¥¦Ë�¨�Ú¦¨Tª­Ë/¡f2 a4a 4� �fË�ª#í7§qËiÌ$�X§q¤��f� §q�{¨T� ¤nÌ�¡¥¦Ë�ÊB� ��¨��f��� ��¡

<Q�2 a4a 45 Mz<9NG� 687:9; �<>=!?A@ B8C ï8D � : ñ

] 5 M GJILKNMiM O@N %(' / # Ni�Z] 5 Mz< %�'?/ # NW 

) ��{ Ë�¡g�:§q� ¡f¨ Ý ¬TÐ���ª­��¡n¡gËy¨T� �q�qËTϦËO�q�X���Xê¦�f��ËT�7��¥q� ��¨�¥�5 �9Ì�¤fÞ/¡�D �:�X¡nÛ â&E ª�ËyØX¤f�X§qÌ$Ëy¥qËÔaÝ ��� ¥¦Ë�¡*�9Ö�¨TÚ¦¨�ª�Ë�¡_¥¦Ë�{��k¨T�,Ë ��¨���ËT�7�n¡Q¥��9��¡*2 a4a 4

� ZO ð Mz{��(2 a4a 4

� N�� � 5 =�� ] 5 M�$�Mz{�N %('$/ # Ng ) §��­ás�9�7��§q�qË �nËT¤nÐ��­�q�Xª­�XØ ��Ë�¨�ª�� ¡n¡f��í7§qË �2� � Ì"ËT§q�«í7§�� ª­�­Í�ËT¤�¨�Ë/¡�ØX¤f�X§qÌ$Ë/¡�¥¦ËäÌ��9¤f�f��Ë �q�X�¤A�9Ð��­Í�¬TË�¥¦Ë{ª��k� Ý ¬�� ¤n�­Ë�¨�� Ý � Ð��Xª­�XØ ��íX§�Ë:���Q��¡5�n¬TË^] $ M  :%�# N Ç� 6l´,»�¯(¿V´ "l¶�ãl¶ ! Ç [ 2 ��� ÌqÌqª���í7§qË�¤n�{Ì$�9¤f�f��¨�§qª��­Þ�¤fË�Ð�ËT�7�a¨�ËT�g�nË�¨��X��¡g�f¤n§�¨L�n�­�X���9§¦ÏkÊB� ��¨��fË�§q¤n¡¥¦Ë�¤n¬�� ª­��¡n�s�f��� ��¨��X��¡5�n¤f§��Ñ�A¡_Ì��9¤ Î�Ç g §qê$Ë�¤¥q� ��¡�D g §qê éXéFE �'á � ��¤:�9§$¡f¡f�>D g §qê é ® E � Ç ©rª�§�¡:Ì�¤f¬TÖ¨T��¡f¬TÐ�ËT�7��� � ��Ì"ËT§q�i�9ÌqÌ�ª­��í7§qËT¤k¨�Ë��f�fË�¨T� ��¡g�f¤n§�¨��f��� �J��ª���¨�� Ý � Ð�� ª�� ØX�­Ë�¬��A�9ª�Ë�¨��X�7�f���7§�Ëu�¨T�7Ë���¨���ËT�7�n¡¤n�9�f��� �q�qË�ª�¡|�'¨�Ê D ' BXË�Û é&E ���9����¡f�Uí7§�5 ��ª���¨�� Ý � Ð��Xª­�XØ ��Ëy�9ê�¡f� ª�§qË�¥¦Ë g �¦¥¦ØXË�¥¦¬�ÖÍ����­Ë�Ì�� ¤ +hËT��ª­����¡f� ���'¨LÊ�D +aª�× âFE Ë��?D +aª�×7Ò E � Ç

Page 51: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � ú

©I�9¤U�9��ª­ª�ËT§q¤A¡#��¥q� ��¡l§q�y�f¤A�MáM� �­ªXËT�yÌ�¤f¬�Ì��9¤A�s�n�­�X�����q�X§�¡lÐ�� �7�n¤fË�¤f�X��¡l¨��XÐ�ÐkË��7�U¨��X��¡5�n¤f§��­¤n˧q��Ëa¤n¬�� ª­��¡f�9�f��� �y�9�g�n�X¨ Ý ¬TË4�ª��¨T� Ý �XÐ�� ª�� Ø ��Ër¤n�­ØX��¥qËa¥¦Ë/¡(¡n¨ Ý ¬�Ð��X¡U¥qËh¨��9¤A� ¨L�n¬T¤n��¡g�f��í7§qË � Çsì �¡g�f¤n§�¨L�n§q¤nËa¥¦ËhÐ��,¥q§qª­Ë_¥¦Ë_¨�Ú¦¨�ª�Ë�¡(¡f§q¤#ª���¨�� Ý � Ð�� ª�� ØX�­Ër¤n��Ø ��¥¦Ë2�q�X�y¤A�9Ð��ÑÍ$¬TË2Ë/¡5�#ËT�7�n�­Þ�¤fË�ÐkË��7��q�X§qá Ë�ª­ª�Ë ËT��ª65 ËTÏ,��¡g�fËT�$¨�Ëä¥�5 §q��Ëä� ¨��f��� ��¨��9�q�X�q��íX§�Ë�¥¦Ë�ª�� ÖD� Ý ¬T� ¤n��Ë ¥¦Ë Ü ��ª��q� ¤«¡g§�¤�ª��¨T� Ý �XÐk�Xª­�XØ ��Ë{¤f��Ø ��¥¦Ëy�q�X��¤n� Ð��ÑÍ�¬�ËyË�¡g��§�� Ìq¤n� ª�� �qØXËTÐ�ËT�7�:���9�f§q¤nËTª(¥¦Ë�¡:�f¤A�MáM� §¦Ï�¥qË �s�n�¨T� ��¨TËT¤n���9�7�_ª���¨�� Ý � Ð��Xª­�XØ ��Ë�¨T¤f��¡5�A�9ª�ª­���qË Ç

Å Ç Ó�Ç � ³V¿B²�±M°q²�³ · ¾�¯(°¦±¼À · ¾(³ � ´,°qè2¶ �QË�Ìq¤nËT�q�X��¡yª��ä¡f�­�f§��9�f��� � ¥�5 §q� ÊB� ��¨��fËT§�¤k¨T� Ý �XÐk�Xª­� ÖØX��í7§qË

` a � H�î IgK Ms3�N �b� ���Z��%ËT�:Ì$�7¡g�X��¡hÌ$�X§q¤Q�f�X§¦�:¡f¨ Ý ¬TÐ��kª­��¡f¡fË�{��¦Ë��Q�n� §¦�9Mz� % *;N );� +g�] $ Mz{ % *;Ni�d`fa"MVî�IgK"M/{�N�M ; *;NW� ; ����N ÇÔ �­Ö�¥qË�¡n¡g�X§�¡l���q� §�¡¤n� ÌqÌ"ËTª�� ��¡ª­Ë/¡¥¦¬TÍ��q�­�f��� ��¡�¥¦Ë�ª���Í$ªÑ�n¤n�9�f��� ��Ì�� ¤�¨��X�q��á Ë�� §��qËT��Ð�� �¦Ö

