De nous à vous... DÉCEMBRE 2010—JANVIER 2011

8 7 2 88 7 2 88 7 2 88 7 2 8 –––– 9 3 A v e n u e9 3 A v e n u e9 3 A v e n u e9 3 A v e n u e E d m o n t o n , A B T 6 C 1 T 8E d m o n t o n , A B T 6 C 1 T 8E d m o n t o n , A B T 6 C 1 T 8E d m o n t o n , A B T 6 C 1 T 8

T e l . : 4 5 7T e l . : 4 5 7T e l . : 4 5 7T e l . : 4 5 7 ---- 2 1 0 0 F a x : 4 7 22 1 0 0 F a x : 4 7 22 1 0 0 F a x : 4 7 22 1 0 0 F a x : 4 7 2 ---- 7 8 5 57 8 5 57 8 5 57 8 5 5 g r @ C E N T R E N O R D . a b . c ag r @ C E N T R E N O R D . a b . c ag r @ C E N T R E N O R D . a b . c ag r @ C E N T R E N O R D . a b . c a

Merci de nous lire! C’est le mois de décembre! Le bon temps passe vite! Cette lettre circulaire vous donne des informations pour les mois de décembre et janvier. La prochaine lettre circu-laire vous sera acheminée en février. Vous retrouverez, dans cette circulaire, les tableaux démontrant les résultats de nos élèves aux tests de rendement de mai et juin 2010 et les examens de diplôme de 12e année de janvier et juin 2010. Ces résultats ont été présentés et discutés lors des dernières réunions du conseil d’école et du personnel de l’école. Certains résultats sont loin de nous satisfaire. Nous poursuivons nos démarches afin de s’assurer que nos élèves dépassent les moyennes provinciales dans toutes les matières. Vous avez déjà reçu le bulletin de votre enfant. Il est important de venir rencontrer les ensei-gnants avec vos enfants lors des rencontres parents / élèves et enseignants. Si vous avez manqué ces rendez-vous, il est TOUJOURS possible de prendre rendez-vous avec les enseignants pour discuter des progrès de votre enfant. Comme c’est la tradition à l’école Gabrielle-Roy, avant la période des fêtes, nous allons organi-ser plusieurs activités amusantes et éducatives à caractère culturel pour les jeunes. Tout d’abord, notre soupe Gabrielle-Roy! Nous demanderons à chaque enfant de chaque classe de fournir une demi-tasse d’ingrédients pour mijoter une soupe, que nous cuisinerons et partagerons ensemble le mercredi 22 décembre entre 11h30 et 12h30. Les parents sont invités à venir dé-guster ce festin avec nous et par le fait même, nous aider avec le service! Communiquez avec l’enseignant(e) de votre enfant si vous pouvez être bénévole et/ou participant. Durant le mois de décembre, l’école sera décorée. Nous aurons notre journée « pyjamas » le mercredi 22 décembre ! Notez que la dernière journée d’école avant le congé des fêtes est le mercredi 22 décembre à 15h20. Je profite de cette lettre circulaire pour vous souhaiter à chacun et chacune une période de va-cances remplie de repos, de joie et de santé! Pour nos familles chrétiennes, je vous souhaite un joyeux Noël et une bonne et heureuse année! Bien à vous, Jean-Daniel Tremblay Directeur École publique Gabrielle-Roy jdtremblay@centrenord.ab.ca

Mot du directeurMot du directeurMot du directeurMot du directeur

8 7 2 88 7 2 88 7 2 88 7 2 8 –––– 9 3 A v e n u e9 3 A v e n u e9 3 A v e n u e9 3 A v e n u e

E d m o n t o n , A B T 6 C 1 T 8E d m o n t o n , A B T 6 C 1 T 8E d m o n t o n , A B T 6 C 1 T 8E d m o n t o n , A B T 6 C 1 T 8

