MNV 338

Une

Montpellier notre ville

www.montpellier.fr n°338 septembre 2009

Cultivonsla biodiversitéPage 2

www.montpellier.frPour favoriser la circulation, le site de la Ville joue la clarté. Dès la page d’accueil, sur la droite à la rubrique “en 1 clic”, ouvrez “site circulation”. Une carte recense et visualise les principaux chantiers sur les axes majeurs de circulation. Des itinéraires conseillés aux voies fermées, repérez-vous avec facilité.

KiosqueTip Top est disponible à partir du 15 septembre.

Vivement,depuis le 31 aoûtdans les clubs.

OursJournal municipal d’informationsDirectrice de la publication : Hélène MandrouxDirecteur de la communication : Cyril LozanoRédactrice en chef : Marie-France PaulinRédacteurs : Françoise Dalibon, Laurence Nuel, Serge Mafioly, Xavier de Raulin et Frédéric VinsonPhotographes : Hugues Rubio, Ludovic Séverac et Frédéric Damerdji

Direction de la communication Mairie de Montpellier, 1 place Francis-Ponge 34064 Montpellier cedex 2 Tél. : 04 67 34 72 12 Conception : Anatome. Montpellier Tél. : 04 67 91 75 75 Réalisation : Atelier Six. St-Clément-de-

Rivière - Tél. : 04 67 63 52 00 Impression : IPS. Châteaurenard Tél. : 04 90 24 21 00 Distribution : Adrexo. Montpellier Tél. : 04 67 92 15 11 Médiaffiche. Montpellier Tél. : 04 67 40 24 24 Dépôt légal septembre 2009

SommaireEdito___3Nouvelles de la ville

Actualités

C’est dimanche !

4Prévenir avant tout

5Un chantier à suivre

5Un “Centre” commercial

6Bienvenue !

7Se loger autrement

7

La ville évolueDossier

Priorité à l’école

8 Les p’tits malins du sam’di matin

9

3 questions à Jean-Louis Gély,

9La qualité avant tout

10Cercle vertueux

11

Sur le terrain

12-13

Conseil municipal

Un 5e relais pour les nounous

14 et 15Entre Ecusson et Antigone

14 et 15Una brava donacion (Une généreuse donation)

16Enquête publique

17

Tribune politique

18 Vies de quartier - Cap sur la réussite éducative19

Montpellier Centre

Un travail engagé

20-21 Agenda21

Cévennes

L’espoir au dessus de la mêlée

22-23Stratégie d’évitement

22-23 Agenda

23

Croix d’Argent

Les dernières Journées

24-25Un été actif

24-25Les locataires se retrouvent

24-25Agenda

25

Hôpitaux-Facultés

Les bébés de l’été

26-27Sport en plein air

26-27 Agenda27

Mosson

Un pied-à-terre pour les artistes

28-29Le tennis, une école de la vie

28-29

Agenda

29

Port Marianne

Azéma, version culture urbaine

30-31Le quartier continue à s’équiper

30-31Agenda

31

Prés d’Arènes

Une année importante

32-33Chloé marque des poings

32-33Agenda

33

Art de vivreCulture

Et si les abeilles disparaissaient ?

34 et 35Le miel du Mas Nouguier

35Macédoine d’artistes

36Place aux comédiens !

37Festival de légendes

38

Sport

Sports à la carte

39« Le meilleur est à venir »

40Un club fédérateur

41Le rugby à l’honneur

41

Patrimoine

Une certaine idée de la Paillade

42A la recherche du passé

43

International

« Les Chinois aiment nos vins »

44Un bouche à oreille efficace

45Fenêtre ouverte sur l’Allemagne

45

Agenda culturel

46-47Nos rendez-vous

Théâtre

46Musique

46-47

Expos

47Danse

47

Page 3

EditoPar Hélène Mandroux, maire de Montpellier,1re vice-présidente de la Communauté d’agglomération de Montpellier

Les défis de la rentréeLa rentrée est un moment particulier pour les enfants et leurs parents. Après la détente, il faut se remettre au travail. Alors que l’école, ou plus exactement l’enseignement figure parmi les principales missions de l’Etat, force est de constater que depuis des années, les mesures gouvernementales mettent à mal l’éducation de nos enfants. Le gouvernement s’en remet de plus en plus aux communes pour assurer le fonctionnement des établissements.Le gouvernement doit cesser de déstabiliser le secteur éducatif par des réformes, dont les motifs sont purement comptables. Les mesures prises l’an dernier : arrêt des cours du samedi matin et la suppression de 108 heures sur l’année, ont eu de lourdes conséquences. Elles ont été imposées au détriment des enfants et se feront encore sentir cette année. La suppression de postes qui remet en cause les Rased (réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté), les menaces sur l’école maternelle, avec l’apparition de pseudo “jardins d’éveil”… sont encore de nouvelles défausses de l’Etat sur les communes et les familles. On peut aussi citer l’atteinte au droit de grève en imposant aux communes le Service minimum d’accueil. Je dénonce la méthode et partage la méfiance de la communauté éducative et de ses partenaires. L’ensemble de ces professionnels mérite davantage de respect.Pour sa part, la Ville de Montpellier a déjà pris ses responsabilités. Un enfant qui rentre en 6e doit maîtriser les acquis de l’école élémentaire. Il est donc important de lui donner en amont toutes les chances de réussite. C’est la tâche que j’ai confiée depuis avril 2008 à Jean-Louis Gély, adjoint en charge de la réussite éducative (voir le dossier ce mois-ci). Pour pallier la suppression de l’école le samedi matin, nous pérennisons les 5 pôles éducatifs mis en place l’an passé. Plus que des temps

d’accueil, ces pôles éducatifs permettent des apprentissages. Ils renforcent notre dispositif visant à réduire les difficultés scolaires trop souvent rencontrées par les enfants.L’égalité des chances est possible, à condition de s’en donner les moyens. A travers l’avenir de l’école, c’est l’avenir de notre société qui est en cause, c’est l’avenir des valeurs républicaines qui est en jeu.Septembre signifie aussi la rentrée économique et sociale. Même si certains signes de reprise se des-sinent, la crise est loin d’être terminée. La France compte 2 535 000 chômeurs. Le chiffre officiel des demandeurs inscrits au pôle emploi a progressé de plus de 25% en un an. La rentrée sera difficile pour les Français en raison de la dégradation de l’économie vécue par la plus grande partie d’entre nous. Que de temps perdu en gesticulations par le Président de la République, lors des négociations pour le soutien aux banques en difficultés ou la “moralisation” des pratiques des traders. C’est maintenant que les politiques publiques doivent être efficaces. Il faut arrêter de faire des effets d’annonce. Il est impératif de mettre en place les régulations nécessaires au niveau français, européen et mondial. Enfin, le mois de septembre est traditionnellement rythmé à Montpellier par deux rendez-vous. L’Antigone des associations, le 13 septembre et la Journée des nouveaux Montpelliérains, le 26 septembre seront deux nouvelles occasions de nous rencontrer.L’an passé, à la même période, nous avions accueilli le congrès mondial de l’eau. Cette année, un autre événement exceptionnel se déroule du 15 au 19 septembre : Apimondia, le congrès de l’Union nationale de l’apiculture française. Plus de 10 000 congressistes et 300 scientifiques du monde entier sont attendus pour débattre de la question de la préservation des abeilles, sentinelles de notre environnement. Signataire de la Charte nationale pour la survie des abeilles, la municipalité s’engage activement dans la préservation de la biodiversité.Au nom de l’équipe municipale, je vous souhaite à tous, une très bonne et sereine rentrée. J’adresse un message d’encouragement à l’ensemble des enseignants et personnels des écoles, dont je sais le dévouement.

Encadrémes rendez-vous1er miel de Montpellier La Ville dévoile son premier miel le jeudi 10 septembre à 11h30 au Parc zoologique de Lunaret.

Antigone des associationsDimanche 13 septembre, rendez-vous annuel des associations montpelliéraines dans le quartier Antigone.

ApimondiaDu 15 au 19 septembre, la Ville accueille le congrès de l’Union nationale de l’apiculture française.

Nouveaux MontpelliérainsLa traditionnelle journée d’accueil des nouveaux Montpelliérains a lieu samedi 26 septembre dès 9h.

Conseil municipal

La prochaine séance du Conseil municipal se tient lundi 5 octobre à 18h, à la salle des rencontres.

Page 4

Nouvelles de la ville

Actualités

Article 1

L’Antigone des associations a lieu le 13 septembre, dès 9h.1200 associations y sont présentes dans des domaines très variés.

C’est dimanche !Qu’est-ce qui se déroule chaque année le deuxième dimanche de septembre et s’étire des rives du Lez aux Echelles de la Ville ? L’Antigone des associations. Ce rassemblement regroupe la majeure partie des associations du Clapas, soit 1 200 structures associatives, dans tous les domaines possibles et imaginables : sports, culture, arts, santé, social, international, caritatif, éducation, sciences… Rendez-vous est donc donné, le dimanche 13 septembre, pour une journée entièrement dédiée au secteur associatif. Elle permet aux Montpelliérains en quête de loisir ou d’investissement associatif, de faire leur marché et de choisir pour toute la famille, les activités sportives, culturelles… qu’ils pratiqueront durant l’année. Cette journée offre l’opportunité de rencontrer les bénévoles des associations, toujours très actifs et mobilisés, et de découvrir leur travail. « L’Antigone des associations est l’occasion de lancer le portail internet associatif, indique Fanny Dombre-Coste, adjointe au maire déléguée à la vie associative. Le www.asso.montpellier.fr permet à chaque structure de mettre en ligne de l’information en continu, de gérer ses propres pages et aux Montpelliérains, de trouver une foule d’informations. »Autre nouveauté cette année, les stands des services de la Ville (démocratie de proximité, maisons pour tous, centre communal d’action sociale, service jeunesse, direction des affaires culturelles…) sont regroupés au sein d’un même espace sur la place du Nombre-d’Or. Avec au cœur, un jardin convivial réalisé par le service des espaces verts et une borne multi-média permettant la consultation du nouveau site associatif. Quant à l’implantation des 1200 stands, elle change aussi, pour moins de densité sur les places et plus de lisibilité, afin que chacun soit plus accessible et visible. L’Antigone s’étale pour cette édition 2009, des Echelles de la Ville jusqu’à la Maison du Lez, où des animations nautiques auront lieu. Côté pratique, la manifestation ouvre ses portes de 9h à 19h et proposera des

animations tout au long de la journée. Trois podiums, sur lesquels des démonstrations s’enchaîneront toute la journée, seront installés sur les places du Nombre-d’Or, Dionysos et sur l’avenue du Pirée. A noter, une garderie gratuite fonctionne de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h, pour les enfants de 1 à 5 ans, à la halte-garderie de la Coupole, située 45 place Zeus. Elle est animée par le personnel qualifié des crèches municipales. Infos : 04 67 34 71 36 ou 04 67 37 73 11

Légende photoUne rencontre entre les bénévoles des associations et les Montpelliérains.

Relance éluFanny Dombre-Coste, adjointe déléguée à la vie associative« La Ville lance dès septembre un portail internet entièrement dédié aux associations. »

Page 5

Nouvelles de la ville

Actualités

Article 1Grippe A. Face à l’éventualité d’une pandémie, la Ville a mis en place un plan de prévention et un dispositif pour assurer la continuité des services.

Prévenir avant toutLa grippe A est une infection virale qui touche habituellement les cochons, mais qui se transmet maintenant aux humains. Les symptômes sont les mêmes que ceux de la grippe : fièvre supérieure à 38°, courbatures, grande fatigue, toux et difficultés respiratoires. Pour s’en protéger, il est important de se laver régulièrement les mains, de limiter les contacts avec les personnes malades, de se couvrir la bouche et le nez en cas de toux ou d’éternuement et de jeter son mouchoir à la poubelle, après utilisation.

Comment s’en protéger ?Dans le cadre de l’épidémie actuelle, la Ville a mis en place un plan de prévention et a mobilisé le CCAS, en charge notamment de la gestion d’établissements pour personnes âgées. « C’est une grippe très épidémique, a indiqué Hélène Mandroux, c’est pourquoi j’ai demandé à mon directeur général de voir comment assurer la continuité des services municipaux ». Avec une pandémie qui pourrait toucher une personne sur deux, un plan de continuité a été prévu, afin d’organiser le

fonctionnement des services en lien avec les autorités sanitaires sous la responsabilité du préfet et dans le respect des décisions qui pourraient être prises au niveau national. Enfin, la Ville a dès cet été, passé commande de 50 000 masques chirurgicaux essentiellement destinés aux publics qui fréquentent les services municipaux, 20 000 masques de protection respiratoire FFP2 destinés aux personnels municipaux collaborant dans les milieux dits à risques, 1 500 flacons de lotion désinfectante et 100 000 paires de gants. Dans le même temps, la Ville met en place un programme de prévention. Ce dispositif s’adresse à la fois aux agents municipaux et particulièrement, ceux en contact avec la population (guichets, crèches, écoles, police municipale, personnels du CCAS), mais aussi à l’ensemble des Montpelliérains, usagers de ces services. Il s’agit de les préparer à porter au niveau local les messages de prévention (lavage des mains…) et de conduites à tenir (port du masque, de gants…), afin de limiter la contagion.Infos : 0 825 302 302 ou www.pandémie-grippale.gouv.fr

Article 2Futur Hôtel de Ville. À Port Marianne, le chantier de la mairie se poursuit et un espace d’information est ouvert au public.

Un chantier à suivreLe pavillon de l’Hôtel de Ville est un espace ouvert au public, dédié au projet de la future mairie de Montpellier. Il permet de découvrir le bâtiment sous toutes ses facettes, son environnement, le quartier Consuls-de-Mer et plus largement, le projet urbain de Port-Marianne, grâce à une grande maquette, des vidéos, des plaquettes d’informations. Il est implanté au bord du Lez, au bout du bassin Jacques-Cœur, face au chantier.Sur l’autre rive du Lez, le site du nouvel Hôtel de Ville est en pleine mutation. Depuis cet été, des travaux de remblais sont effectués dans la partie sud et ouest du futur parc, qui jouxtera la mairie. Dans un souci d’équilibre et de développement durable, la terre utilisée pour réaliser les vallonnements de cet espace vert paysagé de 4 hectares est prise sur place. Sur le bâtiment, les travaux de gros œuvre (charpente et béton) sont toujours en cours. Ils se poursuivent jusqu’à début 2010. L’habillage de la façade ouest qui sera parée de panneaux en aluminium teinté, commence ce mois-ci. « Le chantier respecte le planning et l’enveloppe financière » précisait Philippe Saurel, adjoint au maire lors du levage de la poutre le 25 août. Quant à la mise en lumière des abords et du bâtiment lui-même, elle a été confiée à l’artiste plasticien, Yann Kersalé. A cela s’ajoutera le traitement lumineux des berges du Lez, de l’Hôtel de Région jusqu’au nouvel Hôtel de Ville. Infos : le Pavillon de l’Hôtel de Ville est ouvert les mercredis, jeudis et vendredis de 14h à 17h.Visite de groupes sur rendez-vous.04 67 07 30 99pavillon.hdv@serm-montpellier.fr

Légende photoLe pavillon de l’Hôtel de Ville est situé sur la rive gauche du Lez.

BrèvesSubventionLes associations désirant demander une subvention pour l’année 2010 peuvent retirer un dossier à l’accueil de la mairie, à la Maison de la démocratie, auprès des mairies annexes, ainsi que dans les maisons pour tous. Il est aussi téléchargeable sur le site de la Ville. Les dossiers devront être retournés au 18 septembre.Infos : www.montpellier.fr

Je passe le BafaLa Ville accorde une aide pour financer le brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur (Bafa). Les dossiers de candidature sont à retirer et à retourner complétés à l’Espace Montpellier jeunesse avant le 15 septembre. La formation aura lieu pendant les vacances de Toussaint. Infos : Espace Montpellier jeunesse - 6 rue Maguelone. 04 67 92 30 50

25 ans d’aidePour célébrer son quart de siècle, la Banque alimentaire de l’Hérault ouvre ses portes le 29 septembre, de 10h à 15h, pour montrer ses coulisses. Grâce à ses 160 bénévoles, elle collecte des denrées alimentaires, les trie et les distribue à plus de 110 associations caritatives du département. Cette aide, au profit de 8 000 bénéficiaires, représente l’équivalent de 3,5 millions de repas chaque année.Infos : Le mas neuf – route de Saint-Aunès - Mauguio. 04 67 12 01

EncadréMarriot arrive Le groupe Marriott a confirmé en juillet l’implantation d’un hôtel 4 étoiles, sous l’enseigne Court Yard by Marriott. Il sera construit dans le quartier du futur Hôtel de Ville, le long du Lez. Cet établissement haut de gamme d’une surface de 6 250 m², disposera de 125 chambres et d’une brasserie. Son ouverture est prévue en 2011. Sa construction sera accompagnée de la réalisation de commerces sur le parvis du futur Hôtel de Ville.

Page 6

Nouvelles de la ville

Actualités

Article 1

Commerces. Le 6e comité de pilotage du protocole Centre-ville Odysseum a permis de dresser un bilan et faire un point sur les actions à mener.

Un “Centre” commercialLe 6e comité de pilotage du protocole d’accord signé entre la Ville, la CCI, la Socri (centre commercial du Polygone), la Serm, la Communauté d’Agglomération, la SCI Odysséum II, la Faduc et les Galeries Lafayette s’est tenu le 23 juin. Il rassemble des représentants de chacun des signataires, ainsi que ceux d’associations de commerçants du centre-ville.Une occasion pour présenter l’avancement des dossiers sur lesquels les partenaires s’étaient engagés il y a 4 ans, en signant ce document. Ils concernent l’organisation équilibrée et complémentaire du commerce entre Odysséum et le centre-ville, le développement de l’offre commerciale en cœur de ville et l’amélioration de la fréquentation de ses enseignes, en termes d’accessibilité notamment, ou encore l’amélioration de l’environnement du commerce.Une vingtaine d’actions ont déjà été réalisées. Parmi lesquelles : • des engagements relatifs à la commercialisation d’Odysseum, • la réalisation d’une étude commerciale sur le centre-ville, débouchant sur une stratégie de développement de l’offre commerciale, centrée sur le boulevard du Jeu-de-Paume, • la création d’une signalétique piétonne, • la mise en place d’un programme annuel d’animations commerciales. Et même si certains de ces chantiers ont pris du retard, d’autres sont en cours ou bien engagés, comme : • l’acquisition de bâtiments en vue de l’implantation de moyennes surfaces “locomotives” en centre-ville, avec, entre autres, l’opération Duguesclin et un travail sur le boulevard Jeu-de-Paume, • l’amélioration des accès au centre-ville et au centre commercial du Polygone, • la reprise du jalonnement automobile,• la mise en place de bornes interactives d’informations sur les commerces, services, équipements et animations du centre-ville,• ainsi qu’une réflexion sur le devenir des halles et du parking Laissac. Ce comité de pilotage a analysé les causes du retard pris par une dizaine d’actions : certaines d’entre-elles nécessitant plus de temps que prévu. Notamment pour les projets d’extension du Polygone, d’amélioration de la circulation et du stationnement.Cette réunion a été l’occasion pour les signataires de réaffirmer leur attachement à la réalisation de l’ensemble de ces actions. Ils ont décidé de se donner les moyens pour accélérer leur mise en œuvre, ou face à des obstacles extérieurs, rechercher des solutions alternatives.

