Le magazine d’information municipaLe septembre 2013 VoLume 12 no 2

L o n g u e u i L

Mon autoMne à LongueuiL

Pour planifier votre circuit

actuaLitÉ

Votre automne à Longueuil actif, coloré et savoureux à souhait !

Le Marché public de Longueuil deviendra permanent en 2014

Dépôts légaux Volume 12, numéro 2

Septembre 2013

ISSN 1923-2802 (imprimé)

ISSN 1923-2810 (en ligne)

Bibliothèque et Archives du Canada

Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Ce magazine est imprimé sur du papier fabriqué au Québec

actuaLitÉ 2

mairesse 3

aÎnÉs 3

dÉVeLoppement durabLe 4

Vie municipaLe 6

Loisir 7

Bruno et des Îles-de-Boucherville, et aux parcs-nature de la Cité et Michel-Chartrand.

L’automne à Longueuil, c’est accueillir la rentrée avec sa multitude de loisirs sportifs, éducatifs et culturels offerts en collaboration avec les organismes reconnus par la Ville, c’est découvrir un nouveau passe-temps ou un talent in-soupçonné…

Afin de consolider sa volonté d’offrir aux citoyens des aliments sains et frais, et de faciliter l’accès à des produits lo-caux, la Ville s’apprête à bâtir des instal-lations permanentes et prévoit ouvrir le Marché à nouveau en mai 2014.

L’aménagement du bâtiment permanent

Mis sur pied par la Ville en partenariat avec l’Association des producteurs maraîchers du Québec (APMQ), le projet d’aménagement prévoit un bâti-ment de 70 672 pieds carrés, lumineux et avant-gardiste, doté d’aires extéri-eures supplémentaires pour accueillir

L’automne à Longueuil, c’est découvrir des havres de paix et de conservation, c’est marcher dans les sentiers et ob-server la faune. Et toutes ces activités sont accessibles près de chez vous, en plein cœur de votre ville ! Alors, à vos vélos, prêts, roulez !

L’automne à Longueuil, c’est aussi pro-fiter de 250 km de pistes cyclables pour sillonner les arrondissements, accéder aux parcs nationaux du Mont-Saint-

Ah, l’automne ! Cette légère brise vivifiante, ce ciel bleu profond, ces nuages ouatés, ces feuilles orangées qui vous accueillent dans les sentiers…

ça donne le goût de respirer le bon air frais avant l’hiver !

une popularité grandissante

Le Marché public de Longueuil a connu une grande affluence. La venue de nouveaux marchands et producteurs, une offre bonifiée de produits de qualité et l’ajout d’abris solaires et de tables de pique-nique ont contribué à augmenter l’achalandage et à créer un espace de vie où il fait bon se retrouver. Des ateliers et des conférences cu-linaires et horticoles ont également été appréciés du public.

L’automne à Longueuil, c’est le temps de tomber dans les pommes, en allant en famille visiter un verger ou encore découvrir la Route Fleurs et Saveurs de l’agglomération de Longueuil.

L’automne à Longueuil, c’est passer au Marché public d’ici la fin du mois de septembre pour préparer vos provisions de ketchup et marinades, et faire des économies dans votre budget « alimen-tation » ! Les fraises d’automne sont à

point pour de savoureuses confitures, les tomates rougissent de plaisir avant de faire la fête dans votre sauce à spa-ghetti, les pommes frémissent à l’idée de se transformer en compote et en croustade !