�n¤f�X��¡Q¨��XÐkÐ�Ë��X�QË��«¥q¬�¥¦§q��¤nË�§��qËy¡g§��Ñ�nËy¡gÌ"Ë�¨��f¤A�9ª�Ë�Ì"� §q¤ª­Ë�ÊB� �$¨L�fË�§q¤,`�a Ç� ´��(¾(³B²/³ · ¾ "l¶�� ¶'µ"¶ ) �X�Ñ�i{ §q��¡n¨ Ý ¬TÐ�� Ç 2 ���9Ì�Ì$Ë�ª­ª�ËQ¥¦¤n� Ì$Ë/�9§�¥¦Ë�{ �f� §q�fË:¡f§q�Ñ�nË?M ! 5 N 5 =���nËTª�ª­Ëyí7§qË.Z

� Æ ��©#� §q¤_�n� §¦�*#L��! 5 Ë�¡g�Q§q��¡g�X§�¡5Ö=¡n¨ Ý ¬TÐ���ÊBËT¤nÐk¬�¥¦Ë�{ Ç�D¢O��©#� §q¤_�n� §¦�*#L��! 5�� ! 5 " Ç� Ó � ) � # �����! 5 ��{ Ç�'® � ) � # ���� M # � 7:9 M ! 5 N # Ç2 ���q� �fË�¤n��� Mz{�N#ª65 Ë���¡fËTÐ�ê�ª­Ë�¥¦Ë�¡a¥¦¤n� Ì$Ë/�9§¦Ï�¥¦Ë@{�� �X¤n¥¦�X�q�q¬:Ì$�9¤2ª���¤nËTª��s�n�­�X��¥�5 ����¨Tª­§¦Ö

¡f�­�X���nËT¤nÐ�Ë�¡��i�fË�¤fÐ�Ë�¡ Çà �­Ï,�X��¡y§�� ¡n¨ Ý ¬TÐ��;{ Ç(ì 5 ËT��¡fËTÐiêqª�Ë�� Ms{�N{Ë�¡g�k¥q� ��¨�Í�ªÑ�n¤n� �7�#�(Ë����n¤f��á,��� ª­Ë�Ð�ËT�7�i�q�X�

á,��¥¦Ë Ç) � { Ë/¡5�{ª­��¡n¡gË �$Ì"� §q¤��f�X§¦��¥¦¤n� Ì$Ë/�9§�M ! 5 N 5 =�� ¥¦Ë9{��$ËT��Ì"� §q¤��f�X§¦�{ËT�7�f��ËT¤7�>�*� � Ì"ËT§¦�

¨T� ��¡f��¥q¬T¤nËT¤_ª­Ë/¡h�f¤n��� �qØ ª�Ë�¡_¥¦��¡g�f���qØ §q¬/¡:¥¦Ë�H�î IgK M63�N7Zî IgK M/{ ; ! $ Ni� î ILK E { ; ! $ " Q � î IgK E { ; ! $ " % ! $ ; ! $ " Q ";P; �

Ô Ë/¡��f¤n��� �qØ ª�Ë�¡�¥¦��¡g�f���qØ §q¬/¡��q�X§�¡{Ì$Ë�¤fÐ�ËT�g�fË��7�i¥¦Ë�¥¦¬TÍ��q��¤y§q��¨��X§qÌqª�ËkËTÏq� ¨L��í7§q�2�­��¥q§q�Ñ�§q��Ëy¡g§q�­�fË�¡fÌ$Ë/¨L�n¤n� ª­Ë�¨��X�,á ËT¤nØ Ë��7�fË|�V¨T� ¤�{ÕË/¡5�¥¦Ë�¥¦��Ð�ËT��¡f��� ��¥¦Ë ¤n§qª­ª*Í$�q�­Ë&�< � a �" �Z`fa"MVî�IgK E { ; ! � " % ! � ; ! � " Q � ��/ ���/N���`�a|MDî�IgK|Mz{�N�� ��/ ���/Ni� ] � � M/{�N %ª��yÍ$ªÑ�n¤n�9�f��� ��¡f§q¤_ªs5 �9ê"� §q�f��¡f¡fËTÐ�ËT�7�Q¥¦Ë�ª��i¡g§q�­�fË�¡fÌ$Ë/¨L�n¤n� ª­Ë�¬��n� �7�_¥¦�X�q�q¬�Ë�Ì�� ¤aª�Ë��q�sÚX� §�¥¦Ë�¡Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkË/¡

] � � M/{$Ni��] � � Mz{ ; ! $ Ng ' ��¨T� ��¡f��¥¦¬T¤A�9�7�#ª��{ª��­Ð��­�fË:����¥¦§$¨L�f��á Ë:¡f§q��ás�9�7�2ª�Ë:¡gÚ¦¡g�fÞTÐ�Ë_Í�ª­�f¤A�9�7�2¥¦Ë/¡r¥¦¤A�9Ì"Ë�� §¦Ïi¥¦Ë�{��

�X��Ë��«¥q¬�¥¦§q�­��9����¡f�?§q�qËy¡f§q�­�fËy¡fÌ$Ë/¨L�f¤A�9ª�Ë�¨��X�7áXËT¤nØ Ë��X�nË< � a �" � 6:789; �ï & B ñ B ��� =�� ï hñ `

a MDî IgK E { ; ! � " %"! � ; ! � " Q � ��/ ����N��] � � M/{�NW 

©#� §�¤QË�ϦÌqª���¨T�Ñ�nËT¤:¨�Ë��nËT¤nÐkË?< " �q�X�����7�f¤n�,¥q§q�Ñ�:ª���¨��X��¥¦�­�f��� �«¡g§q��ás�9�7�fËQZ� ´��(¾(³B²/³ · ¾ "l¶�� ¶�ãl¶ ) �X�Ñ��{ §q��¡f¨ Ý ¬TÐ��kª­��¡f¡fË{Ë��9M ! 5 N 5 =�� §q��¥¦¤A�9Ì"Ë�� §�¥¦Ë�{ Ç2 ��¥q�Ñ��í7§qË M ! 5 N 5 Ë�¡g�{í7§��X¡g�­ÖDª���¡f¡fËy¡g�#ËT��¡fËT§qª�ËTÐ�ËT�7��¡g�(Ì"� §q¤��f�X§¦��Ë��7�f��ËT¤ ���"ª­Ë�¡f¨ Ý ¬TÐ��

! � ; ! � " Ë/¡5�:ª���¡n¡fË Ç

Page 52: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� �C�ß �9��¡lª­Ëh¨T� ¡ ¥�5 §��y¥¦¤n� Ì$Ë/�9§yí7§��X¡g�­ÖDª���¡f¡fË�M ! 5 N 5 �Tª65 ��¡f� Ð�� ¤nÌ Ý ��¡fÐkËr¥qËrÌq§q¤nË��n¬a¢ Ç ¢ Ç Å Ð�� �7�f¤nË

