mobilier et agencement de clinique vétérinaire

24
Mobilier & équipements vétérinaires Édition 2013 FABRICANT AGENCEUR [email protected] 05 46 00 83 27 www .jcda.fr

Upload: gutierrez-charles

Post on 03-Mar-2016

220 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

accueil, agencement, agenceur, antiparasitaires, banque, cliniques, coloris, comptoir, contact, équipements, fabricant, gondole, gondoles, hygiène, jcda, meuble, mobilier, mobiliers, nutrition, présentoir, prix, signalétique, sur mesure, vétérinaire, vétérinaires

TRANSCRIPT

Page 1: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

Mob

ilier

& é

quip

emen

ts

vété

rinai

res

Édition 2013 FABRICANT AGENCEUR

[email protected]

05 46 00 83 27

www.jcda.fr

Page 2: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

Depuis plus de 20 ans, nous mettons notre expérience de fabricant

agenceur au service de vos idées pour vous proposer des produits

de qualité, directement inspirés de votre métier. Pour montrer votre

identité à vos clients et optimiser vos ventes, nous élaborons avec vous

des solutions d’agencement et de signalétique personnalisées !

Les produits présentés dans ce catalogue ont été conçus pour apporter

du confort aux consommateurs et rendre visible votre offre. Nous

pensons qu’il n’y a pas de solutions préétablies, car chaque clinique

vétérinaire est différente. Votre espace vous ressemble, et pour en faire

un univers cohérent, votre signature visuelle fera la différence...

Contactez-nous, nous nous ferons un plaisir de concevoir ensemble un

agencement à votre image !

VOUS IMAGINEZ, NOUS AMENAGEONS !

‘‘

‘‘E D I T O

Page 3: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

Fabriqué en France

Page 4: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

Retrouvez-nous sur www.jcda.fr

Mobiliers livrés montés

Installation sur demande

250 coloris disponibles

Fabrication France direct usine

SOM

MA

IRE

>

Accueil & Présentation

Mobilier pour salle d’attente

Signalétique

Page 5: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

Selon l’implantation de votre espace de travail, vous avez la possibilité de configurer vous-même vos éléments de mobilier selon plusieurs variables.Banques d’accueil : modulez votre espace en combinant les angles d’ouverture (30°, 45° et 90°), la forme et la dimension. L’ensemble de nos banques d’accueil est disponible en différentes dimensions ou sur mesure.Présentoirs : utilisez les différentes versions des modules (droite, concave et convexe) pour optimiser votre espace et l’agrémenter d’un design en courbes. Pour la création de vos linéaires et une adaption parfaite à vos besoins, l’ensemble des présentoirs peut être modifié (hauteur, profondeur, longueur).

Assise Assise avec repose-sacs

Choisissez votre configuration2

Choisissez votre version 1

Pour les banques d’accueil

Pour les présentoirs avec joues

Debout

Droite Concave Convexe

Pour les présentoirs sans joues

Droite - base et complément

Concave - base et complément

Convexe - base et complément

Personnalisez votre espace !

Choisissez vos options3

Choisissez vos couleurs(1)4

(1) Consultez l’extrait de notre nuancier en page 20 de ce catalogue

5

Page 6: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

BANQUE D’ACCUEIL

DEBOUT

Configuration 2 angles 90°

Dim. L246 P110 H116 cm

Réf. 21BA902D

Options en page 7

2550€

BANQUE D’ACCUEIL ASSISE

+ REPOSE-SACS

Configuration 1 angle 30°

Dim. L147 P89 H116 cm

Réf. 21BA301ARS

Repose-sacs intégré

1311€

BANQUE D’ACCUEIL

ASSISE

Configuration droite

Dim. L125 P65 H116 cm

Réf. 21BAD125A

Options en page 7

898€

Structure de la banque d’accueil en mélaminé 19 mm. Habillage de la façade, agencement et équipements personnalisables. Retrouvez la description complète de ce produit sur notre boutique en ligne sur www.jcda.fr. Différentes longueurs et angles disponibles.