T e l . : 4 5 7T e l . : 4 5 7T e l . : 4 5 7T e l . : 4 5 7 ---- 2 1 0 0 F a x : 4 7 22 1 0 0 F a x : 4 7 22 1 0 0 F a x : 4 7 22 1 0 0 F a x : 4 7 2 ---- 7 8 5 57 8 5 57 8 5 57 8 5 5

g r @ C E N T R E N O R D . a b . c ag r @ C E N T R E N O R D . a b . c ag r @ C E N T R E N O R D . a b . c ag r @ C E N T R E N O R D . a b . c a

DE NOUS À VOUSDE NOUS À VOUSDE NOUS À VOUSDE NOUS À VOUS... DÉCEMBRE 2010—JANVIER 2011

IMPORTANT

Lorsque vous désirez dis-cuter avec la direction ou un enseignant, il est pri-mordial de PRENDRE UN RENDEZ-VOUS avant de vous présenter à l’école. MERCI DE VOTRE COMPRÉ-HENSION

ABSENCES

Pour des raisons de sécurité, chaque absence doit être rappor-tée. Si vous prévoyez l’absence ou le retard de votre enfant, veuillez nous en aviser en composant le 780- 457-2100. Dans le cas d’un re-tard, votre enfant devra signaler son arrivée à la récep"on et venir cher-cher un billet de retard qu’il devra présenter à son enseignant(e).

STATIONNEMENTS

PARENTS ET VISI-TEURS

NE JAMAIS VOUS STATIONNER EN AVANT DE L’ÉCOLE AU DÉBUT ET EN FIN DE JOURNÉE. UTILISEZ LA 89e RUE POUR PRENDRE OU DÉPOSER VOS ENFANTS.

Allergies

À cause d’allergies graves à l’école, nous vous deman-dons d’éviter les noix et les arachides à l’école. Merci de votre gen"lle col-labora"on

RAPPEL Afin d’appuyer notre pro-

gramme des petits déjeuners,

nous acceptons les dons de

nourriture sèche et d’argent.

Votre aide est grandement ap-

préciée!

Vous Déménagez?

Changement de

Coordonnées

Assurez-vous d’aver�r le secréta-

riat de tout changement .

S’il vous plaît...

Si votre enfant ne prend pas l’autobus, VOUS DEVEZ NOUS

EN AVERTIR PAR ÉCRIT DANS L’AGENDA.

Si nous ne recevons aucune consigne écrite, VOTRE ENFANT

DEVRA PRENDRE L’AUTOBUS.

L’annulation de transport des routes RURALES dû à la température, la radio CHFA fera l’annonce.

Si d’autres routes doivent être annulées, un message synervoice sera envoyé à la maison.

Aucun changement d’autobus ne sera autorisé sans la permission de Mme Denise, coordi

natrice au transport scolaire. En général, les changements ne se font pas immédiatement, il faut

allouer environ deux semaines pour que le changement s’effectue. Le transport scolaire est un

privilège, veuillez respecter les règlements. Votre enfant doit être à l’arrêt d’autobus 5 minutes

avant l’heure prévue de l’arrivée de son autobus.

Olivia A. Nima H. Omar H. Jeremie K. Denise M. Joseph R. Dieudonné N. Yasmine Z. Tristan L. Matsuo S. Ubah C. Daher R. Lamarana B. Khairdon S. Abihu V. Amira E. Sibel Y. Sidri J. Eliana S. Jordan R. Asli M. Deka R.

Kelly B. Moktar Y. Hazem R. Issa A. Safia A. Hamza C.

Fêtes de Décembre 2010Fêtes de Décembre 2010Fêtes de Décembre 2010Fêtes de Décembre 2010

Daniel A. Daniel R. Matthew W. Gobedon B. Gueldon B. Kaouthar H. Mouhamadou D. Kaly D. Mamadou D. Amani K. Davinia C. Idil S. Elyssa R. Walid I. Jonathan B. Evan W. Sabrina C. Olivier B. Tarek D. Zuhur G. Amira K. Avia B.