í7§qË{ª�Ë{�f¤n��� �qØ ª�Ë{§¦�f��ª­��¡f¬{¨T�ÑÖ=¥¦Ë/¡f¡f§�¡_Ë�¡g�:��¡g�XÐk�X¤fÌ Ý Ë�� §��n¤f���9��Ø ª�Ë{¥qË�Ù�Ú¦¡f�­�

î IgK Mz{ ; ! $ N �3�

// î ILK E { ; ! $ " Q 5 �3// î IgK E ! $ ; ! $ " Q M/��Nl� �%���

� � � � � 3 � / � � 3 � � 3 � / � � "��// î ILK M/{ ; ! $ N��l�

�MÚ7�9�7�U� ¥q� Ì¦�n¬2ª�Ë�¡U�q�9�A�s�f��� �$¡�{ ; ! $ �3

; ��{ ; ! $ " 5 3� ; ! $ ; ! $ " Ì"� §q¤(ª­Ë/¡(�­Ð�Ð�ËT¤A¡g��� �$¡¨��9�q�X�q��í7§qË/¡ Ç©I�9¤a�9��ª­ª�ËT§q¤A¡#�9¡g��3kË�¡g�rÌ��9¤fÊ'�9�­�#�Xªs5 ËT��¡fËTÐiêqª�Ë:¥¦Ë�¡a¥¦¤n� Ì$Ë/�9§¦Ï�í7§�� ¡f�ÑÖ�ª���¡n¡gË/¡(Ë�¡g�a¨�� Í����9ª$¥q�9��¡

ª65 Ë���¡fËTÐ�ê�ª­Ë�¥¦Ë�¡k¥¦¤A�9Ì"Ë��9§qÏ ¥¦Ë { Ç~¡ �n�­ª���¡n�9�7�iÍ����9ª�ËTÐ�Ë��X�kª­Ë�� Ý ¬�� ¤nÞTÐ�Ë�¢ Ç ® Ç Å � �X� ¥¦¬�¥q§q�Ñ�í7§qË{ª���¡g§q�­�fË�¡fÌ$Ë/¨L�n¤n� ª­Ë{Ì�� ¤:¨�� ���­áXË��9§�Ì$�7¡f¡fÞ�¥qË�ª��iÊB� ¤nÐ�Ë{¡f§q��ás�9�7�fËQZ

< � a �" � �� = � � �] � � M�$�M � N % ; �xN ��] � � Mz{�N %

� Y {�ï ��ña¥¦¬�¡f��Ø �qË{ª65 Ë���¡gË�Ð�êqª�Ëy¥¦Ë/¡_Ì$�X�­�7�n¡¥¦Ë�¨��¦¥¦��ÐkË���¡f�­�X��� ¥¦Ë�{ Çà �����9ª�ËTÐ�ËT�7��� �Má Ë/¨iª��«�q� �n�s�n�­�X� �­�7�f¤n�¦¥¦§q�­�fË�¥��9��¡�ª���¡f� §�¡gÖ�¡fË�¨��f��� �ÁÌq¤n¬�¨�¬/¥¦ËT�7�nËO�l�X�ÁË��

¥¦¬/¥¦§q�­�?Z� ± · ¯ · º/³B²/³ · ¾ "l¶�� ¶�� ¶F� V ] mgkgXin�r�m�X/t �LRFqgVzm"TLR#t�R%v.R%P R +%Vzyln�m � p&j%P mln�q^� jFr�k�PSmgk +%q`RFn�w�mgkj , �lP Vzmlr�k�v"n�r�VzmV� � n�r�m�q �Lj%P V�kljFX6VzRFr v.R%XsV�p�Vzyln�m `�a�.�w�R%n�q;XbR%n�X9X��>V�kgX@� ) �^.�P j�kgn�V�Xbmk6w�m`TlX6qCjFP m"j&kLklR�TWV(�Lm � P j��iP X6qCj%XsVzR%rQw�jFq9TLRFr�V�p&mLjFn � P j�hWRFqgvQm

< � a �" ��� � M/{�� 2 a4a $ �� % �%N���] � � M/{ %C��Ng �� §�¡a�Má � �$¡2� ¥q� Ì¦�n¬ª����q�9�A�s�n�­�X��¥¦Ë9D �Q�7¡fÛ â&E � � Å �7¨T� ��¨TËT¤n���9�7�2ª��yê��ÑÖ�Ø ¤A� ¥¦§$�s�f��� �����9�f§¦Ö

¤nËTª�ª­Ë�¥¦§�¨T� Ð�Ìqª�Ë�ϦË�¥¦Ëy¨�Ú¦¨�ª�Ë�¡���¨T�7Ë���¨���ËT�7�n¡ Ç

� ´7» °¦±sç?èU´ "l¶�� ¶ ! Ç [ ¡ �qË�í7§qË�¡g�f��� � Ë��Á¡f§�¡fÌ$Ë���¡�Ë�¡g��ª65 ��¥¦Ë��7�f�­Í$¨T�9�f��� �ä¥qË�¡{¥¦�8�"¬�¤fË��X�n�­Ë�ª­ª�Ë�¡¥¦Ëk¨�ËT�g�fËk¡g§��Ñ�nËk¡fÌ$Ë/¨L�n¤n� ª­Ë��MáXË�¨�ª�Ë�¡�¥¦�8�"¬�¤fË��X�n�­Ë�ª­ª�Ë�¡�¥¦§Á¨�� Ð�Ìqª�Ë�ϦË�¥qËi¨�Ú¦¨Tª­Ë/¡@��¨T�,Ë ��¨���ËT�7�n¡¥q� ��¡*2 a4a

�� ¥¦¬TÍ��q��Ë�Ì��9¤��Q�7¡5� Ç"Ô Ë��f�fËyí7§qË/¡5�n�­�X��Ë/¡5�Q¤n¬�¡f� ª�§qË�¥q�9��¡_ª65 �9¤f�f��¨�ª�Ë"D ß ¬TØ é Å � E�Ç