En somme, à Longueuil, l’automne vous déroule son tapis foisonnant des petits plaisirs de la vie qui vous rap-prochent du chemin… vers le bonheur ! Bon automne à toutes et à tous !

les producteurs agricoles en période d’abondance. Il sera agrémenté de jar-dins, d’une rue commerçante et d’une aire multifonctionnelle destinée à l’animation publique. La partie perma-nente comprendra 56 étals intérieurs et le marché saisonnier 44 étals ex-térieurs. Environ 220 espaces de sta-tionnement seront disponibles, dont la plupart pavés. L’aménagement du ter-rain sera amorcé dès cet automne, et les travaux de construction débuteront au début de 2014.

une entente approuvée, réaliste et réalisable

Les deux partenaires ont convenu d’une entente en juillet dernier. Celle-ci prévoit un investissement de 8 M$ de la part de l’APMQ, qui assumera également les frais d’exploitation. La Ville de Longueuil, pour sa part, fournira le terrain d’une valeur de 3,4 M$ et les infrastructures, évaluées à 1,2 M$. Un bail emphytéotique sur une période de 30 ans durant laquelle la Ville percevra environ 325 000 $ en taxes annuellement et renouvelable pour 20 ans sera assorti du paiement d’une rente.

Lise

Mar

tin

2Le magazine d’information municipale | septembre 2013

teMpo

Le magazine d’information municipale | septembre 20133

Chaque jour, comme le témoigne le Plan stratégique de développement durable, la Ville de Longueuil met tout en œuvre pour bâtir une ville humaine. La mobilité de nos concitoyens fait partie intégrante de notre démarche. Le transport collectif doit être rapide, efficace, confortable et fiable pour mieux desservir la population et attirer plus d’usagers.

Le nouveau service Express sur le boulevard Roland-Therrien a d’ailleurs été lancé en août dernier, en collaboration avec le Réseau de transport de Longueuil (RTL). Vous pouvez dorénavant profiter d’une offre bonifiée pour vous rendre au terminus de Longueuil et aux différentes destinations présentes le long du parcours. Bénéficiant des aménagements réalisés récemment sur le boulevard, dont l’ajout d’une voie réservée, ce service Express jette les bases d’un réseau d’agglomération attrayant et compétitif à l’auto solo.

Pour favoriser la mobilité active et la pleine intégration des aînés, la Ville offre gratuitement le transport collectif sur le territoire du RTL, aux résidents de Longueuil âgés de 65 ans et plus, hors des périodes de pointe. Procurez-vous le titre Accès 65 HORS POINTE sur votre carte Opus dès aujourd’hui.

Nous souhaitons multiplier ces réalisations vertes et durables sur notre territoire pour contribuer à une ville mobile. Elles répondent aux besoins des citoyens, améliorent notre santé, allègent le trafic sur nos routes et diminuent les gaz à effet de serre. Longueuil gagne sur toute la ligne !

Vers une plus grande mobilité

Des organismes à votre service

Caroline St-Hilaire Mairesse de Longueuil

mairesse

aÎnÉs

Le Centre communautaire des aînés et aînées de Lon-gueuil s’est doté d’un Car-refour d’information pour aînés (CIA), une initiative financée par le ministère de la Santé et des Services so-ciaux du Québec. L’objectif principal du CIA est d’offrir gratuitement un service individualisé d’accueil et d’accompagnement, avec l’aide de bénévoles, pour repérer et compren-dre l’information sur les différents services et pro-grammes du gouvernement. Ce service individualisé peut toucher des domaines aussi variés que les soins de santé, l’aide financière, l’habitation, le maintien à domicile, les impôts, la retraite, la perte

d’autonomie, le décès et les successions.

Pour plus d’information con-tactez le Centre communau-taire des aînés et aînées de Longueuil au 450 677-6677, poste 212 ou à cialongueuil@ccaal.com.

D’autres organismes du mi-lieu peuvent également vous référer aux ressources locales qui viennent en aide aux aînés. Consultez le Ré-pertoire des ressources pour aînés en ligne à longueuil.ca/MaDa ou demandez vo-tre copie papier à l’une ou l’autre des succur-sales du réseau des bib-liothèques publiques de Longueuil.

Ville de Longueuil, municipalité amie des aînésLe bilan et le plan d’action de la démarche Municipalité amie des aînés de la Ville de Longueuil sont disponibles en ligne à longueuil.ca/MaDa. Pour plus de détails, con-tactez madame Karine Laprise, chargée du projet MADA à la Ville de Longueuil, au 450 463-7100 poste 2494.

