Mot de bienvenue Chers juniors, entraîneurs et accompagnateurs, Le BC Saint-Maurice a le plaisir d’organiser pour la 20e fois le tournoi national jeunes et vous souhaite la bienvenue en terre agaunoise. Cette manifestation d’envergure nationale se déroule dans la salle du cycle d’orientation de la Tuilerie ainsi qu’au centre sportif. Nous accueillerons plus de 160 joueuses et joueurs des catégories d’âges U13 à U19 de toute la Suisse.

Les qualifications pour les simples auront lieu samedi dès 8h30, tandis que les demi-finales et finales se joueront dimanche dès midi, resp. 14h30 environ. Toutes doubles jusqu’aux finales se joueront le dimanche dès 8h30.

Les catégories d’âges des DD U13 et DD U15 ainsi que des SD U17 et SD U19 ont été regroupées. Le club souhaite vous rendre un agréable séjour à St-Maurice. Ainsi, nous vous proposons des repas chauds et froids dans notre cantine au cycle d’orientation. Notez aussi que vous pouvez vous héberger dans notre dortoir pour le prix de Fr. 22.- par personne avec, inclus dans le prix, le petit-déjeuner de 7h30 à 8h30 à l’Hôtel Restaurant de la Dent-du-Midi. (Prévoir un sac de couchage). Nous espérons donc que ces conditions de jeu vous satisferont et que ce week-end vous apportera son lot d’émotions, de tension et de rires sur les terrains comme à leurs abords. Le comité d’organisation souhaite à tous un bon tournoi, qu’il soit fair-play et couronné de succès. Myriam Gauch Gerber, Direction du tournoi

Programme Samedi 18 novembre De 8h30 à 20h00 : Simples : Matchs de poules jusqu’aux quarts de finales

Dimanche 19 novembre De 8h30 à 16h00 : Doubles : tous les matchs jusqu’aux finales Dès 12h00 environ : Simples : demi-finales et finales Dès 14h30 environ : finales de toute catégorie suivie de la remise des prix

Organisation Président BC St-Maurice : Yoann Clerc 079 725 62 91 Direction du tournoi : Myriam Gauch Gerber 079 521 00 08 Table de tournoi : Nicole Droz 079 303 08 22 Matériel / installations : Sébastien Mottet 078 892 34 62 Cantine : Nicole et Pierre Deschenaux 079 750 15 54 Referee : Pascal Gaudin 079 283 48 86

Grusswort Liebe SpielerInnen, TrainerInnen und BetreuerInnen, Im Namen vom BC St-Maurice heisse ich Sie ganz herzlich willkommen zum 20. Nationalen Juniorenturnier in St-Maurice. Diese nationale Veranstaltung findet in den Turnhallen des Cycle d’orientation de la Tuilerie und des Centre sportif statt. Wir freuen uns, am Wochenende des 18./19. November über 160 TeilnehmerInnen, die sich in den Kategorien U13-U19 untereinander messen, aus der ganzen Schweiz begrüssen zu dürfen.

Die Gruppenspiele in den Einzeldisziplinen finden am Samstag ab 8:30 Uhr statt. Sämtliche Halbfinals und Finals werden voraussichtlich am Sonntag ab 12:00, respektive 14:30 Uhr gespielt. Alle Konkurrenzen im Doppel werden am Sonntag ab 8:30 ausgetragen.

Folgende Alterskategorien wurden zusammengelegt: DD U13-U15 und DE U17-U19. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in St-Maurice. Lassen Sie sich in der Kantine im Cycle d’orientation verpflegen, wo Ihnen während des Turniers warme und kalte Speisen angeboten werden. Es steht Ihnen ebenfalls eine Übernachtungsmöglichkeit zur Verfügung: im Massenlager zum Preis von Fr. 22.- pro Person inklusive Frühstück von 7:30-8:30 Uhr im Hotel de la Dent-du-Midi (Schlafsack mitbringen). Auf ein erfolgreiches und von Fairplay geprägtes Turnier!