Å Ç ® Ç å · ¾ � ´,À9²/è ±s´�½(´��k´,³'¿'³V¾Uº · ¾A� l· èU¿VÂ"¶ ß � ��¡#¨�Ë��f�fËQ¡f� §�¡gÖ�¡fË�¨��f��� ���/� ��ÍqϦË_§q�i� �q�qË�� §¥¦Ëy¨T�,Ë ��¨���ËT�7�n¡,O Ç 2 �����9�fË?H�î IgK M63 %(O7N��B¤nË�¡fÌ Ç H�î ����� M63 %(O7N��_ª���¨T�9�f¬�Ø � ¤n��Ë{¥qË�¡QÐ��9�n�ÑÊ'¡Ð��­Ï7�nË�¡IØX¬T�XÐk¬T�f¤n��í7§qË/¡��B¤nË�¡fÌ Ç ¨T� Ð�Ìqª�Ë�ϦË�¡IÐ�� �f��á7��í7§qË�¡L�~��¨��,Ë���¨T�­Ë��7�n¡r¥q� ��¡ O ÇXì �{Ì�ª­§qÌ$�9¤f�¥¦Ë/¡a¨T� �së5Ë/¨L�n§q¤fË/¡r���7�f¤n�,¥q§q�Ñ�nË�¡a¨��­Ö�¥¦Ë/¡f¡f� §$¡r¡g�X�7�aØ ¬��q¬T¤A�9ª�Ð�ËT�7�2� ¥qÐk��¡fË�¡2¥��9��¡2ª­Ë�¨T� ¡ O ��� Çì Ë{¨�� ¡*O � � ¡fËTÐiêqª�Ë�Ì�ª­§�¡:ª­�­�f��Ø ��ËT§¦Ï��qËT�Q�q� §�¡:ª�� ��¡n¡g�X��¡hª­Ë�¨ Ý �X�ÑÏ�¥¦Ë O �9§�ª­Ë/¨L�nËT§q¤ Çì Ë�¡i¤f¬/¡g§qª­�n�9�n¡iíX§�Ë�ª65 �X� � �Xê¦�fË��,§�¡:ë5§$¡fí7§�5 ��Ì�¤f¬/¡gË��X��¡g�X�7��ás�9ª��9êqª�Ë�¡k�Má Ë/¨�¥¦Ë�¡kÐ��9�n�ÑÊ'¡

Ð��­Ï7�nË�¡{ØX¬T� Ð�¬T�f¤n��í7§qË/¡��X§Á¨T� Ð�Ìqª�Ë�ϦË�¡�Ð��9�n�­á,��í7§qË�¡���¨��,Ë ��¨T�­Ë��X�A¡�¥q�9�$¡^O?� ¨T� Ð�̦�fËk�nËT�,§¥¦§�ÊB�X��¨L�nËT§q¤ H�îJILK~M63�NG��H�îJILK~M63 %(O7N Ç 2 ��ª�Ë�¡_§¦�n�­ª���¡fË���¨�� ¥q� ��¡Q¨�Ë�¨�� ¥¦¤nË Ç�:� ÌqÌ"ËTª�� ��¡_ª���¨�� �9ë5Ë�¨L�n§q¤nË{¥qË?+aË��­ª�����¡g�X�¦Ö ) � §qª�¬"Z

8 � : Ì$�X§q¤_�f�X§¦�¡n¨ Ý ¬TÐ��iª­��¡f¡fË�{��¦Ì"� §q¤_�n� §¦�9Mz� % *;N ) � � � �?�� ��� $� � � � ï : a < ñ M�î�IgK"M/{�N % O9M�*]NCNG� � Ç

ì Ë Ê'�9�­��íX§�Ëäª�� ¨T� Ý �XÐk�Xª­�XØ ��Ë�Ð��9�f��á,��í7§qËäÊB� ¤nÐ�Ë�§q� Ð��,¥q§qª­Ë ¥¦Ë ¨�Ú¦¨�ª�Ë�¡�Ì"ËT¤nÐkËT�«¥qË¥¦¬/¥¦§q��¤fË�� ��¡f¬TÐ�ËT�7�Qª��i¤n¬�¥q§�¨L�n�­�X�«¡f§q��ás�9�7�fË.Z� ± · ¯ · º/³B²/³ · ¾ "l¶ !U¶'µ"¶ �1mgk9TLRFr �FV�X6VzRFr�k�kLn�V�pFjFr�XbmWk7kWR%r�X��`yln�V�pFjFP mlr�XYmgk-0

� Æ � �1j TLRFr �lm`TlX6n�qCm ���� � mWkgXGp�qCjFVzm�U�D¢O� "�R%n�q�XbR%n�X '-);�F. 2 < a 4� mgkgX�T`R%rxTLmlr�X6q �9mlrV� m +Oq ��w�RFkgV�XsV hWU� Ó � "�R%n�q�XbR%n�X '-);�F.�P m9vQRN�%n�P m-� m.T XOTlP mWk*2 < a 4 " mWkLX r�n�P U

Page 53: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� �(����?��¥��U� Z ß 5 �9Ì�¤fÞ/¡�ª���Ìq¤n� Ì"�X¡f�Ñ�n�­�X� Å Ç Ó�Ç Ó � ÌqÌqª���í7§q¬�Ë��9§ ÊB�X��¨L�nËT§q¤«¨�� Ý � Ð��Xª­�XØ ��íX§�Ë«¥qËH�î ILK M63�Nh¤fË�Ìq¤n¬�¡fËT�7�f¬�Ì��9¤ O|M#*;Ng�$� ��� ê¦�n�­Ë��X�:ª���¡g§��Ñ�nËy¡gÌ"Ë�¨��f¤A�9ª�Ë

< � a �" � �� = � � �2 < a K �� � M $1M � N�N ��� ��� � �� � � � ï : ñ MDî IgK Mz{�N % O9M#*;N�N� 

ì Ë�Ê'� �Ñ��í7§qË � ��Ë�¡g��¬Tá,��¥qËT�7� ÇUÔ ËT�g�fË�¡f§q�­�fË�¡fÌ$Ë/¨L�f¤A�9ª�ËkÌ$Ë�¤fÐ�Ë��y¥¦Ë�¥¦¬/¥¦§q��¤fË�ª���¤f¬/¨��­ÖÌq¤n�¦í7§qË Ç©#� §�¤hª65 ¬�í7§q��áM� ª­Ë���¨�Ë{¥¦Ë?��Ë�� ���,��ª?�q� §�¡_¡f§ ���:¥¦Ë{¤fË�Ð�� ¤ní7§qË�¤aí7§qË�¥�5 �9Ìq¤nÞ�¡hª���Ì�¤f�XÌq¤f��¬��n¬

8� : ¥¦Ë�¡Ð��,¥q§qª­Ë/¡¥¦Ëi¨�Ú¦¨�ª�Ë�¡|�'¨LÊ�D �Q�X¡nÛ âFE �*¢ Ç ¢O�g�$¡g�U§q� Ð��¦¥¦§qª�Ë�¥¦Ë�¨TÚ,¨Tª­Ë/¡�î � Ë�¡g��,§qª Ë��¥¦Ë�Ø ¤n¬f'�$�­ªlË/¡5�Q�,§qªlË����f� §q�Q¥qËTØ ¤n¬{�­�qÊB¬T¤n�­Ë�§q¤ �T' Ç �

ì ��ÊB�X¤fÐi§qª��s�f��� � ¥¦Ë�¨TË��g�nË�¨��X�së5Ë�¨��f§q¤nË�ËT� �fË�¤fÐ�Ë�¥¦Ë�¨T� Ð�Ìqª�Ë�ϦË�¡{Ð��9�n�­á,��í7§qË�¡�Ë/¡5�yÌ�ª­§�¡¡n�s�n��¡gÊ'�9��¡f� �7�fË Ç ©#�X§q¤�¨�Ë�ª����l� ���«ê"Ë�¡f� ���¼¥¦§ � Ý ¬T� ¤nÞTÐ�Ë�¥¦Ë�¡f��ÐkÌ�ª­�­Í$¨T�9�f��� ��¥¦ËuAI�,Ë�á �¦¥q¡CB7Ú�V¨LÊ�D AI�,Ë é ¢ E � Ç�' ��Ë��"ËT�#��¨TËTª�§q�­Ö�¨T�?�­Ð�Ìqª���í7§qËyí7§qË{Ì"� §q¤:�f� §q��Mz� % *;N )]� +W�

� ��� $� � � � ï : a < ñ MVî IgK M/{�NL% O9M�*]NCNG� ��� $ M/{ �(O9M�*]NCN ¡f� * ��� ¡f�­�q�X�

2 ��¥q¬�¥¦§q�­�I¥�5 � ê$�X¤n¥�¥qËa¨�Ëh¨T� ª�¨T§qªXª�ËrÊ'� �Ñ�Ií7§qË2Ì"� §�¤l�f�X§¦��' ������2 < a 4� �Z� Ç ©I�9¤#�9��ª�ª­Ë�§q¤n¡#�T�X��Xê¦�f��ËT�7�rËT�$¨�� ¤nË_ª­Ë/¡#ÊB� ¤nÐ�§�ª��9�f��� ��¡(¬�í7§q��ás�9ª�ËT�7�fË/¡r¡f§q�­ás� �X�nË�¡I¥¦ËQª���¨��X�së5Ë�¨��f§q¤nË:¥¦Ë +hËT��ª��­��¡f� �qÖ) �X§qª�¬"Z

å · ± · ¿'¿V°¦± � "l¶ !U¶�ãl¶ �1mgk9TLRFr �FV�X6VzRFr�k7kgn�V�pFjFr�XbmWk�kWR%r�X��`yln�V�pFjFP mlr�XYmgk�0� Æ � �1j TLRFr �lm`TlX6n�qCm ���� � mWkgXGp�qCjFVzm�U�D¢O� "�R%n�q�XbR%n�XGM/� %('FN ) � � � � . e $ MHO9M$'%NCN �d��U� Ó � "�R%n�q�XbR%n�X '-)�� . 2 < a 4 " �Z��U

���?��¥��U��Z Ô Ë�ª��i¤n¬�¡f§qªÑ�nË�¡f�­Ð�Ìqª�ËTÐ�Ë��X�:¥¦§�¨T� ª�¨T§qª?¥¦Ë�2 < a 4� Ë��"Ë/¨L�f§�¬{¥��9��¡ Å Ç ¢ Ç ¢�Ì�� ¤h� ÌqÌqª��ÑÖ¨��s�f��� �«¥¦§�� Ý ¬T� ¤nÞTÐ�Ë�¥¦Ë�¡f�­Ð�Ìqª��ÑÍ"¨T�s�n�­�X� Ç �

� ´7» °¦±sç?èU´ "?¶�! ¶#� Ç [ 2 � Ì"ËT§q��� §�¡n¡g�#¥¦¬�¥q§q�­¤nËi¨TË��f�fËkÌq¤f�XÌ$�7¡g�­�f��� � ¥q§ � Ý ¬T� ¤nÞTÐ�Ëk¥¦Ëk¡f��ÐiÖÌqª��­Í$¨T�9�f��� � Ë���¥qË�ª�� Ìq¤n� Ì"�X¡f�­�f��� � ÓqÇ ® Ç ® Ç ��9�f�X��¡k�f�X§¦��¥�5 �9ê"� ¤A¥ í7§qË�ªs5 ¬�í7§q��ás�9ª�ËT��¨TË ¥¦Ë�¡¥¦Ë�§¦Ï�Ìq¤nËTÐ��­Þ�¤fË/¡�¨T� ��¥¦�­�f��� �$¡y¤n¬�¡f§qªÑ�nË�¥�5 §q�qË«¥¦Ë�¡i¡g§��Ñ�nË�¡k¡gÌ"Ë�¨��f¤A�9ª�Ë�¥�5 Ý Ú,Ì"ËT¤A¨�� Ý � Ð�� ª�� ØX�­Ë Ç©I�9¤��9��ª�ª­Ë�§q¤n¡#�(¤n� ÌqÌ$Ë�ª­�X��¡�í7§qË�ª���¥¦¬�Ðk�X��¡g�f¤A�s�f��� � ¥¦Ë�¨TËTª�ª­ËTÖ�¨T�a��Ð�Ìqª���í7§qË«í7§qË�ª�Ë�ÊB�X��¨L�nËT§q¤e # 9 � � �����

� ï : ñ MPO?� %� %l  NrË/¡5�_Ë�Ïq�X¨L� Ç¦ß Þ�¡_ª�� ¤A¡l�¦¡f�*ªs5 � ��Ì$�7¡gË^O9M ,%Ni��#��V) �*O|M/��Ng�¦�X��Ë��¥¦¬/¥¦§q�­�

e $ MPO|M-,ON�N " � e $ E e$# 9 � � �&� �� ï : ñ MHO�� O� % O9M-,ON�N Q � e $ " MHO9M ,%N�N %

ª��:¥¦Ë�§¦Ï¦�­Þ�ÐkË2¬TØX� ª­�­�f¬2¤f¬/¡g§qª­�n� �7�U¥¦§{� Ý ¬T� ¤nÞTÐ�Ë2¥qËa¡f�­Ð�Ìqª��ÑÍ"¨T�s�n�­�X� ÇMÔ Ë/¨��XËT�7�f¤A�9���qËIÊ'�X¨���ª­Ë�ÐkË��7�ª65 ¬/í7§q�­ás� ª­Ë���¨�Ë�¥¦Ë/¡:¨��X��¥¦�­�f��� ��¡ �iË������¦Ø ¤'& ¨TË7�kª��iÌ�¤f�XÌ$�7¡g�­�f��� � ÓqÇ ® Ç�Æ

2 ��á �X�Ñ�QÌqª�§�¡QØX¬T�q¬�¤n� ª­Ë�ÐkË��7�_í7§qË{ª�Ë�¡QØX¤f�X§qÌ$Ë/¡e $ a K? Ms< �(O7NG� e # 9 � _z^ � � ������ � ï : ñ MVî�IgK"Mz<9N %(O9M�*]Nl� ���/NG�d�

Ì"� §q¤ < §q��¨T� ¤nÌ�¡_¥¦Ë{ÊB� ��¨��f��� ��¡_ás� ¤f���9êqª�ËO�q¡#5 � ¤nØX�9����¡fËT�7�h¥qË�ª��kÐ��9�q��ÞT¤nË�¡g§��­ás�9�7�nË"Z