Etienne G. Benjamin R. Jaryd R. Sara T. Katelynn W. Frédéric N. Nathalie B. Nicole B. Soubaneh D. Sarah L. Mouhyadine Y. Wenceslao B. Natalia C. Noha I. Vahina N. Abdirahman M. Emmanuel N. El-Amine F. Emilie G. Joshua D. Alicia A. Cézanne T

Fêtes de Janvier 2011

Ateliers Aide Aux Devoirs

♦ Les ateliers de devoirs ont lieu tous les Mardis et Jeudis

après l’école de 15 :45 à 17 :45.

• Pour le mois de décembre, les ateliers de devoirs se termi-

neront le 21 décembre et reprendront le jeudi 6 janvier à

cause du congé des fêtes.

Merci à ceux qui ont déjà réglé leurs frais scolaires! Pour les familles qui n'ont pas encore acquitté ces frais, s.v.p. le faire.

♦ Maternelle 95,00$ ♦ Élémentaire de 1re à 6e 75,00$ ♦ Secondaire de 7e à 9e nouveaux 195,00$

au secondaire ♦ Anciens élèves de 7e à 9e 165,00$ ♦ Secondaire de 10e à 12e 240,00$ ou

nouveaux 350,00$ (si prend Ed. Phys. 20/30) ♦ Anciens élèves du secondaire 180,00$ ou 2e cycle 290,00$ (si prend Ed. Phys. 20/30)

Congé des fêtes La dernière journée d’école sera le mercredi 22 décembre. Le retour en classe se fera le mercredi 5 janvier 2011. Bon congé à tous!!!

ORIENTATION 10-11-12

Lors de la journée d’exploration des carrières dans le domaine de la santé en français en Alberta, nous avons eu 8 élèves en 11e et 7 élèves en 12e en plus d’un parent qui ont passé la journée du samedi 20 novembre à explorer les carrières de la santé au Campus Saint-Jean. C’était une journée exceptionnelle de préparation pour le futur. Félicitations à tous les participants!

Bonjour à tous! Bon mois de décembre à tous! La première neige est déjà tombée, le froid se fait sentir, mais les activités du Projet ESPOIR vont bon train à l’École publique Gabrielle-Roy. Notre groupe de Médiation par les pairs des élèves de 10e, 11e et 12e année termineront bientôt leur forma-tion pour pouvoir aider les élèves de l’élémentaire à résoudre leurs conflits.

<< Nous semons l’espoir et la résilience chez les jeunes et leur famille. >>

Si vous avez des questions ou commentaires, n’hésitez pas à me contacter. Alexandra Bousmal

Intervenante Projet E.S.P.O.I.R

(780) 457-2100 poste 263

abousmal@csrcn.ab.ca

RÉSULTATS TESTS DE RENDEMENT ET DIPLÔME 2009-2010 ÉCOLE PUBLIQUE GABRIELLE-ROY

EXAMENS DE 3ième ANNÉE

EXAMENS DE 6ième ANNÉE

EXAMENS DE 9ième ANNÉE

EXAMENS DU DIPLÔME12ième ANNÉE

Concert bénéfice pour le club des petits déjeuners Venez en grand nombre voir et entendre nos violonistes accompagnés de l’orchestre Philarmonique d’Edmonton lors d’un concert spécial de Noël. Le lundi 20 décembre, à 18h. Au centre d’achat Bonnie Doon, à l’en-trée principale, avec le père Noël! Les dons seront acceptés afin de contribuer au programme des petits déjeuners de l’école Gabrielle-Roy. Une initiative des membres de l’orchestre Philarmonique d’Edmonton et du club de violon de l’école. Aussi, l’orchestre Philarmonique d’Edmonton vous invite à son concert annuel de Noël. Le samedi 11 décembre 19h dans l’entrée principale de la Législature d’Edmonton. Ce concert est gratuit et pour tous!!!

décembre 2010

dim.

lun.

mar.

mer.

jeu.

ven.

sam.