1

1

32

Banques d’accueil

2 3

www.jcda.fr

Téléchargez gratuitement la vidéo !Pour télécharger automatiquement sur votre mobile (iPhone, Android, Blackberry, Windows...) la vidéo de cet exemple de composition, installez l’application gratuite Mobiletag puis scannez le tag ci-contre.

6

Page 7: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

Options pour banque d’accueil

Accueil et présentation

Repose-sacs version ADim. L40 P33 H32 cm

Réf. 21RSA - 173€

Repose-sacs version BDim. L30 P23 H32 cm

Réf. 21RSB - 173€

Repose-sacs version DDim. L54 P13 H3.8 cm

Réf. 21RSD - 71€

Repose-sacs version CDim. L54 P13 H3.8 cm

Réf. 21RSC - 133€

Repose-sacs version EDim. L46 P17 H67 cmRéf. 21RSE - 459€

Repose-sacs version FDim. L46 P17 H80 cm

Réf. 21RSF - 459€

Tablette PMR rectangulaire

Dim. L99 P67 H75 cmRéf. 21PMRR - 219€

Tablette PMR avec coin arrondi

Dim. L99 P67 H75 cmRéf. 21PMRA - 265€

Caisson avec tablettesDim. L37/45/55 P55 H73 cm

Réf. 21CAIA -219€

Caisson avec tiroirsDim. L37/45/55 P55 H73 cm

Réf. 21CAID - 440€

Caisson tiroir et tablettes Dim. L37/45/55 P55 H73 cm

Réf. 21CAIC - 291€

Module de présentationDim. L37 P45 H75 cmRéf. 21MPA - 275€

Module de finitionDim. L183/54 P30 H75/116 cm

Réf. 21MFA - 765€

7

Caisson porte et tablettesDim. L37/45/55 P55 H73 cm

Réf. 21CAIB - 219€

Page 8: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

Structure du présentoir en mélaminé 19 mm. Retrouvez la description complète de ce produit sur notre boutique en ligne sur www.jcda.fr. Options : tablettes verre ou mélaminé, bandeau aluminium, signalétique texte ou image, joue d’extrémité.

1 PRESENTOIR HYGIENE

SANS JOUES

Configuration droite

Dim. L68 P43 H244 cm

Réf. 21PHDB

Base et complément

510€

3 PRESENTOIR HYGIENE

SANS JOUES

Configuration convexe

Dim. L95 P59 H244 cm

Réf. 21PHCVB

Base et complément

683€

2 PRESENTOIR HYGIENE

SANS JOUES

Configuration concave

Dim. L100 P69 H244 cm

Réf. 21PHCCB

Base et complément

683€

Présentoirs hygiène1 2 3

Téléchargez gratuitement la vidéo !Pour télécharger automatiquement sur votre mobile (iPhone, Android, Blackberry, Windows...) la vidéo de cet exemple de composition, installez l’application gratuite Mobiletag puis scannez le tag ci-contre.

www.jcda.fr8

Page 9: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

Structure du présentoir en mélaminé 19 mm. Retrouvez la description complète de ce produit sur notre boutique en ligne sur www.jcda.fr. Options : caisson bas, tablettes verre ou mélaminé, bandeau aluminium, signalétique texte ou image, joue d’extrémité.

1 PRESENTOIR HYGIENE

AVEC JOUES

Configuration droite

Dim. L72 P45 H244 cm

Réf. 21PHD

Base

530€

3 PRESENTOIR HYGIENE

AVEC JOUES

Configuration convexe

Dim. L108 P58 H244 cm

Réf. 21PHCV

Base

704€

2 PRESENTOIR HYGIENE

AVEC JOUES

Configuration concave

Dim. L100 P61 H244 cm

Réf. 21PHCC

Base

704€

Présentoirs hygiène

1 2 3

Téléchargez gratuitement la vidéo !Pour télécharger automatiquement sur votre mobile (iPhone, Android, Blackberry, Windows...) la vidéo de cet exemple de composition, installez l’application gratuite Mobiletag puis scannez le tag ci-contre.

