10-11 février N°6

La nouvelle année est bien partie. Même si ce fut difficile un peu de s’y remettre si tôt après le nouvel an, le mois de janvier fut un temps propice pour les apprentissages. Avec toute la belle neige qui est tombée, les jeunes se sont très bien amusés. Deux belles journées de ski à Sunridge ont eu lieu, sans oublier tout le temps que les élèves passent, pendant les récréations, sur les énormes buttes de neige que nous avons dans la cour d’école. C’est comme une forteresse de neige! Le basket-ball a aussi débuté et nos équipes filles réussissent très bien. Merci à M. Page et Mme McClelland pour le temps qu’ils donnent pour ces équipes.

Au mois de février, nous allons nous amuser dans la neige encore! Le Carnaval d’hiver aura lieu le mardi 22 février. Comme nous le faisons depuis quelques années, nous irons au Camp Encounter pour cette journée. Les détails précis suivront! Soyez des nôtres, ce sera bien amusant.

Le 21 février, il n’y aura pas d’école pour la fête de la famille. Au nom de tout le personnel, nous vous souhaitons une belle journée ensemble. Profitez des activités qui seront organisés dans vos communautés. Ensemble, c’est toujours bien amusant.

Mot de la direction

ÉCOLE CITADELLE

5111 - 46 RUE C.P.28

LEGAL, AB T0G 1L0

TÉL: 780-961-3557 FAX: 780-961-3405

www.centrenord.ab.ca/citadelle

Mme Michelle Baril Christophe Page Directrice Directeur Adjoint

Le plus beau des cheminsLe plus beau des cheminsLe plus beau des cheminsLe plus beau des chemins

J’aurais beau parler toutes les langues

de la terre et du ciel,

s’il me manque l’Amour, je ne suis

qu’un cuivre qui résonne, une cymbale

retentissante.

J’aurais beau avoir toute la science

des mystères et toute la connaissance

de Dieu,

s’il me manque l’Amour, je ne suis

rien.

J’aurais beau donner mon argent à

ceux qui ont faim,

s’il me manque l’Amour, cela ne me

sert de rien.

L’Amour est patient, l’Amour rend

service,

L’Amour n’est pas envieux, il ne se

vante pas,

ne se gonfle pas d’orgueil.

Il ne recherche pas son propre intérêt,

il ne se met pas en colère,

il ne garde pas rancune.

L’Amour ne se réjouit pas de ce qui est

mal, mais il trouve sa joie dans ce qui

est vrai.

L’Amour supporte tout, il fait confiance

en tout, il espère tout, il endure tout.

L’Amour est éternel.

Prière

2

⇒ à tous les parents qui sont venus aider lors de nos

journées de ski. Votre aide est grandement apprécié.

Merci à : Ken Baril, Paul Baril, Leeann Boehm, Don

Bovair, Debbie Brennan, Jeannie Charrois, Denis

deChamplain, Paul deChamplain, Kevin Donald, Jean-

Denis Legault, Philippe Lusson, Mike LaRocque, Andy

Matthews, François Perrault, Jennifer Perrault, Mélanie

Thibault et Cherie Sliger pour tout votre aide.

⇒ aux élèves de la 6e-7e année qui aide avec la

surveillance à l’heure du midi.

⇒ à tous ceux qui ont donné des sous pour la levée de

fond de l’avent. Nous avons ramassé plus de 240,00$

pour Louicilia. Nous apprécions vos contributions à ce

projet important.

Merci!Merci!Merci!Merci!

du feu de camp. De plus, cette année, un atelier sera offert à chaque élève par les Bûcherons. Pour conclure la journée, il y

aura la cabane à sucre! Ce sera très amusant et vous êtes tous invités à vous joindre à nous

pour la journée.

