Module pont de barres débrochables UTXet module TT débrochable MTX,

jusqu'à 24 kV

Manuel d’exploitationN° 531 362, Edition 01/03

3

Table des Matières

1 Règlements, consignes, conditions de service 4

2 Caractéristiques techniques 5

3 Equipement des modules pont de barres et TT débrochables 6

4 Réception, entreposage et transport 7

5 Exploitation 8

6 Entretien 9

7 Annex 10

Instructions de graissage 11

1 Règlements, consignes, conditions de service

Les modules pont de barres débro-chables UTX tripolaires et les modu-les TT débrochables MTX tripolaires• sont conçus pour l'utilisation dans

des appareillages moyenne ten-sion intérieures;

• correspondent à la publicationCEI 60298 ou DIN EN 60298 (remplace VDE 0670 partie 6);

• se prêtent aux conditions de ser-vice normales selon la publica-tion CEI 60694 ou DIN EN 60694 (remplace DIN VDE0670 partie 1000).Pour les conditions supplémen-taires admissibles, veuillez con-tacter l'usine du constructeur.Classe de température: ”Moins 25 à l'intérieur” - Température ambiante maxi. + 50 °CAux températures > 40 °C, ré-duction du courant assigné en service continu

- Température ambiante mini. – 25 °C (température intérieure)

L'exploitant devrait vérifier les con-ditions de service en contrôlant lespièces en matière isolante quantaux dépôts (p.ex. poussière) aux in-tervalles qu'il détermine sur la basede sa propre expérience.Si nécessaire, il faut nettoyer lespièces en matière isolante selonpar. 6.

Pour l'exploitation du module pontde barres débrochables UTX et dumodule TT débrochable MTX, veuil-lez respecter les publications sui-vantes:- DIN EN 50110-1 (remplace

VDE 0105, partie 1)- HD 637 S1 (remplace

VDE 0101)

Les exploitants sis en dehors de laRépublique Fédérale d'Allemagnedoivent - considérer les consignes mention-

nées ci-dessus comme base;- appliquer les prescriptions appro

priées en vigueur localement.

Les travaux d'entretien ne seront ef-fectués que par des spécialistes dis-posant d'une expérience avec lesmodules pont de barres et TTdébrochables.

La fiabilité et la durée de vie des modules dépendent

d'une commande opérateur correc-te. Les consignes prévues dans cemanuel d'exploitation doivent êtrerespectées. Le non-respect de cesconsignes portera atteinte à vosdroits de garantie.

Dans le cas de questions supplé-mentaires et de commandes de piè-ces de rechange, il faut indiquer lesdonnées suivantes sur la plaque sig-nalétique:- Désignation du type- Numéro de série- Année de construction

4

!

Désignation du type

La désignation du type des modulespont de barres et TT débrochables -voir plaque signalétique - donnedes informations sur les donnéestechniques essentielles. La désigna-tion du type est ventilée dans lesexemples suivants:

Exemple UTX 12-20-12-E

Série

Tension assignée 12 kV

Courant de courte durée admissibleassigné 20 kA

Courant assigné en en service continu 1250 A

Modèle: E (installation dans des

unités fonctionnelles ALSTOM)F (installation dans des unités fonc-

tionnelles d’autres constructeurs)T (installation sur chariot

débrochable)

Exemple MTX 12-E

Série

Tension assignée 12 kV

Modèle: E (tiroir)

5

2 Caractéristiques techniques

12

3

45

6

7

8

UTX

UTX

UTX

MTX

6

3 Equipement des modules pont de barres et TT débrochables

1 Connecteur basse tension, 64 pôles2 Contact d'embrochage3 Barre conductrice4 Tiroir5 Trou d'insertion pour déplacement en

position de sectionnement/de service6 Fusible à haute tension, à haut pou-

voir de coupure7 Déclenchement électrique sur tous les

pôles (signalisation à distance / poste de commande)

8 Transformateur de tension

Les cartouches de fusibles à haute tension, à haut pouvoir de coupu-re dans le cas de l'UTX avec fusibles à haute tension, à haut pouvoir decoupure, et le transformateur de tension dans le cas du MTX ne font paspartie des fournitures!

UTX 12 kV avec fusibles à haute tension, à haut pouvoir de coupure

MTX 12 kV MTX 17,5 kV MTX 24 kV

UTX 17,5 kV 630 A / 1250 AUTX 24 kV 630 A / 1250 A

UTX 17,5 kV 1600 A / 2000 AUTX 24 kV 1600 A / 2000 A

UTX 17,5 kV 2500 A / 3150 AUTX 24 kV 2000 A / 2500 A

UTX 12 kV 630 A / 1250 A UTX 12 kV 1600 A / 2000 A UTX 12 kV 2500 A

1Module pont de barres débrochables UTX et moduleTT débrochable MTX

☞

7

Réception

- Le déchargement et le déballage des unités d'emballage s'effectu-era en toute prudence

- Déballer les unités d'emballage immédiatement après la récep-tion. Signaler immédiatement des dégâts de transport éventuels à la compagnie d'assurances

- Vérifier l'intégralité de la fourni-ture Informer le constructeur par écritd'éventuelles différences.

Entreposage

L'emballage de transport ne con-vient pas pour l'entreposage. Ledestinataire, en emmagasinant lesparties emballées, prend tous lesrisques de cet acte à son compte.

Transport des modules pont de bar-res débrochables et des modules TTdébrochables

Les modules pont de barres et TTdébrochables sont levés selon les il-lustrations suivantes: à cet effet, ona besoin d'un câble (pas de câbleen acier nu) d'un diamètre de 12 à15 mm, ou d'une sangle.

Veiller à ce que le câble ait une résistance suffisante en

fonction du poids des modules pontde barres et TT débrochables!