Accueil et présentation 9

Page 10: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

PRESENTOIR PET-FOOD

CHIENS SANS JOUES

Configuration droite

Dim. L102 P84 H244 cm

Réf. 21PFCHIDB

Base et complément

689€

PRESENTOIR PET-FOOD

CHIENS SANS JOUES

Configuration convexe

Dim. L125 P108 H244 cm

Réf. 21PFCHICVB

Base et complément

806€

PRESENTOIR PET-FOOD

CHIENS SANS JOUES

Configuration concave

Dim. L100 P97 H244 cm

Réf. 21PFCCHICCB

Base et complément

806€

Structure du présentoir en mélaminé 19 mm. Retrouvez la description complète de ce produit sur notre boutique en ligne sur www.jcda.fr. Options : bandeau aluminium, rétroéclairage en partie haute, signalétique texte ou image, joue d’extrémité.

1 32

Présentoirs pet-food

1 2 3

Téléchargez gratuitement la vidéo !Pour télécharger automatiquement sur votre mobile (iPhone, Android, Blackberry, Windows...) la vidéo de cet exemple de composition, installez l’application gratuite Mobiletag puis scannez le tag ci-contre.

www.jcda.fr10

Page 11: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

PRESENTOIR PET-FOOD

CHATS SANS JOUES

Configuration droite

Dim. L102 P84 H244 cm

Réf. 21PFCHADB

Base et complément

719€

PRESENTOIR PET-FOOD

CHATS SANS JOUES

Configuration convexe

Dim. L125 P108 H244 cm

Réf. 21PFCHACVB

Base et complément

836€

PRESENTOIR PET-FOOD

CHATS SANS JOUES

Configuration concave

Dim. L100 P97 H244 cm

Réf. 21PFCHACCB

Base et complément

836€

Structure du présentoir en mélaminé 19 mm. Retrouvez la description complète de ce produit sur notre boutique en ligne sur www.jcda.fr. Options : bandeau aluminium, rétroéclairage en partie haute, signalétique texte ou image, joue d’extrémité.

1 32

Présentoirs pet-food

1 2 3

Téléchargez gratuitement la vidéo !Pour télécharger automatiquement sur votre mobile (iPhone, Android, Blackberry, Windows...) la vidéo de cet exemple de composition, installez l’application gratuite Mobiletag puis scannez le tag ci-contre.

Accueil et présentation 11

Page 12: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

Structure du présentoir en mélaminé 19 mm. Retrouvez la description complète de ce produit sur notre boutique en ligne sur www.jcda.fr. Options : bandeau aluminium, signalétique texte ou image, joue d’extrémité.

1 PRESENTOIR PET-FOOD

CHIENS AVEC JOUES

Configuration droite

Dim. L102 P84 H244 cm

Réf. 21PFCHIDBJ

Base

740€

3 PRESENTOIR PET-FOOD

CHIENS AVEC JOUES

Configuration convexe

Dim. L125 P108 H244 cm

Réf. 21PFCHICVBJ

Base

867€

2 PRESENTOIR PET-FOOD

CHIENS AVEC JOUES

Configuration concave

Dim. L100 P97 H244 cm

Réf. 21PFCHICCBJ

Base

867€

Présentoirs pet-food

1 2 3

Téléchargez gratuitement la vidéo !Pour télécharger automatiquement sur votre mobile (iPhone, Android, Blackberry, Windows...) la vidéo de cet exemple de composition, installez l’application gratuite Mobiletag puis scannez le tag ci-contre.

www.jcda.fr12

Page 13: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

Structure du présentoir en mélaminé 19 mm. Retrouvez la description complète de ce produit sur notre boutique en ligne sur www.jcda.fr. Options : bandeau aluminium, signalétique texte ou image, joue d’extrémité.

1 PRESENTOIR PET-FOOD

CHATS AVEC JOUES

Configuration droite

Dim. L102 P84 H244 cm

Réf. 21PFCHADBJ

Base

770€

3 PRESENTOIR PET-FOOD

CHATS AVEC JOUES

Configuration convexe

Dim. L125 P108 H244 cm

Réf. 21PFCHACVBJ

Base

898€

2 PRESENTOIR PET-FOOD

CHATS AVEC JOUES

Configuration concave

Dim. L100 P97 H244 cm

Réf. 21PFCHACCBJ

Base

898€

Présentoirs pet-food1 2 3

Téléchargez gratuitement la vidéo !Pour télécharger automatiquement sur votre mobile (iPhone, Android, Blackberry, Windows...) la vidéo de cet exemple de composition, installez l’application gratuite Mobiletag puis scannez le tag ci-contre.