Le mardi 22 février, tous les élèves de l’école iront sur les lieux du Camp Encounter pour participer aux activités du Carnaval d’hiver. Au courant de la journée, les élèves feront du ski ukrainien, de la pêche à glace, des jeux dans la neige et des activités autour

Carnaval d’hiverCarnaval d’hiverCarnaval d’hiverCarnaval d’hiver

Congrès des EnseignantsCongrès des EnseignantsCongrès des EnseignantsCongrès des Enseignants

Les 10 et 11 février, les enseignants et les aides élèves participeront à des ateliers de formations. Il n’y a pas d’école pour les élèves ces 2 jours.

Congé pour la Maternelle

Le mercredi 9 février, il n’y a pas d’école pour les élèves de la maternelle. Toutes les enseignantes seront en formation.

Félicitations à Gareth Davies qui a gagné le prix de l’Élève du mois pour le mois de d é c em b r e / j a n v i e r . Gareth participe aux équipes sportives avec Legal School et a aidé avec la garderie pendant les soirées de portes ouvertes. Il fait toujours de grands efforts dans ses travaux. Continue le bon travail, Gareth!

Élève du mois

Sondages de Satisfaction

À tous les ans, le Ministre de l’Éducation envoie un sondage à remplir à tous les parents des élèves de la 4ième à la 9ième année. Vous devriez déjà l’avoir reçu. Veuillez s.v.p. les remplir et les renvoyer avant le vendredi 25 février. Ces informations sont importantes pour le Conseil scolaire ainsi que pour le Ministère de l’Education. Si vous préférez le faire en anglais, une version anglaise est disponible au bureau de la secrétaire.

St. ValentinSt. ValentinSt. ValentinSt. Valentin La journée de la St.Valentin est un lundi cette année. Les élèves du Conseil étudiant offriront une activité combinant la St. Valentin et la Fête de la Famille le vendredi 18 février. Détails à suivre…

Génie en Herbe Cette année, avec l’aide de Mme Jacques, Mme Julie et Mme Page, nos élèves pourront participer à la compétition de Génie en Herbe. Ils iront à Canmore pour une compétition interscolaire à la fin avril. Bravo aux élèves qui participeront! On vous souhaite bonne étude et bonne chance!

Festival Théâtre Jeunesse Alberta 2011

Cette année, Mme Jacques donne un cours d’art dramatique aux élèves du secondaire. 10 de ces élèves participeront au Festival Théâtre Jeunesse à Nordegg. C’est une première pour nos élèves et nous en sommes très excités! Comme une excursion de ce genre est très coûteuse, Mme Jacques et les élèves font un collecte de bouteilles afin d’essayer de réduire les coûts pour les participants. Vous êtes donc invités à Vous êtes donc invités à Vous êtes donc invités à Vous êtes donc invités à déposer vos bouteilles à l’école ou, si vous préférez les déposer vos bouteilles à l’école ou, si vous préférez les déposer vos bouteilles à l’école ou, si vous préférez les déposer vos bouteilles à l’école ou, si vous préférez les vendre vousvendre vousvendre vousvendre vous----mêmes et offrir l’argent en don, vous mêmes et offrir l’argent en don, vous mêmes et offrir l’argent en don, vous mêmes et offrir l’argent en don, vous pouvez apporter l’argent àpouvez apporter l’argent àpouvez apporter l’argent àpouvez apporter l’argent à Mme Marie-Paule. Les élèves font de beaux efforts pour monter un chef d’œuvre de première classe. Nous avons hâte de voir leur présentation finale.

3

Basket-ball

Bravo à Gareth Davies et à Noémi Morin pour leur réussite sur les équipes Sénior de Basket-ball. Félicitations aussi à Christian Baril, Jason Donald, Samuel Dufresne, Sonia Vandersteen, Muranda Hunting et Danté Lusson qui font parti des équipes junior. Nous vous souhaitons beaucoup de succès et amusez-vous bien.

