mod.a ex. p.76,77, 78 ex1. un locuteur germanophone… 1- cest une personne qui parle lallemand...

Mod.A ex. P.76,77, 78

Ex1.

Un locuteur germanophone…

1- C’est une personne qui parle l’allemand comme langue maternelle ou comme langue seconde.

2- C’est une personne dont la langue maternelle ou la langue seconde est l’allemand.

3- C’est quelqu’un qui a l’allemand pour langue maternelle

ou pour langue seconde.

4- C’est quelqu’un pour qui l’allemand est la langue maternelle ou la langue seconde.

Mod.A ex. P.76,77, 78

Ex1.

Un locuteur anglophone…

1- C’est une personne qui parle l’anglais comme langue

maternelle ou comme langue seconde.

2- C’est une personne dont la langue maternelle ou la langue seconde est ll’anglais.

3- C’est quelqu’un qui a l’anglais pour langue maternelle


4- C’est quelqu’un pour qui l’anglais est la langue maternelle ou la langue seconde.

Mod.A ex. P.76,77, 78

Ex1.

Un locuteur anglophone…

1- C’est une personne qui parle l’anglais comme langue


2- C’est une personne dont la langue maternelle ou la langue seconde est l’anglais.

3- C’est quelqu’un qui a l’anglais pour langue maternelle


4- C’est quelqu’un pour qui l’anglais est la langue maternelle ou la langue seconde.

Mod.A ex. P.76,77, 78

Ex1.

Un locuteur hispanophone…

1- C’est une personne qui parle l’espagnol comme langue


2- C’est une personne dont la langue maternelle ou la langue seconde est l’espagnol.

3- C’est quelqu’un qui a l’espagnol pour langue maternelle


4- C’est quelqu’un pour qui l’espagnol est la langue maternelle ou la langue seconde.

Mod.A ex. P.76,77, 78

Ex1.

Un locuteur russophone…

1- C’est une personne qui parle le russe comme langue


2- C’est une personne dont la langue maternelle ou la langue seconde est le russe.

3- C’est quelqu’un qui a le russe pour langue maternelle


4- C’est quelqu’un pour qui le russe est la langue maternelle ou la langue seconde.

Mod.A ex. P.76,77, 78

Ex1.

Un locuteur lusophone…

1- C’est une personne qui parle le portugais comme langue


2- C’est une personne dont la langue maternelle ou la langue seconde est le portugais.

3- C’est quelqu’un qui a le portugais pour langue maternelle


4- C’est quelqu’un pour qui le portugais est la langue maternelle ou la langue seconde.

Mod.A ex. P.76,77, 78

Ex 2.

Exercice 2 : un suffixe productif -phone

1- Comment s’appelle une personne qui parle l’arabe ?

C’est un arabophone si c’est un homme, ou une arabophone si c’est une femme.

Mod.A ex. P.76,77, 78Ex 2.

1er Congrès régional de la Commission du Monde Arabe

Beyrouth – Liban : 29 Mars 2007 – 2 Avril 2007

Arabophonie et francophonie: Actions et Interactions

La CMA appelle à contribution tous les membres adhérents comme tous les professeurs de français qui aimeraient participer à ce congrès.

Dans les pays arabes francophones se côtoient, deux langues, deux cultures; quelles sont les actions pédagogiques entreprises dans l'enseignement de cette double culture, et quelles en sont les interactions?Cette problématique sera traitée selon troix axes: • le français et l'arabe: les pédagogies convergentes, • le français et l'enseignement de la civilisation, • les Écrivains du Monde Arabe de langue française.

Mod.A ex. P.76,77, 78

Ex 2. : un suffixe productif

2- Comment s’appelle l’appareil, avec ou sans fil, qui permet de communiquer verbalement à distance ?

C’est le téléphone. S’il a un fil, c’est un téléphone filaire, s’il n’a pas de fil, c’est un téléphone sans fil.

Parmi les téléphones sans fil, on distingue les téléphones fixes et les téléphones mobiles

Mod.A ex. P.76,77, 78Ex 2. : un suffixe productif. Lis, traduis, observe.