Journée internationale des aînés Mardi, 1er octobrePour obtenir la programmation, consultez longueuil.ca ou contactez le 311.

Longueuil mise sur le transport en commun

Nouvelle section dédiée à l’ information destinée aux aînés dans le cadre de la démarche Municipalité amie des aînés.

Deux importantes mesures sont maintenant en vigueur : le transport gratuit pour les 65 ans ainsi qu’un service express sur le boulevard Roland-Therrien.

transport gratuit en autobus pour les aînés de Longueuil

Les personnes âgées de 65 ans et plus peuvent monter gratuitement à bord des auto-bus du Réseau de transport de Longueuil (RTL) en dehors des heures de pointe.

Pour profiter de l’accès gra-tuit, il vous faut d’abord ob-tenir votre carte Opus à tarif réduit avec photo. Celle-ci est offerte à la billetterie métro-politaine au Terminus Centre-ville (Montréal), à la billetterie du RTL au Terminus Longueuil et au kiosque du RTL à l’hôtel de ville*. Vous devrez avoir en main la somme de 15 $, une pièce d’identité avec photo et votre formulaire complété, disponible à

longueuil.ca. Vous pourrez ensuite y faire ajouter votre titre Accès 65 HORS POINTE gratuitement. Pour ce faire, vous aurez besoin d’une pièce d’identité avec photo, d’une preuve de rési-dence et de votre formu-laire complété, disponible à longueuil.ca.

Et voilà, vous serez alors prêts à voyager gratuitement à bord des autobus du RTL de 9 h à 15 h 30 et de 18 h 30 jusqu’à la fin du service de la journée, de même que les week-ends et les jours fériés.

* Le kiosque du RTL à l’hôtel de ville sera ouvert du 18 au 29 novembre.

Le magazine d’information municipale | septembre 20134

dÉVeLoppement durabLe

les écocentres de l’agglomération de longueuil

RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX aérosol, batterie d’automobile, bonbonne de gaz propane, chlore, colle, eau de javel, gou dron, huile, herbicide, insecticide, pesticide, peinture liquide dans le contenant d’origine, pile, produit d’entretien ménager, solvant, tubes fluorescents, lampes fluocompacts, etc.

PRODUITS DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

PNEUS D’AUTOMOBILE (sans jantes, diamètre inférieur à 123 cm)

MÉTAUX ET FERRAILLEpièces et morceaux de métal, micro-onde, four, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, etc.

REBUTS DE CONSTRUCTION,RÉNOVATION ET DÉMOLITIONbois de construction, bardeau d’asphalte, gypse, etc.

MATIÈRES GRANULAIRESroc, brique, béton, asphalte, etc.

BRANCHES ET TRONCS D’ARBRE (longueur maximale de 2,5 m)

TERRE NON CONTAMINÉE

LISIÈRES DE TOURBE

MATIÈRES RECYCLABLESpapier, carton, contenants de plastique, verre, métal, etc.

ENCOMBRANTSfauteuils, divans, meuble, matelas, etc.

APPAREILS AVEC HALOCARBURESréfrigérateur, congélateur,climatiseur, etc.

RÉSIDUS VERTSherbes, feuilles mortes, plantes, résidus de taille, gazon coupé, retailles de cèdre, etc.

SERVICE GRATUIT

Résidents de l’agglomération de Longueuilutilisant :- automobile- camionnette (pick-up) (non commercial seulement)- remorque à déchargement manuel

SERVICE AVEC FRAIS

Commerces, entreprises et résidents de l’agglomération de Longueuil utilisant : - camionnette (pick-up), fourgonnette, camion (commercial)- remorque à benne basculante

PRODUIT REFUSÉ

Avant de partir- Triez vos matières par catégorie et assurez-vous que leur volume est inférieur à 2,5 m3.- Apportez une preuve de résidence et d’immatriculation du véhicule.

Où aller ? Le lieu de dépôt est déterminé en fonction des types de matières à déposer et du véhicule utilisé pour les transporter.