Nous souhaitons bonne chance aux élèves qui participeront aux courses des Edmonton Journal Games. Les participants cette année sont: Relai Filles Secondaire - Noémi Morin, Taylor Regimbald, Jennifer Menard, Gabrielle Cournoyer, Jocelyne Cournoyer, Abria McMillan, Danté Lusson, Dayna Hills, Muranda Hunting et Zoé Perrault. Relai Garçons Élémentaire - Jake Hunting, Jason Donald, Devon Cyr, Jérémie Cyr, Nicolas Malo, Charles Malo, Scott Hills et Samuel Dufresne. Individuel Garçon Secondaire - Tyson Lallier et Evans Frandsen. Individuel Filles Élémentaire - Courtney Roy, Mélodie Rondeau, Jacalyn Cyr et Danielle Rivard. Merci à M. Sliger, Mme Mélanie, M. Page, et Mme Magera qui aident à entraîner les élèves pour ces compétitions.

Tests de Rendement

Comme à tous les ans, le temps approche pour l’écriture des tests de rendement. Les élèves sont

encouragés à visiter le site de « Exam Bank » pour faire des tests pratiques. Ils en feront en classe aussi,

mais, s’ils veulent pratiquer d’avantage, ils peuvent. Les élèves ont reçu tout dernièrement, un signet

avec le site et les mots de passes. Si vous ne l’avez pas, veuillez appeler au bureau et on vous le

partagera.

Le guide pour les parents pour les tests de rendement est maintenant disponible en ligne. Visitez le site : http://education.alberta.ca/parents/resources/exams/french.aspx pour voir le guide à jour. Si vous n’avez pas accès à un ordinateur et vous souhaitez avoir ce guide, veuillez appeler Mme Marie-Paule et une copie vous sera acheminée.

Inscriptions Maternelle/Première année L’École Citadelle offre un programme francophone de qualité de la maternelle à la 9ième année. Vous pouvez inscrire vos enfants dès maintenant. L’âge requis pour la maternelle est de cinq ans avant le premier mars 2012. Veuillez apportez les documents suivants à l’inscription : le certificat de naissance et le carnet de santé (immunisation). Pour plus de renseignements ainsi que pour le formulaire d’inscription, veillez communiquer avec nous au 780 961-3557. Si votre enfant est déjà inscrit à la maternelle dans notre école, il n’est pas nécessaire de le réinscrire en première année. Une soirée informative aura lieu le jeudi 24 mars, de 17h à 20h. Venez voir tout ce que l’école a à vous offrir.

Edmonton Journal Games

4

mercredi 2 février Repas Chaud - pérogies, saucisses, salade et

biscuit

jeudi 3 février Basketball - Redwater à Legal

vendredi 4 février Dernier cours complémentaire de la session 1

Excursion - 7-8-9 L’Unithéâtre - Cours d’art dramatique

mardi 8 février Réunion du conseil d’école

mercredi 9 février Repas Chaud - sandwich grillé pizza, légumes et

sauce, pouding

Pas d’école pour la maternellePas d’école pour la maternellePas d’école pour la maternellePas d’école pour la maternelle

Excursion - Participants de les Edmonton Journal

Games - Butterdome

jeudi/vendredi 10/11 février Congrès des enseignants

Pas d’écoles pour les élèves

mercredi 16 février Repas Chaud - taco wraps au bœuf, pain au

bananes, fruit frais

jeudi 17 février Basketball - Legal à Namao

lundi 21 février Congé - Fête de la Famille

mardi 22 février Carnaval d’hiver

mercredi 23 février Repas Chaud - croquettes de poulet (chicken

nuggets), pates avec sauce alfredo, carottes, petits

pois, maïs et petit gateau

Course - Edmonton Journal Games

jeudi 24 février Basketball - Legal à Lilian Shick

mercredi 9 mars Mercredi des cendres

jeudi 10 mars Présentation de la pièce de l’Unithéâtre— Mat.-5

vendredi 4 mars Levée du drapeau

Première journée de la semaine de la francophonie

lundi 28 février Course - Edmonton Journal Games

5

févr ier 2011 dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam.

1 2

Repas Chaud

3

Basketball -

Redwater à

Legal

4 Dernier cours complémentaire

1e session Excursion - Cours Compl.