Myriam Gauch Gerber, Turnierverantwortliche

Programm Samstag, 18. November Von 8:30-20:00 Uhr: Einzel: Gruppenspiele gefolgt von Achtel- und Viertelfinals

Sonntag, 19. November Von 8:30-16:00 Uhr: Doppel: Alle Spiele bis zu den Finals Ab ca. 12:00 Uhr: Einzel: Alle Halbfinals und Finals Ab ca. 14:30Uhr: Finals aller Kategorien und anschliessend Preisverleihung

Organisation Präsident BC St-Maurice: Yoann Clerc 079 725 62 91 Turnierleitung: Myriam Gauch Gerber 079 521 00 08 Turniertisch: Nicole Droz 079 303 08 22 Infrastruktur: Sébastien Mottet 078 892 34 62 Kantine: Nicole et Pierre Deschenaux 079 750 15 54 Referee: Pascal Gaudin 079 283 48 86

Infos importantes

Arrivée et inscription Si vous voyagez en voiture, le plus simple est de laisser votre voiture dans le parking gratuit se situant en face du centre sportif (voir plan). Suivez ensuite les panneaux jusqu’à l’entrée de la salle, présentez votre licence et réglez votre finance d’inscription à la table d’accueil. Horaire Les participants doivent se présenter à la table d’accueil du cycle d’orientation de la

Tuilerie au plus tard 30 min avant l'heure fixée pour le début de leur premier match. Pour les

autres matchs, l'horaire n'a qu'un caractère indicatif. Les retards de plus de 5 min après le

premier appel seront sanctionnés d’un WO. Le temps d'échauffement sur le court est de 3

minutes. De plus et afin de respecter le planning horaire, merci de remplir et de rapporter le

plus vite possible votre feuille de match à la table du tournoi. Volants

Il est possible d’acheter des volants à la table de tournoi. Notez aussi que les boîtes de

volants doivent porter le sticker de « swiss-badminton ».

Ravitaillement Notre cantine vous proposera des repas chauds ou froids et diverses boissons. Ouverture

dès 08h00 samedi et dimanche.

Assurance Chaque joueur sera assuré personnellement, les organisateurs déclinent toute

responsabilité. Avis d'absence En cas de blessure ou de maladie avant le tournoi, ayez le fair-play de nous avertir au plus

vite, afin que nous puissions avertir les adversaires et/ou modifier les tableaux si besoin. En cas de désistement d’un joueur après le tirage au sort, la finance d'inscription reste toutefois due sauf en cas de blessure ou maladie, sur présentation d’un certificat médical.

Hébergement Dortoirs à disposition : Fr. 22.- par personne, petit-déjeuner inclus. Inscription le samedi

jusqu’à 16h à la table d’accueil. Prévoir un sac de couchage. Attention : seulement 24

places disponibles. Contact Pour toute information ou question : contactez Myriam Gauch Gerber au 079 521 00 08 ou

par mail : tournoi.st.maurice@gmail.com

Wichtige Infos Ankunft und Anmeldung Wenn Sie mit dem Auto anreisen, stellen Sie ihr Fahrzeug am besten auf dem

Gratisparkplatz gegenüber dem Centre sportif ab (siehe Situationsplan). Folgen Sie den

Schildern zum Eingang der Hallen, zeigen Sie ihre Lizenz und zahlen Sie die

Anmeldegebühren am Empfangstisch. Zeitplan Die TeilnehmerInnen präsentieren sich am Empfangstisch im Cycle d’orientation de la Tuilerie zur Lizenzkontrolle und zur Zahlung der Einschreibegebühren. Dies mindestens 30 Minuten vor Beginn ihres ersten Spiels. Der Zeitplan der nächsten Begegnungen dient nur als Richtlinie. Verspätungen von über 5 Minuten nach dem ersten Aufruf werden mit WO sanktioniert. Aufwärmen auf dem Spielfeld darf 3 Minuten nicht überschreiten. Um einen reibungslosen Ablauf zu garantieren, bitten wir alle SpielerInnen ihr Matchblatt jeweils unmittelbar nach Beendigung ihres Spiels auszufüllen und dieses so schnell wie möglich am Turniertisch abzugeben Shuttles Shuttles können direkt am Turniertisch gekauft werden. Bitte beachten Sie, dass die "swiss badminton“-Sticker auf der Verpackung angebracht sind.

Verpflegung In der Kantine werden warme und kalte Getränke und Speisen serviert. Am Samstag und

Sonntag ab 08:00 Uhr geöffnet.