RelanceUne vingtaine d’actions ont déjà été réalisées dans le cadre du protocole Centre-ville Odysseum

Légende photoLe protocole a pour but de dynamiser le commerce du Centre-ville.

EncadréUn manager pour le centreLa création par la Ville et la Chambre de commerce et d’industrie (CCI), de l’association Montpellier Centre Ville-Manager est le fruit d’une volonté commune de faire du commerce un vecteur fort de l’attractivité du cœur de ville. La mise en place de cette structure s’inscrit dans le cadre du protocole d’accord Odysseum. Le poste de manager de ville a été confié à Alban Zanchiello, qui sera chargé de travailler sur l’attractivité commerciale du centre, mais aussi d’augmenter sa fréquentation, d’optimiser son image et de coordonner les actions de restructuration de commerces de centre-ville. Sa première mission : « rencontrer les commerçants, les sensibiliser, les mobiliser pour voir ce que l’on peut faire ensemble ». Il animera la “galerie commerçante à ciel ouvert” que représente le centre de Montpellier et ses 1 500 commerces en les engageant dans une démarche de qualité. Le manager de ville tiendra ses permanences à la mission GrandCœur ainsi qu’à la CCI. Infos : 04 67 55 87 70 (GrandCoeur) et 04 99 51 52 00 (CCI)

BrèvesA la tête du Pres L’ex-présidente de l’université Montpellier  1, Dominique Deville de Perrière, a été nommée fin juin, présidente du Pôle de recherche et d’enseignement (Pres) pour le plan Campus. Elle aura pour première mission de réaliser la fusion des trois universités montpelliéraines, d’ici 2011.

Un bon accueil L’Accueil des villes françaises (AVF) reçoit les nouveaux Montpelliérains. L’équipe d’AVF Montpellier les accueille du lundi au vendredi de 14h30 à 17h dans ses locaux du 7 rue de La Verrerie-Basse. Infos : 04 67 66 15 44avf.montpellier@wanadoo.fr

DératisationDu 7 au 18 septembre, une campagne de dératisation est lancée par le service d’Hygiène et de santé dans les bâtiments publics. Une distribution gratuite de produits raticides est proposée au service d’Hygiène et de santé - cour du raisin (en contrebas de l’Hôtel de ville) du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 17h.

Logement étudiantL’Espace logement étudiant est ouvert jusqu’au 9 octobre, dans le salon du Belvédère du Corum. Il propose des milliers d’offres de logements et facilite les formalités d’aménagement.L’espace est ouvert du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h, le vendredi après-midi fermeture à 17h30. Infos : Entrée gratuite.www.espace-etudiant.com

Page 7

Nouvelles de la ville

Actualités

Article 1Les nouveaux Montpelliérains sont accueillis par la Ville lors d’une journée de présentation spécialement

concoctée pour eux.

Bienvenue !Samedi 26 septembre, la Ville accueille ses nouveaux habitants. La 8e ville de France compte 10,3 nouveaux Montpelliérains chaque jour. Pour que tous les arrivants trouvent leur place dans la cité, les élus municipaux leur présentent leur nouvelle commune. Cette journée s’adresse aux résidants arrivés depuis moins d’un an à Montpellier. Ils pourront ainsi découvrir l’histoire de la ville, son organisation ainsi que l’équipe municipale. La journée débute à 8h30 dans le hall de l’Hôtel de Ville, par un petit déjeuner, puis, par un exposé des grands projets d’urbanisme. Elle est suivie par une visite du cœur de ville commentée par un guide de l’office de tourisme. A 11h30, les nouveaux Montpelliérains sont conviés au Corum à une présentation de l’équipe municipale. Après le discours du maire de Montpellier, les invités pourront découvrir sur place tous les services municipaux. La journée s’achève par un buffet de produits régionaux et un spectacle théâtral. Les inscriptions gratuites se font auprès de l’office de tourisme. A noter, une halte garderie gratuite est prévue au Corum pour les enfants âgés de 3 mois à 5 ans.Infos : office du tourisme - place de la Comédie. 04 67 60 60 60

Légende photoRetour au Corum après la visite du centre historique.

Actualités

Article 2Concorda Logis offre une solution originale de logement aux étudiants et des garanties aux seniors qui les accueillent.

Se loger autrement« Nous avons tous beaucoup à gagner ! », telle est la devise de Concorda Logis qui développe un concept novateur pour se loger. Cette association de rapprochement intergénérationnel propose aux étudiants un hébergement peu onéreux et convivial chez des seniors. Cette solution s’adresse aux étudiants, jeunes actifs, apprentis… Pour moins de 200 euros par mois, ils disposent de leur propre chambre, de l’accès à la cuisine et aux sanitaires. En échange, les jeunes logés partagent 4h30 (maximum) par semaine avec le senior à l’occasion d’un dîner pris en commun, de courses, de jardinage, d’une promenade, d’un ciné… En offrant de véritables garanties tant aux jeunes qu’à leurs aînés, car les binômes sont suivis tout au long de l’année. Concorda Logis fait cette année sa 6e rentrée universitaire. Un concept bien rodé, qui a pu mettre en relation 140 personnes pour l’année scolaire 2008/2009. La grande victoire d’Oana Baré, fondatrice de l’association, est d’avoir participé à l’élaboration du livre vert pour une nouvelle politique en faveur de la jeunesse.

Infos : le lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9h30 à 12h30 au 04 67 54 95 12 ou par mailcontact@concordalogis.com

Légende photoUne cohabitation réussie.

BrèvesDonner son sangLa prochaine collecte de sang, organisée à la Maison de la prévention santé, aura lieu les mercredi 7 et jeudi 8 octobre, de 12h à 19h30. Vingt minutes suffisent pour faire un don !Infos : Maison de la prévention santé. 6 rue Maguelone. 04 67 02 21 60

Agenda santé La maison de la prévention santé organise, en partenariat avec les associations de la ville, de nombreuses manifestations en septembre. Des conférences ont lieu sur les thèmes : Les emballages alimentaires : comment les déchiffrer pour mieux consommer (le 15 à 18h), Troubles du sommeil et anxiété : comment les gérer ? (le 22 à 18h), ainsi que sur Le vitiligo, une maladie à fleur de peau ? (le 26 à 14h30). Le 2e Café Parents a pour objet Quel parent d’ado êtes vous ? (le 26 à 10h). Deux expositions ont aussi lieu : L’alimentation bio en Languedoc-Roussillon jusqu’au 12 septembre, Connaître le sommeil, c’est déjà mieux dormir, du 17 au 30 septembre. La Maison de la prévention santé organise La semaine du cœur, du 12 au 26 septembre. Infos : Maison de la prévention santé. 6 rue Maguelone. 04 67 02 21 60

EAI : appel à idéesCompte tenu de l’importance stratégique du site de l’EAI et dans la perspective d’un aménagement, la Ville a lancé en juin, un appel à idées ouvert très largement à des équipes pluridiscipli-naires afin de recueillir références et propositions sur tout ou partie du site. Le rendu de la note d’intention des équipes est fixé au 31 décembre 2009. Les dossiers sont à transmettre à la Direction Aménagement et Programmation - 474 allée Henri-II-de-Montmorency - 34000 Montpellier.Toutes les infos sur www.montpellier.fr

Main Verte Dans le cadre de Main Verte, le service des espaces verts propose des ateliers gratuits, le samedi de 10h à 12h, aux jardins familiaux de Malbosc et de 14h30 à 16h30, aux jardins familiaux des Grands-Grès. Les prochains se déroulent le 12, sur les thèmes des délices d’automne, le 19 (l’organisation du potager, semis et plantations) et le 3 octobre (la protection contre le froid). Ils sont animés par l’association Jardin et potager.Infos : inscriptions obligatoires au 04 67 20 99 00

Chiens dangereuxLa Ville a créé, au sein de la police municipale, une unité de capture des animaux dangereux. Formés par les professionnels de la société centrale canine, trois fonctionnaires territoriaux interviennent en assistance aux policiers municipaux en charge du respect de la réglementation et notamment du nouvel arrêté municipal qui interdit tout regroupement de plus de 4 chiens et impose le port de la muselière aux abords des établissements recevant du public (crèches, écoles, espaces verts, maisons de retraites…).

Pages 8 et 9

la villeévolue

Dossier

Article 1La Ville de Montpellier assure la gestion des écoles primaires et plus généralement, l’offre éducative destinées au jeunes et aux familles.

Priorité à l’école Montpellier accueille près de 18 000 élèves dans 727 classes réparties sur 115 établissements publics de l’enseignement primaire (117 dès la rentrée 2009, avec l’ouverture de la maternelle Olympe-de-Gouges à Ovalie et de l’élémentaire André-Malraux à la Lironde). La Direction de la réussite éducative de la jeunesse et sports en assure l’animation, la gestion et l’entretien, ainsi que la rénovation et la construction. Elle met le personnel des établissements à disposition, hors instituteurs et directeurs qui dépendent de l’Éducation nationale.La charge va au-delà d’une simple gestion administrative et comptable de la vie scolaire. Le service éducation met en œuvre bien des activités : l’animation en milieu scolaire (classes de découverte, concerts pédagogiques...), l’accueil du temps périscolaire (études surveillées, accueil le matin et le soir), le suivi des centres de loisirs (centre municipal, centres de loisirs associatifs et de maison pour tous, basés dans les écoles), l’équipement informatique et les liaisons Internet, la prestation des agents municipaux (assistance éducative, nettoyage des locaux), l’animation et l’accueil dans les restaurants scolaires (mise en œuvre de projets éducatifs). Le service des restaurants scolaires prend en charge la gestion, la fabrication (cuisine centrale) et la distribution des repas. Au-delà du temps pédagogique, les élèves peuvent être accueillis dès 7h30 le matin, et jusqu’à 18h45 le soir, ainsi que le midi au restaurant scolaire. Depuis la rentrée 2006, la Ville de Montpellier a également pris en charge l’inscription des élèves dans les écoles primaires, selon une sectorisation géographique. En cas de grève de plus de 25% des enseignants, la loi du 28 août 2008 impose à la Ville un service minimum d’accueil, que celle-ci mettra en œuvre dans le respect du droit de grève des personnels de l’Éducation nationale, comme de ses propres agents. Pour éviter toute ambiguïté avec le service scolaire, les enfants seront accueillis dans des gymnases ou des maisons pour tous et non des écoles. Aucun service de restauration ne sera assuré (mais possibilité de repas tiré du sac). Les parents devront inscrire leur enfant le jour même à 8h30.

Ville d’étudesLa régie des travaux réalise plus de 8 000 interventions sur l’ensemble des écoles et

crèches de la ville. 80 employés municipaux, sur 10 corps d’état, sont au service des enfants et des enseignants. Les budgets d’investissement dépassent cette année 7 millions d’euros, soit plus de 20 opérations d’améliorations et d’extensions engagées*. Deux nouvelles écoles sont livrées cette rentrée : Olympe-de-Gouges (Ovalie) et André-Malraux (Lironde / Millénaire), pour un investissement de plus de 6 millions d’euros.Les adolescents montpelliérains sont, eux, accueillis dans 15 collèges et 11 lycées publics, gérés respectivement par le Département de l’Hérault et la Région LR. A Montpellier, plus d’un habitant sur quatre est étudiant : la Ville en compte aujourd’hui près de 70 000. Si l’on ajoute élèves et étudiants, ce sont plus de 100 000 jeunes qui fréquentent les établissements scolaires ou universitaires de Montpellier, soit près de 40% de sa population. Rien d’étonnant à ce que la Ville de Montpellier ait choisi de faire de sa jeunesse l’une des priorités de sa politique. Infos : 2 place Paul Bec, les échelles de la ville, 04 67 34 70 64.* voir pages 24, 27 et 30/31.

Relance40% de la population montpelliéraine étudie

EncadréAgenda scolaireePour la 2e année, la Ville offre à tous les élèves de CM2, dès la rentrée, un cahier de textes original. Cet outil se veut à la fois ludique et pédagogique. Il a été pensé pour et avec les jeunes montpelliérains qui l’utiliseront et renferme des infos, questions, etc. concernant plus particulièrement notre ville.

Article 2Les Pôles éducatifs renforcent le dispositif de réussite éducative. Cinq cycles de six semaines permettent aux enfants de découvrir gratuitement de nouvelles disciplines et de s’y investir.

Les p’tits malins du sam’di matinA partir du 19 septembre, tous les samedis matins de l’année, entre 8h30 et 11h30, les enfants de 4 à 11 ans scolarisés dans les écoles primaires publiques de Montpellier peuvent être accueillis gratuitement dans l’un des pôles éducatifs “Samedis malins” mis en place par la Ville. Initiées l’an dernier (environ 500 inscrits), les activités proposées dans ce cadre ont été un tremplin vers une pratique régulière, notamment pour le sport. Les maisons pour tous ont contribué, à travers l’animation d’ateliers et la mise à disposition de matériels et de locaux. Des activités ont aussi été menées en lien avec les manifestations organisées par la Ville et ses partenaires : Comédie du livre, Beach-master, Téléthon, Maison de la nature, Maison de la prévention… Les bus mis à disposition par l’Agglo ont permis aux enfants de mieux connaître Montpellier et ses

alentours. Là encore, la transversalité entre les services, prônée par la Ville, est garante du succès de l’opération. Les pôles éducatifs sont désormais 5. Ils sont installés dans les écoles Armstrong (Cévennes), Bolivar et Kurosawa (Mosson), Freud (Hôpitaux-Facs) et Dickens (Près-d’Arènes). L’école Périclès (Centre) sera un point de regroupement des enfants se rendant dans les divers lieux et manifestations du centre ville. Ce sont essentiellement des “camps de base”, à partir desquels les enfants sont accompagnés sur des sites dédiés : plateaux sportifs, musées, etc.

Complément de réussiteLes pôles éducatifs renforcent le dispositif de réussite éducative, en complément des heures d’études proposées le soir après la classe. Une équipe d’animateurs et d’éducateurs qualifiés mène des activités sportives, culturelles, ainsi que des sorties éducatives. Le projet d’animation s’établit en fonction des ressources territoriales et des activités conduites dans les temps périscolaires en adéquation avec un projet d’ Accueils de loisirs associés à l’école, en discussion avec la CAF.Chaque pôle éducatif gère des ateliers thématiques sur une période de six semaines (10 enfants maximum).      Ils tournent sur 5 cycles, afin de faire profiter au fil de l’année de toutes les activités. Les inscriptions se font auprès de l’animateur référent de l’école de l’enfant. Les 5 et 12 septembre, accueil, information et orientation des familles se feront depuis les 10 pôles de l’an passé. Infos : 04 67 34 88 54/72 16.

RelanceCinq priorités : identité, citoyenneté, éveil, intégration et socialisation

EncadréUne nécessaire sérénitéUn projet de réussite éducative a besoin de stabilité. Ce ne fut pas le cas en 2008, en raison de la déscolarisation subite et non concertée des samedis matins par le ministère de l’Education nationale. En ont résulté la concentration des horaires scolaires sur quatre jours et la création d’une aide individualisée pour 15 % des élèves en difficulté (une demi-heure / jour). Avec des effets en cascade, imposés aux communes, notamment pour les accueils (accueil supplémentaire le matin) et le temps méridien (réduit d’une demi-heure), et pour le rythme de travail des agents municipaux. Face à ce nouveau désengagement de l’Etat, la Ville a immédiatement décidé la mise en place de pôles éducatifs les samedis matins, gratuits, pour proposer aux familles un accueil et des animations éducatives.

Article 33 questions à Jean-Louis Gély, adjoint au maire, délégué à la réussite éducative.« L’investissement éducatif est un investissement fécond »Réussite éducative, qu’est-ce que cela veut dire ?Le maire m’a confié la responsabilité des affaires scolaires et, plus complètement, celle de la réussite éducative. L’une est dans l’autre. Les affaires scolaires, c’est la compétence décentralisée et obligatoire des communes : l’investissement et le

fonctionnement. La réussite éducative, c’est l’implication volontariste de la Ville dans les contenus éducatifs des temps périscolaires (accueils du matin et du soir, temps méridien et repas, études surveillées, samedis matins…), qu’elle prend en charge et qui sont librement proposés aux familles.

On n’apprend donc pas qu’à l’école ?Ce qui nous importe, c’est donner du sens et de la cohérence à ces temps périscolaires. Il ne s’agit pas de faire l’école après l’école, mais de permettre aux enfants de continuer à apprendre en sortant du cadre scolaire, de susciter curiosité et ouverture au monde. Cela, selon des axes et objectifs qui correspondent à des besoins identifiés, plutôt qu’à la valorisation “à tout prix” d’une offre dispersée. Il faut donc fixer des priorités, rendre ces animations attractives et formaliser des partenariats extérieurs sur la base d’objectifs clairement établis et partagés.Et cela fonctionne ?On a besoin d’une coordination avec ce qui se fait au sein de la communauté éducative. Celle-ci devrait relever d’une instance unique, où échangeraient tous les partenaires institutionnels : Etat, Ville, CAF… La place des parents, essentielle, doit être favorisée. L’égalité des chances est possible, à condition, même en période de crise, de ne pas lésiner, surtout en faveur des maternelles et élémentaires. Dans ce sens, je réaffirme notre soutien indéfectible à l’école maternelle. Car c’est là que beaucoup se joue ! L’investissement éducatif est un investissement fécond, pour l’épanouissement des individus bénéficiaires et pour la cohésion présente et future de la société tout entière.