#À conserver

Collectes des branchesde 2 façonsMatières acceptées• Branches de toutes les essences d’arbres, avec ou sans feuilles• Branches de retailles d’arbustes, avec ou sans feuilles

note : Les troncs et les souches d’arbres doivent être déposés aux écocentres uniquement.

CoMMent s’en Départir1 Attachez les branches, d’un diamètre inférieur à 5 cm (2 po),

en ballots ficelés. La dimension maximale du ballot doit être de 0,4 mètre (16 po) de circonférence et 1 mètre de longueur (3 pieds). Placez les ballots en bordure de rue, après 20 h la veille ou avant 7 h le jour des collectes spéciales :

2 Déposez-les à l’un des deux écocentres ci-dessous.

Matières acceptées

Collectes des résidus verts de 3 façons

30septembre

25novembre

Du auLes lundis

CoMMent s’en Départir1 Placez vos résidus verts dans des sacs de papier ou de plastique

(orange ou transparent). Placez ces sacs en bordure de rue, après 20 h la veille ou avant 7 h le jour de la collecte des résidus verts :

2 Déposez-les à l’un des deux écocentres ci-dessous.

3 Déposez-les lors des collectes régulières d’ordures de votre secteur. Notez qu’ils ne seront pas compostés dans ce cas-ci.

• Herbes• Feuilles mortes• Plantes

• Résidus de taille• Gazon coupé• Retailles de cèdre

• Matières végétales provenant des activités de jardinage et d’horticulture

La Ville de Longueuil a mis sur pied des collectes supplémentaires afin que vous puissiez jeter les branches et résidus verts tout en contribuant aux efforts de la lutte contre l’agrile du frêne.

écocentres

écocentre matrec n 8005, Grande Allée, Brossard • écocentre marie-victorin n 1140, boul. Marie-Victorin, LongueuilCe service est offert gratuitement sur preuve de résidence à condition de respecter un volume maximal de 2,5 m3 par visite.

Pour consulter les nouvelles éditions des calendriers de collectes 2013, visitez longueuil.ca/collecte.

ÉCOCENTRE

MARiE-ViCTORiN1140, boulevard Marie-

Victorin, Longueuil

SAiNT-BRuNO-DE-MONTARViLLE600, rue Sagard

GRANDE ALLÉE 8005, Grande Allée, Brossard 1er avril au 31 octobre

15 avril au15 novembre

Pour les heures d’ouverture, consultez longueuil.ca/ecocentres

Le magazine d’information municipale | septembre 20135

L’herbicyclage, une solution verte !L’herbe coupée que vous laissez sur votre pelouse après l’avoir tondue forme une couche naturelle qui retient l’humidité tout en fertilisant naturellement votre pelouse. Les restes de gazon coupé peuvent en effet fournir jusqu’à 30 % de l’azote dont votre pelouse a besoin, tout en étant une source importante de potasse et de phosphore. Le processus de décomposition de l’herbe tondue est rapide et généralement terminé dans les 48 heures.

L’herbe tondue valorisée par l’herbicyclage n’a pas à être acheminée vers un site d’enfouissement. D’importantes économies peuvent ainsi être réalisées dans la gestion des matières résiduelles, tout en réduisant l’émission de gaz à effet de serre.

La Ville de Longueuil pratique déjà l’herbicyclage sur ses terrains munici-paux. Suivez son exemple et profitez vous aussi de tous les avantages qui l’accompagnent !

Longueuil contribue au rayonnement du programme d’économie d’eau potableLes Longueuillois ont été sensibilisés cet été à l’importance de préserver nos ressources en eau à travers diverses ac-tivités d’information tenues dans le cadre du Programme d’économie d’eau potable (PEEP). Des ateliers de sensi-bilisation ont ainsi été tenus au Festival international de percussions, au Marché public de Longueuil, dans des écoles primaires et des camps de jour, au cours desquels trucs et astuces pour économiser l’eau ont notamment été offerts.