L'invention du téléphone est attribuée à Alexandre Graham Bell. Mais il a eu plusieurs précurseurs, dont :

▪ en France, Charles Bourseul, agent du télégraphe pose le principe du téléphone le 26 août 1854.

▪ Philippe Reis, dans une déclaration à la Société de physique de Francfort-sur-le-Main, prononce le mot « téléphone » le 26 octobre 1861.

▪ aux États-Unis, l’Italo-américain Antonio Meucci aurait précédé Bell de 16 ans.

Le téléphone a été exploité commercialement aux États-Unis dès 1877 et, en France, dès 1879. En 1912, on compte 12 millions de postes téléphoniques dans le monde entier dont 8 millions aux États-Unis. Il y avait un abonné pour 12 habitants aux États-Unis, 1 pour 71 en Grande-Bretagne et dans l'Empire Allemand et 1 pour 183 en France.

Mod.A ex. P.76,77, 78Ex 2. : un suffixe productif. Retrouve les verbes du texte.






Mod.A ex. P.76,77, 78Ex 2. : un suffixe productif. Complète le texte.






Mod.A ex. P.76,77, 78


3- Comment dit-on quand on a perdu la voix ?

Quand on a perdu la voix, on dit qu’on est aphone.

Mod.A ex. P.76,77, 78Ex 2. : un suffixe productif (Question / Réponse. Lis,traduis, observe.)Bonjour, Il y a un mois environ, je me suis retrouvée aphone un matin au réveil. La veille au soir, je me rappelle que j'avais une petite toux sèche et une sensation d'irritation dans la gorge. Je n'y ai pas vraiment prêté attention. Mais cette extinction de voix a quand même duré 5 à 6 jours et depuis, j'ai toujours l'impression que j'ai une petite gêne dans la gorge. Je dois toussoter plusieurs fois lorsque je parle parce que je suis gênée. C'est vraiment gênant... Est-ce que c'est long à guérir ? Je suis très bavarde en plus, donc je suis gênée....

- Est-ce que ces épisodes d'aphonie sont liés à des moments où vous avez beaucoup parlé la veille, ou dans du bruit ? Avez-vous un métier qui vous demande de beaucoup parler ? À votre place j'irais voir un phoniatre pour trouver l'explication à votre problème.

Mod.A ex. P.76,77, 78Ex 2. : un suffixe productif (Question / Réponse. Lis,traduis, observe.)

Qui écrit?

Une femme

Comment le sait-on?

… je me suis retrouvée aphone

…parce que je suis gênée.

… Je suis très bavarde en plus, donc je suis gênée....

Comment dit-on…?

• il giorno prima : la veille (le jour d’avant)

• circa un anno fa: il y a environ un an; il y a un an environ

• la tosse è durata due a tre settimane:

• la mattina del giorno prima: la veille au matin(le matin du jour d’avant)

• da allora, da quel momento: depuis

Mod.A ex. P.76,77, 78Ex 2. : un suffixe productif (Question / Réponse. Lis,traduis, observe.)

Qui écrit?

Une femme

Comment le sait-on?

… je me suis retrouvée aphone

…parce que je suis gênée.

… Je suis très bavarde en plus, donc je suis gênée....

Comment dit-on…?

• il giorno prima : la veille (le jour d’avant)

• circa un anno fa: il y a environ un an; il y a un an environ

• la tosse è durata due a tre settimane: la toux a duré 2 à 3 semaines

• la mattina del giorno prima: la veille au matin(le matin du jour d’avant)

• da allora, da quel momento: depuis

Mod.A ex. P.76,77, 78Ex 2. : un suffixe productif (Question / Réponse. Lis,traduis, observe.)Bonjour, Il y a un mois environ, je me suis retrouvée aphone un matin au réveil. La veille au soir, je me rappelle que j'avais une petite toux sèche et une sensation d'irritation dans la gorge. Je n'y ai pas vraiment prêté attention. Mais cette extinction de voix a quand même duré 5 à 6 jours et depuis, j'ai toujours l'impression que j'ai une petite gêne dans la gorge. Je dois toussoter plusieurs fois lorsque je parle parce que je suis gênée. C'est vraiment gênant... Est-ce que c'est long à guérir ? Je suis très bavarde en plus, donc je suis gênée....

