Montages, Toujours !CD script

This CD accompanies the textbook Montages, Toujours ! written by Donal Farrell, Cyrille Laurens and Joan Dobbyn,

and published by Gill & Macmillan

2

Montage 1 Ma famille et moi

CD 1 Track 1 1.2 Parler de vous-même

Bonjour monsieur. Comment vous appelez-vous ?

Je m’appelle Luke O’Grady, j’ai dix-huit ans, je suis né en mille neuf cent quatre-vingt dix-sept et mon anniversaire est le trois mars. Je suis du signe des Poissons et je suis d’un caractère plutôt calme.

Faites-moi une description de vous.

Je suis plutôt sérieux et aussi très sociable, je suis sportif, je joue au tennis et au foot. J’ai beaucoup d’amis et ils disent que je suis très drôle. J’ai aussi des points négatifs, mes parents me disent souvent que je suis mal organisé !

CD 1 Track 2 1.6 Décrivez votre famille

Parlez-moi de votre famille.

Il y a quatre personnes dans ma famille, mes parents, ma sœur et moi. Je suis l’aînée et ma petite sœur s’appelle Camille ; elle a dix ans. Mes parents s’appellent Seán et Dolores. Nous avons aussi un petit chien, Buster ; il a juste six mois et maintenant il fait partie de notre famille !

CD 1 Track 3 1.9 Cinq personnes parlent de la famille 1. Je m’appelle Patrick et j’ai 17 ans. Je n’ai qu’un frère, Arnaud. Il a 19 ans, et on s’entend

très bien d’habitude. Mais de temps en temps, je ne sais pas pourquoi, Arnaud se met de très mauvaise humeur, et là, il devient franchement insupportable ! Le pire, c’est que, d’habitude, ça dure plusieurs jours.

2. Mes parents sont deux individus très différents : Papa est très relax – rien ne l’inquiète, rien n’est jamais un problème pour lui. Alors que ma mère, c’est le contraire – elle est souvent plutôt anxieuse.

3. Mes parents sont tous les deux remariés, alors j’ai un grand frère de 20 ans, une belle-sœur qui a le même âge que moi, 16 ans, et deux demi-sœurs de 5 et 7 ans.

4. J’ai une amie de 16 ans, Marilène, qui a un bébé de 3 mois. Elle habite toujours chez ses parents, qui l’aident avec le bébé. Pour l’instant, elle ne va plus à l’école, mais elle espère reprendre dans quelques semaines. Ce sera dur pour elle, je pense.

5. Je m’appelle Muriel. J’ai 17 ans et j’habite à Clermont-Ferrand. J’ai un frère, Hubert, de 23 ans et une sœur de 20 ans. Le problème, pour moi, c’est que mon frère vient de se marier, et qu’il habite en Allemagne, là où lui et sa femme travaillent. Et puis, Julie, ma sœur, va à l’université à Paris. Résultat – je suis seule à la maison avec mes parents. C’est nul depuis le depart des autres – la maison est si morte !

3

CD 1 Track 4 1.10 Parler de vos frères et sœurs

Parlez-moi de vos frères et sœurs.

Mon grand frère s’appelle Paul, il a vingt ans et il va à la fac à Dublin. Il fait des études de langues pour devenir traducteur. Ma sœur, Lucie, a quinze ans. Elle va dans un collège de filles à Dublin.

Est-ce que vous vous entendez bien avec vos frères et sœurs ?

Oui, je m’entends très bien avec mon frère. Comme il y a juste deux ans de différence entre nous, on fait beaucoup de sport ensemble, on regarde les matchs de foot à la télé mais on soutient deux équipes différentes, alors parfois c’est un peu tendu !

Est-ce que vous vous disputez de temps en temps ?

Oui, ça arrive, surtout avec ma sœur. Je ne supporte pas qu’elle passe des heures dans la salle de bains tous les matins et j’ai horreur des programmes qu’elle regarde à la télé ! Alors, parfois on se dispute, mais ce n’est jamais très sérieux !

CD 1 Track 5 1.13 Parler de vos parents

Est-ce que vos parents sont stricts envers vous ?

Non, pas vraiment ; je crois qu’ils me font confiance. En général, j’ai le droit de faire ce que je veux, dans la limite du raisonnable ! Parfois j’ai l’impression qu’ils croient que j’ai encore douze ans, mais c’est normal, ce sont mes parents !

Ils sont donc compréhensifs ?

Oui, ils sont toujours à l’écoute et ils me donnent souvent de bons conseils. C’est très important, je crois !

CD 1 Track 6 1.15 Un père parle de sa familleJe suis père de trois enfants adultes – trois fils de 23, 27 et 29 ans. Moi, j’ai 54 ans. Ma femme en a 55.

Quand les enfants étaient petits, ma femme et moi, on imaginait qu’ils allaient quitter la maison familiale vers l’âge de 20, 22 ans, et que nous aurions encore la maison pour nous.

On savait qu’ils allaient nous manquer, mais qu’ils reviendraient passer un week-end de temps en temps.

Eh bien, la réalité est très différente ! Les trois garçons habitent toujours à la maison, chacun occupant sa chambre. Ils n’ont pas de travail, alors ils disent qu’ils ne peuvent pas partir.

Et nous ? On les loge, on les nourrit, et la maison, loin d’être pour nous, est toujours pleine de leurs affaires, de leurs copains et petites copines, et de bruit !

4

CD 1 Track 7 1.19 Un jeune parle de lui-même et de sa famille

Bonjour

Bonjour, madame.

Parlez-moi de vous !

Je m’appelle Seán Brady, j’ai dix-huit ans et mon anniversaire est le 5 juillet. Je suis du signe du Cancer. Mes amis disent que je suis un peu rêveur.

Bien, parlez-moi de votre famille maintenant.

Nous sommes quatre dans notre famille. Il y a mes parents, mon frère et moi. Mon frère s’appelle Damian. Je suis l’aîné et Damian vient d’avoir seize ans, il y a quinze jours. On va au même lycée donc on se voit tout le temps !

Vous vous entendez bien avec votre frère ?

Oui, très bien, nous aimons faire les mêmes choses. Par exemple, on a les mêmes goûts pour la musique et on va souvent voir des concerts ensemble. On est aussi tous les deux assez sportifs, on fait des matchs de tennis tous les week-ends ! Mon frère Damian est très compétitif mais c’est moi qui gagne tout le temps ! De temps en temps, on se dispute pour des bêtises mais ce n’est jamais grave.

Bien, est-ce que vos parents vous donnent la permission de sortir, par exemple pour aller voir des concerts ?

Oui, en général, ils sont assez compréhensifs ; ils nous laissent sortir mais je dois garder un œil sur mon frère. Je crois qu’ils me font confiance car ils savent que je suis raisonnable. De toute façon, cette année, on a tellement de travail avec le bac que je n’ai pas vraiment le temps de sortir.

CD 1 Track 8 1.20 Une adolescente parle de ses frères et sœurs

Combien de frères et de sœurs avez-vous ?

Nous sommes une assez grande famille, j’ai deux sœurs et trois frères. Mes sœurs s’appellent Amélie et Sophie et elles ont vingt-et-un ans et vingt ans. Mes frères s’appellent Luke, Cian et Cormac, ils ont vingt-sept, vingt-cinq et vingt-quatre ans. Je suis la cadette de la famille et naturellement je suis un peu gâtée par mes parents.

Est-ce que vos frères et sœurs vivent encore à la maison ?

Non, pas tous. Cian et Cormac habitent un appartement en ville à Dublin car ils vont à la fac à UCD. Mon grand frère Luke vit à Galway avec sa femme depuis trois ans et il est biologiste. Mes deux sœurs vivent encore à la maison.

Vous êtes contente que vos sœurs habitent encore avec vous ?

Oui et non . . . avec Amélie ça va, mais Sophie peut être vraiment pénible ! Par exemple, elle rentre dans ma chambre sans rien me dire et me prend mes vêtements ! Elle m’énerve ! Je ne supporte pas quand elle fait ça ! En plus on a des caractères opposés : moi je suis très active et j’adore le sport, mais elle est plutôt paresseuse, elle déteste ça, donc quelquefois on se dispute un peu, il y a des étincelles . . .

5

CD 1 Track 9 1.22 Un jour en France – le Français en 24 heures D’après la dernière enquête de l’Insee, le Français dort en moyenne 7 h 30 par jour, passe 2 h 14 à table et prend 48 minutes pour se laver, la femme mettant 7 minutes de plus que l’homme pour se préparer. Le Français travaille presque autant qu’il dort : si l’on ne prend en compte que les jours ouvrables, il travaille 7 h 20 par jour. Il met en moyenne 48 minutes pour se rendre à son travail, la durée totale passée par jour dans les transports étant de 1 heure.

À la maison, ce sont les femmes qui consacrent le plus de temps aux tâches domestiques : 3 h 37 chaque jour, dont 26 minutes à laver, faire manger et habiller leurs enfants.

Les hommes ne consacrent aux tâches domestiques que 1 h 18, dont 9 minutes pour leurs enfants, le soutien scolaire se limitant à 8 minutes et 10 secondes.

Depuis la loi sur les 35 heures, il reste 5 h 19 de loisirs.

Montage 2 Chez moi et mon quartier

CD 1 Track 10 2.2 Où j’habiteOù est-ce que vous habitez ?

J’habite à Curracloe dans le comté de Wexford, au sud-est de l’Irlande, . . . à environ huit kilomètres de la ville de Wexford. C’est un petit village avec deux cents habitants. Il est situé au bord de la mer et le paysage est vraiment magnifique.

CD 1 Track 11 2.4 Mon habitationPouvez-vous faire une description de votre maison ?

Oui, elle est assez grande, il y a sept pièces, trois chambres, une cuisine, un salon, une salle de bains et le grenier. Mes parents ont converti le grenier, donc maintenant il y a deux étages.

Est-ce que votre maison est moderne ?

Oui, elle est située sur un lotissement donc la maison est récente ; ça fait juste cinq ans qu’on y habite.

CD 1 Track 12 2.6 Ma chambreQuelle est votre pièce préférée ?

Sans aucun doute, ma chambre ! J’adore ma chambre, c’est là où je passe la plupart de mon temps. J’ai peint ma chambre et j’ai mis sur les murs des posters de mes groupes et chanteuses préférés. C’est le seul endroit que je peux arranger comme je veux.

6

Pouvez-vous faire une description de votre chambre ?

Les murs sont bleus et le sol est en parquet. J’ai un bureau où je fais mes devoirs, un ordinateur et la télé. Il y a une grande fenêtre avec vue sur le jardin. En général c’est toujours bien rangé !

CD 1 Track 13 2.7B Cinq accidents domestiques 1. Mon cousin Pierre, qui a neuf ans, s’est gravement brûlé la langue l’année dernière. Ma

tante était allée chez sa voisine, lui porter quelque chose, et Pierre a décidé de se faire réchauffer un morceau de tarte aux pommes au micro-ondes. Il ne se rendait pas compte que la tarte était aussi chaude, car l’assiette, elle, était toujours froide. Pierre a eu du mal à manger et à parler pendant deux semaines.

2. Quand j’avais quatre ans, je suis tombé dans l’escalier – je me souviens bien. Je me suis cassé le bras. Depuis, mes parents mettent toujours une barrière en haut de l’escalier quand il y a des petits enfants à la maison.

3. Je connais un petit garçon qui a failli mourir après avoir bu un produit chimique que son père avait mis dans une bouteille d’Orangina. Heureusement qu’il a pu être transporté à l’hôpital tout de suite.

4. Un incendie a éclaté hier soir dans un appartement du centre de Nice. Il a vite été maîtrisé par les pompiers qui sont arrivés sur place presqu’immédiatement, et qui ont sauvé deux enfants, âgés de trois et cinq ans qui se trouvaient seuls dans l’appartement. Les enfants n’ont eu que des brûlures superficielles.

5. Le bébé d’un de nos voisins est mort il y a deux ans. Son grand frère avait laissé des Lego par terre dans le salon ; le bébé en a avalé un petit morceau, et il est mort asphyxié.

CD 1 Track 14 2.8 Les tâches ménagères

Est-ce que vous aidez vos parents à faire le ménage chez vous ?

Oui, je range toujours ma chambre, je fais mon lit. J’ai des tâches à faire, des corvées, comme sortir les poubelles, tondre la pelouse, vider le lave-vaisselle . . .

Est-ce que vous faites la cuisine de temps en temps ?

Oui, mais je prépare des repas simples comme des pâtes, des toasts ou je fais réchauffer des pizzas. Je commande souvent des plats à emporter !

CD 1 Track 15 2.11 Mon quartier (ma ville/mon village)

Est-ce qu’il y a des choses à faire dans votre quartier ?

Oui, c’est un quartier très sympa et animé, il y a des cafés, des restaurants, des pubs, comme dans tous les quartiers. Tout le monde se connaît ; par exemple, je m’entends très bien avec les voisins et je garde souvent leurs enfants.

Est-ce qu’il y a des activités pour les jeunes ?

Oui, on a un cinéma, des clubs de sports, donc il y a beaucoup d’endroits où on peut se rencontrer et faire des trucs ensemble. J’adore aller au bowling le vendredi soir.

7

CD 1 Track 16 2.12 Four people talk about where they live 1. Je m’appelle Marc. J’habite un appartement dans le centre de Perpignan, dans le sud de

la France. J’aime beaucoup Perpignan – mon appartement est dans le quartier piéton, où il y a un théâtre, beaucoup de petits commerces, des cafés, des épiceries, plusieurs marchés et de très beaux musées.

En plus, ce qui est vraiment bien à Perpignan, c’est qu’on a la mer, les Pyrénées et un aéroport à proximité.

2. J’habite au bord de la mer, en Vendée, aux Sables d’Olonne. En été, c’est très animé, parce qu’il y a énormément de touristes, qui viennent pour la plage de sable fin et le soleil. Mais le désavantage, c’est que beaucoup de magasins et de restaurants sont fermés d’octobre à Pâques, et la plupart des appartements sont inoccupés aussi, alors notre ville est un peu morte en hiver, surtout le front de mer.

3. Moi, c’est Rémy. Là où j’habite, dans la banlieue de Paris, il n’y a pas grand-chose à faire pour les jeunes – même pas un ciné ! Il n’y a que des écoles, des bars, quelques magasins typiques, des usines, et le marché une fois par semaine. Alors mes copains et moi, on passe notre temps à la grande surface le week-end. C’est nul !

4. J’ai grandi à la campagne en Bretagne, alors j’ai l’habitude d’être loin de tout. Mes parents sont fermiers. En semaine, je vais à l’université à Rennes et je reviens chez moi chaque week-end. J’aime être entourée de nature – il y a des champs, des collines et des bois et c’est un endroit très paisible. Il y a un petit village à dix kilomètres, et là, il y a un bar, une église et une épicerie, mais la boulangerie a fermé il y a deux mois, malheureusement.

CD 1 Track 17 2.15A Une jeune parle de sa maison

Pouvez-vous me faire une description de votre maison ?

J’habite une maison dans un lotissement. C’est assez grand, il y a dix pièces, trois chambres, deux salles de bains, un salon, une cuisine, une buanderie, une cave, un grenier et le garage. Nous avons aussi un jardin et une véranda derrière la maison.

Est-ce que vous partagez votre chambre avec votre frère ou votre sœur ?

Non, j’ai ma propre chambre et j’adore ça ! C’est très important d’avoir sa propre chambre. J’ai de la chance, car je peux faire ce que je veux. Par exemple, j’ai repeint les murs en bleu l’été dernier et le plafond en jaune. Ma chambre, c’est mon domaine : j’ai tout ce qu’il me faut, mon bureau, mon ordinateur, ma télé. Mes parents me disent souvent que je passe trop de temps dans ma chambre !

Bien, est-ce que vous sortez de votre chambre pour aider vos parents à faire le ménage ?

Oui, je commence par ranger ma chambre, c’est normal ! J’ai aussi des corvées comme vider le lave-vaisselle, sortir les poubelles... Je déteste aller chercher du lait à l’épicerie quand il pleut. J’essaye d’aider mes parents, car ils rentrent tard du travail, mais mon frère n’aide jamais. Il ne fait rien du tout !

8

CD 1 Track 18 2.15B Un jeune parle de sa ville

Où habitez-vous ?