Les huit agents du PEEP ont parcouru des milliers de kilomè-tres cet été pour améliorer les habitudes de consomma-tion d’eau de la population. À travers le Québec, ce sont 118 municipalités qui ont participé à la campagne de sen-sibilisation, permettant de rejoindre quelque 5 millions de Québécois à qui plus de 200 000 dépliants, 1000 affiches et 1500 articles promotionnels ont été distribués.

Les Québécois sont parmi les plus grands consomma-teurs d’eau au monde, avec une dépense de 386 litres d’eau par jour par personne. Cependant, simplement en modifiant nos habitudes, nous pourrions réduire de 40 % l’eau que nous consommons !

à propos du réseau environnement

En 1977, Réseau Environne-ment init iait le Programme d’économie d’eau potable dans le but d’aider les municipalités dans la gestion de l’eau sur leur territoire. Aujourd’hui, 37 ans plus tard, le PEEP est une campagne de sensibilisation panquébécoise clé en main.

dÉVeLoppement durabLe

1. Ville en santéAfin d’assurer le bien-être de sa collectivité, la Ville de Longueuil développera des quartiers sécuritaires ainsi que des projets de logements accessibles à tous, tout en favorisant l’adoption de saines habitudes de vie, notamment en améliorant son offre d’activités en matière de loisirs, de culture et de vie communautaire. Son patrimoine culturel et historique sera préservé et mis en valeur afin de créer un sentiment de fierté chez les citoyens.

n Promouvoir la pratique du sport, l’activité physique et la mobilité active.n Assurer l’accessibilité des citoyens à des logements de qualité, abordables et écoénergétiques.

2. Ville verte et bleueLa Ville de Longueuil assurera la préservation de ses parcs et espaces naturels, en plus d’en améliorer l’accessibilité. Elle travaillera également à réduire son empreinte écologique et intégrera les meilleures pratiques en matière de gestion des eaux et des matières résiduelles, tout en encourageant la participation active de ses citoyens aux services de collecte.

n Protéger 17 % du territoire de Longueuil.n Récupérer 70 % des matières recyclables et recycler 60 % des matières organiques

d’ici 2017.

3. Ville prospère et aménagée durablementLa Ville de Longueuil priorisera le redéveloppement de son territoire et l’aménagement de quartiers denses, compacts et mixtes, ainsi que le développement de pôles d’activités (emplois, services, divertissement) situés à proximité des points d’accès au transport collectif. En plus d’inciter l’établissement d’entreprises œuvrant dans les technologies vertes, la Ville misera sur le potentiel agricole de son territoire et favorisera une agriculture destinée aux Longueuillois.

n Arrimer les planifications d’aménagement du territoire et de transport afin de développer les quartiers viables.

n Augmenter d’environ 6 % les surfaces cultivées d’ici 2018.

4. Ville mobileAfin de répondre aux besoins grandissants de sa population en matière de transport, la Ville de Longueuil aménagera ses quartiers dans le but de favoriser les déplacements actifs tels que la marche et la bicyclette, et priorisera l’implantation de modes de transport durables, sécuritaires et accessibles afin de faciliter les déplacements à l’intérieur et à l’extérieur de son territoire.

n Doubler le nombre de kilomètres des voies cyclables afin d’atteindre un total de 300 km.n Assurer une desserte adéquate des pôles d’emplois sur le territoire afin d’augmenter

les déplacements domicile-travail en transports collectif et actif.

5. Ville exemplaireEn plus d’appliquer les principes de développement durable sur son territoire, la Ville de Longueuil prêchera par l’exemple en adoptant les meilleures pratiques écoresponsables dans le but de gérer le bien commun et les finances publiques avec soin et transparence. Elle suscitera une participation citoyenne afin que tous contribuent au bien-être de la collectivité.

n Réduire de 7,3 % les émissions de gaz à effet de serre des véhicules municipaux d’ici 2020.n Développer les outils nécessaires pour susciter la participation citoyenne.