Est-ce que ces épisodes d'aphonie sont liés à des moments où vous avez beaucoup parlé la veille, ou dans du bruit ? Avez-vous un métier qui vous demande de beaucoup parler ? À votre place j'irais voir un phoniatre pour trouver l'explication à votre problème.

Mod.A ex. P.76,77, 78


4- Comment s’appelle le secteur qui s’occupe de la

communication verbale à distance ?

C’est la téléphonie.

Mod.A ex. P.76,77, 78Ex 2. : un suffixe productif

Il existe deux sortes de téléphonie distinctes :▪ la téléphonie filaire ▪ la

radiotéléphonieLa téléphonie filaire utilise plusieurs technologies principales :

▪ le Réseau téléphonique commuté, ou téléphonie analogique, basé sur la modulation à basse fréquence d'un courant électrique porteur. L'émetteur et le récepteur sont fixes (téléphones filaires) ou presque (cas de l'utilisation de téléphones mobiles reliés à une base).

▪ le Réseau numérique où la voix est numérisée dès le terminal téléphonique.

▪ depuis le XXIe siècle, la Voix sur IP (VoIP voix sur réseau Internet Protocol), utilisant les technologies du réseau Internet.

Mod.A ex. P.76,77, 78


Il existe deux sortes de téléphonie distinctes :

▪ la téléphonie filaire ▪ la radiotéléphonie

La téléphonie filaire utilise plusieurs technologies principales :

▪ le Réseau téléphonique commuté, ou téléphonie analogique, basé sur la modulation à basse fréquence d'un courant électrique porteur. L'émetteur et le récepteur sont fixes (téléphones filaires) ou presque (cas de l'utilisation de téléphones mobiles reliés à une base).

▪ le Réseau numérique où la voix est numérisée dès le terminal téléphonique.

▪ depuis le XXIe siècle, la Voix sur IP (VoIP voix sur réseau Internet Protocol), utilisant les technologies du réseau Internet.

Mod.A ex. P.76,77, 78

Ex. 3 : quelques mots latins du français. 1- Qu’est-ce qu’un agenda ? …

agenda n. m. 1535; mot lat. « choses à faire »

C’est un carnet sur lequel on inscrit jour par jour ce qu'on doit faire, ses rendez-vous, ses dépenses, etc.

Des agendas de poche,

Des agendas de bureau,

Des agendas publicitaires.

Des agendas électroniques.

Mod.A ex. P.76,77, 78

Ex. 3 : quelques mots latins du français. 2- Un alibi, qu’est-ce que c’est ? …

alibi n. m. 1394; mot lat. « ailleurs » C’est un moyen de défense tiré du fait qu'on se

trouvait, au moment de l'infraction, dans un lieu

autre que celui où elle a été commise.

Avoir un alibi.

Vérifier des alibis.

Un alibi sérieux, solide.

« fournir un alibi très acceptable » (Loti).

Mod.A ex. P.76,77, 78

Ex. 3 : quelques mots latins du français.

3- Qu’est-ce qu’un aquarium ? …aquarium n. m. 1860; lat. Aquarium «réservoir»

C’est un réservoir à parois de verre dans lequel on entretient des plantes et des animaux aquatiques (poissons, tortues, etc.).

Des aquariums.

Fig. « Le rêve est l'aquarium de la nuit » (Hugo).

Mod.A ex. P.76,77, 78

Ex. 3 : quelques mots latins du français. 4- Un album, c’est quoi ? …

album n. m. 1704; 1662 album amicorum, expr. lat. « liste d'amis », carnet où l'on recueille des autographes d'amis ou gens connus; lat. album

« tableau blanc, liste » 1C’est un cahier ou classeur personnel destiné à recevoir des dessins, des photos, des autographes, des collections diverses.