Versicherung Die Versicherung ist Sache jedes einzelnen Teilnehmers. Der Organisator lehnt jede Haftung

ab. Abmeldung Bitte teilen Sie uns allfällige Abmeldungen aus Krankheits- oder Verletzungsgründen so

schnell wie möglich mit, damit wir die Gegner informieren, resp. die Spieltabelle anpassen

können.

Im Rücktrittsfall eines Spielers nach der Auslosung bleiben die Anmeldegebühren fällig,

Ausnahme bildet das Vorzeigen eines Arztzeugnisses.

Unterkunft Eine Übernachtungsmöglichkeit im Massenlager steht zur Verfügung (Preis inkl. Frühstück Fr.

22.-). Anmeldungen nehmen wir am Samstag bis 16 Uhr am Turniertisch entgegen.

Schlafsack erforderlich. Achtung: nur 24 Plätze verfügbar. Kontakt Für allfällige Fragen: Myriam Gauch Gerber, 079 521 00 08 oder

tournoi.st.maurice@gmail.com

Plan de situation/ Situationsplan Arrivée de Lausanne : Sortie no 19, Bex. Suivre la route cantonale. Arrivée de Brigue : Sortie no 20, St-Maurice. Suivre la route cantonale.

1 Piscine / Schwimmbad

2 Centre Sportif

3 Salles CO de la Tuilerie

4 Entrée pour accéder aux

salles/

Eingang zu den Hallen

Parking gratuit P

Cycle d'orientation de la Tuilerie Centre sportif

1

2

3 4

P

4

Entrée : au milieu du couloir à gauche Eingang : links inmitten des Ganges

5

4

3

Famille Jean-Marie Torrenté Avenue du Simplon 1 CH-1890 St-Maurice +41 79 213 71 80 www.hotel-restaurant-dent-du-midi.ch

Nous remercions chaleureusement tous nos sponsors :

Shuttles autorisés de SB Voici la liste officielle des volants pour la saison 2017/2018 : 10 modèles homologués de 8 marques différentes. Für die Saison 2017/2018 sind gemäss offizieller Liste 10 Modelle von 8 verschiedenen

Marken zugelassen worden.

Merci de bien vouloir noter que tout tube doit porter le sticker de Swiss Badminton.

Bitte beachten Sie, dass sämtliche offiziellen Shuttles über einen Swiss Badminton Sticker verfügen müssen!

Participants/SpielerInnen

Marke Modell Kat.

Babolat Babolat 1 1

FZ Forza FZ Forza VIP 1

Li-Ning Li-Ning A+300 1

Oliver Oliver APEX 100 1

Victor Victor Golg Champion 1

Winex Winex World Tournament 1

Yang Yang Yang Yang 300 B 1

Yonex AS 30 AS 40 AS 50

2 1 1

Joueurs (en jaune les joueurs dont l’horaire a été modifié) Nom Discipline Sexe Club Heure