Accueil et présentation 13

Page 14: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

1. Réf. 2014 - Dim. L73 P40 H233 cm - Base - 6 niveaux de présentation. 240€ 2. Réf. 2015 - Dim. L71 P40 H233 cm - Complément - 6 niveaux de présentation. 163€ 3. Réf. 2016 - Dim. L38 P40 H233 cm - 1/2 base - 6 niveaux de présentation. 163€ 4. Réf. 2017 - Dim. L36 P40 H233 cm - 1/2 complément - 6 niveaux de présentation. 138€ Éléments muraux réalisés en mélaminé 19 mm, sur patins. Existent également en profondeur 17, 30, 40 et 55 cm. Nombreuses options possibles : nous consulter.

Consultation, salle d’opération et réserve

Rangements simple face

1. Réf. 2026 - Dim. L73 P55 H233 cm - Base - 6 niveaux de présentation. 255€ 2. Réf. 2027 - Dim. L71 P55 H233 cm - Complément - 6 niveaux de présentation. 219€ 3. Réf. 2028 - Dim. L38 P55 H233 cm - 1/2 base - 6 niveaux de présentation. 204€ 4. Réf. 2029 - Dim. L36 P55 H233 cm - 1/2 complément - 6 niveaux de présentation. 179€ Éléments muraux réalisés en mélaminé 19 mm, sur patins. Existent également en profondeur 17, 30, 40 et 55 cm. Nombreuses options possibles : nous consulter.

Rangements simple face

Prix indiqués en blanc

1 2 3 4

1 2 3 4

www.jcda.fr14

Page 15: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

1. Réf. 2018 - Dim. L73 P40 H233 cm - Base - 2x10 niveaux de présentation. 250€ 2. Réf. 2022 - Dim. L73 P55 H233 cm - Base - 2x8 niveaux de présentation. 306€Éléments muraux réalisés en mélaminé 19 mm, sur patins. Base et complément pour création de linéaires. Nombreuses options possibles : nous consulter.

Rangements double face

1. Réf. 170 - Dim. L144 P55 H94 cm - 1 cours de tiroirs - 1 cours de tablettes mobiles. 495€ 2. Réf. 168 - Dim. L73 P55 H94 cm - 1 tiroir - 1 tablette mobile. 250€ Éléments muraux réalisés en mélaminé 19 mm, sur patins. Existent en profondeurs 40 ou 55 cm. Agencement et équipements personnalisables : nous consulter. Nombreuses configurations possibles.

Mobilier de déballage

Consultation, salle d’opération, réserve

1 2

1 2

Accueil et présentation

Prix indiqués en blanc

15

Page 16: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

1. Réf. 80 - Dim. L144 P55 H233 cm - Cours de tablettes mobiles en partie haute et basse - Plan de travail en partie basse. 877€ 2. Réf. 85 - Dim. L109 P40/55 H233 cm - Cours de tablettes mobiles en partie haute et basse - Plan de travail en partie basse - Cours de tiroirs ou niches. 689€ 3. Réf. 60 - Dim. L73 P22/55 H233 cm - Cours de tablettes mobiles en partie haute et basse - Plan de travail en partie basse. 372€Éléments muraux réalisés en mélaminé 19 mm, sur patins. Nombreuses configurations possibles.

Mobilier administratif

1. Réf. 114 - Dim. L144 P22/55 H233 cm - Bac 30x30 inox - Mitigeur - Cours de tablettes mobiles en partie haute et basse. 1122€ 2. Réf. 112 - Dim. L73 P22/55 H233 cm - BAc 30x30 inox - Mitigeur - Cours de tablettes mobiles en partie haute et basse. 847€ 3. Réf. 113 - Dim. L73 P55 H95 cm - Bac 30x30 inox - Mitigeur - Portes en partie basse. 729€ Éléments laboratoires réalisés en mélaminé 19 mm, sur patins. Chaque élément comprend un plan de travail stratifié 38 mm. Agencement et équipements personnalisables.