Un album de timbres. 2C’est un recueil imprimé d'illustrations, de documents iconographiques.

Des albums de bandes dessinées.

3C’est un enregistrement phonographique constitué d'un ou deux disques réunis sous la même jaquette.

Jeune chanteuse qui vient d'enregistrer son premier album.

Mod.A ex. P.76,77, 78

Ex. 3 : quelques mots latins du français. 5- Qu’est-ce qu’un duplex ? …

duplex n. m. 1883; mot lat. « double » 1– C’est un dispositif permettant de transmettre des programmes (radio, télévision) émis simultanément de deux ou plusieurs stations.

« Un “duplex” du son et de l'image sera organisé entre une loge de la salle [d'un théâtre] et l'appartement de M me Colette, au Palais-Royal » (Le Monde, 1954).

Émission en duplex, un duplex.

2– (v. 1960; repris à l'angl. amér.) C’est un appartement sur deux niveaux reliés par un escalier intérieur.

Un duplex avec terrasse.

Mod.A ex. P.76,77, 78

Ex. 3 : quelques mots latins du français. 6- Un index, qu’est-ce que c’est ?

index n. m. 1503; mot lat. « indicateur » 1– C’est le doigt de la main le plus proche du pouce (ainsi nommé parce que ce doigt sert à indiquer, à montrer).

Prendre un objet entre le pouce et l'index.

« Levant l'index à sa bouche, elle me fit un signe de silence » (Bosco).

Mod.A ex. P.76,77, 78

Ex. 3 : quelques mots latins du français. 6- Un index, qu’est-ce que c’est ?

index n. m. 1503; mot lat. « indicateur »

2– (XVIIe) Table alphabétique (de sujets traités, de noms cités dans un livre, par mots-clés, par rubriques) accompagnée de références.

Index des auteurs cités.

L'Index : catalogue des livres dont le Saint-Siège interdisait la lecture, pour des motifs de doctrine ou de morale.

Ce livre est à l'Index.

Mettre une personne/chose à l’index

« vous seriez mise à l'index par le monde » (Balzac).

Mod.A ex. P.76,77, 78

Ex. 3 : quelques mots latins du français. 7- Qu’est-ce qu’un lavabo ? …

lavabo n. m. 1560 mot lat. « je laverai » Mod. C’est un appareil sanitaire fixe, à hauteur de table, avec cuvette, robinets d'eau courante et système de vidange.

Le lavabo d'une salle de bains.

Se laver les mains dans le lavabo, au lavabo.

Mod.A ex. P.76,77, 78

Ex. 3 : quelques mots latins du français. 8- Qu’est-ce que le maximum ?

maximum n. m. 1718; mot lat. « le plus grand »(1751) Cour. C’est la valeur la plus grande atteinte par une quantité variable; limite supérieure.

Maximum de vitesse; de capacité, de force.

Rouler à une vitesse maximum de 120 km/h.

Je gagne mille francs au maximum.

Abrév. fam. (1969) un max : beaucoup, une grande quantité. « je lui ai pompé un max de blé » (Manchette).

Ça va coûter un maximum, un max.

Mod.A ex. P.76,77, 78

Ex. 3 : quelques mots latins du français. 9- Le minimum, qu’est-ce que c’est ?

minimum n. m. et adj. 1718; mot lat. « le plus petit»2– Cour. C’est la valeur la plus petite atteinte par une quantité variable; limite inférieure.

Minimum de frais. Les minimums ou les minima atteints.

Dans le minimum de temps. Prendre le minimum de risques. —

Il veut gagner disons au minimum 1000 euros par mois

Il veut gagner disons un minimum de 1000 euros par mois

Il veut gagner disons 1000 euros par mois minimum .

Mod.A ex. P.76,77, 78

Ex. 3 : quelques mots latins du français. 10- Un bis, c’est quoi ?

bis interj. et adv. 1690; lat. bis « deux fois » 1– N. m. C’est le cri par lequel on demande la répétition de ce que l'on vient de voir ou d'entendre.