Page 10

la villeévolue

Dossier

Article 1La cuisine centrale garantit la sécurité alimentaire des 80 restaurants scolaires. Priorité à la qualité, la traçabilité, l’absence d’OGM, l’hygiène…

La qualité avant toutLa cuisine centrale municipale permet à la Ville de garantir la sécurité alimentaire des restaurants scolaires des écoles primaires. Une responsable qualité sélectionne fournisseurs et produits, et effectue des contrôles microbiologiques dans le cadre d’un agrément sanitaire européen. Sous le contrôle de diététiciennes, une équipe

technique élabore les menus. Elle détermine les plats, variés et équilibrés, adaptés aux besoins de chaque tranche d’âge.Sélectionné, un produit répond à de nombreux critères : connaissance des ingrédients, absence d’OGM, traçabilité, apports nutritionnels, présence d’allergènes… Le critère “qualité”, essentiel, représente 80% du choix. « Nous relevons dès aujourd’hui les défis de l’alimentation de demain en collectivité, déclare Hélène Mandroux, maire de Montpellier et 1re vice-présidente de la Communauté d’agglomération, pour le bien-être des enfants. » Tous les ans, des travaux de construction ou de rénovation “collent” aux dernières normes d’hygiène (300 000 Ä pour le seul été 2009). Confort acoustique et mobilier ergonomique sont aussi privilégiés. Prévenir, c’est agir !Adaptés aux besoins des enfants, les repas tiennent compte des régimes médicaux (Projet d’accueil individualisé), sans porc ou sans viande. Des menus à thème participent aux animations. « Nous étudions actuellement la possibilité d’introduire plus de denrées liées à l’alimentation biologique, indique Catherine Labrousse, conseillère municipale déléguée à la restauration scolaire auprès de l’adjoint à la réussite éducative, couplée avec des fruits et légumes produits dans notre région. »Régulièrement, en partenariat avec des institutions publiques et privées, la Ville organise des journées d’information sur les principaux thèmes de la prévention : obésité infantile, diabète, cancer et hypertension. « L’application des recommandations de la Charte ville active du Programme national nutrition santé (PNNS), permet de prévenir les terrains à risque », précise Catherine Labrousse. Toutes ces actions témoignent depuis de nombreuses années de la volonté de la Ville de développer des actions d’éducation nutritionnelle.Informations nutritionnelles sur les menus distribués aux enfants sur montpellier.fr.

Légende photoRelever dès aujourd’hui les défis de l’alimentation de demain.

BrèveLa Carte Midi, facile et sûre L’inscription à la carte Midi, gratuite, est obligatoire. Le système Midi facilite et sécurise commande et paiement. Les enfants gèrent leurs repas sur la borne Midi de leur école. La Ville prend en charge 70 % du coût total du repas et l’animation de la période interclasse, permettant ainsi de maintenir les tarifs à un niveau acceptable pour tous. Une tarification sociale peut être accordée en fonction des situations. La carte Midi sert aussi à l’usage des accueils du matin et du soir.Infos : montpellier.fr et cuisine centrale municipale au 04 67 27 81 00.

EncadréChauffeurs-livreursDans le cadre de la déprécarisation des emplois, 20 postes à temps plein de chauffeurs-livreurs polyvalents sont créés (les 10 postes actuels sont donc doublés !), ainsi que 5 autres d’agents polyvalents. Ils sont pourvus prioritairement par les vacataires déjà présents dans le service.

BrèvesCitoyen à part entièreLe Conseil municipal d’enfants, créé en 1993, permet aux enfants de CM2 des écoles de

différents quartiers de proposer des idées à réaliser avec l’aide des services compétents de la mairie. Les vélomagg-enfants mis en place par TaM cet été, c’est eux ! En novembre 2008, plus de 1 000 électeurs élèves de CM2, soit 41 classes de 20 écoles, ont élu leurs 80 représentants parmi 180 candidats. Il en sera de même en octobre prochain.Les élus se réunissent dès novembre, deux mercredis matin par mois (hors vacances scolaires), par quartier, puis en décembre lors d’une assemblée générale plénière, où ils présentent leurs projets au conseil municipal de la Ville. En juin, ils rendent leurs “copies” lors d’une ultime séance plénière, en présence du maire et de l’adjoint délégué. A 12 ans, ils seront fin prêts pour intégrer le Conseil montpelliérain de la jeunesse…

Le tremplin du succèsLa Ville, en partenariat avec les services de la Préfecture, de l’Inspection académique et du conseil général de l’Hérault, souhaite réduire la rupture sociale et scolaire (loi de cohésion sociale de janvier 2005). Son projet court jusqu’à fin 2009. Dans le cadre de la plateforme de réussite éducative, des appuis sont proposés aux familles pour l’aide à la scolarité, l’accompagnement aux soins et l’accès aux activités sportives et culturelles.Environ 300 enfants et leurs familles, choisies par l’Inspection académique, bénéficient de ce programme. Le pilotage en est assuré par un conseil consultatif et la gestion par la caisse des écoles, un établissement public présidé par le maire. En 2009, le budget alloué est de plus de 900 000 euros. 40 % sont pris en charge par la Ville et 60 % par l’Agence pour la cohésion sociale et l’égalité des chances (ACSE).

Légende photoDes parcours éducatifs dès le mois d’octobre.

Page 11

la villeévolue

Dossier

Article 1A travers son offre culturelle : intervenants dans les écoles, concerts éducatifs, classes découvertes… la Ville stimule une vraie pédagogie de la réussite.

Cercle vertueuxEn coopération avec l’Inspection académique et la Direction régionale des affaires culturelles (Drac), la Ville met en place des activités artistiques et scientifiques, intégrées au temps scolaire. Un budget de 70 000 Ä finance, au sein des écoles, des prestations d’artistes, qui terminent souvent l’année scolaire par des expositions ou spectacles divers. Ainsi, la Cie Didier Théron et les enfants des écoles Heidelberg et Roosevelt ont présenté en juin dernier les travaux de fin d’ateliers de danse contemporaine.Les thèmes principaux sont les arts plastiques, le cirque, la danse, la musique, le

théâtre, la littérature, mais également les sciences, le jeu ou l’audiovisuel.La Ville finance également des événements proposés aux écoles sur des lieux spécifiques (concerts éducatifs, cinéma jeune public). Les représentations des Chœurs d’enfants, sur la grande scène de l’opéra Comédie, mobilisent de nombreuses familles, bien au-delà des 3 000 enfants présents.

90 classes découvertesLes classes découvertes sont un des outils permettant d’engager ce cercle vertueux de réussite. Hors de l’environnement familial et scolaire, les enfants tissent d’autres liens. Ils découvrent des horizons différents, s’instruisent, se confrontent à d’autres enfants, apprennent d’autres règles.La Ville consent un effort financier considérable, de l’ordre de 203 000 Ä (dont plus de 30 000 Ä pour le transport), qui permet à un maximum d’enfants de participer à des classes de neige, équestres, linguistiques, patrimoine…. Les thèmes de la biodiversité, de l’environnement, des énergies nouvelles, s’ajoutent aux sujets traditionnels.Des classes découvertes sans hébergement sont nées (classes équestres de Grammont). Le service Education travaille actuellement sur l’expérimentation d’une classe découverte sans hébergement au centre de loisirs municipal Astérix, situé sur le domaine de Grammont.L’année scolaire 2008/2009 a vu la réalisation de 90 classes découvertes (soit plus de 2 200 enfants concernés), à l’étranger, à Paris (100 élèves de l’école Antoine-Balard) et dans la région.

Relance2 200 enfants sont partis en classes découvertes en 2009

BrèveTravailler en toute sérénitéHélène Mandroux a fait de la résorption de la précarité un enjeu majeur de la mandature. A Montpellier, l’essentiel des personnels précaires qui travaillent à la vacation se trouve dans les écoles. Sous l’égide de Serge Fleurence, 1er adjoint délégué aux ressources humaines, en lien avec l’adjoint délégué à la réussite éducative et en plein accord avec les organisations syndicales, il a été décidé de commencer par ce domaine. Depuis la rentrée, le personnel d’entretien des locaux et de restauration constitue une 1e tranche de titularisation. Une 2e, en 2010, concernera le personnel d’animation périscolaire (accueils matin, midi et soir, pôles du samedi matin, cours de soutien du soir, centre de loisirs). La direction générale des services, la DRH et le service éducation ont travaillé d’arrache-pied à la mise en place de ce dispositif.La nouvelle organisation du travail qui en découle s’appuie donc sur des emplois à temps complet. Le principe est de supprimer le recours à la vacation et de créer les 378 temps plein estimés nécessaires, après évaluation, au bon fonctionnement des établissements scolaires. Une meilleure organisation, des agents rassurés sur leur avenir, un service ainsi mieux rendu par la collectivité aux enfants, voilà qui ressemble fort à un tiercé gagnant.

Légende photo378 temps pleins sont nécessaires dans les écoles.

Pages 12 et 13

la villeévolue

sur le terrainPhoto 1LGV Montpellier-Barcelone. Hélène Mandroux et Jordi Hereu, maire de Barcelone, ont plaidé la cause du TGV auprès du commissaire européen en charge des transports, Antonio Tajani afin que la liaison Montpellier – Perpignan soit en service dès 2015, celle-ci étant programmée à ce jour en 2020.

Photo 2L’étape du cœur. En préambule du tour de France, la Ville a accueilli l’association Mécénat chirurgie cardiaque, qui œuvre pour récolter des fonds au profit d’enfants atteints de maladies cardiaques. Une subvention de 10 000 euros a été votée par le conseil municipal pour apporter son soutien à cette action portée par de nombreuses célébrités.

Photo 3La Terre vue du ciel. Le célèbre photographe Yann Arthus-Bertrand accompagné de Michaël Delafosse, adjoint délégué à l’action culturelle, a inauguré le 2 juillet l’exposition La terre vue du ciel, présentée jusqu’au 11 octobre au Pavillon Populaire et sur l’Esplanade.

Photo 4Maroc. André Azoulay, conseiller du roi du Maroc et président de la fondation euro méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures a été reçu à la mairie de Montpellier, par le maire, Perla Danan, adjointe au maire et Brahim Abbou, conseiller municipal.

Photo 5Hommage aux Justes. Le maire accompagné du préfet, Claude Baland, a présidé la cérémonie à la mémoire des victimes des crimes racistes et antisémites, place Francis-Ponge.

Photo 6Fête nationale. Le défilé du 14 juillet a réuni les pelotons de l’école d’application de l’infanterie de Montpellier et de l’école militaire supérieure d’administration et de management de l’armée de terre, ainsi que des jeunes sapeurs pompiers. Une présence teintée d’émotion puisque c’était la dernière participation de l’EAI avant leur déménagement l’an prochain.

Photo 7Les 3000 participants de la chasse aux trésors ont dégusté les gâteaux confectionnés par les chefs pâtissiers et restaurateurs montpelliérains à l’occasion du centième anniversaire de l’office de tourisme. Etaient présentes notamment le maire Hélène Mandroux et Fanny Dombre Coste, adjointe au maire et présidente de l’office de tourisme.

Photo 8Les Estivales de Montpellier. La 5e édition a été inaugurée par le maire Hélène Mandroux, Marc Dufour, adjoint au développement économique et Rudy Iovino, président de la chambre de commerce et d’industrie.

Photo 9Saint-Roch. Après la messe célébrée par le père Lionel Robin à l’église Saint-Roch, les pèlerins et visiteurs ont suivi la procession de la statue et des reliques du saint patron de Montpellier.

Photo 10Tour de France. Le maire et Sophie Boniface-Pascal, adjointe déléguée au sport solidaire, ont donné le coup d’envoi du contre la montre par équipe, aux côtés de Christian Prud’homme, directeur du Tour de France.

Pages 14, 15, 16 et 17

la villeévolue

Conseil municipal du 27 juillet 2009Adoption de l’ordre du jour. Adoption du procès-verbal du conseil municipal du 22 juin 2009.

1. Installation de Richard Mailhé, nouveau conseiller municipal, suite à la démission de Sophie Jacquest.2 à 5. Désignation de Richard Mailhé en tant que représentant au conseil de la Communauté d’agglomération de Montpellier, à l’association languedocienne pour l’aide aux insuffisants mentaux et au festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier. Désignation de Nadia Miraoui en tant que représentante à la commission d’évaluation des transferts de charges de la Communauté d’agglomération. 6. Extension à la Communauté d’agglomération de Montpellier des compétences en matière de lutte contre les inondations à l’ensemble de la vallée du Lez. 7. Désignation des membres de la commission de contrôle des délégataires de service public : L.Fargier, F.Tsitsonis, S. El Atmani, N. Gautier–Medeiros, S. Mella. 8. Communication du rapport retraçant l’activité de la Communauté d’agglomération pour l’exercice 2008 sur la base de son compte administratif. 9. Avis de la Ville de Montpellier sur le projet de Schéma régional d’aménagement et de développement durable du territoire. 10. Approbation de création de la ZAC Pagézy (site de l’actuel Hôtel de Ville). 11. Instauration d’un périmètre d’étude concernant la tour d’Assas (Mosson) . 12. Concession d’aménagement Ville/SERM. Avenant n°1(ZAC Port Marianne - Rive gauche). 13. Convention de financement pour la reconstitution des équipements de la SNCF (ZAC Nouveau Saint-Roch). 14 à 16. ZAC Ovalie. Conventions de participation financière entre la Ville et la

société Kaufman & Broad. 17 à 20. Demandes d’agrément de candidature concernant les ZAC Ovalie, Port Marianne - Jardins de la Lironde et Parc Marianne. 21. ZAC Port Marianne - Jardins de la Lironde. Convention de participation Ville / monsieur Joseph Besset. 22 à 38. Comptes-rendus annuels à la collectivité concernant Montpellier GrandCœur, Petit Bard, le futur Hôtel de ville, les ZAC des Grisettes, la Fontaine, Malbosc, Ovalie, Blaise-Pascal, Port Marianne et du parc zoologique. 39. Tramway. Cession et échange foncier Ville/ Communauté d’agglomération de Montpellier. 40. Aménagement du secteur Campus. 41. Convention de servitude de passage de réseaux électriques souterrains avec ERDFEspace Mosson. 42. Legs à la Ville de la propriété Guiraud, rue Pioch-de-Boutonnet. 43. Acquisition de parcelle quartier Port Marianne. 44. Echange foncier, rue de la Cavalade. 45. Vente avenue Saint-Lazare. 46. Acquisition d’un local pour la crèche Joséphine-Baker (ZAC Ovalie). 47. Acquisition par la Ville de bâtiments modulaires (ZAC Malbosc). 48. Approbation de la convention pour le projet rénovation urbaine du quartier Centre (Montpellier GrandCœur). 49. Attribution de subventions pour l’opération programmée d’amélioration de l’habitat (Montpellier GrandCœur).50. Culture dans l’espace public Scènes publiques Acte 3. 51. Convention de visite avec l’office de tourisme concernant le parcours muséographique “Histoire et patrimoine”. 52. La Panacée - Cité des Artistes. Convention entre la Ville et le Centre régional des œuvres universitaires et sociales (Crous). Adoption des règles d’admission des étudiants résidants et composition de la commission consultative de sélection des étudiants résidants. 53. Théâtre du Hangar - Compagnie Jacques-Bioulès. Autorisation de signature de la convention d’objectifs Centre d’art et de recherche Ville. 54. Pharmacie et chapelle de l’Œuvre de la Miséricorde : convention de dépôt de six tableaux classés Monuments Historiques entre la Ville et la Compagnie des Filles de la Charité. 55. Chapelle Saint-Charles : demande de subventions pour la restauration de quatre tableaux classés au titre des Monuments Historiques. 56. Assistance technique à la Communauté d’agglomération pour le traitement et l’exploitation de ses archives. 57et 58. Attribution de subventions pour les travaux de rénovation du jardin des Plantes et à l’association Art-Cie dans le cadre des offres culturelles 2008-2009. 59. Autorisation de signer la convention de financement entre la Ville et la Caisse des écoles dans le cadre de la plateforme de réussite éducative. 60. Autorisation de signer la convention avec l’Opéra national de Montpellier pour le projet “Chœurs d’enfants”. 61. Création d’un relais d’assistantes maternelles.

62. Autorisation de signer les avenants pour travaux supplémentaires de la crèche la Petite Sirène. 63. Réservation de berceaux auprès de crèches d’entreprises. 64. Attribution de subventions à diverses associations sportives. 65. Avenant n° 1 à la convention de mise à disposition des gymnases les Garrigues et Arthur-Rimbaud entre la Ville et le Conseil général. 66. Autorisation de déposer un permis de construire pour la remise aux normes des tribunes du terrain Grammont n°7. 67 à 72. Subventions : association Mécénat chirurgie cardiaque, association Aides, association du Mémorial Héraultais A.F.N 1952-1962, Agence immobilière à vocation sociale de l’Hérault, association pour la promotion des neurosciences au Laos, association Bâtir au féminin. 73. Autorisation de signer le marché pour les illuminations des fêtes de fin d’année.74 à 76. Dénominations du square Dominique-Bagouet (Centre), de la rue Euclide (Port Marianne) et de l’avenue Germaine-Tillon (Prés d’Arènes). 77. Réfection de chaussées et trottoirs. Autorisation de signer le marché. 78 et 79. Aménagements de sécurité aux abords du groupe scolaire Vert Bois (rue Antoine-Laurent-Jussieu) et de la rue Marie-Caizergues. 80. Tarifs 2009. Stationnement des professionnels de la santé et des personnes à mobilité réduite. 81. Aménagement hydraulique du Lantissargues. Réalisation d’une conduite pour le franchissement d’une voie ferrée. 82. Aménagement voirie et réseaux, avenue du Maréchal-Leclerc. 83. Traitement aérien contre la chenille des pins. Demande de subvention 2009. 84. Fourniture et mise en œuvre de revêtements modulaires de voirie. Autorisation de signer le marché.85. Autorisation de signer l’avenant n°2 à la convention de financement SNCF / Ville pour l’aménagement hydraulique du Lantissargues.86. Autorisation de signature de la convention de fonds de concours avec la Communauté d’agglomération de Montpellier pour l’aménagement de protection contre les inondations de la basse vallée du Lez. 87. Maintenance des ascenseurs Corum et passage Hermès et des escaliers mécaniques Triangle et passage Hermès. Autorisation de signer le marché. 88. Autorisation de signer l’avenant n°1 pour le marché d’enlèvement des graffitis et de l’affichage sauvage, de nettoyage du mobilier urbain et ouvrages d’art. 89. Autorisation de signer l’avenant n°1 de la convention de concession pour le service public de la distribution d’électricité. 90. Domaine de Grammont. Convention de mise à disposition Ville / Montpellier Hérault Sport Club. 91. Patrimoine communal. Travaux de maintenance et de construction. Résiliation du marché adjudicataire : lot n° 1.92. Affectation des résultats 2008 du budget principal et du budget annexe de l’eau.93. Exonération d’impôt sur les spectacles. 94. Renouvellement des lignes de trésorerie.95. Transfert de raison sociale de la société Prosign France à Aximum. 96. Convention de gestion de services entre la commune de Montpellier et la communauté d’agglomération pour la dématérialisation des procédures de marchés publics.