J’habite à Kinsale, une petite ville dans le comté de Cork. Elle est située à environ vingt-cinq kilomètres de la ville de Cork. C’est assez grand car il y a environ deux mille deux cent soixante habitants.

Très bien, parlez-moi de votre ville.

J’adore Kinsale, c’est magnifique. C’est au bord de l’océan et le paysage est à vous couper le souffle ! L’été, Kinsale est une station balnéaire, un lieu touristique, pour les touristes irlandais et anglais ; il y a beaucoup de restaurants pour les gourmets et les activités comme le golf et la pêche sont très populaires à Kinsale ! Aussi tous les ans la ville de Kinsale participe à la campagne des Villes Propres.

Est-ce qu’il y a des activités pour les jeunes à Kinsale ?

Oui, comme dans toutes les villes, on a des clubs de sport, de foot, de rugby, de tennis. Les jeunes font du bateau, surtout l’été. À part cela, on se rencontre en ville dans les cafés, on se promène le long de la plage. Moi, j’aime beaucoup l’art, donc je vais souvent voir les expositions dans les nombreuses galeries d’art à Kinsale.

CD 1 Track 19 2.17 Ten people talk about housing 1. Moi, j’habite un duplex – c’est un appartement à deux étages.

2. Nous habitons à trente kilomètres au sud de Nantes.

3. Nous avons une petite maison avec un tout petit jardin, mais on aime bien ça, parce qu’avant, on habitait au huitième étage d’un immeuble.

4. J’ai fait un échange avec un Irlandais l’année dernière – là-bas, la plupart des gens habitent des maisons, souvent dans des lotissements avec des centaines de maisons identiques.

5. Mon frère est très ordonné – si tu voyais sa chambre ! Alors que moi, Maman se plaint tout le temps de l’état de ma chambre. Mais moi, je lui dis que c’est mon petit monde à moi, et que je devrais avoir le droit d’y faire comme je veux.

6. Ma sœur adore dessiner. Alors, l’été dernier elle a dessiné un paysage – une sorte de forêt – sur un des murs de sa chambre. C’est génial – on dirait que son lit est sous les arbres.

7. Ma maison de rêve serait en montagne – avec une très belle vue d’une vallée depuis la fenêtre de ma chambre. Je crois que ça date de mon enfance – mon livre préféré, c’était Heidi.

8. Mes parents m’ont donné carte blanche pour décorer ma chambre. Je crois qu’ils regrettent un peu, mais ils n’ont rien dit. J’ai peint les murs en brun, et j’ai enlevé la plupart des meubles. Avec beaucoup de posters, je crois que ça fait un effet génial, et mes copains aussi.

9. Nous habitons près du centre de Lyon. J’aime beaucoup, parce que c’est une ville très animée et on est tout près de tout. L’inconvénient, c’est qu’il fait très chaud l’été, mais nous avons des amis qui nous prêtent un petit chalet dans les Alpes.

9

10. Je suis étudiant et j’ai une chambre à la cité universitaire. Dans ma chambre, j’ai un lit, une table, une chaise, une penderie, deux placards et un évier. Le décor est un peu triste, mais ça ne coûte pas cher, et c’est très pratique.

Montage 3 Le lycée

CD 1 Track 20 3.2 La description de l’école

Pouvez-vous me décrire votre lycée ?

Oui, bien sûr. Je vais à St Martin ; c’est situé dans le comté de Meath, à la campagne. C’est une école mixte avec environ six cents élèves et une quarantaine de profs.

Êtes-vous content d’aller dans votre lycée ?

Oui, c’est un bon lycée. L’équipement scolaire est bien : nous avons des salles de classe, des laboratoires, un atelier de dessin et de poterie, une salle d’informatique, une bibliothèque et des installations sportives, avec des terrains de rugby, de tennis et de foot.

Est-ce qu’il y a une bonne ambiance ?

Oui, j’ai beaucoup de copains et il y a un bon rapport entre les profs et les élèves.

CD 1 Track 21 3.5 Trois lycéens parlent du bac

A. Répi, 17 ans, élève dans une école privée, n’a pas eu son bac S

« Je sais que tout le monde l’a eu et pas moi !

C’est une grosse surprise, enfin une mauvaise surprise. Je suis un élève plutôt moyen, mais de là à ne pas avoir mon bac, non. Même mes professeurs ne comprennent pas ce qui s’est passé. J’ai raté la SVT (sciences de la vie et de la Terre). J’ai eu 6/20 alors que je pensais avoir 14/20. En regardant ma copie, j’y crois encore moins, je n’ai fait que deux fautes d’orthographe et le correcteur n’a fait que quatre traits rouges en tout. Et l’histoire. D’habitude j’ai 11/20, et là, j’ai eu 4/20. »

B. Edna, 17 ans, bac S avec mention bien

« Les épreuves ont été dans l’ensemble beaucoup plus simples, surtout en mathématique et en physique. J’ai eu la mention bien, je suis super contente. Aujourd’hui, le bac n’a plus vraiment la même valeur qu’avant. C’est normal de l’avoir ! Finalement, ce n’est qu’une formalité pour avancer dans les études supérieures, où là se déroule la véritable sélection. En revanche, le niveau de connaissances qu’il faut pour le passer et le programme que l’on suit toute une année scolaire, sont ambitieux. »

10

C. Theo, 18 ans, bac ES

« À l’époque de mes parents, c’était bien plus difficile. J’ai eu pile 8/20 aux épreuves du premier groupe. Pour avoir mon bac, j’avais besoin de 74 points, j’en ai rattrapé 75 ! Je ne dirai pas que le bac, c’est donné, mais j’ai bien vu que les examinateurs ne voulaient pas que je le rate. Pour autant, le programme de révisions est énorme. On est quand même obligé de travailler pour avoir ce diplôme. »

CD 1 Track 22 3.6 Les matières

Parlez-moi des matières que vous étudiez.

En tout, cette année, je fais huit matières. J’étudie l’anglais, les maths, l’irlandais, le français, la biologie, l’histoire, la chimie et la musique. Ça fait beaucoup !

Quelle est votre matière favorite ?

Ma matière préférée est l’histoire car ça m’intéresse. Je trouve que c’est passionnant d’apprendre ce qui s’est passé ; ma période préférée est la Seconde Guerre mondiale. En plus, la prof d’histoire est très sympa.

Est-ce qu’il y a des matières que vous aimez moins que d’autres ?

Oui, je ne suis pas très fort en maths. Je trouve que c’est difficile à comprendre et le prof est très strict. J’ai souvent de mauvaises notes en maths.

CD 1 Track 23 3.8 Les règles

Pouvez-vous me parler du règlement de votre école ?

Oui, par exemple, il faut arriver à l’heure en cours, faire ses devoirs, porter son uniforme correctement, ne pas jeter de papiers par terre. Comme dans toutes les écoles, il est interdit de fumer.

Si vous étiez le directeur de votre école, que changeriez-vous dans votre lycée ?

Certaines règles ne sont pas très justes pour les élèves de Terminale, car certains ont dix-huit ans donc c’est un peu embarrassant quand un prof nous corrige sur le maquillage ou le port de l’uniforme.

CD 1 Track 24 3.10 L’uniforme scolaire

Parlez-moi de votre uniforme.

Je porte une veste bleue, un pull bleu marine avec une chemise blanche, un pantalon gris et on doit porter des chaussures noires. Les filles portent aussi une chemise blanche et une jupe rayée bleue et verte.

Que pensez-vous de votre uniforme ?

Ça ne me dérange pas ; je trouve que c’est pratique : on n’a pas besoin de choisir ses vêtements le matin. Quelquefois ce n’est pas très confortable, surtout l’été quand il fait chaud ou même l’hiver quand il fait très froid.

11

Est-ce que vous aimeriez un système comme en France où personne ne porte d’uniforme ?

Peut-être, car on a l’impression qu’on peut exprimer notre identité à travers les vêtements qu’on porte. On se sent moins insignifiant.

CD 1 Track 25 3.11A School life 1. La journée est très longue – on est très fatigué en rentrant à la maison.

2. Les repas à la cantine ne sont pas bons.

3. Les installations sportives sont excellentes.

4. Les professeurs nous font travailler, et on apprécie ça.

5. Les devoirs me prennent trop de temps.

6. Il y a trop d’élèves dans ma classe.

7. On n’a qu’une heure d’EPS par semaine, moi, j’aimerais un peu plus.

8. Moi, je vais à une école mixte – j’aime bien la mixité.

9. Je suis interne et j’adore ça.

10. Il y a trop de violence à l’école.

CD 1 Track 26 3.14A La journée typique

Parlez-moi de votre routine journalière, de votre journée typique.

Tous les matins, mon réveil sonne à six heures et je me lève à six heures et quart, excepté le week-end. Je me douche, je m’habille, je mets mon uniforme, je prends mon petit déjeuner à sept heures et je quitte la maison à huit heures. J’arrive à l’école à huit heures et demie.

À quelle heure avez-vous votre premier cours ?

Les cours commencent à neuf heures moins dix et finissent à quatre heures moins le quart. On a neuf cours par jour et deux récréations, la première à onze heures moins le quart et la deuxième à midi et demie pour le repas.

Que faites-vous après les cours ?

En général, je rentre chez moi, je fais mes devoirs, je dîne en famille. Certains élèves restent après les cours et vont à la salle d’étude jusqu’à huit heures ; d’autres élèves font du sport, cela dépend !

CD1 Track 27 3.15 Absentéisme et retards au lycée en SuèdeFace au nombre croissant d’élèves retardataires ou absents dans son établissement, le proviseur d’un lycée privé en Suède a décidé de récompenser ceux qui sont assidus et ponctuels.

Selon lui, de plus en plus de lycéens « sèchent » leurs cours pour se rendre à de petits jobs et se faire ainsi de l’argent de poche.

12

Désormais, tout élève qui n’aura manqué aucun cours et qui ne sera jamais arrivé en retard dans le mois recevra 500 couronnes (environ 55 €) de la part du lycée.

Pour chaque retard ou absence, même justifié, cette « prime » mensuelle sera réduite.

CD 1 Track 28 3.17 L’ambiance à l’école (les copains, les profs, le directeur)

Que pensez-vous de votre école ?

J’aime mon école, tout le monde s’entend bien, j’ai beaucoup de copines et je suis contente d’être dans cette école.

Parlez-moi de l’ambiance de votre école.

Il y a une ambiance très positive : les profs nous considèrent comme des adultes et les règles sont normales donc on se sent assez libres. Je crois que l’école me manquera un petit peu quand j’irai à la fac.

CD 1 Track 29 3.19 Le système de points

Que pensez-vous du système de points ?

C’est un système qui met beaucoup de pression sur les élèves car si on n’obtient pas les points nécessaires on ne peut pas faire les études qu’on a choisies.

Pensez-vous qu’il y a trop de pression sur les élèves de terminale?

Oui, ce n’est pas très juste car tout dépend d’une semaine d’examens. Si on est malade durant les examens, c’est la panique ! Moi je préférerais plutôt une sorte de contrôle continu.

CD 1 Track 30 3.20 La fac

Que voulez-vous faire après le bac ?

Si j’obtiens les points qu’il me faut, je voudrais aller à la fac à Dublin à UCD. Je voudrais faire des études à Dublin comme mon frère. Il me tarde d’aller à la fac pour avoir plus d’indépendance, et surtout je n’étudierai que les matières qui me plaisent.

Quel métier aimeriez-vous faire après vos études ?

J’aimerais travailler avec des animaux, peut-être devenir vétérinaire ? Je ne suis pas encore certain de ce que je veux faire.

CD 1 Track 31 3.22 L’année de transition

Avez-vous fait une année de transition ?

Oui, c’est obligatoire dans notre école. Je pense que c’était une bonne expérience mais certains élèves n’ont pas aimé cette année et ils auraient préféré passer directement en cinquième année.

Pourquoi est-ce que vous avez tant aimé l’année de transition ?

Tout d’abord, parce que ça permet de faire une pause durant l’école. On fait des choses

13

différentes : on a fait un stage pendant deux semaines ; j’étais dans une maison de retraite où j’ai aidé les personnes âgées. C’était bien, ça m’a ouvert les yeux et ça m’a fait grandir. Maintenant je crois que je suis plus mature.

CD 1 Track 32 3.23 Scénario de test 1Parlez-moi de votre uniforme.

Notre uniforme est bleu, vert et blanc. On porte un pull-over bleu et une chemise blanche car nous sommes en Terminale ; les pantalons sont gris pour les garçons et les jupes sont bleues et vertes pour les filles, nos chaussures doivent être noires et on doit aussi porter une veste. J’aime bien l’uniforme car on ne doit pas passer du temps à choisir ses vêtements le matin. C’est vrai que ce n’est pas très confortable car l’uniforme est toujours trop petit ou trop grand et on a toujours trop chaud ou trop froid !

Combien de matières vous étudiez cette année ?

Cette année, je fais sept matières, l’anglais, les maths, l’irlandais, le français, la biologie, l’histoire et la musique. J’adore l’anglais car le prof est très sympa, il nous aide toujours quand on ne comprend pas, aussi je suis passionné par la lecture, quand j’ai du temps libre je lis des romans.

Par contre, je n’aime pas les maths car je n’ai pas un esprit très logique donc je ne comprends pas grand chose, j’ai toujours de mauvaises notes et ça, c’est très frustrant !

Il me tarde vraiment d’aller à la fac pour étudier uniquement les matières que j’aime comme l’anglais et l’histoire. Plus tard, j’aimerais devenir journaliste !

Décrivez votre routine, votre journée typique.

Tous les matins je me lève à sept heures et quart, je me douche ensuite je prends mon petit déjeuner en dix minutes. Parfois je fais un peu de révision le matin, si j’ai un test. À huit heures je quitte la maison avec ma sœur, mes parents nous déposent à l’école à huit heures et demie, parfois plus tard s’il y a des embouteillages. Nous avons neuf classes par jour, on commence à neuf heures moins dix, on a une récréation à onze heures et à midi et demie, on termine les cours à quatre heures moins le quart et je suis de retour à la maison pour quatre heures et demi. Je fais mes devoirs, je dîne, je retourne dans ma chambre pour étudier et je me couche vers onze heures. Voilà !

CD1 Track 33 3.24 Scénario de test 2

Vous allez dans une très belle école ? Est-ce que pouvez-vous me parler de votre école ?

Oui, c’est une école mixte, il y a environ cinq cents élèves.

Ah bon ! Ce n’est pas très grand donc ! Est-ce que vous pourriez me dire quels sont les avantages d’une petite école ?

Eh bien, il y a moins d’élèves bien sûr ! Donc on connaît tout le monde, on peut dire que c’est comme une petite communauté, on se sent moins perdu, surtout en première année.

14

Oui c’est vrai. Parlez-moi de l’ambiance de votre école.

Ici, l’ambiance est très bonne, la plupart des élèves s’entendent très bien et il y a aussi un bon rapport entre les enseignants et les élèves, les règles sont plutôt normales, comme dans toutes les écoles. Je me suis fait beaucoup d’amis ici car je vais dans cette école depuis que je suis en première année, ça fait six ans !!

Est-ce que vous serez triste de quitter cette école à la fin de l’année ?

Oui, je crois, un peu, mais il me tarde aussi d’avoir plus d’indépendance et d’aller à la fac. Mon frère va à la fac et ça a l’air d’être une très bonne expérience. Cela dit, mes copains et l’école me manqueront aussi beaucoup car je m’y suis habitué !

Bien, parlez-moi un peu des matières qui vous plaisent.

Pardon ? Est-ce vous pourriez répéter votre question, s’il vous plaît ?

Oui, est-ce qu’il y a des matières qui vous plaisent, que vous aimez plus que d’autres ?

Mes matières préférées ?

Oui, tout à fait.

Eh bien, j’adore les sciences, je fais de la physique, de la chimie et de la biologie. J’adore ces matières car on apprend comment le monde fonctionne autour de nous, c’est très intéressant. Aussi, après le bac, si j’arrive à obtenir les points qu’il me faut, je voudrais poursuivre des études scientifiques.

Combien est-ce qu’il vous faut de points pour faire ces études ?

J’ai besoin de 510 points ! C’est difficile d’atteindre les cinq cents points, en plus, aux examens blancs du bac en février, je n’ai obtenu que quatre cent cinquante points donc je suis un peu inquiet.

Bon, est-ce qu’il y a une matière que vous trouvez difficile en année de terminale ?