Page 54: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � �

�� �

*

��������� �

"

2 < a ð�

é

é

é

��������� �

�'

2 < a 4�

����� �

����� �

����� �

����� �

����� �

����� �

����� �

����� �

����� �

����� �

�� �

ß �9��¡Q¨TË{Ø ¤A�9Ì Ý ��í7§qË{ª­Ë/¡*�k�­��¥q��í7§qË��X�:ª�Ë�¡_Ì$�9¤f�f��Ë�¡Q¥¦�X�X�:�X��¡n�9�­�:í7§�5 Ë�ª­ª�Ë�¡Q¡f� �7�Q�,§qª�ª­Ë/¡ Çì Ë�¡�¬Tª�¬TÐ�ËT�7�A¡�¡g�­�f§q¬/¡�¡g§�¤�ª��«¥¦¤n� �­�fË�¥¦¬/¡g��Ø �q¬�ËT2 < a 4� ¥��9��¡�¨TËkØX¤n� Ì Ý ��í7§qËk¡#5 � ¤nØX�9����¡fËT�7�

¥q� ��¡_ª�Ë�Ðk�¦¥¦§�ª­Ë�¥¦Ëy¨TÚ,¨Tª­Ë/¡Qí7§q���k§q��¨��X¤fÌ�¡_¥¦Ë{ÊB�X��¨L�n�­�X��¡�<�� ¡n¡g�¦¨T�­Ë�5 =��

e 5 a 5 4? Ms< �(O7Ng 

�:� ÌqÌ"ËTª�� ��¡�í7§qËT2 < a ð� �e2 �� ��O Ç ©I�9¤{�9��ª�ª­Ë�§q¤n¡#�"Ì$�X§q¤��f� §q�{¨T� §qÌqª�Ë�¥�5 Ë��7�f��ËT¤A¡|MP'�%��&Ng�ª�Ë�¨�§q̦Ö�Ìq¤n�¦¥¦§q�­�yËT� ¨�� Ý � Ð�� ª�� ØX�­ËkÐ��9�f��á,��í7§qË�����¥¦§q�­�y§q� �MÌ�� �­¤n���qØ � �'¨�Ê7D �Q�X¡nÛ â�E � ÆXÇ ¢ ��¥qËÐ��¦¥¦§qª�Ë�¡Q¥¦Ëy¨TÚ¦¨�ª�Ë�¡

2 < a 4� � 2 < a #� ��2 < a 4 #�  ì ��¨��X�së5Ë�¨��f§q¤nËi¥qË|+hËT��ª­����¡f� �¦Ö ) �X§qª­¬i¡g��Ø �q�­Í�Ëk¥¦� ��¨kí7§qË�ª���Ì$�9¤f�f��Ë Ý �X¨ Ý §�¤f¬�Ë�¥¦§ä¥qË�¡n¡g���

Ë/¡5�Q�,§qª�ª­Ë Ç

2 � �«� ê¦�nËT�,§ ¥q�9��¡yª��«¥¦¬�Ðk�X��¡g�f¤A�s�f��� � ¥¦Ë�ª���Ìq¤fË�Ð��­Þ�¤fË�Ìq¤n� Ì"�X¡f�Ñ�n�­�X�Áí7§qË�¡#5 �­ªIÚÁ��§����Ë�� ¨��,� ¤A¥¦� ���q¬TËQM/� % *]NW����ªlÚ«��¥¦Ë�¡ ��Ì��9¤f�f�X§¦�:¡g§q¤ª���¥qËTÐ��ÑÖ=¥¦¤n� �­�fËuMz� / #&% * / # NhÌ"� §q¤# � Ç+ Ç � Ý ���q�X§�¡h��¡f�­ØX���9ª�¬�í7§qË�ªs5 � ��¨�� �9ë5Ë�¨L�n§q¤nËÐ��TÐ�˪65 �9�q�,§qª��s�n�­�X��¥¦Ë�¡hØX¤f�X§qÌ$Ë/¡2¡f�Ñ�n§q¬�¡

¡f§q¤Qª���¥¦ËTÐ��­Ö�¥¦¤n� �­�fË *(�Z�kË�� � � Çqì 5 � ¤fØX§qÐ�ËT�7�:íX§�Ë��q� §�¡Q�MáX� ��¡_¥¦¬�ØX� Ø ¬{Ð�� �7�f¤nË�íX§�˨TË��g�nË��9���7§�ª��9�f��� ��ËT�7�n¤n�F���qË�ª���¨T� �së5Ë/¨L�f§�¤fË�¥qË9+hËT��ª­����¡f� �¦Ö ) � §�ª­¬ Ç ©I�9¤�� �­ª�ª�ËT§q¤A¡l��ª­Ë/¡:Ð��TÐ�Ë�¡Ð�¬�� Ý �¦¥¦Ë�¡Ð�� �7�f¤nËT�7�í7§qË�¨TË��g�nË�¨��X�së5Ë�¨��f§q¤nËyË/¡5�Ë���¨��X¤fË{��Ð�Ìqª­��í7§q¬TËiÌ��9¤ª���¨T� �së5Ë/¨L�f§�¤fË�¥qË�M¤n��Ø ��¥¦�Ñ�n¬���¡g§��­ás�9�7�nËyíX§�Ë���� §�¡Q�MáX� ��¡_�9Ì�Ìq¤f��¡fË�¥¦Ë?+ Ç � Ý �$Z

å · ¾ � ´,À9²/è ±s´ ½(´�±s³'Ã"³'½(³B²/ Zq©#� §q¤_�n� §¦�¨T� ¤nÌ�¡�<�¥¦Ëy¨��X¤fÌ$¡Q¥¦Ë�¡:¨T� ��¡g�n� �7�fË�¡�< ð �qÌ"� §q¤�n� §¦�:Ë��X�n�­Ë�¤��! �O�qª�Ë{Ð�� ¤nÌ Ý ��¡gÐ�Ë�¨T� �q� �q��í7§qËe " a $? Mz< ð � O@Ni� e " a $? Ms< �(O7N

Ë/¡5�Q§q�«��¡g�XÐk�X¤fÌ Ý ��¡fÐ�Ë Ç

� � � � �?��0�¦"���� � ;5C øL÷�� GF;=Y/>ARMOM;5@ � ;5CFGFCFR ] JLRX` � ;5P:>A@ c�] JLR� XtuPQJA<VC b�; ] >ARMO�E5JL@'@V; ] H9JLRMO/;gR/Eg; ] >n<#<VoM;a[L;5RM;5@'CFEhH9JLCFR�<f`

%uR����Lô����nõ���������� �� �"!Tó�#$�Ñô�%�&'�:ó�(*),+-�.)�!Tõ�ô/%Mõ"�0#$ �21ló0#=ô23,4�3$#$����(9õ$�65879�9:<;0;0=$> v b�JLGFKMPQ;@?�JAW3$(sôBAC12#Võ.�D�9E7õDFfôBA8GXõ.#.A v Hs>A[L; ] ? ù�H<I0J `s%uR�<f`LK$@'; ]V]fv -TJLPQ;g@Bb�CFGFGF; v j �av/÷LøLøL÷ `