« le père, enchanté, frappe des mains, en criant : bis, bis » (Rousseau). —

Un, des bis.

2– Adv. Mus. C’est l’indication donnée pour répéter une phrase, un refrain. Subst. Un bis.

3– Adv. C’est le mot qui indique la répétition du numéro (sur une maison, devant un paragraphe...).

12 bis et 12 ter, rue de…

Dans Astérix et Cléopâtre l’architecte égyptien s’appelle Numérobis.

Mod.A ex. P.76,77, 78

Ex. 3 : quelques mots latins du français. 11- Qu’est-ce qu’un auriculaire ?

auriculaire n. m.

1532 ; bas lat. auricularius, de auricula oreille

L'auriculaire : le petit doigt de la main

(sa petitesse permet de l'introduire dans l'oreille).

Le pouce, l’index, le majeur et l’annulaire sont les noms des autres doigts.

Mod.A ex. P.76,77, 78

Ex. 3 : quelques mots latins du français. les différentes formes, en français, de la question

Che cosa è un N ?

Qu’est-ce qu’un N?

Un N, qu’est-ce que c’est?

Qu’est-ce que c’est, un N?(français parlé)

Un N, c’est quoi? (français parlé)

Mod.A ex. P.76,77, 78

Exercice 4 : quelques mots grecs du français.

1- Qu’est-ce qu’un delta? …

Mod.A ex. P.76,77, 78Exercice 4 : quelques mots grecs du français.

1- Qu’est-ce qu’un delta? …

delta n. m. delta du Nil XIIIe; de delta « lettre grecque »

1– C’est la quatrième lettre de l'alphabet grec, correspondant au d.

2– (Par anal. de forme) C’est l'embouchure d'un fleuve qui est divisé en bras de plus en plus ramifiés.

Le delta du Nil, le delta du Mississippi.

La Camargue se trouve dans le delta du Rhône.

Mod.A ex. P.76,77, 78


2- Un marathon, qu’est-ce que c’est ? …

marathon n. m. 1896; de Marathon, ville grecque d'où courut, jusqu'à Athènes, le soldat portant la nouvelle de la victoire

1– C’est une course à pied de grand fond (42 km 195) sur route.

Le vainqueur du marathon aux Jeux olympiques.

2– Fig. C’est une épreuve ou séance prolongée qui exige une grande résistance.

Marathon de danse. Le marathon budgétaire, diplomatique. Le marathon de fixation des prix agricoles à Bruxelles. — En appos. Discussion-marathon; séance-marathon.

Mod.A ex. P.76,77, 78Exercice 4 : quelques mots grecs du français.

3- Qu’est-ce qu’un phare ? …phare n. m. 1546; lat. pharus, gr. Pharos, île voisine d'Alexandrie, où fut édifié, au IIIe s. av. J.-C..

1– C’est une haute tour placée sur une côte ou un îlot, qui guide la marche des navires pendant la nuit grâce à un signal lumineux.

Phare qui signale des parages dangereux, l'entrée d'un port.

Gardien de phare.— Par anal. Phare d'un aéroport.

« Les Phares », poème de Baudelaire. — En appos. Secteur phare de l'industrie. Les produits phare d'une marque.

Mod.A ex. P.76,77, 78


3- Qu’est-ce qu’un phare ? …phare n. m. 1546; lat. pharus, gr. Pharos, île voisine d'Alexandrie, où fut édifié, au IIIe s. av. J.-C..

2– (1906; phares ambulants 1858) Projecteur placé à l'avant d'un véhicule, d'une voiture automobile.

Automobiliste qui allume, règle, éteint ses phares.

Phares blancs, jaunes (selon les pays). Appels de phares, pour signaler sa présence. Phares halogènes.

Phares antibrouillards.

Être, se mettre en phares. Se mettre en codes. Se mettre en veilleuse

Mod.A ex. P.76,77, 78


4- Une châtaigne, c’est quoi ? …châtaigne n. f. chastaigne XIIe; lat. Castanea du grec kastanon. Ce nom ferait référence à Kastanon, une ville de Thessalie renommée dans l'Antiquité pour la qualité des châtaignes qu'on y récoltait.