Toutes ! Non je plaisante, l’irlandais est dur car le niveau est très haut, on doit écrire les mêmes essais qu’on écrit en anglais mais je ne parle pas irlandais couramment, en plus le prof est très strict et je ne suis pas très fort en irlandais donc j’ai souvent de mauvaises notes. L’irlandais est certainement mon point faible.

15

Montage 4 Les copains at les réseaux sociaux

CD 1 Track 34 4.3 Parler de vos copains

Parlez-moi de vos amis.

J’ai quelques amies à l’école, mais ma meilleure amie n’est pas dans mon école. Elle habite près de chez moi, et on se connaît depuis l’âge de six ans. On est très proches et on se raconte tout.

Comment s’appelle-t-elle ?

Elle s’appelle Shauna, elle a dix-sept ans comme moi, elle est grande, brune avec des yeux verts, je l’adore ! Elle est toujours là pour moi, elle ne m’a jamais laissée tomber !

CD 1 Track 35 4.5 Four people talk about their friends 1. J’ai un ami qui s’appelle Pierre. Il est très grand. Il a les cheveux noirs, très bouclés et les

yeux bleus. Il n’est pas paresseux du tout, comme moi. En effet, il est très sportif. Il est un peu obstiné des fois, mais en général, je dirais qu’il est très gentil avec moi. Je trouve qu’il est beau aussi, mais je ne lui dirai jamais ! J’aime sortir avec lui.

2. Mon amie Catherine ? Oui, je trouve qu’elle est belle. Elle a les cheveux bruns, frisés et assez courts et les yeux verts. Elle mesure 1 mètre 54. Elle a le même âge que moi, dix-sept ans. Elle est toujours de bonne humeur. Elle est de Paris, mais elle est venue à Lyon avec sa famille il y a deux ans. Son père est informaticien.

3. Mon copain Jacques ? Oh, il est assez beau, mais je n’aime pas ses cheveux. Ils sont trop longs. Il a des yeux bruns. Il adore la musique. Moi, je préfère les livres. Quand je sors avec lui, il ne parle pas beaucoup. Certains jours, j’ai l’impression qu’il est assez triste comme garçon. Moi, je suis très active, mais lui, il est paresseux. Je pense que bientôt, je vais trouver un autre copain, plus joyeux, plus optimiste. Mais comment le dire à Jacques ?

4. Moi, j’avoue que je n’ai pas beaucoup d’amis. Je suis plutôt solitaire mais je ne suis pas malheureuse. J’aime beaucoup aller aux musées seule, parce que j’adore la peinture. Mes professeurs trouvent que je suis timide et réservée, mais moi, je dirais plutôt que je suis tout simplement quelqu’un qui ne parle pas beaucoup.

CD 1 Track 36 4.7A Parler des activités avec vos copains

Est-ce que vous avez le temps de voir vos amies cette année ?

Oui, je vois mes amies le week-end. On se retrouve en ville et on fait du lèche-vitrines, on va au cinéma. On aime passer des heures à discuter dans les cafés, on se raconte tous les potins ! Certains week-ends, je vais chez elle et on passe le week-end ensemble, on regarde des DVD et on se promène. J’ai de la chance d’avoir plusieurs très bonnes amies comme ça.

16

CD 1 Track 37 4.9A Parler de Facebook

Est-ce que vous utilisez Facebook ?

Oui, comme la plupart des gens, j’ai un profil Facebook. Je suis un peu accro ; je passe au moins une heure chaque jour à regarder ce que font mes amis, les photos, les vidéos, les commentaires... je mets à jour mon statut.

Quels sont, selon vous, les avantages d’avoir un profil Facebook ?

On peut rester en contact avec ses amis, s’envoyer des messages et écrire des commentaires. On peut aussi se faire de nouveaux amis. Je stocke mes photos de vacances ou des sorties avec les copains, c’est vraiment pratique !

CD 1 Track 38 4.13 Une bouteille à la merUn jour, Christian Janussi, 43 ans, découvre une étrange bouteille en plastique dans le port de Méjean, près de Marseille. À l’intérieur, un mystérieux message : « Si vous trouvez cette lettre, soyez gentil de répondre. Je voyage très souvent en mer et j’habite à Los Angeles. Parlez-moi de vous, Amitiés, Brenda Houston ».

Christian, qui ne parle pas l’anglais, fait traduire le message et écrit à l’adresse écrite sur la page. L’Américaine lui répond. Christian apprend que Brenda a jeté 18 bouteilles à la mer lors d’une croisière au large de Majorque, en Espagne, et qu’il est le seul à lui répondre.

Le mois dernier, ils se rencontrent enfin, après avoir échangé des lettres pendant trois ans. Christian a décidé de franchir l’Atlantique quand Brenda s’est blessée pendant une séance de plongée. Il a été accueilli par la presse à l’aéroport et le couple a été interviewé sur plusieurs chaînes de télévision et de radio américaines. On parle même d’un réalisateur américain qui aurait envie d’adapter ce scénario bien réel au grand écran.

« C’est à la fois le rêve américain, un joli conte de fées et une belle histoire d’amour », résume Christian.

CD 1 Track 39 4.14 Les inconvénients de Facebook

Êtes-vous consciente des dangers liés à Facebook ?

Oui, à la maison et aussi à l’école, les parents et les profs nous disent tout le temps de faire attention aux photos qu’on met sur le mur ; aussi, d’éviter les personnes qu’on ne connaît pas. Il faut se comporter comme dans la vie réelle, ce n’est pas parce qu’on est derrière un ordinateur qu’on est protégé ! Quelquefois, il y a des cas de harcèlement, des personnes qui publient des photos compromettantes, c’est dégoûtant !

CD 1 Track 40 4.15 Deux parents parlent de l’utilisation des réseaux sociaux par leurs enfants

Section 1

Philippe : Je suppose que tes enfants passent beaucoup de temps sur les réseaux sociaux ?

Jocelyne : Oui, bien sûr, ils sont comme tous les adolescents, quoi.

17

Philippe : Et ça ne t’inquiète pas, un peu ?

Jocelyne : Oh, pas vraiment. Pour eux, c’est simplement un moyen intéressant pour se faire des amis et pour partager plein de choses. Pourquoi, tu as un problème avec ces réseaux ?

Philippe : Un peu, parce que, tu sais, ces réseaux présentent aussi une face cachée qui peut être très négative.

Jocelyne : Oh, à mon avis les dangers sont exagérés par les médias.

Philippe : Mais non ! D’abord, la plupart des jeunes pensent que les blogs, les réseaux sociaux, tout ça, c’est une sorte de carnet intime entre amis – ils ne comprennent pas que ce sont des sites Internet accessibles à tout le monde, et pour très longtemps.

Jocelyne : Oui ! Et qu’une fois donnés, leurs détails personnels resteront sur Internet. On dit que beaucoup d’adolescents regrettent d’avoir posté certaines choses, mais que c’est déjà trop tard.

Section 2

Philippe : J’ai entendu une interview intéressante à la radio l’autre jour. Un psychologue disait que ce sont les adolescents qui sont les plus nombreux sur Facebook par exemple, et que c’est pour cette raison qu’ils en sont les premières victimes.

Jocelyne : Victimes de quoi, exactement ?

Philippe : De harcèlement moral et d’injures, surtout. Un problème à l’école peut exploser sur un réseau social, avec des conséquences parfois très sérieuses.

Jocelyne : Je comprends, et je parle assez souvent avec mes enfants de l’importance de savoir à qui ils parlent. Tout le monde sait qu’il y a des prédateurs sexuels, qui s’intéressent à des sites fréquentés par les jeunes.

Section 3

Philippe : C’est difficile pour les parents, non ?

Jocelyne : Ça, c’est sûr. À mon avis, le plus important c’est de faire confiance aux enfants, mais sans être bête. Par exemple, je sais que nos deux fils aimeraient faire leurs devoirs en surfant sur Facebook ! Alors la règle maintenant, c’est qu’ils doivent venir dans la salle à manger, où il n’y a pas d’ordinateur, pour faire leur travail scolaire, et qu’ils doivent laisser leurs portables avec nous pendant ce temps.

Philippe : Et leur réaction ?

Jocelyne : Ils n’aiment pas, mais tant pis pour eux – ils nous remercieront le jour des résultats du Bac !

CD 1 Track 41 4.17A Les amis

Parlez-moi de vos amis.

J’ai trois bons amis, Seán, Cormac et Sam. Seán et Cormac vont au lycée ici avec moi mais Sam va dans un autre lycée près de chez moi. Je connais Sam depuis plus de douze ans car on a grandi dans le même village. On est très proches. J’ai fait la connaissance de Seán et Cormac quand je suis arrivé dans cette école et nous sommes devenus très bons copains.

18

Est-ce que cela a été difficile de se faire des amis la première année où vous êtes arrivé ?

Oui au début ce n’était pas facile mais Seán et Cormac ont été vraiment super sympas, dès la première semaine on s’est très bien entendus et ça s’est super bien passé ! Ils me font rire tout le temps, en plus, on partage les mêmes passions, le sport et la musique. Cormac, Seán et moi faisons partie d’un groupe de musique et on se voit tous les week-ends pour répéter chez ma belle-mère, c’est super !

À part la musique, que faites-vous avec vos amis quand vous avez du temps libre ?

En général, le week-end, je passe un peu de temps avec ma petite copine Amy. On va au cinéma ou on se promène en ville, on prend un café. Parfois, j’accompagne Amy quand elle va faire du lèche-vitrines mais je préfère rester avec mes copains !

CD 1 Track 42 4.17B Facebook

Que pensez-vous de Facebook ?

Je crois que, de nos jours, c’est l’outil de communication indispensable. On reste en contact avec ses amis en laissant un petit mot sur le mur ou en publiant des photos.

Pensez-vous qu’il existe des dangers quand on utilise Facebook ?

Oui bien sûr, tout le monde est conscient des dangers. En ce qui me concerne, mon profil n’est accessible qu’à mes amis et je refuse les invitations d’« amis » que je ne connais pas et je n’accède pas aux applications qui veulent partager mes infos personnelles ... comme ça je me protège car je n’ai pas envie que ma vie soit étalée et que la terre entière connaisse ma vie privée !

Trouvez-vous que vous passez trop de temps sur Facebook ?

Non pas vraiment, c’est difficile à dire car on reçoit toujours un message ou un email donc on regarde constamment son mur. Maintenant ça fait partie de la vie quotidienne. Mais je ne suis pas comme ces gens qui passent des heures sur Facebook à regarder les profils de tout le monde car c’est mieux de voir ses amis « en chair et en os » et non pas derrière un écran.

19

Montage 5 Le sport

CD 1 Track 43 5.2 Parler de sport

Êtes-vous plutôt sportif ?

Oui, je fais du sport ; j’adore le sport ! Je joue au foot et je fais de la course à pied tous les jours.

Est-ce que vous jouez au tennis pour votre école ?

Oui, je joue à l’école et je suis aussi membre du club de foot près de chez moi. Je m’entraîne tous les mercredis et jeudis ; en général on dispute des matchs tous les week-ends.

CD 1 Track 44 5.4 Quiz 1. Le PSG a battu l’OM, 2 buts à 0.

2. Dimanche, c’est le Grand Prix de Monaco.

3. 15–30 : 15–40 : jeu, set et match

4. La France a gagné le Tournoi des Six Nations.

5. Quel coup ! La balle a atteint le green !

6. Demain, 6e étape contre la montre.

7. 100 mètres, 200 mètres, 400 mètres, 800 mètres

8. Poids plume, poids lourd

9. Les voiliers sont partis de La Rochelle

10. 50 mètres dos, 100 mètres papillon

CD 1 Track 45 5.5 Parler de son sport préféré

Parmi les sports que vous pratiquez, est-ce que vous préférez les sports d’équipe ou individuels ?

Je crois que je préfère les sports individuels parce qu’on est responsable du résultat ! Pour bien faire du golf il faut rester très concentré et avoir un tempérament assez calme. Ce que j’aime dans le golf, c’est la précision.

Est-ce que vous avez un sportif favori ?

Oui, en golf le sportif que j’admire le plus est Rory McIlroy. Il est vraiment incroyable. J’aimerais le voir jouer un jour !

CD 1 Track 46 5.8 Les bienfaits du sport

Est-ce que vous pensez que le sport a beaucoup d’avantages ?

Oui, tout à fait, sans le sport je ne pourrais pas me relaxer. Le sport me permet d’oublier, pendant un moment, le stress des examens et me donne de l’énergie !

20

Est-ce qu’il existe d’autres avantages liés au sport ?

Oui, par exemple, faire du sport permet de rester en bonne santé mais aussi on fait de nouvelles rencontres. Grâce au sport je me suis fait beaucoup d’amis. Aussi, pour moi le sport m’aide à garder la ligne donc c’est vraiment important !

CD 1 Track 47 5.12 Ten people talk about the sports they play 1. J’adore le foot – on peut y jouer presque n’importe où, et c’est pas cher.

2. Moi, c’est le tennis mon sport préféré. Mais, ce qu’il y a, c’est qu’en France ça coûte cher de jouer au tennis. Même dans le camping où on a passé un mois en Bretagne, ça a coûté 10 A de l’heure par court de tennis.

3. Je ne suis pas très sportif, mais je regarde pas mal de sport à la télé – surtout le Tour de France et la Formule Un.

4. J’aime beaucoup la natation – nous habitons très loin de la mer, mais on trouve des piscines municipales chauffées partout en France.

5. Je trouve la lutte vraiment nulle comme sport.

6. Ce qui m’intéresse comme sport, c’est le canoë-kayak. J’en fais sur un lac près de chez moi, et quelquefois en rivière.

7. Ici dans le sud-ouest de la France, on joue beaucoup au rugby – mais on y joue moins dans d’autres régions.

8. J’adore la voile. J’habite près d’Antibes, au bord de la mer, et on en fait beaucoup par ici. Je n’ai pas de bateau, mais je suis membre d’un club, et cela me permet d’en faire souvent.

9. Mon sport préféré, je le pratique seulement quand je suis en vacances chez mes grands-parents en Normandie. C’est l’équitation. Mais malheureusement, je ne peux monter à cheval que trois semaines en été, une semaine à Pâques, et quelquefois pendant les vacances d’hiver, vers la fin de février. Le reste de l’année, je dois me contenter de lire mon magazine préféré – Cheval.

10. Moi, j’aime beaucoup le ski. En France, on en fait beaucoup. En fait, nous avons vraiment de la chance ici en France – sans quitter notre pays, nous pouvons faire énormément de sports différents, selon les saisons et les régions.

CD 1 Track 48 5.14 Les inconvénients du sport

Pensez-vous qu’il existe des inconvénients à la pratique d’un sport ?

On pourrait dire que le sport prend du temps, surtout durant l’année du bac. Par exemple cette année, j’ai dû arrêter à cause des examens. Il y a aussi le risque de la blessure : je me suis blessé l’année dernière, je me suis cassé la jambe et je ne pouvais rien faire pendant un mois ! C’est ça, les inconvénients du sport !

Êtes-vous consciente des dangers du dopage chez les jeunes sportifs ?

Oui, je suis contre le dopage et c’est dommage de voir tous les scandales dans les médias. L’école a organisé des conferences-débats contre le dopage et nos profs de sport nous parlent souvent des dangers liés au dopage.

21

CD 1 Track 49 5.15A La pratique du sport 1

Pratiquez-vous une activité sportive ?

Oui, je fais du sport, je joue au rugby et de temps en temps je fais de la course à pied pour rester en forme.

Est-ce que vous êtes membre d’un club ?

Non, je joue avec l’équipe de l’école, cela fait six ans que je joue pour mon école. J’ai essayé de jouer pour un club mais j’ai vite réalisé que ça me prenait trop de temps donc j’ai arrêté.

Est-ce que vous vous entraînez régulièrement ?

Oui, je m’entraîne quatre fois par semaine, après les cours. En général, on s’entraîne pendant une heure ou une heure et demie et le week-end on a toujours un match, soit on joue ici, à l’école, soit à l’extérieur. Notre entraîneur est très exigeant et on doit toujours être à l’heure !

Est-ce que vous avez assez de temps pour faire du sport cette année ?

Cette année, j’ai beaucoup moins de temps que l’année dernière à cause du bac ; on doit passer des heures à étudier. Cela dit, je crois qu’il faut trouver le temps car on doit garder un bon équilibre entre les études et les activités sportives. Le sport m’aide à me détendre et quand je fais du sport j’arrive à faire le vide dans ma tête.