premier match

Acevedo, Xénia DE U15 F BC St-Maurice sam. 15h35

Adamo, Loris HE U15 M BC Fribourg sam 08h30

Alves Dias, Dany HE U15 M BC Martigny sam. 08h55

Amacker, Jan HE U17 M BC Schmitten sam. 13h05

1Amacker, Timo HE U13 M BC Schmitten sam. 09h20

Andenmatten, Quentin HE U15 M BC Villars-sur-Glâne sam. 08h55

Andri, Pablo HE U15 M BC Tafers sam. 08h55

Balet, Adrien HE U17 M BC Sion sam. 11h00

Balet, Léane DE U15 F BC Ayent sam. 15h35

Barras, Robin HE U17 M BC Gruyères sam. 11h00

Barras, Vincent HE U15 M BC Gruyères sam. 08h30

Baumgart, Arnaud HE U17 M BC Genève sam. 11h00

Baumgartner, Eric HE U17 M BC Tafers sam. 11h25

Benassi, Sebastian HE U17 M BC Burgdorf-Jegenstorf sam. 11h25

Blanchard, Samuel HE U15 M BC Tafers sam. 08h55

Bochatay, Aurélien HE U13 M BC St-Maurice sam. 09h20

Bodenmann, Sven HE U15 M BC Olympica-Brig sam. 08h55

Boichat, Léo HE U13 M BC La Chaux-de-Fonds sam. 09h20

Boschung, Arnaud HE U13 M Badminton Lausanne Association sam. 09h20

Bouchardy, Marine DE U15 F BC Rousseau sam. 15h35

Bouchardy, Robin HE U15 M BC Rousseau sam. 08h55

Brand, Cloé DE U15 F BC Yverdon-les-Bains sam. 17h15

Brand, Noémie DE U13 F BC Yverdon-les-Bains sam. 11h25

Brat, Matthias HE U15 M BC Savièse sam. 08h55

Bresolin, Yvan HE U15 M BC Perly-Certoux sam. 08h30

Brügger, Silvan HE U15 M Badminton Club Düdingen sam. 08h55

Brülhart, Cécile DE U17-U19 F BC Villars-sur-Glâne sam. 13h55

Béhar, Anthony HE U17 M Badminton Lausanne Association sam. 11h00

Bütikofer, François HE U19 M BC Sion sam. 16h00

Chanthakesone, Hugo HE U13 M BC Orbe sam. 10h35

Chanthakesone, Nolan HE U13 M BC Orbe sam. 09h20

Clivaz, Maëva DE U15 F BC Orbe sam. 15h35

Coppey, Mathieu HE U15 M Badminton Team Monthey sam.08h30

Coppey, Maël HE U13 M Badminton Team Monthey sam. 9h20

Crettex, Adrien HE U19 M BC Fully sam. 16h00

Crettex, Maxime HE U19 M BC Sion sam. 17h15

Cupillard, Benjamin HE U17 M BC Vevey sam. 11h25

Dalle, Elma DE U13 F BC Yverdon-les-Bains sam. 11h25

Darbellay, Romane DE U15 F BC Ayent sam. 16h00

Daves, Sarah DE U15 F BC St-Maurice sam. 15h35

Dietrich, Loris HE U13 M BC Tafers sam. 09h20

Dietrich, Mael HE U15 M BC Tafers sam. 09h45

Droz, Ludovic HE U17 M BC St-Maurice sam. 11h25

Dumaz, Yanis HE U13 M BC St-Maurice sam. 09h20

Dupertuis, Jeremy HD U17 M BC Collombey-Muraz dim, 10h10

Dupraz, Floriane DE U17-U19 F BC St-Maurice sam. 14h20

Dussex, Solène DE U15 F BC Ayent sam. 15h35

Décaillet, Lise DE U17-U19 F BC Martigny sam. 13h55

Ecoeur, Coralie DD U17 F BC St-Maurice dim. 9h45

Eggs, Emilie DE U17-U19 F BC St-Maurice sam. 16h25

El Tayar, Laila DE U17-U19 F Versoix badminton club sam. 13h55

Estoppey, Camille DE U17-U19 F BC Payerne sam. 13h55

Estoppey, Fanny DE U15 F BC Payerne sam. 15h35

Eychmüller, David HE U15 M BC Bern sam. 08h55

Eychmüller, Julian HE U17 M BC Bern sam. 11h00

Ferrari, Maxime HE U17 M BC Collombey-Muraz sam. 11h00

Fiorina, Joseph HE U15 M BC Ayent sam. 08h30

Fleischmann, Bastien HE U15 M Versoix badminton club sam. 08h30

Fleischmann, Thibault HE U19 M Versoix badminton club sam. 16h00

Fournier, Maxime HE U19 M BC Nendaz sam. 16h00

Fromont, Edouard HE U17 M BC Gruyères sam. 11h00

Fromont, Victoria DE U15 F BC Gruyères sam. 15h35

Frydig, Alyssia DE U13 F BC Lyss sam. 13h05