1– C’est le fruit du châtaignier (on dit aussi marron)

Farine de châtaignes. Gâteau aux châtaignes

2– Fam. C’est un coup de poing

Il lui a flanqué une châtaigne (un marron)

Mod.A ex. P.76,77, 78


5- Que veut dire « ABRACADABRA ! » ? …

abracadabra (1560), lat. cabalistique, du gr. des gnostiques, formule magique p.-ê. de l'hébreuC’est une formule magique utilisée dans les contes de fée.

abracadabrant, ante adj. 1834 de abracadabraC’est quelque chose d’extraordinaire et d’incohérent

Une histoire invraisemblable, abracadabrante

REM. Rimbaud emploie abracadabrantesque

Mod.A ex. P.76,77, 78


6- Un lycée, c’est quoi ?

lycée n. m. n. pr. « école et philosophie d'Aristote » 1568; lat. lyceum, gr. Lukeion

1– Établissement public d'enseignement (classique, moderne ou technique), donnant l'enseignement long du second degré. athénée (Belgique),

gymnase (Suisse); cégep (Québec).

Aller, être au lycée.

Lycée d'enseignement professionnel (L. E. P.).

Proviseur, surveillants, professeurs, élèves d'un lycée.

Mod.A ex. P.76,77, 78

Retrouve le mot qui manque

1- Le Gange, le Niger, le Nil, l’Èbre, le Pô, le Rhône sont des fleuves dont l’embouchure forme ……………………

2-Ces téléphones ne pourront désormais être vendus qu'en deux exemplaires …………… par personne.

Mod.A ex. P.76,77, 78


1- Le Gange, le Niger, le Nil, l’Èbre, le Pô, le Rhône sont des fleuves dont l’embouchure forme un delta.

2-Ces téléphones ne pourront désormais être vendus qu'en deux exemplaires maximum par personne.

Mod.A ex. P.76,77, 78


3- Une femme est assassinée pendant le marathon de San Francisco. Monk soupçonne son mari, mais le suspect a …………… solide car il participait à la course.

4- Une recherche dans …………… du Magazine littéraire permet de trouver les références des articles publiés depuis 1986. La base contient 30 000 références.

Mod.A ex. P.76,77, 78


3- Une femme est assassinée pendant le marathon de San Francisco. Monk soupçonne son mari, mais le suspect a un alibi solide car il participait à la course.

4- Une recherche dans l’index du Magazine littéraire permet de trouver les références des articles publiés depuis 1986. La base contient 30 000 références.

Mod.A ex. P.76,77, 78


5- Tenir le stylo feutre entre ………… et ……………, pointe en bas et par une légère pression faire couler l’encre sans exagération pour éviter les taches.

6- C’est le deuxième plus grand ……… d'Europe avec ses 74,85 mètres de haut et son escalier de 365 marches, éclairé par 52 fenêtres.

Mod.A ex. P.76,77, 78


5- Tenir le stylo feutre entre le pouce et l’index pointe en bas et par une légère pression faire couler l’encre sans exagération pour éviter les taches.

6- C’est le deuxième plus grand phare d'Europe avec ses 74,85 mètres de haut et son escalier de 365 marches, éclairé par 52 fenêtres.

Mod.A ex. P.76,77, 78


7- La sorcière prononça la formule magique : “………………!!!” et tout à coup Artima se trouva transformée en sirène.

8- Le public, en quittant ………… avec regret et après plusieurs ………, n'a cessé de faire l’éloge de cet ensemble extraordinairement génial.

Jean Yves Fourmeau (saxophone soprano) - Pierric Leman (saxophone alto)

Stéphane Laporte (saxophone ténor) - Jol Batteau (saxophone baryton).

mod.a ex. p.76,77, 78 ex1. un locuteur germanophone… 1- cest une personne qui parle lallemand...

Documents