4 Réception, entreposage et transport

!

2Transport des modules pont de barres débrocha-bles et des modules TT débrochables

Poids:

Module pont de barres débrochables UTX jusqu'à 1600 A: env. 80 kg

Module pont de barres débrochables UTX 1600 A à 2500 A: env. 120 kg

Module pont de barres débrochables 3150 A: env. 180 kg

Module TT débrochable MTX 12 kV: env. 95 kg

Module TT débrochable MTX 17,5 kV: env. 145 kg

Module TT débrochable MTX 24 kV: env. 145 kg

avec cloisons sans cloisons UTX 12 kV630 A/1250 A

UTX 12 kV avec fusiblesà haute tension, à hautpouvoir de coupure

MTX 12 kV MTX 17,5 kV MTX 24 kV

UTX 12 kV1600 A/2000 A

UTX 12 kV2500 A

UTX 17,5 kV630 A/1250 AUTX 24 kV630 A/1250 A

UTX 17,5 kV1600 A/2000 AUTX 24 kV1600 A/2000 A

UTX 17,5 kV2000 A/2500 A/3150 AUTX 24 kV2000 A/2500 A

>50°

Respecter les consignes de sécuritéselon DIN EN 50110-1 (remplaceVDE 0105, partie 1).

Embrocher et débrocher lesmodules pont de barres

débrochables UTX et les modules TTdébrochables MTX uniquement enétat "sans courant".

Il est indispensable de respecter desverrouillages éventuels électriquesou mécaniques existant entre le ti-roir et l'unité fonctionnelle.

Embrocher et débrocher le tiroir

• Accoupler le chariot de transportà la traverse de l'unité fonction-nelle en tournant les poignées.

• Maintenir l'étrier de verrouillageen état tourné et tirer le coulis-seau afin d'arrêter l'étrier. (Ac-tionner les deux étriers de ver-rouillage un à un.)

• Bloquer les roues.• Embrocher le tiroir dans l'unité

fonctionnelle jusqu'à ce qu'il s'ecliquète dans la bascule de verrouillage.

• Insérer et verrouiller le connec-teur basse tension.

8

5 Exploitation

UTX

3Placer le chariot transporteur avec tiroir devantl'unité fonctionnelle

1

2

5Insérer le connecteur basse tension à 64 pôles,et verrouiller.1 Insérer le connecteur basse tension2 verrouiller

6Insérer le connecteur basse tension à 36 pôles

UTX

7Placer le tiroir dans sa position de débrochageou de service en actionnant la manivelle d'em-brochage1 Manivelle d'embrochage

1

2

UTX

4Verrouiller le chariot avec tiroir dans l'unitéfonctionnelle.1 Bloquer les roues2 Verrouiller le chariot sur l'unité fonctionnelle

!

1

9

6 Entretien

Les modules pont de barres débro-chables UTX et les modules TT dé-brochables MTX n'exigent pas d'en-tretien pour une durée de viedépassant 20 ans.

En fonction des sollicitations et con-ditions auxquelles ils sont soumis enservice, il est recommandé de véri-fier les tiroirs à vue tous les 4 ans.Dans le cas de dépôts d'encrasse-ment, il faut faire nettoyer le tiroirpar des spécialistes.

En cas de doute, ou si l'on observedes déviations de l'état correct dutiroir, il faut contacter l'usine duconstructeur.

Tous les 10 ans • Graisser les contacts d'embrochage et l'entraînement à moteur (méca-nisme d'embrochage/débrochage) du tiroir

Plan de maintenance

10

Nettoyage des pièces en matièreisolante

Nettoyage de pièces en plastique:- Au moyen d'un chiffon sec, non

fibreux. Remplacer le chiffon assez souvent, en fonction de l'encrassement produit.

7 Annexe

Ces agents auxiliaires sont disponi-bles chez ALSTOM SachsenwerkGmbH.

Rep.

Lubrifiant de contact KLboîte de 0,5 kg 008 157

Lubrifiant liquide FLboîte de 0,5 l 008 153

Produits de nettoyageboîte de 1 l 008 152

L'utilisation d'autres agents auxi-liaires n'est pas admissible.

Agents auxiliaires

11

Instructions de graissage

Mesures à prendre avant de com-mencer les travaux d'entretien

Les travaux d'entretien sont à effec-tuer uniquement par des spécialistesexpérimentés dans le domaine dumodule pont de barres débrocha-bles UTX et du module TT débro-chable MTX. Effectuer les travauxd'entretien en fonction des con-signes de sécurité valables selonDIN EN 50110-1 (remplace DIN VDE 0105 partie 1).

• La broche est accessible d'enbas.

• Engrenage pour entraînement àmoteur:- Démonter le recouvrement

Procédé de graissage

Lubrifiant de contact KLpour les surfaces glissantes l'une surl'autre.Nettoyer les points de graissage aumoyen d'un chiffon en coton nonfibreux. En cas d'encrassementsévère, utiliser un produit de net-toyage.Appliquer une couche mince de lu-brifiant de contact (p.ex. au moyend'un pinceau).

Lubrifiant liquide FLpour les paliers, articulations et gui-dages.Appliquer le lubrifiant liquide goutteà goutte dans la fente de palier. Lelubrifiant liquide coule entre les sur-faces de palier grâce à l'effet capil-laire. Dans le cas de points degraissage non accessibles, utiliserun tube de rallonge ou un pulvérisa-teur.

8Enduire les contacts d'embrochage au moyen delubrifiant de contact KL.

9Graisser le mécanisme d'embrochage et dedébrochage

630 A 1250 A

1600 A / 2000 A 2500 A / 3150 A

www.tde.alstom.com