Fux, Gaelle DE U13 F BC Olympica-Brig sam. 11h25

Gabioud, Vincent HE U13 M BC St-Maurice sam. 09h20

Garazi, Jonas HE U17 M BC Genève sam. 11h00

Grandguillaume, Timéo HD U13 M Badminton Lausanne Association dim. 9h20

Grange, Tess DE U15 F BC Savièse sam. 15h35

Gsponer, Laura DE U17-U19 F BC St-Maurice sam. 13h55

Gsponer, Sarah DE U15 F BC St-Maurice sam. 15h35

Guhl, Samuel HE U15 M BC Corminboeuf

Gurtner, Maxime HE U19 M BC Villars-sur-Glâne

Haechler, Britt DE U17-U19 F BC Nendaz sam. 13h55

Hintermann, Esteban HE U17 M BC Genève sam. 13h30

Imbach, Mika HE U15 M BC Uni Bern sam. 08h55

Jaeggi, Sarah DE U13 F BC Burgdorf-Jegenstorf sam. 11h25

Janin, Emilie DE U15 F BC St-Maurice sam. 16h00

Janin, Luca HE U17 M BC St-Maurice sam. 11h25

Jeanfavre, Elia DE U15 F BC La Chaux-de-Fonds sam. 15h35

Jenzer, Thomas HE U17 M BC La Chaux-de-Fonds sam. 11h25

Juillerat, Guillaume HE U17 M BC Genève sam. 11h00

Lachat, Mael HE U13 M BC St-Maurice sam. 09h20

Lachat, Matéo HE U17 M BC St-Maurice sam. 11h00

Latella, Cléo DE U15 F BC Rousseau sam. 16h00

Latella, Théa DE U17-U19 F BC Rousseau sam. 16h25

Lauber, Kevin HE U15 M BC Olympica-Brig sam. 08h30

Lehmann, Joël HE U19 M Badminton Club Düdingen sam. 16h00

Loesch, Maximilian HE U17 M BC Sion sam. 11h25

Loesch, Xander HE U13 M BC Sion sam. 09h20

Marchal, Nino HE U13 M BC Rousseau sam. 09h20

Marmillod, Matteo HE U15 M Badminton Lausanne Association sam. 08h30

Martinez, Loris HE U15 M BC Corminboeuf sam. 08h30

Mathys, Nikitas HE U15 M BC La Chaux-de-Fonds sam. 08h55

Maître, Pierre HE U13 M BC La Chaux-de-Fonds sam. 09h20

Mermod, Morgan HE U15 M BC La Chaux-de-Fonds sam. 08h55

Meuwly, Aron HE U15 M BC La Chaux-de-Fonds sam. 08h30

Meyer, Flavien HE U13 M BC Genève sam. 09h20

Millius, Janno HE U17 M BC Olympica-Brig sam. 11h00

Mohamadi, Léo HE U13 M BC Villars-sur-Glâne sam. 09h20

Molinari, Luca HE U19 M BC Olympica-Brig sam. 16h00

Molyneaux, Anaïs DE U15 F BC Vevey sam. 16h00

Monteiro Sobreira, Andreia DE U17-U19 F Versoix badminton club sam. 14h20

Métrailler, Paul HE U15 M BC Ayent sam. 08h30

Müller, Yanik HE U17 M BC Burgdorf-Jegenstorf sam. 11h00

Naud, Léa DE U17-U19 F BC Sion sam. 14h20

Neerman, Robin HE U17 M Versoix badminton club sam. 11h00

Nobile, Elliot HE U17 M BC Rousseau sam. 11h00

Novak, Andrei HE U15 M BC Bern sam. 08h30

Paschoud, Noah HE U15 M BC Corminboeuf sam. 08h55

Pereira, Clara DE U17-U19 F BC Perly-Certoux sam. 16h25

Perler, Yannick HE U15 M BC Olympica-Brig sam. 08h55

Perrin, Maxime HE U17 M BC Sion sam. 11h00

Perroset, Rémy HE U15 M BC Corminboeuf sam. 08h30

Perrot, Morgane DE U17-U19 F BC La Chaux-de-Fonds sam. 13h55

Pfaffen, Anina DE U17-U19 F BC Olympica-Brig sam. 13h55

Pirson, Bastien HE U17 M BC Genève sam. 11h25

Poultier, Benjamin HE U19 M BC Martigny sam. 16h00

Racine, Charlotte DE U13 F BC La Chaux-de-Fonds sam. 11h25

Raminhos, Aylin DE U13 F BC La Chaux-de-Fonds sam. 11h25

Raminhos, Ilena DE U13 F BC La Chaux-de-Fonds sam. 11h25

Rebord, Adélaïde DE U17-U19 F BC Martigny sam. 13h55

Rebord, Aurélien HE U15 M BC Martigny sam. 08h30

Rebord, Charlotte DE U13 F BC Martigny sam. 11h25

Reynard, Anne DE U15 F BC Savièse sam. 15h35

Ricci, Tamara DD U13-U15 F BC Rochefort dim. 9h45