97. Serm. Approbation des modifications statutaires. Autorisation accordée au représentant de la Ville. 98. Subventions attribuées aux Compagnons bâtisseurs au titre de l’exercice 2009. 99 et 100. Attributions de subventions à diverses associations et au collège Las-Cazes.101. Attribution d’un complément indemnitaire aux agents affectés aux toilettes publiques.102. Mise à jour du régime indemnitaire, filière sécurité.103. Modification du tableau des effectifs. 104. Interventions de sécurité, gardiennage, ouverture et fermeture de sites municipaux. 105. Programme de vidéo surveillance urbaine.106. Stationnement payant sur voirie. Autorisation de signer l’avenant n°3. 107. Emprunt du Centre communal d’action sociale. Prochain conseil municipal, le lundi 5 octobre à 18h, à la salle des rencontres de l’hôtel de ville.

Article 1Affaires 61 et 63. Des places supplémentaires sont réservées dans des crèches et un nouveau relais d’assistantes maternelles ouvre ses portes à l’école Camõens, dans le quartier de l’Aiguelongue.

Un 5e relais pour les no unous Pour faire face à l’augmentation des besoins des familles, la Ville diversifie son aide. Dès cette rentrée, de nouveaux “berceaux” sont disponibles auprès de deux crèches d’entreprises. « C’est un projet que nous mettons en pratique avec la Caisse d’allocations familiales, indique Françoise Prunier, adjointe déléguée à la petite enfance. En s’acquittant d’un prix annuel par place, la Ville a réservé onze places dans deux établissements d’accueils privés. Les places sont dévolues, par le comité municipal d’attribution, à des familles inscrites sur la liste d’attente municipale. » Le choix s’est porté sur deux crèches dites à “horaires atypiques” : Les jardins de Flore, faubourg-Saint-Jaumes et Les petits chaperons rouges, au Millénaire. Un autre projet, entrepris avec la CAF et le Conseil général, réside dans l’ouverture, à l’Aiguelongue, d’un Relais d’assistantes maternelles (RAM). Cette structure a pour vocation d’accompagner les assistantes maternelles libérales. Ces dernières viennent y chercher des informations et des conseils. Les RAM favorisent la mise en réseau des nounous en mettant en place des animations et des ateliers partagés. « C’est aussi un lieu de rencontres pour les parents, informe Françoise Prunier. Ils y trouvent tout autant un accompagnement administratif que des informations sur les contrats de travail et les bulletins de salaire. » Le Relais de l’Aiguelongue, qui ouvrira ses portes le 1er octobre, occupera les locaux de l’école Luis-de-Camõens, 2 rue des Tourterelles, et sera animé par une éducatrice de jeunes enfants appartenant au personnel municipal. C’est le cinquième RAM sur Montpellier. Les relais regroupent plus de 700

assistantes maternelles libérales qui s’occupent en moyenne de 1 600 enfants par an. Infos : RAM Centre. 438 boulevard d’Antigone. 04 67 15 35 33RAM Mosson. 476 avenue de Barcelone. 04 67 03 13 69RAM Croix d’Argent. 191 rue Louis-Aragon. 04 67 27 72 19RAM Port Marianne. 280 boulevard Pénélope. 04 99 64 22 54

Légende photoLes relais sont des lieux conviviaux où enfants et nounous se retrouvent ré gulièrement.

Article 2Affaire 10. La ZAC Pagézy est lancée. La démolition de la mairie marqu era les débuts des travaux, fin 2011. Dans ce nouveau quartier, 500 logements seront construits.

Entre Ecusson et Antigone Une page se tourne. La délibération du 27 juillet lance l’opération Pagézy. La ZAC verra le jour aux alentours de 2015. La démolition de la mairie sera l’acte inaugural des travaux. Dans une petite dizaine d’années, l’îlot de l’actuelle mairie, ses parkings et leurs abords, ainsi que certains accès automobiles et cheminements piétons/cyclistes qui s’y rapportent, auront changé de visage. Dans ce nouveau quartier, environ 500 à 600 logements (dont une partie de logements sociaux) partageront ces 3,9 ha avec des commerces et éventuellement un hôtel. Cet ensemble sera accompagné d’espaces publics favorisant les liaisons urbaines entre les différents quartiers mal desservis actuellement. Un axe vert reliera le boulevard d’Antigone à la rue Fréderic-Mistral et à la place de la Comédie. Il favorisera les liaisons avec l’Esplanade du Champs-de-Mars. « Ce projet de renouvellement urbain a une finalité très précise, explique Philippe Saurel, adjoint à l’urbanisme. Il fait partie d’un ensemble beaucoup plus vaste, se déclinant du nord au sud. Cela concerne aussi bien la route de Nîmes, que le futur Nouveau Saint-Roch ainsi que la Restanque, aux Prés d’Arènes. » Ce nouveau quartier en cœur de ville, a été nommé Pagézy, en l’honneur d’un ancien maire de Montpellier, promoteur d’un urbanisme ambitieux. Le projet est visible à la Direction aménagement et programmation, située au 3e étage du Carré Montmorency, sur l’allée Henri-II-de-Montmorency (n°474). Deux réunions publiques de concertation, animées par l’adjoint à l’urbanisme, ont été organisées en juin dernier. « Il s’agit d’une opération de première importance, indique Philippe Saurel. Elle présente des enjeux forts en matière de développement durable, de qualité architecturale et de fonctionnement urbain. » L’aménageur devrait être désigné fin 2010.

Légende photo3,9 hectares accueilleront des logements et des commerces.

EncadréAffaire 1 Richard Mailhé entre au Conseil municipal.

Un ancien de la Paillade Les conseillers municipaux ont accueilli, le 27 juillet, leur nouveau collègue, Richard Mailhé. Il remplace au sein de la majorité municipale (Modem), Sophie Jacquest, qui a démissionné le 30 juin, pour raisons personnelles. Richard Mailhé préside actuellement le comité départemental olympique et sportif. Le Conseil municipal l’a désigné pour le représenter au sein de la structure organisatrice du Festival du cinéma méditerranéen. Le nouvel élu devient aussi membre du conseil d’établissement des Mûriers, un centre d’aide par le travail, géré par l’Association languedocienne pour l’aide aux insuffisants mentaux (ALPAIM). Richard Mailhé siège également au conseil de la Communauté d’agglomération de Montpellier.

Article 3 en occitan

Afar 42. La proprietat Guiraud aparten desenant a la Vila. La proprietària li ne faguèt donacion a sa mòrt.

Una brava donacion Per testament, Enriqueta Guiraud a donat a Montpelhièr sa proprietat, situada carrièira Puòch-de-Botonet. Desempuèi sa desaparicion, venguda lo 6 de mai de 2008, la Vila es aital proprietària d’un terren de 10 465 m2 que i son bastits dos ostals de 113 e 70 m2. Un d’aquel es ocupat pel gardian de la proprietat. Segon los servicis fiscals, la proprietat es avalorada a 800 000 €. La paura mòrta a pausadas pasmens condicions. La Vila se deurà engatjar de conservar lo ben dins son integralitat e d’albergar lo gardian una annada de mai, a comptar de son decès. Dins pas ges de cas, i deurà pas crear una via publica. Se un equipament i deviá èstre bastit, seriá pas un terren d’espòrt. Amai, Enriqueta Guiraud a donat a la Vila una soma de 15 244, 90 €) per l’entreten de son cròs al cementèri Sant-Lazara. Lo conselh municipal a acceptat aquela laissa e s’es engatjat de respectar las darrièiras volontats de la dama vièlha que, ultima farotariá, desira que lo futur equipament public pòrta lo sieu nom.

Légende photoUn proprietat de 10 465 m2, avalorada a 800 000 € **

BullelUna donacion brava brava *

Traduction en françaisAffaire 42 La propriété Guiraud appartient désormais à la Ville. La propriétaire lui en a fait don à sa mort.

Une généreuse donation Par testament, Henriette Guiraud a cédé à Montpellier sa propriété, située rue Pioch-de-Boutonnet. Depuis sa disparition, survenue le 6 mai 2008, la Ville est donc propriétaire d’un terrain de 10 465 m2 sur lequel sont bâties deux maisons de 113 et 70 m2. L’une d’elle est occupée par le gardien de la propriété. Selon les services fiscaux, la propriété est évaluée à 800 000 €. La défunte a cependant posé des conditions. La Ville devra s’engager à conserver le bien dans son intégralité et à loger le gardien encore une année, à compter de son décès. En aucun cas, elle ne devra y créer une voie publique. Si un équipement devait y être bâti, cela ne devrait pas être un terrain de sport. Henriette Guiraud a également légué à la Ville une somme de 15 244, 90 € pour l’entretien de sa tombe au cimetière Saint-Lazare. Le conseil municipal a accepté ce legs et s’est engagé à respecter les dernières volontés de la vieille dame qui, ultime coquetterie, souhaite que le futur équipement public porte son nom. * Un legs exceptionnel** Une propriété de 10 465 m2, évaluée à 800 000 €.

Article 4Le réaménagement de l’avenue Raymond Dugrand nécessite une enquête publique organisée jusqu’au 7 octobre.

Enquête publique La Ville de Montpellier projette le réaménagement de l’avenue Raymond Dugrand à l’occasion des travaux liés au passage de la ligne 3 du tramway et dans l’objectif d’aménager un axe majeur vers la mer, à la dimension de la ville et de l’agglomération.Cette avenue se structurera le long d’une rambla centrale piétonne. Elle sera dotée de pistes cyclables et de larges trottoirs latéraux, de stationnements longitudinaux ainsi que d’une station de tramway. Elle offrira des espaces publics de grande qualité, dont la future place Pablo-Picasso.La conception générale de la future avenue Raymond Dugrand s’intègrera harmonieusement avec l’urbanisme des quartiers de Port Marianne qui la bordent et avec celle des voies qui seront nouvellement réalisées dans le secteur (avenues Nina-Simone et Théroigne-de-Méricourt).Une enquête publique préalable à la déclaration d’utilité publique du projet et une enquête parcellaire sont organisées jusqu’au mercredi 7 octobre, à la mairie de Montpellier - salle 001 (hall d’entrée de la mairie). Chacun peut prendre connaissance des dossiers correspondants et consigner ses observations sur les registres d’enquêtes, du lundi au vendredi inclus, sauf les jours fériés, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Guy Pennacino, commissaire enquêteur se tient à la disposition du public les jeudi 17 septembre et mercredi 7 octobre, de 14h à 17h.Par ailleurs, le public peut adresser ses observations écrites au commissaire enquêteur à l’adresse suivante : Monsieur le commissaire enquêteur, mairie de

Montpellier, 1 place Francis-Ponge, 34064 Montpellier cedex 2 en précisant sur l’enveloppe l’objet de l’enquête publique pour laquelle les observations sont formulées. Le commissaire enquêteur peut également recevoir sur rendez vous toute personne qui en fait la demande.

Légende photoEsquisse du futur réaménagement.

BrèvesSubvention immobilièreLe Conseil municipal a octroyé une subvention de 6 500 € à l’association Agence immobilière à vocation sociale (AIVS). La structure mène différentes actions pour convaincre les propriétaires privés de lui confier la gestion d’appartements. Ces derniers sont loués ensuite aux personnes ou aux familles en situation sociale et financière difficile qui, de ce fait, ne peuvent accéder au logement par les voies habituelles. Les loyers sont inférieurs aux prix du marché. La somme allouée permettra le développement des actions de l’AIVS sur Montpellier (en particulier sur la prospection de logements, dont les logements vacants) et la communication auprès des propriétaires privés.Infos : AIVS Hérault. 3 boulevard Renouvier. 04 99 61 09 18 / AIVSHerault@free.fr

Le Jardin des plantes en rénovationUne somme de 100 000 € est versée à l’université Montpellier 1 afin de poursuivre la rénovation du Jardin des plantes. La subvention est destinée aux travaux concernant le transfert des serres Planchon et à la rénovation de la serre Martins.

Changements au Conseil Deux adjointes permutent. Eva Beccarria reçoit la délégation du quartier Mosson tandis qu’Amina Benouargha-Jaffiol prend en charge la qualité des services de vie quotidienne, les services de proximité et le recensement. De plus, les deux conseillers municipaux, Agnès Boyer et Brahim Abbou reçoivent respectivement délégation aux actions humanitaires et aux sports dans les quartiers. Enfin, une délégation à la zone Euro-méditerranéenne est créée et confiée à Sarah El Atmani.

Page 20

la villeévolue

tribune politiquela majorité municipale

« Suite à la décision du tribunal administratif du 4 novembre 2008, la Ville suspend provisoirement la parution des textes du groupe de la majorité municipale. Une procédure en appel est en cours. »

l’opposition municipale

Les écoles de Montpellier : danger ?Jacques Domergue, président du groupe UMP – NI et Gauche moderne

Alors que les petits montpelliérains ont repris le chemin de l’école, nous sommes soulagés d’avoir obtenu que, cette année enfin, le service minimum dans les écoles soit appliqué à Montpellier. Après la condamnation de la Ville par le tribunal administratif et les nombreuses interventions de notre groupe, Mme Mandroux a enfin décidé de rentrer dans le rang après avoir été hors la loi pendant de trop longs mois. C’est une victoire pour les nombreuses familles qui ont subi les aléas de ce refus idéologique.A Montpellier, 8e ville de France, il est étonnant de constater l’état dans lequel se trouvent certaines écoles. L’an passé, vous avez encore été nombreux à nous interpeller sur l’état de vétusté que vous avez constaté sur plusieurs bâtiments, nous faisant part de vos interrogations sur la sécurité de vos enfants.La construction et l’entretien des écoles sont du ressort exclusif de Mme le maire. Les personnels de la Ville et de l’Education nationale y exercent un travail remarquable.Mme Mandroux a pourtant préféré dilapider près de 150 millions d’Ä dans la construction d’une nouvelle mairie et n’a plus aujourd’hui les moyens de consacrer des budgets suffisants à ces écoles : étrange choix politique de la part de la majorité municipale ! Afin de connaître plus précisément la situation, nous allons donc demander à Mme le Maire un état des lieux complet de l’état des bâtiments et les conditions de sécurité dans les écoles.Exercer la responsabilité d’élu, c’est pour nous être garant de la bonne gestion des deniers publics, au service de l’intérêt général. Contact : 04 67 85 78 96 - groupe.ump-ni.montpellier@gmail.com

Martine Petitout, indépendanteTexte non communiqué

Défendre l’emploi et le service publicFrancis Viguié, NPA-CUALS

Montpellier n’échappe pas à la crise du capitalisme. Après plus d’une centaine de licenciements à Dell, 200 emplois sont menacés à Sanofi ! Sarkozy toujours adepte du libéralisme le plus dur entend privatiser La Poste.Le service public postal remplit des missions indispensables en matière de communication, de lien social et garantit l’égalité des usagers. Depuis 2002, ce sont 53 000 emplois qui y ont été supprimés ! Les privatisations postales ont engendré l’augmentation des tarifs comme la remise en cause du prix unique du timbre. Le gouvernement promet que l’entreprise restera publique mais tout le monde a sous les yeux les exemples de France Telecom, d’EDF ou de GDF. Nous soutenons la mobilisation des postiers, des syndicats et du collectif national contre la privatisation.

Ce collectif a prévu d’organiser le 3 octobre un referendum dans les mairies et devant les bureaux de poste. Nous demandons à la majorité municipale de mettre à disposition ses moyens. La Poste nous appartient, à nous de décider de son avenir ! La défense de l’emploi, du service public ainsi que l’interdiction des licenciements comme à Dell, Sanofi… sont au centre de nos exigences et de nos luttes.

Les articles signés n’engagent que leurs auteurs et aucunement la rédaction.La délibération du conseil municipal du 2 avril 2008 prévoit un espace consacré à l’expression des conseillers municipaux n’appartenant pas à la majorité municipale, à proportion de leur représentation.

Page 19

Vies de QUARTIER

l’image du mois

Cap sur la réussite éducativeLégende photo18 000 élèves sont accueillis dans les 117 établissements publics de l’enseignement primaire. Deux nouvelles écoles ouvrent leurs portes, la maternelle Olympe-de-Gouges à Ovalie et l’élémentaire André-Malraux à la Lironde.

Pages 20 et 21

Vies de QUARTIER

Montpellier centreFiguerolles - Les Arceaux - Boutonnet - Les Beaux-arts - Les Aubes - Antigone - Gambetta - Comédie - Centre Historique – Gares

Légende photo colonneLes concerts gratuits des 17e nuits de Sainte-Anne ont accueilli un nombreux public durant 7 soirées. Le 1er juillet, le Trio Thierry Gautier se produisait.

Le billet de votre éluMagalie Couvert, adjointe déléguée au quartier« Un poste de manager a été créé par la Ville

et la CCI »

Le centre ville est un quartier animé. Je salue d’ailleurs l’initiative de l’association Accor qui a su intégrer sa fête de quartier au Grand Bazar. Une opération lancée par la Ville en partenariat avec la Chambre de commerce et d’industrie (CCI) et organisée pour le lancement des Estivales 2009. Durant deux jours, événements commerciaux, mais aussi moment de convivialité, se sont succédé. Les Montpelliérains ont pu découvrir ou redécouvrir leurs commerces de proximité. Je tiens aussi à souligner le travail mené par la Ville et la CCI, qui ont créé un poste de manager de ville. Une mission confiée à Alban Zanchiello, pour maintenir l’attractivité du centre-ville et de ses commerces. Enfin, en ce mois de septembre, je vous invite à découvrir les spectacles gratuits des arts de la rue et du théâtre offerts par la Ville dans le cadre de l’Acte III de Scènes publiques.