Laboratoires

Consultation, salle d’opération, réserve1 2 3

1 2 3

Prix indiqu

és en blan

c

www.jcda.fr16

Page 17: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

Mobilier complémentaire

Gondole ovale Réf. 21GOV3 niveaux de présentation

Dim. L118 P78 H105 cm - 380€

Gondole octogonale Réf. 21GOC3 niveaux de présentation

Dim. L110 P110 H105 cm - 380€

Gondole ronde Réf. 21GR3 niveaux de présentation

Dim. L118 P118 H105 cm - 380€

Gondole murale podium V1 Réf. 21GMP14 niveaux de présentation

Dim. L110 P105 H116 cm - 1408€

Gondole murale podium V2 Réf. 21GMP24 niveaux de présentation

Dim. L140 P75 H116 cm - 1408€

Gondole murale carrée Réf. 21GMC5 niveaux de présentation

Dim. L71 P45 H118 cm - 314€

Gondole murale ronde Réf. 21GMR5 niveaux de présentation

Dim. L69 P45 H120 cm - 314€

Présentoir multilames Réf. PANMULTI20 profils trapèze - fixation murale obligatoire

Dim. L73 P2 H233 cm - 184€

Accueil et présentation 17

Page 18: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

1. Ligne carrée, assise spacieuse. Dim. L44 P50 H45/81 cm. Poids : 4kg 48€ 2. Forme enveloppante et design élégant. Dim. L57 P53 H46/84 cm. Poids : 5kg 53€ 3. Elégante et confortable. Dim. L40 P51 H46/89 cm. Poids : 5kg 102€ 4. Solide et élégante. Dim. L45 P53 H45/83 cm. Poids : 5.5kg 95€

MAYA

Salle d’attenteLes chaises

Les tables basses

5. Table basse Coby réalisée en mélaminé 19 mm. Dim. L80 P80 H30 cm. 470€ 6. Table basse Giggy réalisée en mélaminé 19 mm. Dim. L140 P80 H50 cm. 960€ 7. Table basse Recto réalisée en mélaminé 19 mm. Dim. L140 P80 H37 cm. 650€ 8. Table basse Puzzle réalisée en mélaminé 19 mm. Dim. L120 P120 H44 cm. Cubes mobiles Dim. L40 P40 H42 cm. 920€

1. DIVA2. ELIZABETH3. ALLEGRA4.

COBY5. GIGGY6.

RECTO7. PUZZLE8.

Mobilier pour salle d’attente18

Page 19: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

SignalétiqueCréez votre propre signalétique sur mesure !

Pour s’intégrer au concept de votre espace, nous sommes à même de concevoir une signalétique commerciale et directionnelle. Associez la signalétique texte à l’image pour mieux orienter vos clients. Privilégier le message c’est avant tout communiquer et donc créer un lien !Contactez-nous, notre département graphique se chargera de la réalisation de votre signalétique en fonction de vos critères...ou choisissez vos visuels parmi les frises que nous avons développées pour vous afin de créer des zones dédiées.

La signalétique texte

ANIMAUX

ChienChat

Espace ChienEspace Chat

Alimentation ChienAlimentation Chat

Hygiène ChienHygiène Chat

HYGIÈNE

SoinsAntiparasitaire

Antiparasitaire ExterneAntiparasitaire Interne

Hygiène«Fini les puces»«Fini les tiques»«Fini les vers»

AUTRESAlimentationDiététique

...