Changements climatiques, vieillissement de la popu-lation, réduction des gaz à effet de serre (GES), trans-port collectif, gestion des matières résiduelles, ap-provisionnement responsable, transparence, saines habitudes de vie, économie verte, lutte à la pauvreté, participation citoyenne, conservation du patrimoine naturel et végétal... nombreux sont les défis que doivent et devront dorénavant relever nos sociétés. Afin de répondre aux besoins de sa communauté et de s’adapter à ces futurs changements, une planifica-tion de développement durable ajustée aux réalités de sa collectivité et innovante s’est donc imposée à l’administration de la Ville. Ainsi, engagée et croyant fermement aux principes du développement durable, la Ville de Longueuil a décidé d’encadrer ses ac-tions et l’avenir de sa collectivité par son Plan stratégique de développement durable 2013-2018.

Aujourd’hui, nous pouvons réaliser, ensemble, l’avenir durable de notre communauté.

enseMbLe VERS UNE VILLE huMaine

Pour plus d’information ou pour faire le

diagnostic de votre consommation d’eau,

consultez :

Le magazine d’information municipale | septembre 20136

Vie municipaLe

La saison estivale 2013 a connu un franc succès ! Près de 50 spectacles et concerts

ont eu lieu dans les parcs aux quatre coins de la ville et ont attiré 237 000 spectateurs : le

Festival international de percussions, le Festival country et les fêtes nationales, avec des invités

aussi populaires que Kevin Parent, Vincent Vallières, Daniel Boucher, Mélissa Lavergne, Élizabeth

Blouin-Brathwaite, les BB, Marilou, Marc Déry, Paul Dwayne et plusieurs autres.

Le Grand Concert sous les étoiles, présenté au parc Michel-Chartrand par l’Orchestre symphonique de Longueuil (OSDL), avec Cœur de pirate et Marc Hervieux, a envoûté plus de 15 000 spectateurs. Et c’est sans compter les grandes fêtes familiales au parc de la Cité et Michel-Chartrand, où plus de 25 000 parents et enfants ont profité de journées mirobolantes, avec spectacles et jeux divers.

Dans une ambiance de profond recueillement, le concert de l’OSDL, en mémoire des victimes de Lac-Mégantic, offert à la cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue en août dernier, a attiré plus de 1 200 citoyens, dont la mairesse de Longueuil, Caroline St-Hilaire. Une somme de 17 522,37 $ a été amassée, en plus d’un don équivalent versé par la Ville au nom de tous les Longueuillois en soutien à la municipalité éprouvée.

L’été à Longueuil, show et populaire !

Longueuil planifie le transport de demainL’Agglomération de Longueuil a adopté son premier Plan de mobilité et de

transport — 2035 (PMT). Véritable outil stratégique en matière de mobilité et

de transport, le PMT mettra en œuvre une vision commune. Il répondra, d’ici

2035, aux besoins sociaux, environnementaux et économiques de la collectivité

en améliorant l’accès aux biens et services et en assurant la mobilité de la

population, en privilégiant des modes de transport durables et fiables, en

aménageant de façon intégrée et innovatrice le territoire. Le PMT vise aussi

l’amélioration de la santé publique, de la qualité de vie, de l’environnement,

de l’espace public, de la sécurité et du positionnement métropolitain de

l’agglomération de Longueuil, et ce, de façon concertée, cohérente et optimale

par la mobilisation et la sensibilisation des partenaires et de la population.

De cette vision découle cinq grandes orientations auxquelles se greffent des axes d’intervention et des objectifs :

• l’amélioration de l’offre et de la qualité des réseaux de transports collectif et actif

• l’optimisation du réseau routier et la gestion du stationnement

• la sécurité des déplacements et la qualité de vie de la population

• le développement du territoire en

cohérence avec les objectifs de mobilité durable

• la promotion des modes de trans-port durables.