Contacts Maison de la Démocratie 16, rue de la République Fanny Dombre-Coste. Tél : 04 67 34 88 05 Magalie Couvert. Tél : 04 34 88 76 85 Chargés de mission au cabinet du maire pour le quartier. Hussein Bourgi (Ecusson) et Sabrina Arcucci (Faubourgs). Tél : 04 67 34 87 31

Article 1Le conseil consultatif de quartier de Montpellier Centre mène des réflexions sur différents thèmes, avec les habitants qui veulent s’investir dans la vie de leur quartier. Un travail engagé Le conseil consultatif est une interface entre les élus, l’administration et le citoyen. Il permet d’intégrer l’avis des administrés dans la prise de décision politique. Dans le quartier Montpellier Centre, Jérémie Malek et le Conseil consultatif de quartier (CCQ), qu’il préside, ont lancé un travail de réflexion depuis le mois de juin. Cinq premières thématiques de travail ont été posées : • mise en valeur des faubourgs, • visibilité (propreté, signalisation, urbanisme…), • accessibilité des personnes à mobilité réduite, • civisme dans la ville • transports et mobilité, avec notamment la place du piéton dans la ville.Ces thèmes sont transversaux et viennent s’enrichir mutuellement. Chaque commission regroupe entre 3 à 15 personnes. Tous les Montpelliérains, habitants du Centre, sont conviés à participer à cette mission citoyenne de démocratie participative.« Nous avons déjà listé d’autres thèmes, tous très intéressants, mais pour l’instant, nous nous concentrons sur les 5 premiers pour ne pas nous éparpiller », indique le président.

Ces nouveaux conseils qui remplacent les anciens conseils citoyens de secteur ont un intérêt supplémentaire. Ils permettent l’investissement d’associations sportives, culturelles… complémentaire aux associations et comités de quartier. Les réunions sont aussi ouvertes à toutes les personnes qui le désirent, ainsi qu’à celles impliquées dans la vie de leur rue ou de leur quartier, sans pour autant être membre d’une association. Ces réunions offrent l’occasion de s’exprimer, de participer à la coproduction de la Ville, parallèlement aux réunions de Montpellier au Quotidien, aux rencontres avec le maire dans les quartiers, ou encore dans le prolongement du Printemps de la Démocratie. « Nous proposons un travail dans la durée, un investissement citoyen. Pas seulement pour poser des revendications, mais pour apporter des propositions très concrètes » poursuit Jérémie Malek.Chaque commission se réunit une à deux fois par trimestre à la Maison de la Démocratie. Le bureau sera ensuite chargé de faire une synthèse de l’ensemble des travaux. Infos : 06 22 08 37 43 ccmontpelliercentre@gmail.com

EncadréLes prochaines commissionsLes commissions de travail se réunissent à 18h à la Maison de la Démocratie (16 rue de la République).• Mobilité et Transports, le 23 septembre• Mise en valeur des Faubourgs, le 19 octobre.• Accessibilité des personnes à mobilité réduite le 16 novembre• Visibilité le 25 novembre • Civisme le 14 décembre.

Légende photoPremière réunion de la commission. Mise en valeur des faubourgs. Patrice Bonin de la mission GrandCœur était invité à faire une présentation de ces quartiers.

BrèvesL’Adra a son blogL’association des résidents d’Antigone (Adra) a désormais son blog. Cette association de quartier, ouverte à tous, a pour objectif de rassembler les habitants et d’organiser des activités pour tous, petits et grands, dans un esprit de convivialité et d’amitié. Infos : 04 67 64 86 15http://activites.antigone.montpellier.over-blog.com

Trois nouveaux directeursChangement de direction dans 3 maisons pour tous du quartier. Véronique Meneux prend la direction de George-Sand (Les Aubes) à la suite d’Eric Giroud. Thomas Roudet succède à Maryse Guitton à Voltaire (Gares) et Gaël-Emilienne Barcella-Roudet prend la tête de la maison pour tous François-de-Malherbe (Figuerolles), en remplacement de Michel Donnadieu.

Un projet mis au vote Le 24 juin, les habitants du quartier de la Méditerranée ont voté pour choisir entre deux projets d’aménagement de la place François-Jaumes. Depuis ce scrutin, les services travaillent afin de mettre au point le projet définitif. Il a été pris en compte les contraintes techniques et de sécurité notamment par rapport aux arbres qui devront être abattus. Le projet finalisé sera présenté dans les semaines à venir aux riverains.

Une première !

Fin juin, l’association du Nouveau Sainte-Anne organisait pour la première fois un repas de quartier. 160 personnes se sont retrouvées pour déguster une paëlla entre voisins. A cette occasion, Ida Anselmo, qui fut présidente de l’association pendant de longues années, a été faite citoyenne d’honneur de la ville par Hélène Mandroux. Cette association, aujourd’hui présidée par Sadik Farabi, est aussi connue pour l’organisation de manifestations au Carré Sainte-Anne (marché des santons, du livre… ou encore Les nuits de Saint-Anne, une série de concerts estivals).Infos : 06 19 41 73 34 ou 04 67 66 34 43

A table à BoussairollesCe fut un repas de quartier animé que celui de la nouvelle association Acor, qui rassemble les commerçants et les résidants du centre ville. Il a eu lieu le 4 juillet dans la rue Boussairolles. Et fut animé par un défilé de mode et de coiffure, sous les sonorités gitanes et orientales de Rico et les Siens, Cheb Rocine et Cheb Khalid. Infos : acor34@live.fr

EncadréLa maison des petits L’Ostal dels pitchonets a ouvert ses portes le 1er septembre. Ce centre d’accueil de la petite enfance a été construit par le CHU à Boutonnet (à l’angle de l’avenue Pierre-d’Adhémar et de la rue de Forcand) sur une parcelle de terrain de l’ancienne maternité. Il réunit sur un même site les 3 crèches hospitalières et à la particularité d’accueillir aussi des enfants du quartier. Il a une capacité de 150 places et dispose d’une ludothèque. A noter, 30% des places sont réservées à des familles extérieures au CHU. L’Ostals dels pitchonets a été inaugurée fin juin (notre photo) en présence d’Alain Manville, directeur du CHRU et d’Hélène Mandroux.

Agenda Les manifestations signalées par sont gratuites

La semaine découverte des ateliers débute le 14 septembre. Les centres de loisirs fonctionnent à compter du 2 septembre.

Maison de quartier Frédéric-Chopin 04 67 72 61 83Concert, Le Gitan noir samedi 3 octobre à 18h dans le cadre des Internationales de la guitare. Expo peinture Voyage onirique en ballons sur des instants montpelliérains du 3 au 23 octobre. Vernissage le 3 octobre à 19h30.

Maison pour tousFrançois-de-Malherbe

04 67 27 24 66

Maison pour tous Joseph-Ricôme 04 67 58 71 96Soirée d’ouverture de la saison théâtrale Les Founchus jeudi 1er octobre à 19h au théâtre Gérard Philipe. Sur réservation. Théâtre Les Founchus les 2 et 3 octobre à 21h. Spectacle à sketches avec Sylvain Dumas, Olivier Marçais et Laurent Pit.

Maison pour tous George-Sand 04 67 79 22 18Atelier d’écriture Correspondances... le 23 septembre à 17h et le 24 à 14h30. Fête de rentrée vendredi 25 septembre à 18h. Apéritif et rétrospective des animations de

l’année précédente.

Maison pour tous Voltaire 04 99 52 68 45

Pages 22 et 23

Vies de QUARTIER

cévennesAlco - Petit Bard - Pergola Cévennes - Saint-Clément La Chamberte - La Martelle Montpellier village

Légende photo colonneLa déconstruction des entrées 1 et 2 du bâtiment A au Petit-Bard est largement entamée. La pelle à grand bras, capable d’agir jusqu’à 56 m de hauteur, s’est montrée très efficace.

Le billet de votre éluChristian Bouillé, adjoint délégué au quartier et conseiller général« La réhabilitation de Campériols n’est encore qu’un projet. Rien n’est décidé. »

Le 8 juillet, à la maison pour tous Paul-Emile-Victor, j’ai rencontré les riverains de l’ex-maison de retraite Campériols, afin de débattre, dans le cadre du dossier ANRU, de l’avenir du site. J’habite le quartier depuis plus de 30 ans et je me bats au quotidien pour qu’il reste agréable. La Ville travaille à la dédensification du quartier et à l’amélioration de la circulation. Avec conviction et passion, l’assistance a fait part de ses inquiétudes. En l’état actuel du projet, j’affirme clairement qu’ une centaine de logements sont envisagés et non 150. A Montpellier, 75 % de la population est éligible au logement social, dont certains de nos enfants. La mixité sociale permet le respect sans discrimination. Si les questions de sécurité sont toujours très difficiles, il faut interpeller la Ville sur les compétences qui sont les siennes, sans occulter l’Etat que l’on a tendance à oublier ! Bienvenue à ceux qui souhaitent œuvrer dans une commission de concertation. Retrouvons-nous ce mois-ci pour continuer à faire vivre la démocratie active !

Contacts Christian Bouillé. Maison pour tous Paul-

Emile-Victor, 1247 av. du Professeur Louis-Ravaz. Tél : 04 99 58 13 58 Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Arsène Bouakira. Tél : 04 67 34 71 76

Article 1Le centre Elisabeth-Bouissonnade, inauguré en juin dernier, permet d’accueillir 30 femmes (et leurs enfants), victimes de violences conjugales.L’espoir au dess us de la mêléeEn 30 ans,  d’abord un appartement de 4 chambres, puis une petite maison et maintenant un immeuble entier. On peut se réjouir que les moyens mis en œuvre par la Ville pour aider les femmes victimes de violences conjugales croissent. Pour autant, cette augmentation, pérenne, est alarmante : la thérapie évolue, mais le mal ne recule pas. Nicole Nourrigat, membre du collectif féministe qui a lancé ce projet d’accueil refuge, rappelait lors de l’inauguration que « l’idéal serait que ce centre n’ait pas besoin d’exister. » Selon le Planning familial, beaucoup plus de femmes portent plainte aujourd’hui. « La parole est nécessaire », explique Hélène Mandroux, maire de Montpellier et médecin. Le mutisme représente une torture supplémentaire. « Les personnes qui sont hébergées ici, ne sont pas des “locataires” volontaires, précise Christiane Fourteau, adjointe déléguée aux actions solidaires. Elles arrivent dans ce nouvel équipement public après avoir vécu la souffrance physique et morale, pour reprendre espoir dans la vie. » La durée moyenne d’hébergement est de 8 mois, le temps de préparer sa réinsertion : logement, travail, aide psychologique… Ces locaux préservent les femmes d’éventuelles tentatives de représailles. Par discrétion, aucune plaque ou enseigne extérieure, ne les signale. Pour les mêmes raisons, nous ne donnons pas l’adresse dans ces colonnes.

30 ans d’implication de la VilleAssociatif à l’origine, le Centre d’hébergement et de réinsertion sociale (CHRS) Elisabeth-Bouissonade, pour femmes victimes de violences conjugales et intra familiales (ainsi que leurs enfants, une particularité montpelliéraine), fut créé en 1978 par des militantes féministes. Très vite la Ville a apporté son soutien. Le CCAS en assure aujourd’hui la gestion. « L’engagement politique de la Ville et du maire dans le combat pour la dignité des femmes n’a jamais fait défaut dans les 30 années écoulées, rappelle Christiane Fourteau. Nous sommes ici dans le seul CHRS géré par un établissement public communal. » L’opération a coûté 1,9 million d’euros, dont 1/3 pris en charge par la Ville. L’Etat, le Département et la CAF interviennent également. L’agrément d’accueil par la Ddass est désormais de 30 places. 20 personnes constituent le personnel. Le centre a adhéré au dispositif national d’accueil et de protection des victimes (Ac.sé) En 2008, plus de 1 100 personnes ont bénéficié des services et prestations du CHRS Elisabeth-Bouissonade, notamment pour fuir des mariages forcés. Aujourd’hui, chez les femmes entre 15 et 44 ans, les violences sont la principale

cause de décès. « Une femme meurt tous les trois jours sous les coups de son compagnon », affirme Nicole Nourrigat. Infos : 04 67 58 07 03 et ccas.bouissonnade@ville-montpellier.fr

Légende photoUn lieu agréable, pour se reconstruire.

Article 2Les travaux de la ligne 3 du tramway ont progressé pendant l’été. Les itinéraires conseillés sont toujours en vigueur.

Stratégie d’évitement Avenue de Lodève : Les concessionnaires réalisent des traversées entre la rue Las-Sorbes et la rue Taillade entraînant des basculements de circulation. L’avenue est fermée à partir de la place Leroy-Beaulieu dans le sens montant. Une circulation alternée est mise en place pour les riverains et les transports en commun. L’accès aux commerces des rues Draparnaud et Marioge est maintenu.Avenue de Lodève/Avenue Masséna : Mise en service de l’avenue Masséna, à double sens, depuis le 1er septembre, reliant l’avenue de Lodève à l’avenue de la Liberté.La rue de la Taillade est à sens unique dans le sens avenue de la Liberté vers l’avenue de Lodève (l’accès à la clinique Beausoleil est préservé). La rue Pierre Causse est de nouveau ouverte.Des travaux de réseaux humides ont lieu début septembre sur les rues Taillade et Pierre-Causse. Des réductions de circulations ponctuelles sont à prévoir. Ces travaux touchent aussi la rue des Volontaires, fermée pendant une semaine.Rue d’Alco : Les travaux de réseaux humides entre la rue Serge-Lifar et le rond-point d’Alco se poursuivent avec leurs rétrécissements ponctuels des voies de circulation.Avenue des Garrats : La bretelle d’accès à l’avenue de Lodève et au centre commercial est réduite à une voie de circulation. L’arrêt de bus “Tonnelles” ligne 10 / La Ronde est déplacé.Pour la direction Millau / Cévennes / Mosson, suivre les itinéraires conseillés par l’avenue de Liberté.Infos : www.montpellier-agglo.com/tamou 04 67 22 87 87.

Légende photoPour garder la voie libre…

EncadréLe centre Bourneville a 40 ans Le 4 juillet dernier, le centre Bourneville, qui accueille des jeunes en situation de souffrance psychique afin de faciliter leur insertion scolaire ou professionnelle, a fêté ses 40 ans d’existence. Cinq établissements affiliés à l’Adages, dont le centre Bourneville, se sont créés à partir de 1975, sous l’égide du Creai, afin de réaffirmer la place et la dignité des personnes et

favoriser le rassemblement des acteurs du secteur.Infos : 04 67 42 43 66 et centre.bourneville@adages.net

BrèveMarché Saint-ClémentAfin de marquer solennellement la relance automnale du marché du quartier Saint-Clément, le comité de quartier présidé par Jean-Claude Gegot organise son inauguration le 17 septembre à 17h30. Rappelons que ce marché paysan se tient tous les dimanches matin et jeudis, de 16h à 20h. L’Association des marchés paysans et Terres vivantes sont partenaires.

Agenda Les manifestations signalées par sont gratuites

La semaine découverte des ateliers débute le 14 septembre. Les centres de loisirs fonctionnent à compter du 2 septembre.

Maison pour tous François-Villon 04 67 45 04 57Stage d’initiation à l’art clownesque, du 11 au 13 septembre animé par la Cie du Pas ‘Sage.

Maison pour tous Fanfonne-Guillierme 04 67 04 23 10 Soirée de rentrée en Gospel le 18 septembre à 19h00.

Maison pour tous Paul-Emile-Victor 04 99 58 13 58“La rue”, exposition de photographies de l’association Objectif Image, du 7 au 28 septembre (vernissage à 18h).

Maison pour tous André-Chamson 04 67 75 10 55Rencontre Associations partenaires, le 10 septembre de 18h à 20h.

Maison de quartier Antoine-de-Saint-Exupéry 04 67 47 30 90Nouveau directeur. Michel Donnadieu vient prendre les rênes de la maison de quartier Antoine-de-Saint-Exupéry. L’homme n’est pas un inconnu. Il arrive de la maison pour tous Malherbe, secteur Figuerolles et totalise plus de 25 ans d’expérience. « En 82, j’ai intégré la maison pour tous Joseph-Ricôme. Je n’ai rien raté depuis. » Selon lui, chaque maison pour tous dispose d’une base d’accueil et d’ateliers, de points forts à conserver, de faiblesses à relever. « A Saint-Ex, la population est relativement jeune. Je compte développer le spectacle jeune public dans le parc attenant. »

Maison pour tous Marcel-Pagnol 04 67 42 98 51“Un instant de bonheur”, exposition de peintures par Geneviève Laurentdu 21 septembre au 2 octobre.

Pages 24 et 25

Vies de QUARTIER

Croix d’argentEstanove - Pas du loup - Lepic- Tastavin - Mas Drevon - Croix d’argent - Bagatelle - Puech d’argent

Légende photo colonneLa nouvelle maternelle Olympe-de-Gouges ouvre dès la rentrée en attendant l’arrivée prochaine de nouveaux locataires sur la ZAC Ovalie.

Le billet de votre éluMarlène Castre, adjointe déléguée au quartier« Faire émerger un projet innovant sur le site de l’EAI » Vous le savez, l’école d’application de l’infanterie quittera le quartier l’année prochaine. D’une superficie totale de près de 38 hectares, ce site se compose d’une caserne au riche patrimoine militaire et d’un parc de plus de 26 hectares, en plein cœur de ville. Nous avons décidé d’en faire le support d’un projet urbain et économique. C’est pourquoi la Ville lance un “appel à idées” pour faire émerger un projet innovant. Associations, étudiants, urbanistes, designers, l’appel est ouvert à tous ceux qui pourront proposer un projet basé sur l’originalité et l’innovation.Les dossiers peuvent être retirés soit auprès du service Renouvellement urbain en mairie de Montpellier (1 place Francis-Ponge – 34000 Montpellier), soit sous forme électronique sur www.montpellier.fr. La date limite d’envoi des projets est fixée au 31 décembre 2009.

Contacts Marlène Castre. Maison pour tous Albert-Camus. 118, allée Maurice-Bonafos. Tél : 04 67 69 93 47Chargée de mission au cabinet du maire pour le quartier : Sandrine Jacquy. Tél : 04 67 34 87 31

Article 1Le musée de l’infanterie participe pour la dernière année aux Journées du patrimoine les 19 et 20

septembre, avant le départ de l’EAI l’été prochain.