CD 1 Track 50 5.15B La pratique du sport 2

Parlez-moi de votre sport, qu’est-ce qui vous plaît autant dans le foot ?

Ce que j’aime c’est la compétition et les matchs, je me régale. Le foot est un sport très technique et il faut être habile et rapide sur le terrain. Ce qui me plaît aussi beaucoup c’est de retrouver tous mes copains à chaque entraînement et pour les matchs.

Avez-vous beaucoup d’amis dans votre équipe ?

Oui, même s’il y a de la compétition entre les joueurs, je me suis fait beaucoup d’amis grâce au sport. Au bout du compte, nous devons toujours nous entendre, sinon on ne peut pas gagner.

Quels sont les points positifs d’un sport collectif ?

L’esprit d’équipe et la camaraderie. On apprend à travailler ensemble pour un objectif commun, c’est très important.

Bien, avez-vous une idole, un joueur favori ?

Oui, mon footballeur favori est Lionel Messi ; c’est un joueur complet, il a toutes les qualités rêvées. J’espère qu’un jour je pourrai le voir jouer !

De nos jours, l’argent semble jouer un rôle important dans le monde du foot. Qu’en pensez-vous ?

Je crois que c’est dommage que les médias se concentrent sur l’argent des transferts des footballeurs mais c’est vrai que souvent les salaires sont astronomiques et cela gâche un peu l’esprit du sport. Je dois dire que certains joueurs sont exceptionnels mais je ne sais pas si ces salaires sont toujours justifiés.

22

Montage 6 Les loisirs

CD 1 Track 51 6.2 La télé et le cinéma

Que faites-vous lorsque vous avez du temps libre ?

Dès que j’ai fini mes devoirs et que je peux me relaxer, je regarde mes programmes préférés à la télévision. Par exemple, j’adore regarder les programmes de divertissement comme « American Idol », ça me relaxe.

Passez-vous beaucoup de temps devant la télévision ?

Je ne sais pas exactement, peut-être une heure par jour ? Je ne passe pas tout mon temps libre devant la télé, je fais aussi du sport, je rencontre mes amis et le week-end, je vais parfois au cinéma.

CD 1 Track 52 6.4 L’Internet et le portable

Que faites-vous en général lorsque vous avez un moment de libre ?

Comme tout le monde je passe beaucoup de temps sur Internet, sur mon portable, et à la maison sur mon ordinateur. En premier je regarde toujours mon Facebook pour voir ce que mes amis ont posté. Je vais aussi sur les sites de mes groupes préférés, je regarde des vidéos sur YouTube.

Combien d’heures passez-vous sur Internet par jour ?

C’est très difficile à dire car on ne réalise pas le temps qu’on passe... j’ai l’impression de passer ma vie sur Internet !

CD 1 Track 53 6.7 La musique

Quel est votre passe-temps préféré ?

Je fais beaucoup de sport mais je dois dire que j’adore la musique. Je joue de la guitare dans un groupe de rock.

Cela fait combien de temps que vous jouez de la guitare ?

Je joue de la guitare depuis l’âge de dix ans donc ça fait sept ans maintenant !

Est-ce que vous apprenez dans une école ?

Oui, j’ai commencé à apprendre la guitare dans une école de musique à côté de chez moi. Maintenant je joue dans un groupe de rock mais je passe aussi des examens chaque année !

CD1 Track 54 6.9 Les passe-temps 1. J’ai lu trois livres en l’espace de deux jours.

2. On est allé au théâtre samedi soir.

3. Elle n’a pas fait ses devoirs parce qu’elle a passé la soirée à surfer sur Internet.

23

4. Mes parents aiment beaucoup voyager ; l’été dernier ils ont fait une croisière en Méditerranée.

5. Il a fait du VTT en Écosse.

6. Ma grand-mère tricote ; elle a fait un pull extra pour ma sœur pour Noël.

7. Ma passion c’est la photographie. J’ai pris beaucoup de photos de mon petit neveu, Pierre.

8. Ma sœur a fait son propre gâteau d’anniversaire. Elle adore cuisiner.

9. Mon petit frère a gagné le concours d’échecs de son école à l’âge de 9 ans !

10. Chez nous, le week-end dernier, on a joué aux cartes.

CD 1 Track 55 6.11 La lecture

Parlez-moi de vos passe-temps.

Quand j’ai le temps, je prends mon livre et je lis. J’adore la lecture ; je passe une heure par jour à lire. Je lis soit chez moi, soit dans le train ou dans le bus sur mon iPad.

Quelle sorte de livres lisez-vous ?

Je préfère les romans de littérature, ça me passionne. Lire me fait oublier la réalité, le stress des examens. Par exemple, en ce moment, je lis un livre de Paul Auster.

CD 1 Track 56 6.13 Activités diverses

Que faites-vous pendant votre temps libre ?

Cette année je dois passer mon permis de conduire, donc je prends des leçons de conduite pendant les week-ends et le soir en semaine.

D’habitude, comment occupez-vous votre temps ?

Je rencontre mes amis le week-end et on va en ville faire du shopping ou au cinéma. Un week-end par mois ma famille et moi allons rendre visite à mes grands-parents qui habitent près de Galway. J’aime bien aller les voir car ça change de Dublin.

CD 1 Track 57 6.14 Encore des passe-temps 1. Mon oncle a créé un jardin extraordinaire – tu devrais le voir !

2. J’adore chanter. Ma chorale a gagné un concours récemment.

3. Mon petit copain est membre d’un ciné-club. Il est allé voir une dizaine de films internationaux le mois dernier.

4. Ma mère a peint une nature morte.

5. Pendant dix ans j’ai collectionné des affiches de théâtre. Puis j’ai vendu ma collection.

6. Elle a restauré un ancien fauteuil.

7. Sa passion, c’est la mode ; l’année dernière elle a acheté quinze paires de chaussures.

8. Mon grand-père a terminé le Sudoku difficile en sept minutes.

24

9. Je lui ai offert un livre qui contient 500 mots croisés.

10. Ma mère a fait un stage de poterie.

CD 1 Track 58 6.16A La danse classique

Quels sont vos passe-temps préférés ?

J’adore la danse donc je passe beaucoup de mon temps libre à m’entraîner dans mon école de danse car je fais du ballet et il faut une discipline d’enfer !

Combien d’heures passez-vous à danser chaque semaine ?

Environ dix heures par semaine, au moins une heure par jour et un peu plus de temps le week-end.

Est-ce qu’un jour vous rêvez de devenir danseuse professionnelle ?

Bien sûr, ce serait un rêve mais il faudrait faire tellement de sacrifices ! Je ne suis pas encore certaine de ce que je veux faire.

Que faites-vous pour vous relaxer ?

Pour me détendre, je sors avec mes amis le week-end. En général on se rencontre à Cork et ensuite soit on va faire les magasins soit on va voir un film ou bien les deux si on peut ! La meilleure façon de me détendre, c’est de me promener au bord de la mer avec mon chien, seule, sans musique, sans portable, coupée du monde !

Est-ce que vous sortez le samedi soir ?

Je ne peux pas vraiment, car je dois être en super forme pour pouvoir danser le dimanche donc j’évite, mais ça m’arrive de temps en temps, pendant les vacances, par exemple.

CD 1 Track 59 6.16B Que faites-vous de vos loisirs ?

Que faites-vous quand vous avez du temps libre ?

Malheureusement, cette année je n’ai pas beaucoup de temps disponible car j’étudie pour le bac, mais quand j’ai une minute, j’aime écouter de la musique sur mon iPod ou regarder mes émissions préférées à la télévision.

Quel style de musique écoutez-vous ?

J’aime toutes sortes de musique ; en ce moment, j’écoute beaucoup de rock. Récemment j’ai découvert des groupes des années soixante-dix comme Led Zeppelin et The Doors. Je ne les connaissais pas et c’est mon père qui me les a fait découvrir.

Est-que vous faites de la musique ?

Je n’ai jamais appris à jouer d’un instrument mais je crois que j’aimerais beaucoup apprendre la batterie ou la basse. Peut-être un jour !

Est-ce que vous allez quelquefois à des concerts ?

Oui, j’essaie d’aller voir des concerts à Dublin mais ça coûte très cher. L’année prochaine, j’espère aller au festival de musique de Glastonbury avec mes amis pendant l’été.

25

CD 1 Track 60 6.18 Comment faites-vous pour vous oxygéner ?

A. Camille Lelardoux 30 ans Décoratrice

« Je pars un long week-end à Cabourg. Je m’en vais en famille avec mes deux enfants chez mes parents. En ce moment, professionnellement, je traverse une période très stressante avant Noël, alors la mer et le calme, c’est tout ce dont j’ai besoin. Et puis, avec tout ce qu’on a à payer en ce moment, si on n’était pas logés, on ne pourrait pas partir en vacances ... »

B. Michel Martin 60 ans Retraité

« Je me promène dans Paris et je fais des expositions. Je suis allé au Salon de l’auto. Cette semaine, je vais voir l’exposition Picasso au Grand Palais, et je compte enchaîner avec le Salon de la photo. Le reste du temps, je me balade à pied pour profiter de la plus belle ville du monde. Je découvre toujours des nouveaux coins. Celui qui s’ennuie à Paris le fait vraiment exprès ! »

C. Fatima Dachid 50 ans Sans emploi

« Je pars chez ma meilleure amie à Clermont-Ferrand. Elle a une jolie maison et je suis nourrie et logée. Avec la crise, mon compte bancaire est toujours dans le négatif à la fin du mois. Avec 1 000 A de revenus, on ne fait pas de miracle. Là-bas, je peux faire une pause sans que cela me coûte. Me lever le matin en face des montagnes c’est plus sympa que devant une HLM. »

Montage 7 Les transports

CD 1 Track 61 7.2 Les moyens de transport

Comment venez-vous à l’école ?

Le matin, mes parents m’amènent à l’école en voiture. Le soir après l’étude, soit ma mère passe me chercher, si elle est disponible, soit je prends le bus de ville. Quelquefois, l’été quand il fait beau, je rentre à pied ; ça me prend une heure et demie, mais c’est bon pour la santé !

26

CD 1 Track 62 7.5 Le permis de conduire

Est-ce que vous avez votre permis de conduire ?

Oui, je l’ai passé il y deux mois et je l’ai eu !! Je suis vraiment hyper contente ! Ça n’a pas été facile : j’ai dû passer mon code, faire vingt heures de leçons de conduite... La première fois que j’ai passé mon permis, je l’ai raté. C’était déprimant !

Est-ce que vous trouvez que conduire est difficile ?

Non, pas vraiment ; il faut faire attention aux autres. Le plus dur, c’est de payer pour faire le plein d’essence, et je dois toujours aller chercher mes amies...

CD 1 Track 63 7.7 Avez-vous peur en avion ?

A. Stéphane Corvaia 32 ans Technicien

« Pas du tout. L’avion est le moyen de transport le plus sûr. On a cent fois plus de risques d’avoir un accident sur la route en venant à l’aéroport. Je suis pilote privé. Je sais combien l’apprentissage est rigoureux, je sais que les membres d’équipage sont très bien entraînés et j’ai entière confiance. Les trous d’air que l’on peut traverser ne me font pas peur : il s’agit de simples turbulences. »

B. Arsène Mendes 42 ans Maçon

« J’ai un peu peur pour mon fils qui doit partir seul. Je redoute davantage les attentats et les poseurs de bombe que le vol en tant que tel. Mais je pense quand même que tous les avions ne sont pas entretenus de la même manière selon les compagnies. J’ai déjà volé sur une ligne intérieure en Afrique et j’avais l’impression que l’avion n’était pas en bon état. »

C. Gwenaëlle Mohmoussi 22 ans Employée de banque

« Je n’éprouve pas de crainte particulière à l’idée d’embarquer mais, une fois dans l’avion, je ressens une sorte de peur permanente. J’imagine le pire : je vois peut-être trop de films catastrophes à la télévision. Les accidents à l’atterrissage, c’est ma plus grande peur. Quand l’avion se pose, je l’aide à freiner en appuyant sur mon pied gauche, comme si j’étais en voiture. »

D. Nacera Youcefi 48 ans Chef d’entreprise

« Oui, j’ai peur en permanence. Ça commence dès l’embarquement : avec les menaces terroristes, je fais attention aux bagages abandonnés, je soupçonne tout le monde. Je suis très attentive aux instructions de sécurité présentées par les hôtesses, ce qui ne m’empêche pas d’être prise de panique quand ça bouge un peu trop. Lors d’un vol en plein orage, j’ai déjà crié ! »

27

CD 1 Track 64 7.11 Les avantages des transports publics

Comment vous déplacez-vous au quotidien ?

Comme je n’ai pas encore mon permis de conduire, en général je me déplace en bus ou en train. Ça ne me dérange pas. Au contraire, j’ai l’impression d’être plus écologique ! En plus, le train et le bus sont plus rapides que les voitures. Pour moi il n’y a que des avantages !

Pourriez-vous me décrire ces avantages ?

Tout d’abord, c’est beaucoup moins stressant que de conduire : on peut lire, écouter de la musique, répondre au téléphone ; il y a aussi moins de risque d’accidents !

CD 1 Track 65 7.14 Les contraintes des transports

Est-ce que vous prenez les transports publics ?

Oui, je suis obligée : je n’ai pas encore mon permis de conduire, donc en général je me déplace en bus ou en train. Je déteste prendre le bus. Il faut passer des heures à attendre, souvent sous la pluie, et ils ne sont jamais à l’heure.

Les transports publics sont tout de même bien utiles !

Oui, je suis d’accord, mais les trains, par exemple, sont trop lents. Pour aller à Galway, ça me prend trois heures car le train s’arrête à toutes les gares ! En plus, ça sent mauvais et durant les heures de pointe on est serrés comme des sardines. Il me tarde d’avoir une voiture !

CD 1 Track 66 7.17 Les accidents de la route

Est-ce que vous êtes conscient des dangers de la route ?

Oui, je fais très attention quand je conduis car chaque année il y a beaucoup d’accidents sur la route, et très souvent ce sont des jeunes comme moi.

Quelles sont selon vous les choses à éviter quand on conduit ?

Tout d’abord il ne faut jamais boire et conduire. L’alcool au volant est très mal perçu par la société. Conduire sous l’influence de drogues est aussi interdit. Le reste fait partie du code de la route, ne pas répondre au téléphone, attacher sa ceinture...

CD 1 Track 67 7.18 Dix conseils pour une route tranquille 1. Mon oncle a eu un accident très grave. Il croit qu’il s’est endormi au volant.

2. J’ai perdu trois points sur mon permis ; je roulais à 50 en traversant Perpignan.

3. Mais, je n’ai bu que deux verres de vin !

4. Mon copain Paul est extrêmement impatient. Quand il conduit, il se fâche souvent contre d’autres conducteurs et c’est très désagréable pour ses passagers.

5. On est parti à 5h du matin et on est arrivé là-bas à 10h. Heureusement, car il commençait à faire chaud et la voiture de Maman n’est pas climatisée.

28

CD 1 Track 68 7.21A Le transport

Comment allez-vous à l’école tous les jours ?

Ma grande sœur me dépose tous les matins à l’école à huit heures et demie juste avant d’aller à son travail et ma mère vient me chercher après l’école. Parfois mon père me laisse à l’arrêt de bus quand ma sœur doit aller au travail plus tôt.

Est-ce que vous désirez passer votre permis de conduire ?

Non, pas vraiment, conduire me fait très peur, il y a tellement d’accidents sur la route que je préfère prendre les transports en commun. En plus, comme j’habite en ville, les bus et les trains sont toujours plus pratiques.

Beaucoup de gens disent du mal des transports publics, et vous ?

Pour moi c’est parfait, ça me convient très bien : pendant le trajet je peux lire, écouter de la musique, texter mes amis, et je n’ai pas le stress de la conduite ou le souci de payer l’essence. En général les trains et les bus sont à l’heure et on a plus de chance d’arriver en retard en prenant la voiture si on reste coincé dans les embouteillages.

Est-ce qu’un jour vous allez apprendre à conduire ? Pour votre travail, par exemple ?

S’il le faut, je devrai apprendre mais tant que je peux utiliser les transports publics, je le ferai car en plus j’ai l’impression de sauver la planète !

CD 1 Track 69 7.21B La conduite : avantages et dangers

Est-ce que vous conduisez ?