1

HO

RA

IRE

DU

VE

ND

RE

DI

2

Re

nco

ntr

es p

are

nts

/e

nseig

na

nts

/élè

ve

s

de

16h

à 1

9h3

0.

Ate

liers

d’a

ide

au

x

de

vo

irs

3 Con

gé p

our

les

Élè

ves

Ren

cont

res

pare

nts/

ense

igna

nts/

élèv

es d

e 9h

à

12h

4

5

6

7

Ate

liers

d’a

ide

au

x d

e-

vo

irs.

Etu

dia

nts

C

am

pu

s A

M

8 9

A

telie

rs d

’aid

e a

ux

de

vo

irs

10

Re

pa

s c

hau

ds

Pa

tin

ag

e é

lém

en

tair

e 1

, 2

, 3

, 6 (

AM

).

Se

nsib

ilisation

au

x d

ro-

gu

es e

t à

alc

ool p

ou

r le

s 1

1e e

t 1

2e (

AM

)

11

12

13

1

4

Ate

liers

d’a

ide

au

x d

e-

vo

irs.

Pa

tin

ag

e é

lém

en

tair

e 3

/4,

4/5

, 5

(A

M)

15

16

Ate

liers

d’a

ide

au

x

de

vo

irs

17

Re

pa

s c

hau

ds

Pa

tin

ag

e é

lém

en

tair

e

1,

3,

3/4

, 5

, 6

(A

M)

18

19

20

Pa

tin

ag

e é

lém

en

tair

e

2,

3,

3/4

, 5

(A

M).

C

on

ce

rt b

éné

fice

au

ce

ntr

e d

’acha

t B

oo

nie

D

oo

n à

18

h

21

Ate

liers

d’a

ide

au

x d

e-

vo

irs

Pa

tin

ag

e é

lém

en

tair

e 1

, 4

/5,

6 (

AM

).

Ra

cin

e d

e l’e

mp

ath

ie

22

Pa

tin

ag

e é

lém

en

-ta

ire

2e A

nn

ée

(A

M)

So

up

e G

ab

rie

lle-R

oy

11

h5

0 à

12

h5

0

23

Co

ng

é

24

Co

ng

é

25

Co

ng

é

26

Congé

27

Congé

28

Congé

29

Congé

30

Congé

31

Congé

dim

. lun.

mar.

mer.

jeu.

ven.

sam.

1

2

3

4

5

Début

des c

lasses

6

Ate

liers

aid

e a

ux

devoirs

15h45-1

7h45

7

2e v

accin

5e e

t 9e a

n-

née e

n a

vant-

mid

i R

epas c

hauds

8

9

10

11

Racin

e d

e l’e

mpath

ie

Ate

liers

aid

e a

ux

devoirs

15h45-1

7h45

12

13

Ate

liers

aid

e a

ux

devoirs

15h45-1

7h45

14

Ski R

abbit H

ill 5

e e

t 6e

Repas c

hauds

15

16

17

18

Racin

e d

e l’e

mpath

ie

Ate

liers

aid

e a

ux

devoirs

15h45-1

7h45

19

20

Dern

ière

journ

ée d

e

cours

du 1

er

sem

estr

e

10-1

2

Ate

liers

aid

e a

ux

devoirs

15h45-1

7h45

21

Début

des e

xam

ens fin

de s

em

estr

e 1

0-1

2

Repas c

hauds

22

23

24

25

Racin

e d

e l’e

mpath

ie

Ate

liers

aid

e a

ux

devoirs

15h45-1

7h45

26

Hora

ire d

u v

endre

di

27

Fin

de p

rem

ier

sem

estr

e

Ate

liers

aid

e a

ux

devoirs

15h45-1

7h45

28

Journ

ée p

édagogiq

ue

Congé p

our

les é

lèves

29

30

31

Début

de 2

e s

em

estr

e

Ski R

abbit H

ill 5

e e

t 6e

1er

février

Photo

s d

es fin

issants

2

3

4

5

Janvier 2011

Janvier 2011

Janvier 2011

Janvier 2011