Art Dramatique

L’Unithéâtre

5

6 7 8

Réunion du conseil

d’école

9

Repas Chaud

Pas d’école

pour la

maternelle

10 Congrès des enseignants Pas d’école pour les élèves

11 Congrès des enseignants Pas d’école pour les élèves

12

13 14

Joyeuse

St.Valentin

15 16

Repas Chaud

17

Basketball -

Legal à Namao

18 Premier cours complémentaire

2e session

19

20 21 Congé Fête de la famille

Pas d’école pour les

élèves

22

Carnaval d’hiver

Camp Encounter

23 Edmonton Journal Games

Repas Chaud

24

Basketball - Legal à Lilian Shick

25

26

27 28 Course - Edmonton

Journal Games

1 mars 2 mars 3 mars

Soirée info pour les

parents - 40

developmental

assets

4 mars

Levée du drapeau

5 mars

Muranda H. 7eMuranda H. 7e

Scott H. 6eScott H. 6e

Juliette M. Mat.Juliette M. Mat.

Marisa S.1eMarisa S.1e

Abria M. 9eAbria M. 9e Jacalyn C. 4eJacalyn C. 4e

JJérémie Cérémie C. 6e. 6e

Dominique C. 1eDominique C. 1e

Caleb C. Mat.Caleb C. Mat.

Liam W. 1eLiam W. 1e Nicole R. 5eNicole R. 5e

6

accès•emploi offre désormais des services d’aide à la recherche d’emploi en français dans la région de

Legal ainsi que sur la base militaire d’Edmonton!

Julie Carbonneau, conseillère en emploi, sera disponible à chaque deuxième mercredi du mois :

Au centre de ressources des familles militaires de 9h à 12h

et

dans les locaux de l’ACFA régionale de Centralta de 13h30 à 16h.

N’hésitez pas à prendre rendez-vous avec Julie en composant le

1-866-490-6999 ou en lui envoyant un courriel à julie.carbonneau@accesemploi.net

7

8

Home Alone Safety Course: Ages: 9.5 – 11.5

Is your child ready to stay home alone for a few hours? Give them the skills and facts they need to feel safe. Safe cooking, fire prevention, internet safety and home alone guidelines will all be covered in this course. Limit of 15 participants. When: Thursday Feb. 17, 6:30 – 8:30 pm

Where: Citadel Centre

Cost: $15.00

Babysitter Safety Course Level I & Level II Ages: 11.5 years and up

What every babysitter should know. The babysitting safety course will help you learn about child care, basic first aid, and child safety. Also included in this course is safe creative cooking and age appropriate activities that can be taken to your babysitting job. You will be a certified babysitter upon com-pletion of this course and can be added to the town referral registry. Level II teaches practical tools to take your babysitting business to the next lev-el. Limit of 15 participants. Participants to bring a Doll! When: Level I: Saturday Feb. 26 10am – 4pm

Level II: Saturday March 12, 11am. – 2:00pm. (Prerequisite: Level I) Where: Citadel Centre

Cost: $20.00

To register for above programs contact Ruthann or Christine at the Town office: 780-961-3773.

Financial assistance is available for qualifying individuals – contact Ruthann for further information.

Parent Link Center partnering with FCSS to offer parenting classes!

Kids don’t come with instructions! Learn proven parenting techniques in a fun setting! Parenting classes will run when we have 4 registrants for day-time or evening workshops. Classes are free and childcare is provided. Call or email Ruthann, FCSS Coordinator for more information: 780-961-3773; rweeks@town.legal.ab.ca

9

Telus World of ScienceTelus World of ScienceTelus World of ScienceTelus World of Science

Chronicles of NarniaChronicles of NarniaChronicles of NarniaChronicles of Narnia

Discover the science and wonder of Narnia and experience the 3-Dimensional world like you’ve never seen it before!

WHEN: Friday February 11, 2011

TIME: 11:30 am to 4:30 pm

(Bus leaves Town Office at 11:30 and returns by 4:30)

FEE: 6-12 years ~ $10.00

13-16 years ~ $13.00

Contact Christine at the Town Office (780) 961-3773