Les dernières Journées Comme chaque année, le Musée de l’Infanterie sera ouvert lors des Journées du patrimoine les 19 et 20 septembre. Mais cette fois, elles prendront une couleur particulière, celle du départ, prévu l’an prochain.

Un musée unique en FranceDepuis 1973, le musée fait partie du paysage du quartier. Rattaché à l’école d’application de l’infanterie (EAI), qui assure la formation des cadres, il est ouvert au public depuis 10 ans. C’est le seul musée du ministère de la Défense consacré exclusivement à l’histoire de l’infanterie française, depuis ses origines jusqu’à nos jours. En parcourant les 14 salles (près de 2700 m2), les visiteurs découvrent un circuit chronologique et thématique présentant l’histoire des troupes à pied françaises, depuis Louis XI jusqu’aux actuelles opérations extérieures dans les Balkans.Un espace réservé à l’armée d’Afrique présente par ailleurs des collections qui font revivre la vie de ces troupes d’outre-mer. Il témoigne de la présence française en Afrique du Nord de 1830 à 1962, puisque, outre les tirailleurs (Algériens, Tunisiens, Marocains), le musée conserve la mémoire des goums mixtes marocains, des officiers des affaires indigènes du Maroc et des troupes sahariennes. Les supports audiovisuels et bornes interactives soulignent et approfondissent les sujets essentiels. Régulièrement, la présentation des collections est mise à jour, afin d’exposer de nouvelles acquisitions ou suivre l’évolution de l’histoire.

Direction NeubrisachUne à deux fois par an, le musée de l’infanterie, qui accueille en moyenne 15 000 visiteurs chaque année, associe dans sa programmation des expositions monographiques ou thématiques. Chacun de ces projets permet de présenter des œuvres issues d’autres musées nationaux ou de proposer une réflexion sur un thème original de l’armée française.En juin prochain, le musée fermera ses portes à l’occasion du départ de l’EAI à Draguignan, dans le Var. Il les rouvrira quelques mois plus tard en Alsace, plus précisément dans la forteresse de Neubrisach, près de Mulhouse, une citadelle construite par Vauban au XVIIe siècle. Le choix du Haut-Rhin se justifie par le poids qu’occuperont bientôt les régiments d’infanterie dans le grand Est. Ils seront six, à l’horizon 2011, à cohabiter dans un rayon de 130 km autour de Colmar. Si la plupart des collections du musée seront parties, l’EAI, en souvenir, emportera à Draguignan les fameuses colonnes de Cherchell, qui ornent l’entrée du musée. Musée de l’infanterie. Avenue Lepic (entrée par la rue du 56e R.A.). 04 67 16 50 43.

Relance15 000 visiteurs par an

Légende photo

Un circuit chronologique et thématique.

Article 240 jeunes du quartier Paul Valéry ont participé aux activités offertes par la Ville en juillet. Au programme : piscine et canoë.

Un été actif Proposées gratuitement par le service des sports aux jeunes du quartier Paul Valéry, les activités ont reçu un accueil enthousiaste. Plus de 40 enfants, âgés de 9 à 16 ans ont répondu présents durant les deux semaines de juillet. Deux éducateurs avaient été mobilisés pour offrir aux gamins toute une gamme d’activités variées et ludiques. La première semaine, les journées étaient rythmées par des activités sportives au gymnase Marcel-Cerdan le matin (boxe, taekwondo, futsal, volley…) et piscine l’après-midi. A Marcel-Spilliaert, les éducateurs ont travaillé avec les maîtres nageurs pour initier les jeunes à divers jeux aquatiques. C’est ainsi qu’ils ont découvert le water polo, ont reçu des notions de sauvetage et certains même se sont perfectionnés en natation. La deuxième semaine, le groupe a effectué plusieurs sorties, notamment à la plage et à la base nautique de Lavalette. Mais, ce dont certains se souviendront longtemps, c’est sûrement la sortie canoë à Ganges. C’était la première fois pour la plupart des enfants qu’ils participaient à une telle activité très coûteuse pour certaines familles à revenus très modestes.

Légende photoDécouvrir les jeux aquatiques.

Article 3Les habitants de la résidence du Pas-du-Loup préparent leur repas annuel en attendant la réhabilitation prochaine.

Les locataires se retrouventCertains locataires, nés à la résidence du Pas-du-Loup, y vivent encore. Construits en 1964, les 15 bâtiments ont vu grandir bon nombre d’enfants dont certains reviennent en visiteurs, comme l’explique Sylvie Amisset, la présidente de l’amicale des locataires : « Nous avons eu l’idée de réunir régulièrement les anciens locataires. Ils viennent de Montpellier mais aussi d’autres villes de France. C’est assez convivial et on se rend compte de ce que peut représenter ce lieu pour beaucoup de monde. » Dotée de 128 logements, la résidence est en passe d’être réhabilitée par ACM cette année, à la grande satisfaction des locataires. « Mais tous ne s’investissent pas dans l’amicale, déplore la présidente. Elle existe depuis bientôt 30 ans et nous comptons

une trentaine d’adhérents. Pourtant, tout le monde est invité au grand repas annuel. » Généralement, lors de ce moment, tables et chaises sont descendues, d’autres sont prêtées par la maison pour tous Pagnol toute proche. Et chacun de partager son repas, au pied des immeubles. Arborée et vaste, la résidence se prête à ces moments conviviaux, devenus trop rares, au goût de Sylvie Amisset. « Nous organisons une tombola lors de cette journée, précise Fabienne Gusquet, la trésorière de l’association. Les lots sont amenés par les locataires mais c’est l’amicale qui achète les plus gros. » L’an dernier, pour le repas, un méchoui était au menu. Compte tenu du succès qu’il avait remporté, il n’est pas impossible que l’amicale décide de réitérer l’expérience, ce mois-ci. Infos : 06 89 24 68 48

Légende photoLe repas des locataires, il y a deux ans.

Agenda Les manifestations signalées par sont gratuites

La semaine découverte des ateliers débute le 14 septembre. Les centres de loisirs fonctionnent à compter du 2 septembre.

Maison pour tous Michel-Colucci 04 67 42 52 85« Se faire connaitre des nouveaux résidants d’Ovalie » Eric Godart vient de prendre la direction de la maison pour tous et succède à Nicolas de Lagrange. Il a débuté sa carrière en 1992 à la maison pour tous Marie-Curie en prenant la direction du centre de loisirs. Il a longtemps été directeur adjoint des maisons pour tous Ricôme et Pagnol avant de diriger Saint-Exupéry en 2001. Le nouveau directeur s’est assigné une tâche bien précise : « le quartier se développe, de nouveaux secteurs d’habitations voient le jour. Je pense à Ovalie, notamment. Il y a là des personnes qui peuvent être intéressées par les activités de la maison pour tous. Nous allons faire en sorte de nous faire connaitre auprès d’elles. » Eric Godart entend aussi développer de nouvelles activités et continuer d’ouvrir la maison pour tous aux habitants du quartier. Cette nouvelle affectation est un défi enthousiasmant.

Maison pour tous Albert-Camus 04 67 27 33 41Apéritif de rentrée le 25 septembre de 18h30 à 20h30.

Pages 26 et 27

Vies de QUARTIER

Hôpitaux facultésAiguelongue - IUT Hauts-de-Saint-Priest - Malbosc - Vert-Bois - Plan des Quatre-Seigneurs

Légende photo colonneUn Pédibus expérimenté en juin, est désormais proposé par les parents d’élèves pour desservir le groupe scolaire Ferry-Téresa.

Le billet de votre éluPhilippe Thinès, adjoint délégué au quartier « Une bonne rentrée à tous les habitants du quartier » Tout d’abord, je souhaite une bonne rentrée à tous les habitants du quartier en espérant que chacun ait pu profiter de ses vacances.Je salue l’arrivée du nouveau directeur de la maison pour tous, Mathieu Theet. Une de ses missions sera de développer les liens entre le monde étudiant et les maisons pour tous. Je remercie Bernard Garnier pour le travail qu’il a effectué avec tout le personnel des maisons de quartier Emma-Calvé et Albert-Dubout. Je félicite les éducateurs des centres de loisirs, qui ont accueilli pour ces vacances d’été, plus de 600 enfants. Ils ont pu ainsi profiter pleinement de leurs vacances. Enfin, j’aimerais souligner deux nouveautés : la mise en place du passage quotidien de deux cantonniers dans les résidences Aiguelongue et Escoliers et la sécurisation des entrées des écoles Téresa et Jules-Ferry. Cela permettra de remplacer les arbres malades et même d’en rajouter.

ContactsPhilippe Thinès. maison pour tous Albert-Dubout. 1071 avenue de la Justice-de-Castelnau. Tél : 04 67 52 28 95 Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Cédric Haution. Tél. 04 67 34 71 76

Article 1Le parc zoologique a présenté fin juillet ses derniers nés. Des nais sances qui le placent parmi les premiers parcs européens en matière de préservation et de renouvellement des espèces.

Les bébés de l’étéLe parc zoologique de Montpellier, vitrine de la biodiversité ? Probablement ! Avec la Serre amazonienne, les deux entités œuvrent pour la conservation des espèces en voie de disparition. Avec un taux de natalité avoisinant les 15 %, 2009 est assurément l’année des naissances. On en dénombre ainsi une centaine depuis le début de l’année sans compter les arrivées de nouveaux animaux : trois louveteaux ibériques, un onagre de Perse, 3 ibis rouges, des dizaines de dendrobates,

(grenouilles de la serre), 1 ocelot, 1 oustiti à toupets blancs, un bharal (ou mouton bleu), des jumeaux hapalémurs (lémuriens dont la reproduction est difficile), un petit fourmilier, un singe hurleur, des jumeaux maki catta, un nyala, trois petits perroquets amazones, une genette, 2 grands hoccos, 7 canetons, 3 addax, un oryx d’Arabie, un hippotrague et depuis le 1er juillet, un lionceau de l’Atlas. Pour le moment, ce dernier reste caché du public, mais dans quelques mois, tout le monde pourra le voir, tout comme Maroni, le petit tamanoir. Depuis sa naissance le 23 avril dernier, ce petit mammifère au long museau est agrippé au dos de sa mère et il le restera encore pendant plusieurs mois. « Le tamanoir, le lion de l’Atlas et les trois loups ibériques, explique Laurence Colas directrice de la structure municipale, sont vraiment précieux pour la biodiversité et pour la conservation des espèces issues de zoos. Il y a eu d’autres naissances de loups ibériques en Europe, mais en France, de mémoire, je pense qu’on est le seul zoo à présenter cette espèce. Pour ce qui est du tamanoir, poursuit-elle, c’est la deuxième naissance en France cette année et jusqu’à maintenant, on n’avait pas de très bons résultats au niveau européen ».

Favoriser la reproduction des espècesChaque naissance est importante, puisqu’elle est l’assurance de la préservation d’une espèce. Mais elle n’arrive pas par hasard. Elle est le fruit d’une forte volonté de la part de l’ensemble des acteurs du parc zoologique et de la serre amazonienne. Les animaux sont soigneusement choisis afin d’être aptes à la reproduction. Mâles et femelles sont mis en contact avec beaucoup d’attention pour limiter les difficultés. Par ailleurs, la direction du zoo est en relation constante avec les instances internationales de l’association européennes des zoos et aquariums (Eaza). Elle exerce ainsi une veille sur les animaux qui pourraient être accueillis à Montpellier pour s’y reproduire. Le parc zoologique de Montpellier s’inscrit également dans les campagnes internationales de sensibilisation menées par l’Eaza. Par exemple, elle a accompagné la campagne “l’arche des amphibiens”, afin de constituer des populations captives, dites de “sécurité” élevées dans des conditions favorables et pouvant se reproduire et prospérer. Ce qui permet d’envisager de relâcher des individus dans leur milieu naturel. Ce travail au quotidien pour la préservation des espèces a d’ailleurs fait l’objet d’une reconnaissance par la communauté scientifique, puisque la ville de Montpellier vient d’être choisie pour accueillir en 2011, le congrès européen de l’Eaza.

Légende photoUn lionceau de l’Atlas est né le 1er juillet.

Article 2Un espace fitness a été aménagé au Bois de Montmaur, en complément de l’aire de jeux et des sentiers prisés par les joggeurs.

Sport en plein airRameur, vélo, marcheur, suspension, sous ces appellations se cachent les neuf modules qui sont installés en accès libre le long du cheminement central du bois de

Montmaur, sur trois sites différents. Ces appareils renforcent l’activité cardiaque et respiratoire, relaxent les muscles, coordonnent les mouvements ou développent le sens de l’équilibre. La proximité d’une aire de jeux pour enfants, l’accueil de plusieurs utilisateurs sur un certain nombre d’appareils et les différents degrés de difficulté physique ont l’avantage de mêler les générations. Ce nouveau type d’équipements permet à tous, à partir de 14 ans, de faire de l’exercice dans un cadre naturel. Ils sont également tout à fait accessibles aux seniors. Le concept a séduit Serge Fleurence, 1er adjoint au maire en charge de la qualité de l’espace public. « Ces jeux nouvelles générations s’adressent aux adultes. C’est une offre supplémentaire que propose la Ville, entre l’aire de jeux pour les enfants et le parcours de santé. A terme, on essayera d’en installer de manière systématique sur toutes les aires de jeux ». Un 2e espace a été aménagé à proximité de l’aire de jeux de Richter. Coût des deux installations : 60 000 €.

Légende photoDes modules pour toutes les générations.

EncadréSécurité écolesDans le cadre du programme 2009 de sécurisation des accès aux écoles, la Ville va réaliser des travaux sur la rue Antoine-Laurent-Jussieu, à proximité du groupe scolaire Vert-Bois. La voie sera totalement réaménagée pour créer des plateaux surélevés, l’un à l’entrée de la rue, le second au niveau de l’entrée de l’école élémentaire Jules-Ferry. Un parvis sera réalisé devant l’école maternelle Téresa. La largeur de la chaussée sera réduite pour limiter la vitesse des automobilistes à 30 km/h. Le stationnement sera réorganisé. Les places de stationnement situées devant l’école maternelle seront reportées sur le parking du stade Jeannot-Véga. Des anneaux pour les vélos seront posés. Enfin, des plantations de micocouliers sont prévues ainsi que la réfection de l’éclairage. Coût du chantier : 300 000 € ; durée des travaux : de septembre à décembre.

BrèveUn prix pour l’EsmaLors du Festival international du film d’animation d’Annecy, le film Ex-E.T réalisé par 4 étudiants de l’école supérieure des métiers artistiques de Montpellier (ESMA) (Benoit Bargeton, Nicolas Gracia, Rémy Froment et Yannick Lasfas), a remporté le prix spécial du jury. Il vient s’ajouter à un palmarès déjà bien rempli (prix de la meilleure école lors du festival Imagina et prix de la meilleure animation au festival Animex) et confirmer la qualité de l’enseignement dispensé en cinéma d’animation 3D et effets spéciaux.www.esma-montpellier.com

Agenda Les manifestations signalées par sont gratuites

La semaine découverte des ateliers débute le 14 septembre. Les centres de loisirs fonctionnent à compter du 2 septembre.

Maison pour tous Albert-Dubout04 67 02 68 58Un Ch’ti à Dubout

Mathieu Theet est le nouveau directeur de la maison pour tous Albert-Dubout. Il assumait précédemment la direction de la maison de quartier Pierre-Azéma après avoir été formé à la maison pour tous François-Villon, où il est resté 7 ans en qualité de directeur adjoint. Ce ch’ti de Cambrais, doté de deux maîtrises de psychologie et de Staps (activités physiques et sportives) est arrivé à Montpellier à 18 ans, en 1990, pour intégrer l’équipe de Montpellier Basket, en catégorie Espoir pro. Depuis, il a posé ses valises et continue de s’investir au sein du club Mosson Basket.

Maison de quartier Emma-Calvé04 67 04 08 42

BrèvesSuivez le guide !La visite guidée de la serre amazonienne est prévue le 16 septembre à 19h. Elle est animée par Robert Schilling, membre de l’association des Amis d’Agropolis Muséum sur le thème : quel avenir pour le bassin amazonien ? Tarif : 10 €La visite du parc zoologique a lieu mercredi 23 septembre (14h) sur le thème de la sauvegarde des espèces menacées. Une animation autour de l’exposition Darwin now, gracieusement prêtée par le British Council, est prévue le samedi 19 septembre en partenariat avec l’université Montpellier II. Inscription au 04 99 61 45 43.

Violence institutionnelleLa prochaine conférence du Réseau souffrance de l’Institut de Psychosomatique de Montpellier a lieu le 29 septembre à 18h15, dans l’amphithéâtre du CHU Lapeyronie, sur le thème des Violences institutionnelles : au travail, à l’école, dans les structures de soins, comment se protéger ? Entrée libre.Ce réseau anime également un lieu d’accueil et d’écoute où chacun peut bénéficier gratuitement d’informations personnalisées et d’une consultation de prévention, au local des associations à l’hôpital Saint-Eloi, les mardis de 17h à 18h pour les personnes adultes et les jeudis de 18h à19h pour les 15 – 25 ans.Infos. annette.jacoberger@free.fr

Pages 28 et 29

Vies de QUARTIER

MossonLes Hauts de Massane - La Paillade - Celleneuve

Légende photo colonne23 collégiens des Escholliers-de-la-Mosson ont reçu leur diplôme, à l’issue de la formation de prévention sécurité civique dispensée par la Croix Rouge.

Le billet de votre élu

Eva Beccaria Sobkova, adjointe déléguée au quartier« C’est un grand challenge qui vient de m’être confié »C’est un grand challenge qui vient de m’être confié par le maire : celui d’être l’adjointe de votre quartier. Mon parcours de vie personnel, mes expériences professionnelles et mon engagement politique m’amènent aujourd’hui à pouvoir appréhender avec beaucoup de cœur et de convictions les particularités de ce quartier attachant et singulier, aussi bien par son histoire que par l’histoire unique de chacun de vous. Riche de mes fonctions précédentes aux finances et à la qualité des services (délégations transversales), je suis ravie de pouvoir travailler directement avec vous afin de réaliser le programme du mandat d’Hélène Mandroux.Je compte sur vous tous, pour m’aider dans cette tâche avec détermination, souci de l’intérêt général et respect des valeurs républicaines pour que votre environnement de vie soit le plus agréable possible. Sachant combien de ressources et de richesses existent parmi vous (individuellement et collectivement), je sais que l’on pourra y arriver. Vous pouvez compter sur moi !