Oui, j’ai mon permis de conduire et mes parents me prêtent la vieille voiture de mon grand frère car il est parti un an en Australie.

Depuis quand avez-vous votre permis de conduire ?

Ça fait quatre mois et demi. Je l’ai passé juste avant Noël, j’étais très stressée mais j’ai quand même réussi à l’avoir ! J’ai passé le test près de chez moi donc je connaissais bien les routes.

Parlez-moi des dangers de la route.

Il y a beaucoup de dangers. Je pense que conduire est la chose la plus dangereuse qu’on fait au quotidien. Je fais attention aux autres, je ne roule pas vite, je respecte les limitations de vitesse et je ne conduis jamais si j’ai bu de l’alcool.

Quels sont les côtés positifs d’avoir son permis et sa voiture ?

Ne jamais avoir à prendre le bus ! Je déteste prendre le bus. Maintenant je suis indépendante et je n’ai plus à attendre des heures sous la pluie à l’arrêt de bus. Comme ma maison est un peu isolée il n’y a pas beaucoup de transport. En plus cet été, comme je conduis, je pourrai trouver un petit boulot plus facilement.

Pensez-vous que conduire coûte cher ?

Oui, c’est le gros problème... l’essence est de plus en plus chère et je fais rarement le plein. Mes parents paient mon assurance et les réparations aussi ; c’est pour ça que j’ai besoin de trouver un petit boulot pour payer toutes les dépenses !

29

Montage 8 La santé

CD 2 Track 1 8.2 Rester en bonne santé

Selon vous, que faut-il faire pour rester en bonne santé au quotidien ?

En ce qui me concerne, je fais attention à ce que je mange et je fais de l’exercice tous les jours ! J’évite de grignoter entre les repas et j’essaye de manger des repas équilibrés. Aussi, j’évite d’aller dans les restos rapides, je mange cinq fruits ou légumes par jour, je bois un litre d’eau minimum tous les jours et je dors au moins huit heures par jour !

CD 2 Track 2 8.5 L’alcool

Que pensez-vous de la place de l’alcool dans la société irlandaise ?

En Irlande l’alcool a un rôle important et beaucoup de jeunes irlandais sont victimes de l’abus d’alcool. Je pense que c’est la même chose dans les autres pays. Moi, je bois de l’alcool quand je sors, mais toujours avec modération. Je déteste voir mes amis complètement saouls. C’est triste. Je crois qu’il faut être responsable.

CD 2 Track 3 8.8 Le tabac

Est-ce que ça vous arrive de fumer quand vous sortez avec vos amies ?

Non, je déteste les cigarettes, ça me dégoûte ; je n’aime pas le goût, ni l’odeur sur les vêtements. En plus je suis très sportive donc je ne fume pas, mais certaines de mes amies fument quand elle sortent et elles le regrettent le lendemain !

Avez-vous beaucoup d’amies qui fument ?

Non, pas vraiment, mais quand je suis allée en France j’ai remarqué que beaucoup de monde fume, surtout les jeunes.

CD 2 Track 3 8.9 UltimatumLe Docteur Frederick Ross, un médecin de famille de Winnipeg, au Canada, a annoncé un ultimatum en décembre à ses patients fumeurs. Il leur a dit d’arrêter de fumer ou au moins de faire un effort. S’ils refusent, il leur dit d’aller trouver un autre médecin.

Le docteur Ross a dit qu’il en avait marre de traiter des maladies liées au tabagisme et des patients qui ne participaient pas à leur propre bien-être.

Une trentaine de ses patients ont promis d’arrêter de fumer, alors que d’autres ont demandé à changer de médecin. Ils estiment que leur médecin n’a pas le droit de les traiter de cette façon, car le système est financé par des fonds publics.

30

CD 2 Track 5 8.16 Fou, fou, fou ... du McDo !Peter Holden n’avoue qu’une passion – manger midi et soir dans les restaurants McDonald’s. À 39 ans, ce représentant de commerce qui passe le plus clair de son temps sur la route a déjà poussé la porte de 11 000 des 13 500 franchises existantes en Amérique du Nord.

Plutôt qu’un « accro » du hamburger, Holden, un célibataire résidant dans la banlieue de Washington, préfère se décrire comme un « collectionneur ». « Je collectionne les expériences de repas dans des McDonald’s, » explique-t-il.

Lors d’une tournée récente durant près de deux mois il a même eu l’occasion d’ajouter 125 restaurants à sa liste. « J’étais au paradis », s’exclame-t-il, « 54 jours à manger du McDonald’s ! »

Avec une taille de 1,85 m pour 88 kg et un taux de cholestérol normal, Peter Holden dit n’avoir aucun problème de santé. « J’ai de la chance, » affirme-t-il en confiant cependant son secret. « Je ne mange que très rarement des frites ; ce sont elles qui sont responsables des kilos. »

CD 2 Track 6 8.19A Les secrets de la santé

Pensez-vous que c’est important de bien manger pour rester en bonne santé ?

Oui, je fais très attention à ce que je mange. Les médecins recommandent de manger cinq fruits ou légumes par jour et de boire beaucoup d’eau donc tous les jours je prends une bouteille d’eau ou du thé avec moi en classe. Quand j’ai envie de grignoter je mange une pomme ou une banane.

Est-ce que vous mangez à la cantine ?

Oui, parfois, mais je préfère apporter mon propre repas car la nourriture à la cantine n’est pas toujours bonne ... En général je ne mange pas beaucoup à midi car je prends toujours un petit déjeuner copieux donc j’ai moins faim à midi, en plus si je mange trop à midi je m’endors en classe.

Est-ce que vous allez quelquefois dans les restos rapides

Parfois, quand je ne peux pas faire autrement ou que je n’ai pas le temps, c’est toujours la solution de facilité ! Tout le monde sait que les restos rapides sont mauvais pour la santé car tous leurs produits ont beaucoup de graisse.

Quels sont les autres gestes importants pour votre santé au quotidien ?

Pour moi, bien dormir ! Si je n’ai pas mes huit heures de sommeil par nuit je me sens épuisé durant la journée. Aussi pour rester en bonne santé il faut faire de l’exercice tous les jours, malheureusement beaucoup d’étudiants abandonnent leurs activités physiques car ils croient qu’ils n’ont pas assez de temps à cause de la pression des examens. Je pense que c’est une erreur.

31

CD 2 Track 7 8.19B Les jeunes et l’alcool en Irlande

Pensez-vous que les jeunes Irlandais boivent trop d’alcool ?

C’est vrai que les journaux parlent souvent des jeunes et du « binge drinking ». Je ne suis pas d’accord avec cette pratique car cela finit souvent mal. Le lendemain on se sent malade et on dépense beaucoup d’argent. Quand je sors, je bois toujours avec modération car je n’ai pas envie de me ridiculiser devant tout le monde.

Pourquoi pensez-vous que les jeunes en Irlande boivent autant ?

Je ne cherche pas à trouver des excuses mais c’est vrai que boire fait partie de la culture irlandaise ; on voit bien que les pubs sont partout en Irlande et les jeunes aiment s’y rencontrer. L’alcool est présent partout, dans les publicités à la télé, durant les événements sportifs, dans les séries télévisées ... c’est difficile de ne pas être influencé par l’alcool ... Cependant, la pression du groupe pousse aussi à boire : si on ne boit pas, on n’a pas l’impression de faire partie du groupe donc on se sent obligé de boire ...

Que feriez-vous pour améliorer cette situation ?

En France, par exemple, on n’a pas le droit de faire la publicité de l’alcool à la télé. Aussi on pourrait réduire le nombre de magasins qui vendent exclusivement de l’alcool, les « off-licences », et augmenter le prix de l’alcool. Cela dit, les jeunes doivent aussi être plus responsables de leurs actions et je pense que c’est important de faire des campagnes publicitaires pour les éduquer.

Montage 9 La technologie

CD 2 Track 8 9.2 Les « smartphones »

Pensez-vous être dépendant de votre smartphone ?

Oui, je crois que je deviens de plus en plus dépendant. Toutes les minutes je regarde mes emails, mes textes, mon Facebook, ou j’écoute ma musique. Je regarde le temps qu’il va faire, et je l’utilise souvent pour trouver mon chemin, surtout en vacances !

CD 2 Track 9 9.5 Toutes les 12 secondes, un téléphone portable est volé en Grande-BretagneUn téléphone portable est volé toutes les 12 secondes en Grande-Bretagne, pour un coût annuel total estimé à 390 millions d’euros, selon une étude publiée par la compagnie d’assurances Halifax.

Sur environ 37 millions de Britanniques qui possèdent un téléphone portable, plus de 2 millions se le font voler chaque année.

32

Selon les statistiques d’Halifax, le prix moyen du téléphone portable déclaré volé est de 150 livres, soit 220 euros.

CD 2 Track 10 9.10 L’avis de quelques jeunes sur le téléphone portable

A. Anne, 16 ans

« Je ne peux pas me passer de mon téléphone portable. J’adore envoyer des SMS à mes copines. Grâce à nos portables, on se donne rendez-vous, on organise des sorties, etc. Je peux aussi prendre des photos avec mon téléphone. C’est vraiment génial ! J’ai aussi téléchargé des sonneries de chansons à la mode et aussi des apps. C’est super cool quand mon téléphone sonne. »

B. Élodie, 15 ans

« Mon portable est très utile pour rester en contact avec mes amis et ma famille. Je suis plus indépendante depuis que j’ai un portable. Je peux appeler qui je veux, quand je veux. Mais si je dépense trop, mes parents refusent de payer. Ils me suppriment mon argent de poche et l’utilisent pour payer les notes de téléphone. »

C. Benjamin, 17 ans

« J’utilise mon portable pour appeler mes amis. Comme je suis souvent en retard, je peux les prévenir et les rassurer. Sur mon portable, je peux même surfer sur le Net ! Je peux aussi chercher des horaires de cinéma et connaître des résultats des matchs de football ou de rugby. »

D. Fabien, 16 ans

« J’ai un téléphone portable mais je l’utilise rarement. Mes parents sont rassurés : ils savent que je peux téléphoner si j’ai un problème. Je l’utilise en cas d’urgence. Je n’aime pas les gens qui téléphonent tout le temps en public. »

CD 2 Track 11 9.11 Les tablettes

Est-ce que vous avez une tablette ?

Oui, mes parents m’ont acheté une tablette pour mon anniversaire. Je l’utilise tout le temps. C’est vraiment pratique, j’ai tout sur ma tablette, ma musique, mes films préférés, des jeux et même mes cours !

Est-ce que vous utilisez votre tablette à l’école ?

Oui, car on a accès à tous les livres numériques donc on n’a pas besoin de prendre tous ses livres. En plus, en classe on peut aller sur des sites en français et faire des activités. Cela rend les cours plus intéressants.

33

CD 2 Track 12 9.14 Après sa greffe du visage, Isabelle Dinoire veut une vie normaleDeux mois après avoir subi la première greffe partielle du visage réalisée dans le monde, Isabelle Dinoire est apparue lundi en public, le visage parcouru de cicatrices, et a fait part de sa volonté de reprendre une vie normale.

« Depuis le jour de l’opération, j’ai un visage, comme tout le monde », a-t-elle déclaré lors d’une conférence de presse.

Cette mère de famille de 38 ans a subi le 27 novembre une greffe du nez, de la joue et de la mâchoire après avoir été défigurée six mois plus tôt par une morsure de chien.

« Je suis allée me voir dans la glace et là, horrifiée, je ne pouvais pas croire ce que je voyais, surtout que je n’avais pas mal. »

« Depuis ce jour-là, ma vie a changé. À l’hôpital, pendant un mois et demi je ne suis pas sortie de ma chambre car j’avais peur du regard des autres.

« Le plus pénible était d’attendre sans connaître le jour de l’opération car tous les jours, quand je sortais avec mes filles, je devais affronter le regard des gens et leurs réflexions. Je comprends à présent toutes les personnes qui ont un handicap quel qu’il soit.

« Maintenant je peux ouvrir ma bouche et manger. Depuis peu, je sens mes lèvres, mon nez, et ma bouche. »

CD 2 Track 13 9.18 Un jeune et sa tablette

Est-ce que vous avez une tablette ?

Oui, mes parents m’en ont fait cadeau pour mes dix-sept ans. Depuis que je l’ai, je ne peux plus m’en passer !

Pour quoi est-ce que vous utilisez votre tablette ?

Pour tout, maintenant, c’est hallucinant ! Je m’en sers pour ma musique, mes vidéos, et j’enregistre les répétitions avec mon groupe de musique le week-end. C’est vrai que c’est plus encombrant qu’un smartphone, mais l’écran est plus grand et la définition est de meilleure qualité. On ne peut pas tout avoir !

Est-ce que vous vous en servez pour votre travail scolaire ?

Oui, car l’école nous autorise à prendre nos tablettes en classe. C’est pratique pour prendre les notes en cours et aussi on peut accéder à des sites Internet en français, ce qui rend les cours un peu plus excitants. Bien sûr, il y a toujours la tentation d’aller sur Facebook, mais je pense qu’il faut être responsable.

Pensez-vous que les nouvelles technologies peuvent être un obstacle dans la vie quotidienne ?

C’est clair que de nos jours ce n’est pas possible de fonctionner sans un smartphone ou une tablette et on passe des heures sur Internet, mais je crois qu’il faut garder un équlibre et ne pas devenir complètement accro à son portable ou sa tablette, sinon on risque de vivre dans un monde totalement virtuel !

34

Montage 10 Les vacances et les voyages

CD 2 Track 14 10.2 L’été dernier (au passé compose)

Êtes-vous parti en vacances l’été dernier ?

Oui, je suis allé en Italie avec ma grande sœur. C’était super. On est resté chez notre oncle à Milan, on y a passé deux semaines. On a visité les sites touristiques et il a fait très chaud ! On s’est vraiment régalé. Je m’en souviendrai toute ma vie !

CD 2 Track 15 10.4 L’été dernier (à l’imparfait)

Qu’est-ce que vous avez fait l’été dernier ?

L’été dernier nous étions en France, comme tous les étés. On était à Collioure, une petite ville dans le Sud. Tous les jours on se levait vers huit heures et on allait à la mer, on se baignait, on lisait un peu en bronzant. C’était le paradis ! Tous les matins on prenait un café Chez Jules, un bar juste à côté de la plage.

CD 2 Track 16 10.6 En France (échange scolaire, vacances, différences culturelles)

Est-ce que vous avez déjà été en France ?

Oui, j’y suis allé quand j’étais en année de transition ; je suis resté deux semaines avec une famille française. Nous étions à Paris et je me souviens que c’était magnifique. On a visité tous les sites touristiques et j’en ai profité pour parler français.

CD 2 Track 17 10.9 Five people talk about their holiday plans

A. Philippe

Je vais visiter toutes les îles grecques : Santorin, Paros, Naxos, Mikonos avec ma femme et mes enfants. En fait, j’avais déjà visité ces îles il y a plus de quinze ans, mais j’y retourne pour les faire découvrir à mes enfants. On prendra l’avion pour la Grèce et ensuite on se déplacera en bateau. On restera trois semaines. C’est le minimum pour en profiter, vu qu’à chaque fois il y a une demi-journée de perdue dans les transferts d’île en île.

B. Mourad

Je pars une dizaine de jours à Djerba en Tunisie avec ma famille, ma femme Dominique et mes deux filles. Je ne peux pas partir plus longtemps, car je dois me préparer à couvrir les prochains Championnats du monde d’athlétisme. On sera logé dans un hôtel ; les gens sont merveilleux là-bas. Je me lèverai tôt, à cause de la chaleur, pour jouer au golf et je vais faire pas mal de ski nautique et de jet-ski. J’adore ça !

C. Véronique

Je pars de fin juillet à mi-septembre dans le haut Var, du côté de Draguignan, chez des amis car je n’aime pas trop le bord de mer en pleine saison. Je serai avec ma petite famille, ma

35

mère et des amis qui viennent me rejoindre. En général, quand je pars longtemps, je prends ma voiture ; c’est plus pratique. J’ai la chance d’avoir un métier qui me laisse une telle marge de manœuvre que je prends mes vacances quand je veux.

D. Pascal

Cet été, je reste chez moi, à la campagne. J’y vais en voiture. Avec cette chaleur, ces aéroports ... je ne bouge pas. D’ailleurs, les vacances ne servent à rien. Les poètes et les gens de télévision n’en prennent pas. Je suis très bien chez moi, seul. Des amis viendront simplement me rendre visite.