� � GNM J � ` � ` � ;�O P GFCFR ] JLR7`$m JA<D; ] JLR�>AN ] JLGFK/<V;�Q J�OM[L;�EgJLo/JLPQJLGFJL[ d `$%uRR7S�0�*� ��F�óLô��T��(L����U�ó�� !�õWVX#Vó���FY[Zuô�%/õD��#$ �ô���ó�� !�õWV.#'ó���F'!�õD��&_õgô�#$ �ó�(*),(L\�&]VDõ.#hô�%/õD��#$ �^1ló�#=ô23��^3_3`4�ab��\c� )�õ.#"�65���� ��A �b:0;0=<d$> vb�JLGFKMPQ; ùLù JAWe5f��(sôuõ.&9�gAh��óLô�%iA v Hs>A[L; ] ? ù�H�J M/` � PQ;5@5`sj�>n<Vo7` -�JTEL` v K$@'Jfb�CFOM;5RME5; v � % vCj.k M J `

Page 55: MOTIFS GÉNÉRIQUES FRÉDÉRIC DÉGLISE Résumé. Cet article a

������������ ��� ����������� � �

� � GNM�� � ` � ` � ;"O PsGFCFR ] JLR7`�&?JL@'@';gE=<VCFJLR<VJQö��AmUJA<V; ] JLR:>AN ] JLGFK/<D;bQUJTOM[L; E5JLoMJLPQJLGFJL[ d�� � ó$�0�*� ��F�óLô����0(L�9��Uó�� !TõV.#'ó��TF�� Zuô�%/õD��#$ ô���ó�� !�õWV.#'ó���F6!TõD��&_õgô�#$ ó�(*),(L\c& VDõ�#2ô�%/õD��#$ �h� ó�#=ôS�N� ���� � JLK/GFOM;5@ v &*JLGFJM` vj.k M�?� v ? ù�H�J M vi� PQ;g@5`�j�>n<DoX`s-�JTEL` v K�@VJgb/CFO/;gR/Eg; v �r` %�` v*j.k M J�� j��RM��nP ö jXI�øcj.k `�%uR Y[Zuô/%Mõ"�0#$ �ó�#$�­ô�%�&hõfô���F#ó�(*)e!�õD��&_õfôT#$ ]4T�����$FD�� ��:0;0=�����:0;0=��"> v b�JLGFK/PQ; jg÷ M k JAWhE7õDFgô�\c#'õ��e�Lôuõ��S�/(]�yó�ô/%LA vHs>A[L; ](÷Lù�H�÷�J `X-THM@VCFR/[L;g@ v � ;5@'GFCFR v8j.k M���`

� !(;5[ øL÷ �?`�!(\5[LGFC ] ;L`<� ��)�\c� õ��2%c�0&'�LôB�$� ����\/õ��(ó0�nõDF(ô�#'ó�(L�/U=õ�#=ô�� õgôh& �Lô�� U$�^!��.(���#$����\/õ���`WK$os!�<DoM; ] C ]fv�� R/C tb�;5@ ] C <D\-Kq>A@'C ] ^(%V% v9÷LøLøL÷ `

� !(\5[ øWIW �?`,!(\5[LGFC ] ;�`X%uR�<D;5@'HM@V\=<D>n<DCFJLR�PQJA<VC b�CFS�KM;hOM;_GZ>QW�JL@'PhKMGF;aO z ;=Y/E�� ] O z CFR�<D;5@ ] ;5E=<DCFJLR7`95^A��eA���óLô�%iA7bF�ó0)<AhGgF.��Ag1 ó�#$�/� v ?�?�M�� j rö IijDH<I0J/v9÷LøLøWI `*K�@V; ] ;gR�<V;gO�N d! ` Kq`s-�;5@V@';L`

� !(\5[ øLù > �?`s!(\5[LGFC ] ;L` � @'JLKMRMO�<VoM;r[ d�] CFR�<V@'CZ>ARM[LGF;L` ] KMN/PQC <D;5O v W�;5NM@'Ks>A@ d{÷LøLøLù `� !(\5[ øLù N �?`s!(\5[LGFC ] ;L`s�¦@V>AR ] W�;5@B< ]#] KM@ GF; ] [L@'JLKMH9; ] OM;IE�oMJg�Áp_E5JT;=xQE5CF;gR�< ] `C��óLô�%/õ�&hóLô����DFX%/õ#"¦õ��/�$F$%c#$� U�ô v

?�?�M�� j #ö IijDH<I0J/v9÷LøLøLù `� .*) �bIW � `2)(@'JA<VoM;5RMOMCF;5E c >ARMO `2!(CF;5KMOMJLR/RM\L`#$2� �.&_õ�(sôT� )Tõ !��D��&#�gô�#$�­õ«ó�� !��V.#$����\/õ 3�% v b�JLGFKMPQ;

÷Lø/v ÷WIMv ÷ M v ? ÷ `*K$K/NMG�`sj�>n<Vo7`MO/;2G z % QU.*- v j.k�J�J `� . c ; kLø �I`�. c ;5OMos>AG�`/�(R_<VoM;U>AOMCFE W­JL@'P:>AGFC ] P{`f%uR'&C%Mõ)(2#_�Lô�%/õ�(*)��­õDF�*�+*õ���ô��DFX%�#$� U�ô A,% ��� A*3_3 v b�JLGFKMPQ; M��

JAWh12#_�D!�#Võ.�D� �/(`�yó�ô/%Mõ.&_óLô���F�� v Hs>A[L; ] b�CFCFC.- ù�J ?/` � CF@ c o0/AK ] ;5@ � J ] <VJLR:%uRMEL` v � J ] <VJLR v j �avLj.k�kLø `� �$-T^ øLø . ` jk`f�s@VCF;5OMGZ>AR/OM;5@ v0� `�-�K ] GFCFR v >AR/Oa^h`f^"JT;=b�J�O ]Dc�d `C5f 0F.� õ.���1&L#'ó�(L�/U5õ.#$�ló�(*)-���Lô��/���FS%c��& ��� �"!0

ô�%/õD��#$��õ.� v b�JLGFK/PQ; jXI ?_JAW�79(L(9ó0� �-��U ��óLô�%/õ�&hóLô��TF.�9G ô�\i)��­õ���`iK$@'CFRME5;=<DJLR � RMC bX`iK$@'; ]D]fvM÷LøLøLø `� �sKMG k M 32 `/�sKMG <VJLR7` 3D(sôuõ�#$�=õ"Ffô�����(�ô/%Mõ"�0#$ L`s-�HM@'CFRM[L;5@ v9] ;5EgJLR/O{;5OMC <DCFJLR v8j.k�k M/`� QUKMN øLø � RMR/;5<'<V; QUK/N ;5@5`�� ;g>AGFC54g>n<DCFJLRQJAW ^#JT;=b�J�O ]Dc�dXz ] PQJA<VC b�; ] `�6cA*79� !�õWV.#'ó���F#(lõD��&]A vck � I ö � ùLù�H � k�k/v