ALIMENTATION

ConseilsÉquilibre

PréventionSeniorsJuniors

Grands AnimauxPetits Animaux

Signalétique

Exemples de frises :

19

Page 20: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

Nuancier

U763 ST15Gris perle

U328 ST15Lipstick

U808 ST9Arabica

U204 ST9Camel

U129 ST15Pollen

U625 ST15Carambole

U337 ST9Fuchsia

U104 ST15Albâtre

U332 ST15Orange

U537 ST15Saphir

U630 ST15Pomme verte

U113 ST15Sable

U632 ST15Golf

U807 ST9Nubuck

U330 ST9Aubergine

U336 ST9Orchidée

H1582 ST15Hêtre du Tyrol

H1428 ST22Woodline café

H1706 ST15 Merisier

H3090 ST22Driftwood

H1474 ST22Pin Avola blanc

H3081 ST22Hacienda noir

H1150 ST10Chêne authentique gris

H3006 ST22Zebrano sable

F425 ST10Toile paille

F428 ST10Cuir brun

F274 ST9Béton clair

F447 ST2Quartz Lava

F509 ST2Aluminium

F210 ST9Amalvi gris

H1555 ST15Wenge

H3129 ST9Merano brun

H3082 ST22Amazonas

H1950 ST15 Calvados naturel

Consultez l’ensem

ble de notre nuancier sur ww

w.jcda.fr

CalligraphiesCentury School-

bookGill Sans Mt

Condensed

Spyrogéomètric

Gill Sans

Ultra Bold

Bradley Hand ITC

Monotype Corsiva

Neuropol

Arial Rounded

MT Bold

Tahoma

Eras Light ITC

Vag Rounded Thin

Hobo Std

Kristen ITC

Impact...

Pour votre signalétique texte, choisissez votre calligraphie parmi celles que nous vous proposons...

et choisissez ensuite le coloris...

Autres coloris et calligraphies : nous consulter

322 330

371310362361360

386366352351350332

380322372

Unis

Bois

H1521 ST15Érable

H3025 ST15Makassar

H3400 ST22Epicéa naturel

H1111 ST15Snakewood

Matières

F238 ST15Terrano noir

F382 ST10Fibres titan

www.jcda.fr20

Page 21: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

Contact

DÉVELOPPEMENT CONCEPTVous voulez réaliser un agencement sur mesure avec

un concept de mobilier adapté à votre clinique ? À partir de vos plans ou en fonction des dimensions

de l’espace à agencer, nous réalisons pour vous une étude personnalisée de votre projet...adaptée à votre métier ET à votre budget !

Vous désirez un échantillon ou visiter notre showroom ?Contactez-nous au 05 46 00 83 27

Retrouvez tous nos produits sur la boutique

en ligne Vétérinaires sur www.jcda.fr

21

Page 22: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

Réalisations

Flashez ce code avec votre smartphone pour découvrir toutes nos réalisations de cliniques vétérinaires !

Quelques exemples de réalisations :

www.jcda.fr22

Page 23: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

Contact

JCD Agencement, c’est avant tout une équipe commerciale et technique au service

de VOS IDÉES...

...et des partenaires régionaux dans toute la France pour répondre à vos besoins !

Jean-Pierre DemeyereDirecteur Général

Région Est06 09 63 44 [email protected]

Charles Cornu GutierrezChargé de développement

marketing et commercial05 46 00 83 [email protected]

Heloïse DemeyereDesigner AgenceurRégion Nord-Ouest

06 10 40 94 [email protected]

Valentin GennequinTechnico-commercial

Région Paris-IDF06 28 92 19 46

[email protected]

Rémy BenoistRégion Lyonnaise06 26 64 18 40

[email protected]

Robert CastanyRégion Sud-Est

06 45 46 93 [email protected]

Matthieu JoseauRégion Sud-Ouest06 86 98 06 87

[email protected]

Benoit CatryRégion Nord

06 10 65 39 [email protected]

RCMJ

BC

HD VG

CCG

JPD

RB

Notre réseau

23

Page 24: Mobilier et agencement de clinique vétérinaire

Mob

ilier

& é

quip

emen

ts

vété

rinai

res

JCD AGENCEMENTZ.I. du Port - 17230 MARANS

Tel 05 46 00 83 27 - Fax 05 46 00 13 71

E-mail : [email protected] - www.jcda.fr Édition 2013

Conception : Charles Cornu Gutierrez - Photos non contractuelles sous réserve d’erreurs typographiques - Reproduction même partielle interdite - Prix valables jusqu’au 30 septembre 2013 - Catalogue imprimé sur du papier certifié PEFC.