ContactsEva Beccaria Sobkova, mairie annexe de la Mosson. Tél : 04 67 40 55 01Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 71 76

Article 1Le Centre culturel international de Musique sans frontières, inau guré en mai dernier, propose tous les derniers vendredis soir du mois, des soirées d’échanges avec les artistes en résidence.

Un pied-à-terre pour les artistesLe musicien, Fethi Tabet, a réalisé son rêve : ouvrir sur le quartier de la Paillade, un espace dédié à la création et à l’échange culturel. « Nous continuons ainsi nos missions de médiation culturelle à la vue de tous », se réjouit Frédéric Tari, administrateur de l’établissement avec Fred Beyna, Rachid Sbaï et Abdel Malik.

« La culture, vecteur de lien social »Le Centre culturel de 800 m², installé dans des locaux de l’ACM, dispose d’un hall d’exposition, d’un studio d’enregistrement et de répétition, d’une résidence pour héberger une douzaine d’artistes, d’une salle multimédia et d’une autre, réservée aux cours de langues, ainsi que d’un grand espace de rencontres. Premier objectif du Centre : accueillir des artistes pour des projets d’une durée de quelques jours à quelques semaines. « Le Centre culturel n’est pas un lieu de formation ni de diffusion, mais bien un espace de rencontres. » C’est une école de la diversité, du

partage et du rapprochement des cultures par le biais de la création artistique. « L’association recrée ici ce qu’elle vit à l’étranger », poursuit Fred Tari. Lors de leurs tournées, les musiciens multiplient les rencontres avec les populations. « Au Mozambique dernièrement, nous avons joué dans les prisons, les écoles ou encore les hôpitaux, en privilégiant des temps d’échanges avec les publics. On fait ce que l’on appelle de “l’humanitaire culturel”. Dans notre Centre, on essaie de profiter des artistes en résidence pour favoriser la rencontre avec d’autres artistes et avec le public ». C’est le but des soirées organisées tous les derniers vendredis, à 19h. Chacun amène un plat et les musiciens, plasticiens, poètes, peintres conjuguent leurs talents. D’autres manifestations auront lieu tout au long de l’année en fonction des opportunités et des artistes de passage.La présence des artistes est aussi l’occasion d’organiser des ateliers pédagogiques et de sensibiliser le public à d’autres cultures. « On a évoqué la musique médiévale avec des lycéens de Léonard-de-Vinci ou encore l’histoire de la musique avec des scolaires du quartier », énumère Rachid Sbaï. Toujours avec cette volonté d’inciter à la curiosité portée à l’autre, des cours de langues sont proposés au sein du Centre : du français, de l’espagnol et de l’arabe avec une approche plus culturelle. Le Centre culturel, qui a choisi de s’implanter à la Paillade, se veut aussi un relais pour les associations du quartier. « On a eu envie de se poser ici et d’offrir aux Montpelliérains la possibilité de s’évader dans leur tête, en leur faisant rencontrer des artistes internationaux… pour une mixité sociale à double sens. »Infos :164 rue de Saragosse, square Jupiter 09 54 58 74 18

Légende photoUn espace de 800 m² dédié à l’échange culturel.

Article 2Le site “Fête le mur” est aménagé depuis un an au tennis-club des Garrigues. Plus de 120 jeunes y pratiquent le tennis, parrainés par Yannick Noah.

Le tennis, une école de la vieAu tennis club des Garrigues, le site a été labellisé en juin 2008, “Fête le mur”. Dans le cadre de la convention signée avec l’association parrainée par Yannick Noah, la maison pour tous Georges-Brassens propose toute l’année des leçons et des stages gratuits de tennis. « Pour cette saison, 120 enfants ont suivi les cours et 250 jeunes ont participé à des activités sur le site, annonce fièrement Delphine, en charge de l’animation. C’est une très belle performance. Entre les interventions dans les écoles dans le cadre de la réussite éducative et notre implication dans le quartier via la maison pour tous, beaucoup d’enfants ont découvert le sport roi de Roland-Garros ». Mais le but de Yannick Noah en créant ces sites est d’ajouter une dimension sociale à l’activité sportive. Les jeunes Montpelliérains ont assisté à l’Open 13 à Marseille, puis récemment à la rencontre nationale de “Fête le mur” à Aix-en-Provence. « 12 adolescents s’y sont rendus, choisis pour leur assiduité et leur bon comportement tout au long de l’année », précise l’animatrice.

Des formations pour les plus grands

Au-delà de l’initiation au tennis, les jeunes peuvent aussi suivre des formations. Sur le site de Montpellier, Jonathan a décroché le diplôme de juge arbitre de rencontres et trois autres licenciés, Martin, Sarah et Khadija, ont suivi la formation d’initiateur avec la ligue de tennis. « Cela leur permet de s’impliquer dans la vie du club et d’encadrer à leur tour les plus petits ». Martin a également effectué une formation pour apprendre à réaliser les cordages des raquettes, un plus qui lui permettra de trouver un emploi saisonnier.L’école de tennis propose des cours (initiation et perfectionnement) le samedi et des stages à chaque vacances scolaires. « L’objectif est aussi d’impliquer au maximum les parents. Même si, à terme, notre projet est d’engager des équipes dans des compétitions, notre action réside d’abord dans notre volonté d’organiser des sorties culturelles avec les parents, pour qu’ils s’investissent dans la vie du site». Le tennis, comme le rappelle souvent Yannick Noah, permet «la transmission de valeurs pour avancer dans la vie dans un esprit citoyen ».Infos : Ecole de tennis 04 67 75 07 01

Légende photoDouze jeunes ont participé à la rencontre nationale

EncadréRénovation urbaineDans le cadre du programme de rénovation urbaine mené par la Ville, une réunion publique d’information aux habitants du quartier a eu lieu le 9 juillet à la maison pour tous Léo-Lagrange à 18h30. Philippe Saurel et Christian Bouillé, adjoints au maire ont présenté à cette occasion les projets d’aménagement pour le quartier. Une prochaine réunion d’information concernant les Hauts de Massane sera programmée ultérieurement.

Agenda Les manifestations signalées par sont gratuites

La semaine découverte des ateliers débute le 14 septembre. Les centres de loisirs fonctionnent à compter du 2 septembre.

Maison pour tous Georges-Brassens04 67 40 40 11 « Un terreau extraordinaire »Bernard Garnier est le nouveau directeur de la maison pour tous Georges-Brassens, en remplacement d’Anthony Cuenca. Albertine-Sarrasin, Saint-Exupéry, Jacques-Prévert, François-Villon, Albert Dubout, Bernard Garnier a travaillé depuis 1987, dans de nombreuses maisons pour tous. Il avait en charge depuis 2001, celle du quartier Hôpitaux- Facultés. Sa nomination à Georges-Brassens le réjouit : « Ce quartier est un terreau extraordinaire et l’équipe de la maison pour tous est très engagée ».

Maison pour tous Marie-Curie04 67 75 10 34« Celleneuve a une identité forte »Michel Pahon est le nouveau directeur de la maison pour tous Marie-Curie. Il

remplace Véronique Meneux. Ce Montpelliérain, passionné de sport de pleine nature, dirigeait précédemment la maison de quartier Boris-Vian. Depuis 18 ans dans les structures municipales, c’est sa 5e maison pour tous. « J’apprécie de venir à Celleneuve, car il y une très bonne dynamique associative. Le quartier est marqué par une identité forte. Je vais m’attacher à répondre au plus près à la demande des habitants, en étroite collaboration avec les associations ».

Maison pour tous Léo-Lagrange04 67 40 33 57Inscription en musique samedi 12 septembre. Les Internationales de la guitare Montpellier se fait Label vendredi 2 octobre.

BrèvePrévention des incendiesDans le cadre de la lutte contre les incendies, une action de surveillance a été mise en place par la Ville dans le quartier de la Mosson, pendant la période estivale. Des patrouilles VTT, composées d’agents municipaux de la surveillance de la voie publique ont contrôlé plus particulièrement les abords du lac des Garrigues, en lien étroit avec le Centre opérationnel de commandement et le Centre des sapeurs pompiers de la Mosson.

Pages 30 et 31

Vies de QUARTIER

Port marianneLa Pompignane - Richter - Millénaire - Grammont - Jacques-Coeur - Odysseum

Légende photo colonneA Richter, une aire de jeu, destinée aux adultes, est installée à proximité de celle réservée aux enfants. Avec cinq modules pour faire de la musculation, du cardio-training et de la relaxation.

Le billet de votre éluPerla Danan, adjointe déléguée au quartier« Les jeunes nous donnent l’exemple en matière de “vivre ensemble” ».Cette rentrée est emblématique en matière d’optimisation de l’utilisation des deniers publics. Avec l’ouverture du lycée Pierre Mendes-France, qui allie fonctionnalité et esthétique. Et face à lui, avec le gymnase Spinosi, réalisé par la Ville, qui est mis à la disposition des lycéens et des associations selon les horaires. Les jeunes de la Pompignane nous donnent l’exemple en matière de vivre-ensemble : ils ont peint et aménagé la maison de quartier Azéma, destinée à leurs activités au sein d’associations du quartier. Les voir s’affairer pour que tout soit prêt pour la fête du quartier, suffisait à confirmer que la motivation donne des ailes. Le message fort du maire, qui souhaite que nous dédions nos actions aux équipements et à la qualité de vie des Montpelliérains, trouve là une illustration directe. La fierté de ces jeunes, qui se sentent à présent investis

d’une responsabilité dans le quartier, donne envie de maintenir nos efforts d’accompagnement.

ContactsPerla Danan. maison pour tous Mélina-Mercouri, 842 rue de la Vieille-Poste. Tél : 04 99 92 21 68Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Fabrice Pages. Tél : 04 67 34 87 31

Article 1A la Pompignane, une fresque en graff égaie les murs de la maison de quartier. C’est la partie visible de l’iceberg. Un nouvel élan vient en effet d’être donné à la structure, en direction notamment des jeun es du quartier.

Azéma, version culture urbaine

Dans le cadre d’un chantier d’été, des jeunes de la Pompignane, ont repeint la façade extérieure recouverte de tags, et la presque totalité des pièces de l’intérieur de la maison de quartier Pierre-Azéma. Deux d’entre eux, Sylvain et Mehdi, aux talents de graffeurs, ont dessiné les esquisses d’une fresque, que les autres ados ont colorisées. Ils étaient tous les jours, 20 et même jusqu’à 40 ados en fin de chantier, pour aider à tout terminer avant la fin juillet. Ils ont également mené tambour battant, avec Mohamed, le nouvel animateur de la maison de quartier, l’aménagement des salles situées à l’étage, qui leur sont réservées pendant l’année, pour leurs activités. La maison de quartier a maintenant fière allure. La Ville a même entrepris dans la foulée le réaménagement de ses alentours pour que l’ensemble du secteur soit mieux mis en valeur. Du coup, c’est toute l’image de La Pompignane qui en est changée. Pendant ce chantier, les jeunes ont pu exprimer leur créativité et aussi prendre conscience de leurs compétences. Tout en respectant les engagements pris. Et il leur est maintenant impossible d’imaginer que quelqu’un vienne taguer cette fresque version culture urbaine, réalisée collectivement. L’objectif de cette opération, prise en charge par la municipalité, est de faire de la maison de quartier, un véritable lieu de vie. C’est aussi une manière de prouver qu’il y a des qualités et talents à mettre en valeur dans les quartiers, et qu’en tendant la main aux jeunes, cela peut fonctionner. Les ados sont d’ailleurs tous ravis de l’expérience, à l’image de Nora : « Avant, il n’y avait rien ici. Maintenant, ça me donne envie de m’investir dans les activités ». Des propos confirmés par Karim : « Avec les animations qui ont été mises en place pour nous, on sent maintenant, qu’on a tous notre place ici ». Sens des responsabilités, respect du lieu, écoute, l’expérience d’Azéma qui en est à ses débuts, semble déjà une réussite.

Légende photoVisite du chantier. Perla Danan et Patrick Vignal, adjoint à la cohésion sociale, ont rencontré les jeunes lors de l’achèvement des travaux.

Article 2Trois nouveaux établissements complètent l’équipement du quartier. Avec des inaugurations en cascade en septembre.Le quartier continue à s’équiperL ’école élémentaire André-Malraux, située, route de Vauguières, à la Lironde, a ouvert ses portes à la rentrée. C’est le 2e établissement du groupe scolaire, qui comprend également l’école maternelle Michel-de-l’Hospital, qui compte 116 écoliers depuis septembre dernier. Les deux classes de la nouvelle école élémentaire, initialement prévues pour la rentrée, ont dû être complétées par l’ouverture d’une 3e classe, tant le nombre d’inscriptions d’enfants des résidences riveraines était important. Au lycée professionnel Pierre-Mendes-France, situé rue du Mas-de-Brousse, près d’Odysseum, 1 550 élèves, ont investi les 8 000 m2, répartis en 7 bâtiments. La Ville a cédé pour un euro symbolique à la Région, un terrain de 4 hectares pour sa construction. Elle a pris pour sa part, la création des voies de desserte du lycée et a édifié le gymnase Françoise-Spinosi. Cette structure sportive de 2 000 m², sur 2 niveaux fait face au lycée. Elle est complétée par un terrain d’athlétisme et un plateau d’éducation physique. La salle de sport, homologuée pour les compétitions départementales (hand, basket, volley, badminton, danse) dispose de gradins pour le public. Elle comprend également une salle d’expression libre, équipée pour la pratique des sports de combat. Le gymnase est réservé au lycée, pendant le temps scolaire. En dehors de celui-ci, des créneaux horaires sont attribués aux clubs et associations du quartier.

Légendes photosL’école élémentaire André-Malraux.Le lycée Pierre-Mendes-France.Le gymnase Françoise-Spinosi.

BrèvesAttention travaux !La Serm réalise des travaux :• avenue Pierre-Mendès-France. En raison de la création d’une voie d’accès et de sortie, au niveau des jardins de la Lironde, la circulation sur deux voies est réduite à une voie, jusqu’au 30 octobre. Un itinéraire de délestage est mis en place par Léon-Blum, Cartier, Pont-Juvénal, Einstein et Grammont.• rue du professeur-Antonelli, des travaux de dévoiements de réseaux et de voiries, préparatoires à la construction de la 3e ligne de tram, entraînent une circulation difficile sur la voie pour plusieurs mois. Déviation recommandée par la rue du Moulin-des-Sept-Cans.• avenue Raymond-Dugrand, la première phase des travaux préparatoires à son réaménagement se poursuit jusqu’à fin octobre. La circulation s’effectue sur une seule voie dans les deux sens, et la route de Boirargues est interdite à la circulation, sauf pour les riverains.

Chantier d’étéL’absence des élèves a été mise à profit pendant la saison estivale pour remettre à neuf la cour

de l’école Jean-Zay. Coût des travaux : 145 000 €.

Du nouveau à Odysseum En septembre, les inaugurations vont se succéder à Odysseum : le parking de 1 700 places le 19 septembre à 11h, le prolongement de la ligne 1 de tram le 21 à 17h30 et le centre commercial, le 23 à 18h.

Agenda Les manifestations signalées par sont gratuites

La semaine découverte des ateliers débute le 14 septembre. Les centres de loisirs fonctionnent à compter du 2 septembre.

Maison de quartier Pierre-Azéma 04 67 02 48 52Fête de la rentrée, le 26 septembre, à partir de 19h. Apéritif musical avec Jimmy et le groupe Ritano poeta.

EncadréLe plein d’activités innovantesLa maison de quartier Pierre-Azéma prend un nouveau virage. De nouveaux cours créatifs sont proposés dès septembre à la demande des habitants du quartier : atelier de construction d’instruments de musique alternatifs, atelier créatif “Brico éco déco”, studio d’enregistrement, percussions, taekwondo, atelier d’écriture, atelier couture et création de sacs à mains, atelier de confection artisanale et atelier théâtre.

Maison pour tous Mélina-Mercouri04 99 92 23 80Fête de rentrée, le 19 septembre, à partir de 15h30 avec une présentation des ateliers pour 2009-2010. Cocktail à 18h et spectacle avec le Duo magique à 18h30. Ouverture de la saison Tango de Desde El Alma, le 20 septembre. Après-midi conviviale d’initiation et de découverte. Guitare pour tous, concert dans le cadre des Internationales de la guitare, le 3 octobre, à partir de 16h.

EncadréDe nouvelles activités Cette année, pour la rentrée, la maison pour tous Mélina-Mercouri propose 6 activités supplémentaires à son panel de cours et d’ateliers déjà conséquent : scrapbooking, accordéon diatonique, éveil musical, théâtre d’improvisation, stretching et atelier création vidéo de fiction.

Pages 32 et 33

Vies de QUARTIER

Près d’arènesSaint-Martin - Aiguerelles Cité Mion - La Rauze - Tournezy

Légende photo colonneLe France Beach volley tour a fait escale à la Rauze les 10 et 11 juillet à l’occasion du Montpellier Beach masters.

Le billet de votre élu

Annie Bénézech, adjointe déléguée au quartier« Une petite révolution dans nos habitudes »Notre quartier entame sa métamorphose. Dans les années qui viennent, plusieurs grands travaux vont modifier profondément la physionomie des Prés d’Arènes. L’arrivée de la ligne 3 du tramway sera une petite révolution dans nos habitudes quotidiennes. Quatre stations (Saint-Martin, Restanque, Garcia Lorca et La Rauze) ponctueront ce tracé dans le quartier. L’aménagement de l’avenue du maréchal-Leclerc est un chantier très important. Il va permettre une meilleure circulation et surtout une amélioration des réseaux souterrains d’eaux. La future ZAC de la Restanque est un projet ambitieux, qui s’inscrit sur une durée de 15 à 20 ans. Il s’agit d’une opération de requalification de la zone industrielle de 90 ha entre Près d’Arènes et Tournezy en secteur d’habitation. Elle prévoit la construction de 8 à 10 000 logements ainsi que des équipements publics.

ContactsAnnie Bénézech. Maison pour tous l’Escoutaïre. 67 rue des Razeteurs. Tél : 04 67 65 59 99Chargé de mission au cabinet du maire pour

le quartier : Julien Bonhomme. Tél : 04 67 34 71 76

Article 1Le réaménagement de l’avenue du maréchal-Leclerc débute le mois prochain. Ces travaux succèdent à ceux engagés à Tournezy et au gymnase Henri-Ferrari.