E. Bernard

Je suis d’abord à Reykjavik, en Islande, pour mon émission de voyages sur TMC. Puis à Los Angeles comme toujours depuis dix ans. Et enfin, je passerai le mois d’août à Biarritz. Je voyage en avion pour gagner du temps, même en France. Je pars seul à Los Angeles, mais je retrouve ensuite mes amis à Biarritz. C’est un vrai mois de repos ...

CD 2 Track 18 10.14 L’été prochain/après le bac

Qu’est-ce que vous allez faire l’été prochain ?

L’été prochain, je prévois de partir quinze jours en camping dans le sud de la France avec tous mes copains de classe. On va se régaler ! On a réservé dans un camping près de Nice. Il me tarde vraiment d’aller à la plage. On sortira tous les soirs, on se relaxera sur la plage, j’oublierai tous les soucis du bac et je pourrai enfin me vider l’esprit !

CD 2 Track 19 10.15 Une guêpe (a wasp) fait fermer une autoroute Un chauffeur routier allemand a perdu le contrôle de son camion en essayant de se débarrasser d’une guêpe et a répandu sa cargaison de 15 tonnes de confiture sur l’autoroute.

« Il a déployé tant d’efforts pour tuer la guêpe qu’il a envoyé le camion dans les rails de sécurité », a expliqué un porte-parole de la police de l’autoroute de la ville de Greven, dans l’ouest du pays. « Et c’est là qu’il a vraiment attiré les guêpes : il y avait de la confiture partout sur la route. »

L’autoroute A1 a dû être fermée pendant deux heures, le temps de nettoyer la chaussée.

CD 2 Track 20 10.18 Le voyage de mes rêves

Est-ce qu’il y a un endroit que vous aimeriez visiter ou avez-vous un voyage que vous rêveriez de faire ?

Oui, mon rêve c’est d’aller en Alaska. Je voudrais voir ses vastes montagnes, l’emblématique Mont McKinley (6 194 m), les glaciers, les plages sauvages de l’île de Kodiak, et aussi faire des randonnées dans les forêts de l’île de l’Amirauté, domaine des ours, des saumons et des aigles chauves. Si j’avais l’argent, j’achèterais mon billet d’avion tout de suite !

36

CD 2 Track 21 10.21 HolidaysChristiane : Salut, Frédérique, ça va ?

Frédérique : Ah ! C’est toi, Christiane ! Vous êtes rentrés quand ?

Christiane : Ce matin.

Frédérique : Et alors, ce séjour en Irlande, ç’a été comment ?

Christiane : Pour la plupart, ç’a été super - à part les premiers jours.

Frédérique : Ah bon ? Il y a eu des problèmes ?

Christiane : Oui ... ça n’a pas bien démarré du tout.

Frédérique : Pourquoi ?

Christiane : Eh bien, parce que j’ai un mari très obstiné, voilà tout.

Frédérique : Alors là, tu as raison. Écoute, je sais comment il est, mon frère. Qu’est-ce qu’il a fait, exactement ?

Christiane : Eh bien d’abord, j’avais lu un article sur les vacances qui disait que les vacances sont la période de l’année où il y a le plus de disputes et de tension dans certaines familles. On suggérait une pause de quelques jours entre la fin du travail et le départ en vacances pour éviter justement cette tension. Alors, moi, je trouvais ça très bien comme idée, et je l’ai suggérée à Martin.

Frédérique : Et comment il a réagi ?

Christiane : Il n’était pas d’accord. Il ne voulait pas manquer de temps en Irlande, et il pensait que ça lui ferait du bien de partir tout de suite. Bref, il ne voulait absolument pas attendre le lundi pour partir. Alors j’ai accepté de partir le vendredi.

Frédérique : Ah, bon.

Christiane : Mais attends, il y a pire - il a même insisté pour que moi et les enfants on vienne le chercher au bureau. Il ne voulait même pas revenir à la maison avant de partir !

Frédérique : Non ... !

Christiane : Si ! Alors, le jour du départ, lui il part au travail, comme d’habitude, à sept heures du matin. Nous, on finit de faire les valises, on va confier le chat aux voisins, on donne la clef à Gérard pour les plantes et les poissons rouges, on range la maison, et cetera, et cetera ... tu vois un peu, et finalement, crevés, on quitte la maison pour aller chercher « monsieur » au bureau. Alors je te dis, Frédérique, quand j’ai vu la tête qu’il avait à la sortie du travail, j’avais envie d’annuler le séjour et de rentrer tout de suite à la maison.

Frédérique : Pourquoi, qu’est-ce qu’il avait ?

Christiane : Eh bien, il venait de passer une journée affreuse - il avait eu des problèmes avec un client difficile. Il avait un dossier à finir pour trois heures - il ne l’avait toujours pas fini à cinq heures. Sa secrétaire avait été obligée de partir tôt, bref ... l’humeur n’était pas bonne, tu vois un peu ?

Frédérique : Oui, je vois parfaitement, crois-moi, Christiane.

Christiane : Alors, on quitte Paris à 2 km/h, des embouteillages pas croyables, Martin tendu comme je ne l’ai jamais vu, les gosses qui ne cessent pas de se plaindre parce qu’ils ont

37

déjà faim, et parce qu’ils sont serrés comme des sardines. Mais le pire, si tu veux, c’est que j’appréhendais beaucoup de conduire à gauche le lendemain.

Frédérique : Pourquoi, c’était ta première fois ?

Christiane : Oui, on n’avait jamais conduit à gauche, ni Martin ni moi, et voilà qu’on allait débarquer dans 24 heures à Rosslare, sur la côte est du pays, alors qu’on allait au Connemara, dans l’ouest.

Frédérique : Et alors, c’était difficile ?

Christiane : Non, pas vraiment, et après quatre ou cinq jours, l’atmosphère commençait à se détendre. Mais la prochaine fois, on passera le week-end chez nous avant de partir – j’y insisterai, je t’assure ...

CD 2 Track 22 10.25 Parler de ses vacances

Qu’avez-vous fait l’été dernier ?

On a passé les vacances dans le comté de Cork ; mes parents ont loué une maison près de Kinsale. On y est resté deux semaines, et ça m’a beaucoup plu car ça nous a changé de la vie à Dublin. C’est bien de sortir de la ville et de voir autre chose !

Qu’avez-vous fait quand vous étiez à Kinsale ?

On a passé des vacances très simples : le matin on se levait quand on voulait et on allait se promener le long de la côte, on faisait beaucoup de randonnées et on a eu de la chance car il a fait beau pendant les deux semaines où nous y sommes restés. On a aussi fait de la voile mais je ne suis pas arrivée à me baigner car l’eau était trop froide. Kinsale est une ville magnifique et nous nous sommes promenés dans les rues de Kinsale, sur le port, c’était vraiment bien.

Est-ce que vos amis vous ont manqué ?

Oui, bien sûr, mais on peut rester en contact grâce à Facebook. J’ai posté des photos magnifiques de dauphins qui nageaient dans la baie de Kinsale ! Aussi, j’ai pu voir mon petit copain, car ses grand-parents habitent à Kinsale. On a donc pu se voir la deuxième semaine.

Qu’est ce que vous allez faire l’été prochain ?

L’été prochain, je ne pense pas que j’irai à Kinsale. Je prévois d’aller passer deux semaines dans le Sud de la France avec mes amis. C’est normal, après l’année du bac, de partir en vacances et de se vider l’esprit, de se reposer, de ne rien faire. Il me tarde de ne plus avoir à ouvrir un livre pendant deux semaines ! Sortir sans se soucier du lendemain, bronzer, faire du sport, rencontrer de nouvelles personnes !

CD 2 Track 23 10.26 Une visite à Paris

Est-ce que vous êtes déjà allé en France ?

Oui, j’y suis allé avec mon école pendant un voyage scolaire quand j’étais en cinquième ; j’avais douze ans. Nous sommes allés à Paris et nous y sommes restés une semaine pendant les vacances de Pâques. Ça m’a vraiment beaucoup plu ! On était logés chez des familles françaises et la mienne était vraiment super gentille : ils faisaient des efforts pour parler

38

français lentement et je comprenais presque tout !

Qu’est-ce que vous avez aimé lorsque vous étiez à Paris ?

La ville ! Paris est une ville d’une beauté à vous couper le souffle. Quand on se promène dans Paris, les monuments sont partout, l’architecture est vraiment magnifique. Mon endroit préféré était Montmartre ; j’adore le quartier, et le Sacré-Cœur qui domine tout Paris - d’en haut la vue est fantastique ! Bien sûr, on a visité la tour Eiffel, l’Arc de Triomphe, le Musée du Louvre et celui d’Orsay.

Retourneriez-vous à Paris ?

Si je pouvais y retourner demain, je le ferais tout de suite ! Quand on y était avec l’école on n’a pas eu le temps de tout voir. Mon rêve ce serait de pouvoir partir étudier à Paris après le bac. J’aimerais étudier la mode et Paris est l’endroit parfait pour ça ! Le gros problème est que les loyers sont très chers et j’ai aussi besoin d’améliorer mon français ! On verra ! En attendant il me tarde d’y revenir même pour un court séjour.

Montage 11 Les métiers

CD 2 Track 25 11.2 Parler de votre futur métier

Section A

Quel métier voudriez-vous faire plus tard ?

Je ne suis pas encore certaine. Je voudrais travailler dans l’industrie de la mode. J’aimerais travailler pour une compagnie de parfum ou de haute couture, mais je sais que c’est très difficile.

Quelles études vous faut-il faire pour travailler dans ce secteur ?

Je crois qu’il faut que j’aille dans une école d’art et que je fasse aussi des études de commerce.

Section B

Parlez-moi de la profession que vous aimeriez exercer.

Je suis passionné par la musique donc j’aimerais travailler dans le monde de la musique, je ne suis pas encore sûr, peut-être compositeur, ingénieur du son ou tout simplement musicien. Qui sait ?

Quelles études vous faut-il faire ?

Il faut que j’aille à la fac de musique soit à Dublin soit à Cork, je n’ai pas encore décidé.

CD 2 Track 26 11.4 Les métiers de votre famille

39

Quels métiers font vos parents ?

Mon père est électricien. Il travaille dans un garage dans la banlieue de Dublin, et ma mère travaille pour une compagnie d’assurances près de notre quartier.

Est-ce que vos frères et sœurs ont un travail ?

Oui, ma sœur travaille comme web designer ; c’est pratique car elle travaille de chez elle. Mon frère est électricien et il est en Australie.

CD 2 Track 27 11.6 10 personnes donnent leur avis sur des métiers 1. Je crois que ça doit être parfait pour quelqu’un qui aime vraiment les enfants.

2. Ah, ça, non ! Désolée, mais moi je serais incapable de rester debout toute la journée à regarder dans la bouche des gens !

3. À mon avis ce serait vraiment passionnant, quoique très dangereux, parfois. Le problème, pour moi, ce serait d’être obligé de voir souffrir les gens sans pouvoir les aider – ça doit être insupportable, parfois. C’est la même chose pour les photographes ; ils transmettent l’image de la souffrance, mais ils restent derrière leur appareil.

4. Cela dépendrait. Faire ce travail dans une librairie m’intéresserait beaucoup, mais pas dans une boulangerie, par exemple.

5. À mon avis c’est un métier très sain, mais je pense que c’est très dur l’hiver.

6. On dit que c’est un boulot sale, moi, je crois qu’avec les appareils qu’ils ont aujourd’hui, ce n’est plus le cas. Mais personnellement, c’est sûr que je n’aimerais pas ce genre de travail.

7. Je ne sais pas moi, je trouverais très difficile de vendre une maison, mais d’autres trouvent ça passionnant, sans doute !

8. Je suis trop petite – il faut avoir de la force physique pour soulever des gens lourds. Et moi je n’aimerais pas travailler dans le milieu hospitalier.

9. J’aimerais beaucoup ça si je pouvais travailler sur une ferme ou dans un zoo, mais cela ne m’intéresserait pas de travailler avec des hamsters et des lapins.

10. Je crois que c’est un métier qui demande beaucoup de dévouement – il faut être prêt à prendre des risques, et partout dans le monde ça devient de plus en plus dangereux.

CD 2 Track 28 11.8 Le petit boulot

Est-ce que vous avez un petit boulot en ce moment ?

Oui, je travaille le week-end dans un magasin de vêtements. En général je travaille de une heure à six heures tous les samedis.

Est-ce que vous avez assez de temps pour étudier ?

Oui, mais j’ai dû diminuer mes heures de travail cette année à cause du bac. L’année dernière je travaillais les dimanches aussi.

CD 2 Track 29 11.12 Deux experts répondent à des questions sur leur métier

40

A

En quoi est-ce un métier de rêve ?

« Les gens qui font ce métier sont des passionnés. Et c’est formidable de voir des danseurs qui ont réussi à devenir, par la suite, professeur pour partager leur expérience. Je conseille à toutes les jeunes filles qui veulent devenir danseuses professionnelles de profiter de chaque moment, de continuer, de persévérer et de réaliser plein de choses afin de ne pas oublier leur envie. »

Les caractéristiques de votre métier ?

« Le plus grand plaisir de ma profession est de transmettre la passion de la danse à mes élèves. Dans mon cas, je dirais aussi que la danse en couple apprend la politesse et le respect. II faut bien sûr avoir un objectif, une pression, comme un spectacle par exemple, sinon on peut vite se relâcher. C’est un métier qui demande aussi beaucoup d’entraînement, de rigueur, de persévérance. »

Votre parcours ?

« J’ai une formation de professeur de danse de l’Académie des Maîtres de danse. Je pratique la danse de salon en couple et aujourd’hui, je suis professeur au Centre de danse du Marais à Paris. J’ai été finaliste au championnat de France de danse latine ainsi qu’au championnat du monde, catégorie Tango argentin. »

B

En quoi est-ce un métier de rêve ?

« C’est un métier dans lequel vous rencontrez des gens passionnés, qui sont les acteurs d’une aventure contemporaine. Nous sommes dans quelque chose de mythique. Et puis à côté de l’aventure scientifique, il y a l’aventure humaine. On découvre aussi de nouveaux potentiels avec l’absence de gravité. Et bien sûr, la capacité d’être à distance de la Terre et de voir des choses comme la déforestation de l’Amazonie. »

Les caractéristiques de votre métier ?

« II faut avoir bien évidemment des compétences techniques, avoir une capacité d’ouverture et vouloir partir ailleurs. Psychologiquement, il faut être très solide et déterminé. »

Votre parcours ?

« Je suis médecin et je suis ensuite entré au CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique) en tant que chercheur et c’est dans ce cadre que j’ai été sélectionné comme candidate astronaute. J’ai effectué deux missions dans l’espace en 1996 et en 2001. En 2002, j’ai été appelé par le gouvernement pour être Ministre de la Recherche. »

CD 2 Track 20 11.13 Le chômage

Est-ce que vous allez chercher un petit boulot cet été ?

Oui, je vais essayer de trouver du travail, mais c’est plus difficile en ce moment car il y a plus de personnes au chômage et moins de petits boulots.

Est-ce que vous pensez que cela va s’améliorer ?

41

Je l’espère ! Malheureusement, beaucoup de gens perdent leurs boulots et c’est beaucoup moins facile de se faire embaucher. Beaucoup de mes amis travaillent à l’étranger.

CD 2 Track 31 11.14 Choix et orientations

Est-ce que vous savez le métier que vous aimeriez faire ?

Je ne suis pas encore certaine mais après le bac je voudrais faire une licence de langues et de commerce.

Vous devez donc avoir une petite idée de votre profession ?

Peut-être traductrice. Mon frère est traducteur et il a l’air d’aimer son métier. Ça lui donne du temps libre et il peut organiser ses journées autour de son travail. J’ai aussi une cousine qui travaille dans le commerce. Elle voyage dans plusieurs pays tous les mois et cela me plairait beaucoup aussi.

Et vos parents, travaillent-ils ?

Mon père est architecte et ma mère est femme au foyer. Mon père travaille à Dublin dans un cabinet d’architectes au centre-ville. Il aime beaucoup son travail mais ses heures de travail sont parfois très longues.

Est-ce que vous avez un petit boulot en ce moment ?

En ce moment non, car je passe beaucoup de temps à étudier pour le bac, mais l’année dernière je travaillais le week-end dans un magasin de chaussures. C’était bien car je gagnais un peu d’argent de poche. Cette année, je suis fauchée !