L’intégration des transports actifs et collectifs dans notre communauté

Le PMT prévoit l’intégration des trans-ports act i fs et col lect i fs à même l’aménagement des quartiers. Afin d’of-frir aux citoyens une option au voiturage en solo, les réseaux de transports col-

lectifs seront optimisés afin de favoriser une occupation optimale du territoire. Les réseaux cyclable et piétonnier seront également interconnectés entre eux et au réseau de transport collectif, faisant des transports actifs une véritable solu-tion de rechange pour les déplacements de tous les jours.

La densité et la consolidation des milieux urbains existants situés à proximité des grands corridors de transport collectif constituent une autre mesure préconi-sée par le PMT. La réduction des émis-sions de gaz à effet de serre que permet-tront ces nouveaux milieux de vie sera bénéfique autant pour l’environnement que pour la santé de la population.

La compétitivité et l’efficacité des ré-seaux routiers et des transports collec-tifs reposeront sur des projets struc-turants comme le prolongement de la ligne jaune du métro, l’implantation d’un système léger sur rail (SLR) dans l’axe de l’autoroute 10/nouveau pont Champlain,

l’instauration de systèmes rapides par bus sur de grands axes de déplacement et la consolidation du service de train de banlieue.

une démarche concertée

Le PMT est le fruit d’une démarche de concertation à laquelle ont participé les Villes de l’agglomération de Longueuil, le Réseau de transport de Longueuil, la Communauté métropolitaine de Montréal, la Conférence régionale des élus de l’agglomération de Longueuil, l’Agence métropolitaine de transport, le ministère des Transports du Québec ain-si que de nombreux autres partenaires impliqués de près ou de loin dans sa réalisation. Les citoyens ont également été invités à participer à l’élaboration du PMT à l’occasion d’une consultation pu-blique qui s’est tenue en novembre 2012 à l’hôtel de ville de Longueuil. Le PMT contribuera à positionner avantageuse-ment l’agglomération de Longueuil en matière de mobilité et de transport sur le plan métropolitain.

Den

is G

erm

ain

Le magazine d’information municipale | septembre 20137

Loisir

Quand installer votre abri d’auto temporaire ?

Avec l’arrivée du temps froid, des abris d’auto temporaires feront leur apparition devant plusieurs résidences de Longueuil.

Les abris d’auto temporaires sont autorisés du 1er novembre jusqu’au 15 avril. Ils doivent se trouver dans l’espace de stationnement d’une propriété privée et ne peuvent être installés dans une cour arrière, à moins que votre terrain ne soit situé sur un coin de rue. Aucun permis n’est exigé pour leur instal-lation.

La structure des abris d’auto doit être en métal et entièrement recou-verte d’une toile de polyéthylène ou d’un autre matériau similaire. Rendez-vous à longueuil.ca pour connaître les exigences de votre arrondissement concernant l’installation de votre abri, notam-ment sur la distance à respecter de la chaussée ou du trottoir.

Des gens, des lieux; notre fierté !

près de 5 000 déplacements en biXi à Longueuil

L’agglomération de Longueuil sera l’hôte de la 49e Finale des Jeux du Québec du 1er au 9 août 2014.

Le compte à rebours qui marquera le début des compétitions et des festivités est maintenant enclenché.

La 49e Finale accueillera 3 700 ath-lètes concourant dans 19 disciplines sportives sur 20 sites différents. Près de 1 500 accompagnateurs et officiels, 4 500 bénévoles et 100 000 specta-teurs viendront les encourager. Tous se mobiliseront chez nous pour vivre l’événement le plus couru de notre grande relève sportive.

Arborant les couleurs des Jeux, des mosaïques de fleurs aux entrées des

villes, des oriflammes, des panneaux de rue, des surfaces glacées dans certains arénas ainsi que des bannières ont été déployés au sein des quatre villes par-ticipantes, soit Longueuil, Boucherville, Saint-Bruno-de-Montarville et Saint-Lambert, pour célébrer la tenue de cet

événement d’envergure sur notre territoire.