Rigo, Clémentine DE U17-U19 F BC Rousseau sam. 13h55

Rigo, Maxime HE U13 M BC Rousseau sam. 09h20

Rohr, Sophie DE U13 F BC Lyss sam. 11h25

Ruch, Jan HE U13 M BC Burgdorf-Jegenstorf sam. 09h20

Salomon, Loïc HE U19 M BC Fully sam. 16h00

Sansonnens, Arnaud HE U19 M BC Yverdon-les-Bains sam. 16h00

Sansonnens, Loïc HE U17 M BC Yverdon-les-Bains sam. 11h00

Sansonnens, Maxime HE U17 M BC Glâne sam. 11h25

Sansonnens, Sacha HE U15 M BC Rousseau sam. 08h30

Savary, Aurore DE U17-U19 F BC Glâne sam. 14h20

Schenker, Florian HE U17 M BC Corminboeuf sam. 11h00

Schmid, Michaela-Julia DE U15 F BC Olympica-Brig sam. 16h00

Schneider, Andy HE U19 M BC La Chaux-de-Fonds sam. 16h00

Schneider, Loïc HE U13 M BC La Chaux-de-Fonds sam. 09h20

Schnyder, Daniel HE U13 M BC Olympica-Brig sam. 09h20

Schwery, Loris HE U15 M BC Olympica-Brig sam. 08h55

Schwery, Malik HE U13 M BC Olympica-Brig sam. 09h20

Strausak, Anja DE U15 F BC Bubendorf sam. 15h35

Summermatter, Sascha HE U15 M BC Olympica-Brig sam. 08h55

Tanner, Rowena DE U15 F BC Olympica-Brig sam. 16h00

Tavernier, Martin HE U17 M BC Sion sam. 11h25

Tejerina, Alan HE U17 M BC Genève sam. 11h00

Trauffer, Matthias HE U17 M BC Einigen/Spiez sam. 13h05

Truffer, Mathieu HE U15 M BC Sion sam. 08h30

Van Kanten, Yaris HE U15 M BC Bern sam. 08h30

Von Allmen, Janis HE U13 M BC T.U.S. sam. 09h20

Wanner, Lauryne DE U15 F BC Sion sam. 15h35

Welker, Théo HE U17 M BC Yverdon-les-Bains sam. 11h00

Willemin, Noah HE U13 M BC Courrendlin sam. 09h20

Zarrouk, Leila DE U13 F Badminton Lausanne Association sam. 11h25

Zarrouk, Malik HE U15 M Badminton Lausanne Association sam. 08h55

Zbinden, Jana DE U15 F BC Tafers sam. 15h35

Zbinden, Tobias HE U15 M BC Einigen/Spiez sam. 08h55

Zen-Ruffinen, Daniel HE U15 M BC Olympica-Brig sam. 08h55

Zen-Ruffinen, Vanessa DE U15 F BC Olympica-Brig sam. 15h35

Zufferey, Samuel HE U17 M BC Sion sam. 11h00

Zurbriggen, Michael HE U15 M BC Olympica-Brig sam. 08h30

Total 162 joueurs

Horaires / Zeitfenster à titre indicatif

Finales Dès 14h30 environ : finales de toute catégorie suivie de la remise des prix

Ab ca. 14:30Uhr: Finals aller Kategorien und anschliessend Preisverleihung

Tableaux

Consultables sur le site de Swiss Badminton. Auf der Internetseite von Swiss Badminton abrufbar: https://www.swiss-badminton.ch/sport/draws.aspx?id=DB2384B2-1B15-4C87-B0B6-A12D84477CAB Il est possible que les tableaux soient modifiés encore. Veuillez consulter le site jusqu’à la veille du tournoi. Es ist möglich, dass die Auslosungen noch ändern. Kontrollieren Sie den Zeitplan bis am Vorabend des Turniers.

Remerciements

L’organisation d’un tel événement implique la mobilisation d’importants moyens humains et logistiques. Par conséquent, je tiens à remercier chaleureusement le comité d’organisation pour son excellent travail, les bénévoles pour leur aide et les nombreux donateurs sans qui la réussite d’un tel événement ne serait pas possible. Die Organisation und erfolgreiche Planung eines solchen Grossanlasses erfordert die Hilfe vieler Freiweilliger. Deshalb möchte ich allen herzlich danken, die an diesem Turnier mitwirken: dem Organisationskomitee, den zahlreichen Klubmitgliedern sowie den Sponsoren. Ohne ihre Hilfe wäre die Durchführung des Turniers nicht möglich!