CD 2 Track 32 11.17 Deux métiers de rêve

A

En quoi est-ce un métier de rêve ?

Les gens ont de ce métier une image de rêve à cause de l’aspect financier mais aussi parce que les mannequins ont la chance de porter des robes de grands créateurs.

Les caractéristiques de votre métier ?

Il y a bien évidemment les voyages et de nouvelles rencontres. Ce métier demande aussi de la régularité et une bonne hygiène de vie. On ne travaille que deux à trois jours par semaine. Le reste du temps, nous le consacrons à courir les castings. Il est important de noter que la moyenne d’âge augmente dans la profession et qu’il y a un marché qui se développe auprès des 25-30 ans.

Votre parcours ?

Je suis originaire de Corse et c’est là-bas qu’un jour un scouter (personne chargée de repérer les futurs mannequin pour le compte d’une agence) m’a repérée et m’a proposé de participer au concours Élite. J’ai dit « OK », et j’ai gagné. C’était en 2010. Ensuite, je suis montée à Paris pour commencer une année d’histoire de l’art à la fac, mais le mannequinat a vite pris le dessus. Je me suis alors lancée à fond dans la profession. J’ai travaillé pour Vichy, Garnier, Dim ou encore Bourgeois.

B

42

En quoi est-ce un métier de rêve ?

Le métier d’hôtesse de l’air est pour moi un métier de rêve car on peut concilier sans souci sa vie professionnelle et sa vie familiale. En ayant du temps libre en dehors des week-ends, je peux faire beaucoup d’activités au calme. Le fait aussi de faire des vols à l’étranger me permet de découvrir des paysages et des gens qui sortent de l’ordinaire.

Les caractéristiques de votre métier ?

L’aspect le plus plaisant est le contact avec les gens, découvrir d’autres cultures, rencontrer de nombreuses personnalités du show-biz, des hommes politiques, les horaires décalés, voyager de pays en pays. Mais derrière tout cela, il y a, en contrepartie, la fatigue des vols ...

Votre parcours ?

Pour se présenter au CSS (Certificat de sécurité et sauvetage), le niveau demandé est celui du Bac. Il faut aussi avoir de très bonnes connaissances linguistiques et avoir au minimum 21 ans. Après les épreuves théoriques et pratiques réussies, j’ai effectué 60 heures de vol requises pour valider ce diplôme. Une fois mon certificat en poche, j’ai postulé dans plusieurs compagnies aériennes. J’ai d’ailleurs été contactée immédiatement par l’une d’entre elles et j’ai à ce jour 6 ans d’ancienneté.

CD 2 Track 33 11.21 Le portrait-type et la journée d’un inspecteur Michelin

Pouvez-vous nous décrire le travail d’un inspecteur du guide Michelin ?

« Tout d’abord, les inspecteurs ne passent pas leur journée aux tables des grands chefs. La partie ‘restaurants’ ne représente qu’un tiers de la sélection du guide. Les inspecteurs visitent 5 ou 6 établissements par jour. Ils discutent avec les responsables de l’établissement, ils vérifient l’état des chambres, la propreté des toilettes, le niveau des équipements, etc ... »

Parlez-nous d’une journée typique pour un Inspecteur.

« À midi, il mange dans un restaurant qui est sur sa liste ou qu’il a remarqué. En réalité, c’est rarement un trois étoiles – seules 5 % des adresses de notre guide sont des étoilés. Il doit ensuite écrire un rapport, soit immédiatement après dans sa voiture, soit le soir à l’hôtel. »

Est-ce que les inspecteurs doivent garder l’anonymat ?

« Le soir, l’inspecteur dîne à l’hôtel où il passe la nuit. Il arrive souvent qu’un inspecteur rencontre d’autres clients, qui ont envie de discuter mais comme il ne peut évidemment pas révéler sa véritable identité, il prétend être un touriste en vacances. Seule la famille très proche est au courant de son métier. Cependant lorsque doit sortir la nouvelle édition du guide, les inspecteurs ont interdiction d’en parler même à leur partenaire... »

Comment se passe la vie de famille d’un inspecteur ?

« L’inspecteur ne rentre chez lui que le week-end. La vie de famille est assez restreinte, d’autant plus que pour ne pas risquer d’être identifié à la longue, les inspecteurs changent de région et doivent déménager chaque année. C’est donc un métier très solitaire. »

43

Est-ce que ce n’est pas considéré comme un métier trop dur et un peu ennuyeux ?

« Pas du tout ! Les inspecteurs sont passionnés de découverte et de gastronomie. Tous rêvent de découvrir le prochain chef célèbre comme Paul Bocuse. De plus, ils passent par des maisons d’hôtes charmantes, visitent des lieux magnifiques. D’ailleurs, il est très rare que les inspecteurs quittent leur métier car ces postes ont un caractère mythique. »

Montage 12 L’argent

CD 2 Track 34 12.2 L’argent de poche

Est-ce que vous recevez de l’argent de poche ?

Oui, mes parents me donnent un peu d’argent de poche ; vingt euros par semaine, cela me permet d’acheter des petites choses comme du crédit pour mon portable.

CD 2 Track 35 12.4 Il met tout aux enchères pour une nouvelle vieUn homme qui avait mis « toute sa vie » aux enchères sur Internet, y compris sa maison, son travail et ses amis, a annoncé hier qu’il avait vendu l’ensemble pour 399.000 dollars australiens. Ian Usher, un Britannique de 44 ans immigré en Australie, avait eu l’idée de vendre sa maison à Perth, sa voiture, sa moto, son jet-ski et tous ses biens matériels, après s’être séparé de sa femme. Son offre comprenait également la possibilité de prendre son travail de vendeur de tapis et de rencontrer ses amis. « Le prix final est de 399.000 dollars australiens », a indiqué M. Usher, sept jours après le début de la mise aux enchères sur eBay.

M. Usher ne souhaite désormais conserver que son passeport, son portefeuille et les vêtements qu’il porte. Il n’a pas indiqué où il avait prévu de commencer sa nouvelle existence.

CD 2 Track 36 12.8 La vie chère

Est-ce que vous trouvez que la vie est chère en Irlande ?

Oui, pour les jeunes tout est vraiment très cher, les transports en commun, le portable, l’essence si on a la chance d’avoir une voiture ... c’est un cauchemar ! Je fais toujours attention à ce que je dépense et je ne gaspille jamais mon argent.

CD 2 Track 37 12.9 10 000 euros et des millions de lires dans les poches d’un SDFLe personnel d’un service psychiatrique a été surpris de trouver des milliers d’euros et de lires italiennes dans les poches d’un sans-abri admis à l’hôpital cette semaine.

44

« Il a dit que c’étaient les économies de toute sa vie », a rapporté la police au sujet des 10 000 euros en liquide et des 40 millions de lires (près de 20 000 euros) retrouvés dans ses vêtements.

L’homme, âgé de 80 ans, vivait dehors et n’avait en apparence pas de famille. Au moment où on l’a découvert, il errait sans but dans les rues de Côme, au nord de l’Italie.

La Banque d’Italie a refusé de lui changer ses lires contre des euros, faute de documents d’identité en règle.

En vertu de la législation italienne, seules les personnes possédant une carte d’identité, ou une immatriculation fiscale, peuvent changer de l’argent. Le vagabond n’avait pas d’identité fiscale et ses papiers n’étaient plus valables depuis 13 ans.

CD 2 Track 38 12.11 Le loto/la loterie

Que feriez-vous si vous gagniez à la loterie ?

Je me payerais des vacances avec mes meilleurs amis juste après le bac. Ensuite je prendrais une année sabbatique pour voyager à travers le monde entier ; j’irais aux Seychelles, aux Bahamas, en Patagonie ... Je resterais dans les plus beaux hôtels et je mangerais dans les meilleurs restaurants ! Je payerais des vacances à mes parents et à mes grands-parents.

CD 2 Track 39 12.12 Émilie and Gérard meet in a café for a chatGérard : Émilie ! Ça va ?

Émilie : Oh, bof ...

Gérard : Qu’est-ce qui ne va pas ? T’es malade ?

Émilie : Non, non, j’suis pas malade, juste un peu inquiète après une conversation avec mes parents.

Gérard : Pourquoi ?

Émilie : Normalement, tu sais, au mois de janvier, on parle des grandes vacances, où on va les passer, quand exactement on va partir, tout ça, tu sais ?

Gérard : Oui, bien sûr, c’est pareil chez nous.

Émilie : Alors, là, cette année, on est déjà le 20, et, jusqu’à présent, pas un mot, rien du tout, quoi.

Gérard : Ah bon ?

Émilie : Oui, alors ce matin j’ai décidé d’aborder le sujet - j’ai demandé à Maman ce qu’on faisait cette année, et elle a commencé à pleurer.

Gérard : Mais pourquoi ?

Émilie : Eh bien, il paraît que mes parents ont de gros soucis financiers depuis quelques mois. L’entreprise de Papa est lourdement endettée et risque de fermer. En plus, Maman n’aura peut-être plus de travail dès le mois de mai.

Gérard : Mais elle est architecte, n’est-ce pas, ta maman ?

Émilie : Oui, mais tu sais, il y a de moins en moins de travail pour les architectes dans notre région en ce moment, et beaucoup sont au chômage.

45

Gérard : C’est nul, tout ça.

Émilie : Oui. Bref, ils essaient de dépenser beaucoup moins cette année, en commençant par les vacances, bien sûr.

Gérard : Écoute, tes parents traversent une période difficile, mais pour l’instant, ils travaillent tous les deux. Essaie de voir le côté positif. C’est peut-être un problème temporaire.

Émilie : Tu as raison, mais c’est difficile ...

CD 2 Track 40 12.14 Un jeune Chinois vit avec 11 euros 50 par semaine ...et 100 000 personnes l’imitentAvant, Huang Hau prenait le taxi tous les jours pour aller travailler. Aujourd’hui, il prend le métro, ce qui lui coûte dix fois moins cher. Une belle économie, assez facile à réaliser.

Ce Chinois de 25 ans veut dépenser le moins possible et pour cela, il a plus d’un tour dans son sac. Son objectif - dépenser 100 yuan par semaine du lundi au vendredi. Pour nous, cela fait 11A 50.

Pour faire connaître son style de vie, Hau a créé un blog sur Internet. Aujourd’hui, 100 000 personnes le lisent régulièrement.

En Chine, comme partout ailleurs dans le monde, le chômage et la crise économique font peur, et comme il est difficile de savoir quand la situation va s’améliorer, de plus en plus de Chinois essaient d’économiser, de vivre sans gaspiller d’argent.

Et pour cela, Huang a même appris à cuisiner. Avant, il ne mangeait que dans des restaurants rapides. Aujourd’hui, il fait les courses et mange pour 1A par repas.

Dernière formalité avant d’aller se coucher - écrire la liste de ses dépenses du jour sur son blog, pour faire ses comptes et pour donner des idées aux autres !

CD 2 Track 41 12.17A Vos parents, l’argent de poche, et vous

Est-ce que vous recevez de l’argent de poche ?

Oui, mes parents m’en donnent de temps en temps mais ce n’est pas vraiment régulier. Je vois que dans d’autres familles mes amis reçoivent de l’argent tous les lundis par exemple, mais chez moi ça varie. En général, ils me donnent vingt-cinq euros mais si j’ai beaucoup aidé à la maison ou si j’ai eu des bonnes notes ils me donnent un peu plus.

Comment utilisez-vous cet argent de poche ?

J’achète toujours les mêmes choses, du crédit pour mon portable ou des vêtements. Quelquefois je vais au cinéma, mais la vie est très chère en Irlande ; même prendre les transports publics coûte déjà une petite fortune.

Est-ce que votre argent de poche est suffisant ?

Non pas vraiment, je travaille aussi comme serveur dans une pâtisserie dans mon village. Je gagne environ huit euros de l’heure et les clients nous laissent parfois des pourboires. Donc entre l’argent de poche que me donnent mes parents et l’argent que je gagne en travaillant, j’arrive à en mettre un peu de côté chaque mois ; c’est pas beaucoup mais c’est mieux que rien !

46

Pour quelle raison épargnez-vous de l’argent ?

Je fais des économies car je voudrais m’acheter une mobylette pour cet été ; c’est moins cher qu’une voiture et cela me permettra d’être plus indépendant ... Cela fait trois ans et demi que je mets de l’argent de côté !

CD 2 Track 42 12.17B Et si vous gagniez au loto ?

Que feriez-vous si vous gagniez au loto ?

Je ne joue plus au loto donc je ne risque pas de gagner mais si un jour je rejoue et que je gagne beaucoup d’argent, je n’aurais aucun problème pour le dépenser. Je crois que j’irais tout de suite faire les magasins pour m’acheter tout ce que je veux, ensuite je m’achèterais une belle voiture.

Est-ce que vous donneriez de l’argent à des associations caritatives ?

Oui, tout à fait, je verse déjà 10 euros par mois à une œuvre caritative donc j’augmenterais ma donation tous les mois. Je voudrais donner de l’argent à une organisation qui s’occupe de personnes autistes car cela me touche vraiment. J’ai une petite cousine qui est autiste et son association a vraiment besoin d’argent.

Qu’ aimeriez-vous faire d’autre avec cet argent ?

C’est une question difficile, laissez-moi réfléchir une minute ... Je payerais une croisière à mes parents car ils ont vraiment besoin de vacances, ça leur ferait du bien ! Aussi je sais que mon frère a toujours eu envie d’aller aux États-Unis ; quoi d’autre ... je crois que c’est tout, je mettrais le reste de mon argent sur compte pour pouvoir m’acheter une maison, je ne voudrais pas avoir à payer un loyer quand j’irai à la fac !

Montage 13 La planète

CD 2 Track 43 13.3 Les gestes à la maison

Que faites-vous chez vous au quotidien pour protéger l’environnement ?

J’éteins la lumière quand je sors d’une pièce, je ne laisse pas la télé allumée, je ne laisse pas l’eau couler quand je me brosse les dents ... Tous ces petits gestes contribuent à protéger l’environnement car je dépense moins d’énergie.

47

CD 2 Track 44 13.6 Comment allez-vous affronter ces journées glaciales ?

A. Émilie Dubois 25 ANS ASSISTANTE PARENTALE

« Je ne sortirai pas les enfants que je garde à domicile. Il y a parmi eux un bébé de 4 mois : mieux vaut qu’il reste au chaud. Aujourd’hui, avec 0ºC, on est obligés de marcher pour ne pas avoir froid ... alors j’imagine avec des températures plus basses ! Je compte aussi manger plus de plats chauds. Et je vais peut-être rentrer les géraniums qui sont encore sur le balcon ! »

B. Martine Lesaint 50 ANS SANS-EMPLOI

« Tant qu’il y a du soleil, tout baigne ! Je préfère un froid sec et ensoleillé à un froid moins intense mais humide. Je n’ai pas prévu d’augmenter mon chauffage qui restera à 22ºC. En fait, tout est une question d’adaptation. Je le sais car j’ai passé quelque temps au Canada en plein hiver. »

C. Danièle Levant 62 ANS RETRAITÉE

« Cela ne m’empêchera pas de sortir ! À la campagne, chez moi, on a déjà connu des -10ºC. Et j’adore me balader par un beau temps froid et sec. Grâce à la pompe à chaleur que j’ai fait installer, me chauffer ne me ruine pas. De toute façon, j’allumerai ma cheminée et je me couvrirai davantage. J’irai m’assurer que tout va bien pour mon cheval. »

D. Jacques Gaury 58 ANS TRAVAILLEUR AGRICOLE

« Je vais rester au lit au lieu d’aller me promener, comme tous les matins. L’après-midi, je resterai plus sur mon canapé avec un livre ou devant la télévision. Côté chauffage, je ne monterai pas la température de mes radiateurs, mais je mettrai plus de bois dans mon poêle. Une chose est sûre : cela ne m’empêchera pas d’aller danser la salsa et le rock le samedi soir ! »

CD 2 Track 45 13.7 Les gestes à l’extérieur de la maison

Êtes-vous conscient de la protection de l’environnement au quotidien ?

Oui, je fais ce que je peux pour protéger l’environnement. Par exemple, j’essaye de prendre les transports en commun le plus souvent possible : le matin je vais à l’école en bus, cela me prend une demi-heure. Je ne jette jamais les papiers par terre, c’est dégoûtant.