Pour connaître les plus récentes activités des Jeux du Québec, consultez le site Internet, la page Facebook et la chaîne YouTube de la 49e Finale.

jeuxduquebec.com

Finale des Jeux du Québec 2014

Jeux du Québec 2014

À sa deuxième année d’opération, le système de vé los en l ibre- service BIXI a enregistré près de 5 000 déplacements à mi-saison, malgré des précipitations en hausse de 40 % par rapport à 2012.

Encore cette année, la station la plus populaire est sans contredit la station métro Longueuil — Université-de-Sherbrooke ayant enregistré quelque 2 500 mouvements.

1er au 9 août 2014

ARTOPEX LA NOUVELLE TABLÉE DIVIN PARADIS LONGUEUIL PHOTONAVARK OLIVIER FORDCOLUMBIA SPORTSWEAR PASCAN AVIATIONDE CHANTAL, D’AMOUR, FORTIER STELPRO DESIGNLANCTÔT COUVRE-SOL DESIGN

Disponible jusqu’en novembre

Pour être bénévole, inscrivez-vous dès maintenant en écrivant à benevoles@2014.jeuxduquebec.com ou en téléphonant au 450 463-2014.

agenda

hôteL De ViLLe4250, chemin de la Savane, près de l’aéroport

MarDis 19 h 30 (ville) JeuDis 16 h (agglomération)

19 novembre 21 novembre10 décembre 12 décembre

Séances des conseils de ville et d’agglomération diffusées en direct à Médiasud.ca

ConseiLs D’arronDisseMents

saint-hubert

hôtel de ville 4250, chemin de la Savane, près de l’aéroport

LunDis 19 h 3025 novembre9 décembre

ConseiL De ViLLe et D’aggLoMération Vieux-Longueuilédifice Marcel-robidas 300, rue Saint-Charles Ouest, 2e étage

MarDis 19 h1er octobre26 novembre3 décembre

greenfield parkCentre communautaire rené-Veillet1050, rue de Parklane

LunDi 19 h 3025 novembre

bureau d’arrondissement, salle du conseil156, boulevard Churchill

LunDis 19 h 302 décembre

L’heure des grands frissons a sonné !Des braves aux peureux, des audacieux à ceux qui ont toujours « froid aux yeux », on vous attend nombreux ! Joyeuse halloween, et notez que les frayeurs n’ont pas d’âge !

23

OCTOBRE 18 h 30

27

OCTOBRE 13 h et 15 h

28

OCTOBRE 19 h 30

30

OCTOBRE 18 h 30

23

OCTOBRE 18 h 30

25

OCTOBRE 19 h 30

heure Du Conte spéCiaLe « haLLoween » 3 à 5 ans

bibliothèque Joseph-william-gendronCostume obligatoire.

speCtaCLe De La MarMaiLLe : égLantine et Le Capitaine poMpiDou 3 à 9 ans

Chapelle saint-antoine Spectacle musical, Productions Girafe – 45 minutes

Églantine et le Capitaine Pompidou, complices de voyages et d’aventures extraordinaires sur le navire qui les mène d’île en île, partagent leurs fabuleuses histoires avec les enfants. Musique, animation, rires et frissons garantis. Bienvenue aux pirates !

De saMhain à L’haLLoween, De L’irLanDe au QuébeC adultes

bibliothèque raymond-LévesqueIsabelle Hotte, anthropologue conférencière

Découvrez l’héritage des Irlandais depuis l’époque celtique, avec leur vision de la vie et de la mort, puis l’arrivée de la chrétienté. Légendes et personnages « fan-tastico-monstrueux », récits celtico-irlandais, dont certains gnomes mesquins, fées méchantes, fantômes, hantise, etc.

Conte aniMé : serpiLLière La sorCière et sa DrôLe De Maison 5 à 8 ans

bibliothèque georges-Dor

briCoLage D’haLLoween 6 à 12 ans

bibliothèque raymond-LévesqueAvec Nancy Daigneault

soirée Mystère ados

bibliothèque raymond-Lévesque Lorsque la bibliothèque est fermée, on peut y faire de drôles de rencontres. À vous d’essayer, mais à vos propres risques !

CoMpLet

suppLéMentaire 10 h