÷LøLøLø `� QUKMN øWIW � `iQUKMN9;5@g`X&*JL@'@VCF[L;5RMO/KMP <DJ{ö��A� ;g>AGFC54g>n<DCFJLR�JAWq^#JT;5b�JTO ]VcTd z ] PQJA<VC b�; ]7� � ` � GF[L;5NM@D>ACFEa)(;5JLP{`

8 � ÷LøLøLø v RMJM` IMv � ùLù�H � k�k9�gj ��� ù ? jg÷ `:6iAC79� !TõV.#'ó��TF!(lõD��&]A v8j ?�� j #ö j.kLù�H�÷Lø � v9÷LøLøWI `� j{+ k M - `sj�>AEI+,>ARM;L` 5�ó�ô�õ !<��#$�­õ��fU$��#2ô/%Mõ; ^��#<*��/(�!]��óLô�%/õ.&_óLô���F��­ó0(s`s-�HM@'CFRM[L;5@ vhj.k�k M/`� j�^ k�k �?`Mj{JL@';5G¦>ARMO�^a`/^$J�;=b�JTO ]Dc�d `�=?>=tuoMJLPQJA<VJLH d <VoM;5JL@ d JAW ] EDoM;5PQ; ] `L3D(L��ô A8+ró�\/ô�õ���@?ô�\i)�õ��9GgF.��A

1S\iV.� A8��óLô�%iA vikLø ö I�ù�H*jXI ?A� ÷LøLøcj vhj.k�k�k `� � J ]"k�J jk`M�lJ ] <g` &*oMJg� [L@VJLKMH ] � C <DoE5J�;=xQE5CF;5R�< ] `7ò6��FAh��óLô�%iAB6iA v Hs>A[L; ] ? j.k�H ? k ? vhj.k�k�J `� -�;5@ J M C ` Kq`s-�;5@V@';L`25���#B�*�e� �.F�ó�\�DL` QU;5@'P:>ARMR vCj.k�J M/`� -M) �9IW � @B<DCFR�jk` v )(@'JA<Do/;gR/OMCF;5E c[� ` v >ARMO�^";5@'OMCF;5@ ` +"`�&8%��D��#$�­õ )�õ.�?&*�$�c���Qõgô@5f�%c�0&'��� �"!0�­õ)$lô�ó0� õ

)�õ��bGgF$%��.&_ó�� v b�JLGFKMPQ; ÷�J�k/v ÷ � ø/v ? øLù ` -�HM@'CFRM[L;5@ vhj.k � ÷ tE�W?/`� -T^ k�J � ` -TK ] GFCFR�>ARMO{^h`M^$JT;5b�JTO ]VcTd `7-�CFRM[LKMGZ>A@UoMJLPQJLGFJL[ d JAW*>AN ] <V@D>AE=<r>AGF[L;5NM@V>ACFE2bA>A@VCF;=<VCF; ] `C3$(L�nõ�(sô A

��óLô�%iA vgjg÷ ?�� j #ö JcjDH�kWIMvhj.k�k�J `� -T^ øLø � `M-�K ] GFCFR�>ARMO:^h`�^"JT;=b�J�O ]Dc�d ` � GFJ�E�o�t c >n<VJ_E5JLRGF';gE=<VKM@';a>AR/O�PQJA<VC b/CFEUEgJLo/JLPQJLGFJL[ d � C <VoeMRMC <D;

E5J�;=xQE5CF;5RT< ] `X%uRH&C%/õó�#$�Ñô�%�&_õgô��TFQó�(*) !�õD��&_õfôT#$ ,��Uhó�� !�õWV.#'ó���F F. 0F�� õ�� v b�JLGFKMPQ; ùWI M:JAW�� 7I&,JGgF��TA8GXõ.#.AS5 ��óLô�%iAC1 %� ��XAhGgF.��A v HM>A[L; ]-j�j � H*j M k `LK#GFK��?;5@ � Eg>AO7`*K�KMNMG�` vM÷LøLøLø `

� ^"JT; øLø > ^h`�^"JT;=b�J�O ]VcTd `X&*JLoMJLPQJLGFJL[LCFEg>AGX<VoM;5JL@ d JAW�HM@'; ] oM;g>gb�; ] � C <Vo�<V@D>AR ] W�;5@ ] `9%uR 5f 0F.� õ.���*ôT#Vó�(L�/U=õ�#$�_�ó�(*) & �Lô��/���Fb%i��&'�0� �D!� Qô�%/õD��#$��õ.� v b�JLGFKMPQ; jXI ?2JAW879(L( A8�"U ��óLô�%iA G ô�\c)<A v Hs>A[L; ] M�� H*j ?���`cK$@'CFR/tE5;5<VJLR � RMC bX`iK$@'; ]D]fv K$@'CFRME5;=<DJLR v m Mv9÷LøLøLø `

� ^"JT; øLø N ^h`T^"JT;=b�J�O ]Dc�d `M�¦@VCZ>ARM[LK/GZ>n<D;5O{Eg>n<V;g[LJL@'CF; ] JAWqPQJA<VC b�; ] Jfb�;5@(>res;5GFO7`M%uR 5 0F�� õ����$ô�#'ó�(L�/U=õ�#$���?ó0(*)& �Lô��/���F2%c��& ��� �D!� aô�%/õD��#$�­õ�� v b�JLGFKMPQ; jXI ?(JAW 79(L( A ��U���óLô�%iAiG ôT\i)<A v Hs>A[L; ]Sj M�M H�÷ ?�M/`0K$@'CFRME5;=<DJLR� RMC b `LK�@V; ]V]fv K�@VCFR/Eg;=<VJLR v m MvM÷LøLøLø `

� ^"JT; øL÷ ^h`�^"JT;=b�J�O ]VcTd ` &?>ARME5;5GFGZ>n<VCFJLR�<Do/;gJL@';5P{`sHM@';5HM@VCFR�< v ÷LøLøL÷ `

M#80N_1�OQP�RZ3�S#T#UWV 3=~�RZ~949~YX_�QP�RZPL1�SI[;V\R ]QS/�93�RF~91;^q�7��RZ3`_�a)b0bh�c]QS�V 4LS;d0ST�QV0eWf#�\g�~�RZ3=~�SIhiPL1M6jS�V9~b0a�k�a0l?m#RZP�P�S�~n�QVLS/4 3�SAMl0 |;n hioIp�q�S�P/8,r�s#a0at_Yk�buk�lva�wux0x

$SZB&hó0�/�qó0)0)0#'õ.�D�Aö�y�zG{�|�}c~cz������G�G������0}��������G��}c~����������