48

CD 2 Track 46 13.14 9,3 milliards de Terriens en 2050La population mondiale franchira demain le cap symbolique des 7 milliards d’êtres humains et dépassera les 9 milliards en 2050, selon les projections des Nations unies. La planète pourra-t-elle subvenir aux besoins de ses habitants ?

Henri Laridon, quel est le sens du cap démographique franchi ce lundi 31 octobre ?

Il faut relativiser la portée de l’événement. Pour un démographe, le chiffre de 7 milliards d’être humains au 31 octobre n’a pas beaucoup de signification. On connaît la population mondiale à environ 2 % près, c’est-à-dire à 140 millions d’habitants près.

Contestez-vous les projections des Nations unies ?

Au contraire : il y a consensus sur leur tendance générale. Les projections rendues publiques par l’ONU tous les deux ans sont considérées par les experts comme les plus raisonnables. Elles existent depuis cinquante ans et, dans l’ensemble, la réalité a assez bien collé avec ces extrapolations.

La population mondiale augmente-t-elle rapidement ?

Elle augmente moins vite que par le passé. Son taux d’accroissement a crû jusque dans les années 1960 avant d’atteindre un pic et de baisser. Mais cette baisse est un peu moins rapide que prévu. Une fois arrivés à trois enfants par femme, des pays comme l’Égypte et l’Inde, se stabilisent sans atteindre toutefois les niveaux des nations industrialisées.

Où la croissance est-elle la plus forte ?

En Afrique, où la population va doubler en cinquante ans, et en Asie, où la croissance est plus faible mais s’applique à une masse déjà très importante. Les villes, en particulier, vont s’y développer à cause des migrations.

Faut-il craindre une bombe démographique ?

De toute façon, on ne pourra éviter plusieurs décennies de croissance. Il ne reste plus qu’à faire des choix suffisamment courageux pour être capables de nourrir 9,3 milliards de personnes en 2050. Comment y parvenir ? En augmentant massivement les rendements agricoles, les surfaces cultivées, en produisant de manière intensive ? Certainement pas. Le prix à payer – dégradation des sols, déforestation, pollution – serait trop élevé.

Voyez-vous d’autres marges de manœuvre ?

Dans nos pays développés, il faudrait essayer de limiter la consommation de calories, surtout d’origine animale. L’actuelle épidémie d’obésité est le signe que nous mangeons trop et surtout trop de viande rouge, dont la production nécessite beaucoup de céréales.

CD 2 Track 47 13.21 Parler de l’environnement

Êtes-vous consciente des problèmes liés à l’environnement ?

Oui, de nos jours, je crois que tout le monde doit être conscient de l’environnement. Beaucoup de scientifiques essayent de nous faire réaliser la gravité de la situation mais malheureusement ils sont rarement pris en compte et on dirait qu’ils prêchent dans le désert.

49

Que faites-vous pour protéger l’environnement ?

J’essaye de faire attention à mon empreinte carbone. Des gestes simples peuvent contribuer à la protection de notre planète : ne pas laisser les lumières allumées, éteindre les appareils en veille, baisser le chauffage, etc. Je crois qu’il faut aussi s’habituer à se poser les bonnes questions, par exemple, ai-je besoin de conduire pour aller aux magasins, est-ce que je peux faire du covoiturage avec mes voisins ?

Certaines personnes sont sceptiques quant à l’effet de l’Homme sur l’environnement, qu’en pensez-vous ?

En ce qui me concerne, je n’ai aucun doute sur l’effet néfaste de l’humanité sur la planète. On voit de plus en plus de catastrophes naturelles, comme les cyclones, les ouragans, les inondations etc... Tous ces phénomènes sont de plus en plus puissants et dévastateurs. Beaucoup de scientifiques lient ce changement à la hausse de la température dans les quarante dernières années.

Êtes-vous optimiste pour le futur de notre planète ?

Je crois qu’il faut toujours être optimiste dans la vie mais il ne faut pas se raconter d’histoires non plus : la calotte glaciaire diminue à vue d’œil, la fonte des glaciers s’aggrave partout dans le monde et la température ne cesse de monter. Il faut réagir tout de suite !

Montage 14 La société

CD 2 Track 48 14.4 Jusqu’où ira la télé-réalité ?« Imaginez un monde gouverné par les enfants où toutes les décisions sont prises par des enfants de 10 ans », voilà ce que dit le générique de l’émission « Boys and girls alone » (garçons et filles seuls) diffusée en Grande-Bretagne.

Pendant deux semaines, 10 garçons et 10 filles âgés entre 8 et 11 ans vont expérimenter la vie sans adulte sous l’œil des caméras. Filles et garçons sont séparés, chaque groupe vivant dans une maison différente.

Les concepteurs de l’émission affirment que l’expérience est positive pour les enfants, qu’elle leur permet d’apprendre à devenir responsable et indépendant, et à vivre en groupe.

Mais de nombreuses voix s’élèvent contre ce programme. Depuis les premiers épisodes, tout ne se passe pas si bien que ça ... : les enfants se disputent, certains ne savent pas s’habiller, ils n’arrivent pas à se faire à manger, ils se mettent à pleurer, etc...

De quoi inquiéter les services de défense des enfants et les psychologues. Ils estiment qu’il s’agit de maltraitance et craignent que ces enfants gardent des séquelles de cette expérience. Ils demandent à ce que le programme s’arrête.

50

CD 2 Track 49 14.7 Three young people talk about voluntary work overseas

A. Bastien L’expérience Burkinabée de Bastien, 20 ans

« Je fais des études de médecine et je souhaite travailler plus tard dans l’humanitaire. Partir au Burkina-Faso avec Solidarités Jeunesses était une façon de me tester. Là-bas, je donnais des cours de biologie et de physique chimie à des adolescents. Nous dormions dans l’école sur un tapis de sol et nous nous lavions avec un seau d’eau dans la cour. C’est fou comme on s’habitue vite à renoncer à son petit confort ! La seule chose qui ne passait pas, c’était les toilettes, vraiment insalubres. Les échanges étaient nombreux avec les élèves qui nous invitaient dans leur famille, où nous étions bien reçus. Cette expérience m’a confirmé dans mon projet professionnel. Cette année, je pars, avec une association de ma fac, en Centrafrique, travailler bénévolement dans un hôpital. »

B. Sophie L’expérience Libanaise de Sophie, 24 ans

« Je suis partie avec La Guilde pour me rendre utile et découvrir un pays de l’intérieur. Je devais organiser des jeux de plein air dans un centre de loisirs qui accueillait des enfants handicapés. Me retrouver face à une centaine de jeunes malades et en situation de pauvreté m’a impressionnée au départ. Ensuite, cela s’est très bien passé. Voir leurs sourires, entendre leurs cris de joie quand j’organisais un jeu me rendait très heureuse. Depuis, j’ai tissé des liens forts avec le Liban et avec cette association. Je viens régulièrement leur rendre visite, les aider, et je forme les jeunes qui partent dans ce pays avec La Guilde. »

C. Louis L’expérience Malienne de Louis, 22 ans

« L’un des deux copains avec qui je suis parti avait un cousin éloigné qui dirigeait une association malienne. Il nous a expliqué leurs besoins. Il fallait rénover l’installation électrique d’un village et former les habitants à son entretien. Cela me convenait car je suis élève à l’Icen, une école d’ingénieurs. Notre voyage a duré deux mois. Professionnellement, c’était formateur. Avant de partir, nous avons monté un projet en six mois et réuni un budget de 63 000 A. Humainement, c’était aussi riche. Nous avons voyagé en voiture par envie, et par souci d’économie. Cela m’a montré à quel point les déplacements, faciles en Europe, peuvent poser des problèmes en Afrique. Sur place, notre partenaire nous aidait à comprendre la mentalité malienne. J’ai réalisé aussi à quel point les gens ici pensaient différemment. Sur le moment, cela a été une déception. Malgré tout, j’ai rencontré des personnes qui resteront toujours dans mon cœur. »

CD 2 Track 50 14.10B Êtes-vous pour plus de prévention ou plus de répression ?

A. Mohamed Altoufel Chauffer Routier 48 ans

« Plus de répression. Pour les mineurs ou les majeurs, le traitement des délinquants doit rester le même : la prison. On ne peut plus rien dire à ces jeunes. Certains portent même plainte

51

contre leurs professeurs, voire leurs parents. Ils refusent les formations, s’ennuient et finissent par brûler des voitures. Il ne faut faire aucun cadeau. »

B. Marie Salwa Enseignante 27 ans

« Prévenir la délinquance passe par l’éducation. Il faut plus de personnel spécialisé dans les écoles et les lycées pour mieux encadrer. Un jeune violent est un jeune seul. La punition ne brise pas ce cycle. Les nouvelles générations s’inspirent de la violence vue à la télé ou sur Internet, auxquels ils ont facilement accès. Leurs parents, démunis, baissent les bras. »

C. Jean-Marc Gennepy Professionel du tourisme 60 ans

« La prévention parentale passe avant tout. Lorsqu’on fait des enfants, il faut les assumer. C’est au sein de la famille que commence le délaissement qui mène à la délinquance. Un jeune délinquant condamné coûte à la société : ce sont nos impôts qui paient les frais de justice. Il n’est pas normal que des gamins irrespectueux traînent dans les rues à toute heure. »

D. Amir Yahlaoui Commerçant 52 ans

« Une sévérité maximale au-delà de 13 ans. Depuis quelques années, la délinquance juvénile se trouve manipulée par les réseaux mafieux. Leurs parents sont responsables. Il existe dans les pays nordiques des centres spécialisés pour ces jeunes, qui sont à la charge de leurs parents. Il ne faut pas oublier que le premier garde-fou reste le foyer familial. »

CD 2 Track 51 « Elle sera en danger si elle retourne dans la rue »

L’incroyable histoire de Denise vous étonne-t-elle ?

Pas vraiment, non ! Des SDF retrouvés avec plein d’argent sur eux, ça arrive plus souvent qu’on croit. Je me souviens d’une grand-mère qui était hébergée au Chapsa, à Nanterre. Dans la poussette qu’elle traînait, on a découvert 30 000 A. Une autre fois, en vidant l’appartement d’un vieil homme qui s’était totalement désocialisé, on a retrouvé plus de 73 000 A en billets et en pièces de monnaie. On en trouve plein, des gens comme ça !

Comment l’expliquez-vous ?

Je pense qu’ils ont dû tellement manquer, à un moment de leur vie, qu’ils ne veulent plus rien lâcher. Les plus anciens ont connu les privations de la guerre, cela les a peut-être marqués. Je connais des SDF qui ont eu tellement faim qu’ils collectionnent les boîtes de conserve pleines qu’on leur distribue dans les soupes populaires. C’est juste pour se rassurer, savoir qu’ils possèdent enfin quelque chose.

Pourtant, cet argent aurait pu aider Denise à s’en sortir ...

Mais, dans la tête de ces gens-là, l’argent accumulé, il ne faut pas en gaspiller un sou ! Alors, même si on leur propose des solutions de logement à 90 A par mois, ce n’est pas la peine d’insister. Ils veulent garder leur argent.

52

Après vingt ans passés dans la rue, Denise pourra-t-elle un jour parvenir à la quitter ?

Ce ne sera pas simple, vraiment, dans six mois, un an, plus peut-être, cela pourrait peut-être être envisageable. Ce qu’il faut savoir, c’est qu’une fois qu’une personne a vécu dans la rue, il faut lui réapprendre à faire la cuisine, le ménage, ses papiers ... C’est une véritable rééducation ! Je connais des ex-SDF qui ont mis un mois avant de s’allonger dans leur lit, ils préféraient dormir par terre, dans leur duvet, alors qu’ils avaient retrouvé un toit.

Pensez-vous qu’elle voudra retourner dans la rue ?

Oui, certainement, peut-être fera-t-elle même tout pour y parvenir. Mais elle sera en danger dans la rue, puisque, maintenant, tout le monde connaît son histoire, et sait qu’elle a une petite fortune. Finalement, cet argent sera son principal handicap pour s’en sortir. Il faudrait qu’elle change de ville. C’est tout ce que je lui souhaite.

CD 2 Track 52 14.14 Interview with a homeless man, Jacky

Avant, est-ce que vous aviez comme moi, un métier, un logis ?

Bien sûr. J’ai fait des intérims, j’étais déménageur. Je gagnais facilement 2 500 euros net par mois. J’ai eu un accident. En fait, une bagarre. J’ai été touché à l’œil, à l’oreille, au bras. J’ai perdu mon emploi. Ensuite, j’ai ouvert une épicerie de nuit, avec un ami. J’ai fait faillite, mon associé a disparu. Je suis resté seul avec les dettes. Des millions. J’ai fait des chèques sans provision et j’ai été arrêté par la police.

Qu’avez-vous fait, ce jour-là ?

Au tout début, j’étais rue du Midi, à Bruxelles, j’ai commencé à observer les gens. J’ai rencontré un ami, Jacques, qui était dans la rue depuis 7 ans. Ce soir-là, j’ai dormi dans un parc. Il faisait encore bon. Au début, je n’avais rien. Juste ma veste. Après j’ai compris qu’il fallait une couverture, un sac de couchage, un sac, où je peux mettre tout ce que j’ai. Le sac du SDF. Au début, je suis resté longtemps sans me laver. Puis j’ai découvert la rue du Boulet. Au numéro 21, on peut se laver, laver son linge, pour 5 euros.

Quand est-ce que vous avez commencé à mendier ?

J’ai vite commencé à mendier ; au début, je n’osais pas. Je paniquais. Je prenais la monnaie en main, je n’avais pas de pot. Je disais : « Bonjour, excusez-moi, je suis dans la rue, vous n’auriez pas 1 euro ? » Le matin, c’est difficile mais vers une heure, deux heures de l’après-midi, je bois un litre, deux litres de vin et au soir je me sens tout à fait bien, pour mendier. Boire, cela aide beaucoup, dans la rue, pas tellement pour avoir chaud mais pour avoir plus de courage.

Pourquoi ne voulez-vous pas dormir dans les abris pour SDF ?

À cause des maladies ! Vous avez déjà bien regardé les SDF ? Il y en a qui ne se lavent plus du tout. Il y en a encore deux qui sont morts, il y a trois mois. L’un est mort dans le métro, l’autre s’est laissé mourir, car c’était son ami. Hé bien, ces deux-là, ils ne se lavaient jamais. Alors, dans les abris, c’est plein de maladies. Je préfère aller dans les parcs.

53

Vous êtes allé voir les services sociaux ?

Quand j’ai fait faillite, j’ai été voir une assistante sociale. Elle m’a répondu tout de suite : « Ne me dites pas qu’avec votre magasin, vous n’avez pas mis d’argent de côté ». Je demandais de l’aide, pour reprendre un appartement. Elle a refusé.

Vous avez dormi dans les parcs, pendant deux ans ?

Non, pas toujours. Parfois, on rencontre quelqu’un. On est parfois logé, nourri. Il y avait une dame âgée, elle m’apportait un repas chaud tous les midis. Mais la manche pour moi c’est fini, mais cela va me manquer, c’est sûr...

Pardon ? Vous avez dit ... que cela allait vous manquer ? Qu’est-ce qui va vous manquer ?

Oui, la rue, l’alcool, l’argent facile. La manche, c’est l’argent facile.

Comment peut-on dire que c’est une vie facile ? En hiver ?

Ah, en hiver ! Oui, j’ai déjà craqué, l’hiver dernier. En arrivant sur mon banc, j’ai pleuré comme un enfant. Un soir, je me suis endormi, j’avais bu, je n’ai pas mis ma couverture et on m’a vidé les poches et pris tous mes papiers. Depuis, impossible de refaire des papiers ! Je suis devenu un sans-papiers ...

Vous êtes jeune, vous présentez bien ... Comment se débrouillent les sans-abri âgés ?

Chacun a sa zone, il faut pouvoir s’imposer. Sinon on vous vole tout, votre argent. Alors, les personnes plus âgées ... Il y en a une, ici, je lui dis toujours : « Ne laisse pas toute ta monnaie dans le pot, un peu seulement, cache le reste dans ton caleçon. » ... L’hiver dernier, il dormait dans un abri, à l’Armée du Salut et il a été accusé d’un vol. On l’a mis dehors et il a été dormir sur un chantier. Le lendemain, on l’a retrouvé mort. De froid, probablement.