Une année importante Plusieurs réunions de concertation ont été organisées au cours de l’année pour présenter aux habitants et aux commerçants le réaménagement de l’avenue du maréchal-Leclerc. Ce chantier, situé entre les rues de la Manade et des Razeteurs, répond à plusieurs objectifs, indique Serge Fleurence, premier adjoint au maire. « Il était urgent de limiter la vitesse de circulation des véhicules dans la rue. C’est la

raison pour laquelle l’aménagement prévoit de réduire les largeurs des voies à 5,80 mètres. Nous allons créer un “seuil” d’entrée dans la zone 30 km/h pour les voies débouchant sur l’avenue. » Il s’agit également d’améliorer la circulation des piétons par l’élargissement des trottoirs supérieurs à 1,40m. Il n’y aura pas d’obstacles afin de permettre l’accessibilité des personnes à mobilité réduite. Une traversée piétonne sur plateau surélevé sera réalisée à proximité du mail Saint-Martin et des équipements publics existants (notamment la maison pour tous l’Escoutaïre). Le chantier est également souterrain. Le réseau d’eaux usées sera renouvelé et réhabilité tandis que celui d’eau potable sera dévoyé et rénové. Il comprend le remplacement de 40 branchements en plomb. Quant aux réseaux aériens (ERDF, France Télécom, éclairage public…) ils seront enfouis. Enfin, le collecteur d’eaux pluviales sera renforcé afin de faire face aux problèmes de ruissellement qui affectent le quartier. Les travaux entre les rues de la Manade et du Grau devraient durer jusqu’en avril. Ils seront poursuivis par ceux effectués depuis la rue du Grau jusqu’à la rue des Razeteurs. Le chantier, qui s’élève à 1,7 M €, devrait se terminer en décembre 2010.

Deux terrains de Beach à Ferrari A Tournezy, des travaux sont également en cours. Une réunion de concertation avait permis de dégager une solution pour éviter le trafic de transit, assez important dans ce secteur. « Le plan de circulation a été modifié, explique Annie Bénézech, adjointe au maire du quartier. Un terre-plein central a été installé pour limiter les flux routiers tandis que les rues Le Boucher, Olof-Palme, Bessede et une partie d’Antonin-Balmes sont mises en sens unique ». L’accès de la rue Besséde sur la rue Montels-Eglise est aussi réaménagé. La Rauze connaît également des modifications puisque le gymnase Henri-Ferrari subit quelques transformations. Les clubs qui l’occupent sont déplacés au gymnase Spinosi. Un Dojo est créé, destiné aux associations qui pourront l’utiliser le soir. Les créneaux dans la journée sont à destination des scolaires. Mais surtout, deux terrains de Beach volley sont en cours d’installation. Ils s’ajoutent à ceux qui existent déjà à l’extérieur. Ainsi la pratique de ce sport pourra désormais s’étendre sur les douze mois de l’année. Le gymnase Henri-Ferrari sera à nouveau fonctionnel début octobre.

RelanceAméliorer, sécuriser et gérer la circulation

Légende photoLe chantier sera situé entre les rues de la Manade et des Razeteurs.

Article 2La boxe française a une nouvelle championne. A 14 ans, Chloé Bézert est championne de France de savate boxe française. Un titre décroché après une année de préparation intensive.

Chloé marque des poings

Élève de 3e au collège des Aiguerelles, Chloé Bézert n’est pas tout à fait comme la moyenne des adolescentes de 14 ans. Elle vit une passion qui l’a hissée sur la première marche des podiums. Chloé est la plus récente championne de France minime de savate boxe française.

Boxeuse à 8 ans « C’était à la fin du mois de mai, à Paris, se souvient Chloé. Je suis partie la boule au ventre. » Cette victoire, la jeune fille l’a préparée toute l’année, à raison d’un entraînement au club de 3h par semaine, sans compter les stages le dimanche et des cours avec un coach. C’est à l’âge de 8 ans qu’elle découvre la boxe. Au fil des années, cela a pris une part très importante dans l’organisation de ses journées… et de celles de ses parents ! « Ah, cela demande une certaine organisation, reconnait la maman de Chloé qui n’en soutient pas moins les désirs de sa boxeuse de fille. Au début, le choix de Chloé de se lancer dans cette activité m’a vraiment surprise. La boxe est devenue très importante pour elle, je ne m’y oppose pas. Du moment que cela ne perturbe pas ses études.»

Vivre de sa passion Au collège, ses camarades connaissent son parcours. « Ça les impressionne ! rigole-t-elle. Mais tout se passe bien. » Quant elle ne boxe pas, Chloé mène la vie de toute ado d’aujourd’hui. Les sorties avec les copines, le cinéma, Internet…Néanmoins, elle n’en oublie pas son objectif : devenir moniteur de boxe et vivre de sa passion. « Ce sport permet de se défouler, explique-t-elle. Il faut être rigoureux dans son apprentissage et dans sa pratique. Les règles sont précises. » Si son titre de championne de France la distingue, elle n’est pas un cas à part. Dans son club, à Teyran, il y a plusieurs filles. L’une d’elles a d’ailleurs participé également au championnat de France et est revenue avec un titre dans la catégorie cadette.

Légende photoBoxeuse et collégienne.

Agenda Les manifestations signalées par sont gratuites

La semaine découverte des ateliers débute le 14 septembre. Les centres de loisirs fonctionnent à compter du 2 septembre.

Maison de quartier Jean-Pierre-Caillens 04 67 42 63 04Maison pour tous l’Escoutaïre

04 67 65 32 70Fête de rentrée le 2 octobre à 19h30 dans le hall de la maison pour tous.

« Un tissu associatif important »Depuis le mois de juin, Eric Giroud est le nouveau directeur de la maison pour tous L’Escoutaïre. Il succède à Thomas Roudet. A 40 ans, il en est à sa troisième direction, après celle d’Albert-Camus et George-Sand. Passionné par son métier, Eric Giroud entend continuer à mettre son sens du contact humain au service de cette nouvelle mission : « L’Escoutaïre est une des plus grandes maisons pour tous de la ville au niveau des adhérents. Il y a un tissu associatif important avec lequel nous allons continuer à travailler. Pour le moment, je prends contact avec eux, on fait connaissance. »

Maison pour tous Boris-Vian 04 67 64 14 67« Continuer d’épauler les associations »Lahouari Maachou, le nouveau directeur de la maison pour tous Boris-Vian n’est pas un inconnu dans le quartier. A Saint-Martin, il a longtemps été l’adjoint du directeur de L’Escoutaïre. A 35 ans, Lahouari commence sa carrière de directeur. « Boris-Vian va se spécialiser sur les activités autour de la photographie. Nous allons développer cette thématique mais également poursuivre d’autres projets. Les associations abritées dans la maison pour tous font du bon boulot, nous allons continuer de les épauler car ce sont elles qui font vivre le quartier. »

EncadréMédiathèque Federico-Garcia-LorcaOuverte le mardi de 14h à 18h30, le mercredi et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h, le jeudi de 14h30 à 18h30 et le vendredi de 14h à 18h. 162 avenue de Palavas. 04 99 13 39 45

Pages 34 et 35

Art de vivre

cultureArticle 1Apimondia. Du 15 au 19 septembre, des manifestations pédagogiques et ludiques autour de l’abeille,

l’apiculture et ses enjeux, sont organisées en marge du congrès scientifique.

Et si les abeilles disparaissaient ? T out est bon dans l’abeille. Elle enrichit notre alimentation, bien au-delà de la simple production de miel, de pollen ou de gelée royale. Depuis 60 millions d’années, en butinant de fleur en fleur, elle contribue, avec d’autres insectes pollinisateurs, à la reproduction de 80 % des espèces végétales de la planète. Une participation pour 65 % au maintien de la biodiversité. Cet apport essentiel des abeilles à notre environnement est pourtant mis à mal. Depuis une dizaine d’années, les colonies d’abeilles sont victimes, tous les ans, d’un taux anormal de mortalité de 40 %. Cela pose le problème, à plus ou moins long terme, de la survie de l’espèce. L’abeille, en tant que bio-indicateur, est devenue une “lanceuse d’alertes”. Il est nécessaire d’entendre et de comprendre ses messages. Apimondia, congrès professionnel et scientifique, organisé cette année au Corum du 15 au 19 septembre, par l’Union nationale de l’apiculture française (UNAF), devrait apporter sa contribution aux prises de consciences nécessaires. Pour sa 41e édition, sur le thème : L’abeille, sentinelle de notre environnement, 10 000 congressistes, originaires de plus de 100 pays sont attendus. La thématique aurait pu tout aussi bien être : Et si les abeilles disparaissaient ? Les 300 scientifiques présents viennent en effet présenter le fruit de leur recherche, notamment sur la santé des abeilles, et débattre de la question de leur préservation.

Les secrets de MayaL’événement est soutenu par de nombreux partenaires, dont la Ville de Montpellier, la Région et l’Agglomération, mobilisées chacune à leur niveau, dans la préservation de l’environnement et de la biodiversité. Mais également, en faveur de la défense de la filière apicole.

Des animations grand publicLa Ville de Montpellier est d’ailleurs signataire de la Charte nationale pour la survie des abeilles et la sauvegarde de la biodiversité. Elle a récemment installé un rucher à l’agriparc du Mas Nouguier. C’est dans ce même cadre de la sauvegarde des abeilles, que des animations grand public, ludiques et pédagogiques, sont organisées en marge du congrès des spécialistes. Une sorte de portes ouvertes sur le monde apicole, pendant quatre jours. Avec des ateliers, jeux, circuit découverte et expositions, sur l’esplanade Charles-de-Gaulle de 10h à 19h. Et des conférences, projections de films, débats et spectacle, salle Rabelais. Sans oublier, des dégustations incontournables au “village terroirs et saveurs” et sur le marché des miels. La découverte des secrets de Maya, de l’apiculture et de ses produits : un nectar à butiner sans modération. Infos : www.montpellier.fr

RelanceLa ville est signatairede la charte nationale pour la survie des abeilles

BrèveLe miel du Mas NouguierLe Mas Nouguier est un agriparc public de 18 hectares, reliant les ZAC Ovalie et des Grisettes, deux quartiers récents à forte dimension environnementale. Cette espace est planté de vignes avec lesquelles la Ville produit la cuvée du Mas Nouguier. Elle souhaite aussi développer l’apiculture. 15 ruches, colonisées chacune par quelque 80 000 abeilles, devraient permettre aux Montpelliérains de goûter au fruit de la première récolte. Le Mas Nougier a une vocation biologique, mais aussi pédagogique et de loisirs. Il a été aménagé notamment à destination des enfants et des écoliers de la ville. Et devrait bientôt être complété par une “miellerie”, où il sera possible de confectionner toutes sortes de produits dérivés du miel. Et, qu’on se le dise, les ruches se portent bien mieux au centre des agglomérations, qu’en pleine nature ! Et ce, en raison de l’absence de produits phytosanitaires et de la grande diversité des plantes à butiner.

Légende photoLa première récolte est à déguster pendant Apimondia !

BrèveLa Ville, partenaire de l’événementSur son stand sur l’esplanade, La Ville vous donne rendez-vous du 16 au 19 septembre, pour apprendre, jouer et se divertir sur le thème de la biodiversité. Un atelier bouturage de plantes mellifères est proposé tous les jours à 10h et à 14h, ainsi qu’un quizz, (10h à 19h). Le 16/9 de 10h à 12h : dédicace par Jean-Pierre Fleury, auteur de Et si les abeilles disparaissaient ? À 15h : Plantation d’un acacia de Hongrie et visite guidée dans le cadre de Main Verte (également le samedi 19 de 11h à 12h et de 15h à 16h Pendant toute la durée de la manifestation, des pots de miel du Mas Nouguier sont à gagner et des sachets de graines de plantes mellifères distribués.

EncadréAu programme

Des animations sur l’esplanade*Découverte • Secrets d’abeilles : expo sur l’abeille, son rôle et la vie de la ruche.• Au cœur de la ruche : visites commentées d’une ruche, par des apiculteurs. • Pyramides végétales : le monde avec, mais aussi, sans, les abeilles… • Micropolis : expo sur les insectes bâtisseurs et atelier masque d’abeilles en cire.• Histoire de ruches : les témoins d’une longue complicité entre l’homme et l’abeille. • Gros plan : attention, photos géantes d’abeilles… • Api-livres : livres et ouvrages sur les abeilles, avec dédicaces à la clé.• Tout sur les métiers apicoles : infos et échanges avec des professionnels.• Henri Clément, président de l’Union nationale des apiculteurs français, en direct depuis Montpellier sur France Inter dans C02 Mon amour (19/09 à 14h05).Sauvegarde • Sauvons les abeilles : signature de la charte sur le stand de l’Unaf.• Agir pour l’environnement : les associations présentent leurs actions. • Zéro pesticides : expo de l’agence nationale pour la nature et la diversité. • La maison des insectes : trucs et astuces pour développer la diversité des jardins. • De l’air ! : tout savoir sur les 15 m3 d’air que nous respirons chaque jour.Dégustation-démonstrations • Marché des miels • Produit de beauté • Rendez-vous gourmand* De 10h à 19h. Gratuit.

Des rencontres, salle Rabelais*Films-débats

• Home (16/9 à 11h, 17/9 à 18h, 18/9 à 16h).• Nos enfants nous accuseront (16/9 à 16h, 18/9 à 18h, 19/9 à 11h). • Disparition des abeilles, la fin d’un mystère (16/9 à 18h, 17/9 à 10h et à 16h, 19/9 à 18h).• L’abeille, sentinelle de l’environnement (17/9 à 11h30 et à 16h, 18/9 à 11h, 19/9 à 10h). • Les ventileuses (18/9 à 14h30, 19/9 à 16h).• Le monde sans Mosanto (18/9 à 20h30).Conférences • Bienfaits du miel : santé et prévention (16/9 à 20h30).• Les abeilles, quels rôles, quel avenir ? (17/9 à 20h30). • L’apiculture, lieu de fraternité humaine (19/9 à 20h30). Spectacle musical • L’école buissonnière par le Cie Art-Cie (19/9 à 14h30).*Tarif unique 5 € (gratuit pour les enfants de moins de 10 ans).

Page 36

Art de vivre

cultureArticle 1La 14e Biennale des jeunes créateurs a lieu à Skopje, en Macédoine, du 3 au 12 septembre. 24 artistes français, dont 11 Montpelliérains, y présentent leurs créations.

Macédoine d’artistesIls sont 700 créateurs de moins de 30 ans, à exposer leurs œuvres à Skopje, capitale de la république de Macédoine, dans le cadre de la Biennale des jeunes créateurs d’Europe et de la Méditerranée (BJCEM). Ils ont été sélectionnés par des jurys de professionnels, pour participer à ce festival pluridisciplinaire dédié à la jeune création, organisé par l’association internationale pour la BJCEM. Une association constituée de 75 membres, issus de 21 pays différents. Skopje est située au cœur d’une région multiculturelle et multiethnique. La ville compte 500 000 habitants, dont 300 000 ont moins de 30 ans. Pendant les 10 jours de la manifestation, la capitale devient un haut lieu branché de rencontres d’artistes. Dans tous ses lieux culturels, pendant les dix jours de la manifestation, les artistes exposent leurs créations. On dénombre 272 productions d’arts visuels et d’arts appliqués, 18 interventions urbaines, 24 spectacles vivants et défilés de mode, 24 concerts, 40 projections de films et de vidéos, 40 présentations d’auteurs de littérature et les prestations culinaires de 20 jeunes chefs cuisiniers. Un creuset culturel sans précédent.

Un grand cruParmi eux, les 24 artistes de la sélection française, âgés de 18 à 30 ans, dont 11 Montpelliérains, maintenant connus, puisqu’ils ont présenté leurs œuvres au public en avant-première, dans le cadre d’une exposition au Carré Sainte-Anne, du 17 avril au 31 mai. Alexandre Giroux, Cédric Jolivet, Fabrice d’Alessandro, Jean-Baptiste

Bonillo, Mélanie Nézereau-Paquemar, Julien Andujar, Reynald Garénaux, Thierry Durand, Guillaume Lucquet, Corentin Le Flohic et DJ Lolita, sont tous diplômés des Beaux-Arts, d’écoles d’art, de design, de danse ou d’expressions plastiques. Le festival de Skopje, où leurs créations sont exposées, est l’occasion de confronter leurs expériences, leurs parcours et leurs œuvres. « Déjà, à Montpellier, se réjouit Cédric Jolivet, on a pu rencontrer un public autre que celui du monde des galeries. Skopje est maintenant l’occasion de faire connaître notre travail et de découvrir ce que font les artistes d’autres pays ». En 20 ans et 14 éditions - chacune d’elles toujours plus exigeante et audacieuse que la précédente -, près de dix mille artistes ont bénéficié de cette confrontation artistique privilégiée. Beaucoup s’en sont servi comme d’un tremplin. On peut espérer qu’il en sera de même cette année. Une macédoine d’artistes d’un grand cru, en quelque sorte. La prochaine Biennale aura lieu au Maroc en 2011 et vraisemblablement en France en 2013. Pour l’émergence de nouveaux talents. Infos : Carré Sainte-Anne2 rue Philippy 04 67 60 82 42 / 82 11

RelanceDix mille jeunes créateurs ont déjà participé à cette confrontation artistique

Légende photoLes jeunes créateurs de la sélection française de Skopje, au Carré Sainte-Anne, lors de l’exposition du printemps dernier.

BrèvesLes œuvres des Montpelliérains• La sculpture de Cédric Jolivet est un véritable totem d’observation avec ses huit miroirs réflecteurs. • Thierry Durand a créé un satellite qui est devenu jouet anonyme et coloré.• Les clichés d’Alexandre Giroux côtoient une étonnante édition du journal Le Monde du mardi 19 septembre 2006, entièrement reproduite à la main.• L’installation sonore de Reynald Garénaux, (deux baffles de basse, enfermées dans un caisson recouvert d’un pigment noir), vibre au rythme d’un son sourd et hypnotique.• Fabrice D’Alessandro a photographié des lieux touristiques vides, à l’image de cette plage dont l’ombre des parasols paraît surnaturelle. • Une vidéo montre les chorégraphies dénudées de Jean-Baptiste Bonillo, Mélanie Nézereau-Paquemar, Julien Andujar, Guillaume Lucquet, Corentin Le Flohic et DJ Lolita.

Page 37

Art de vivre

cultureArticle 1

Scènes publiques, acte 3 c’est un nouveau festival des arts de la rue. Un conseil, réservez tous vos samedis, du 12 septembre au 10 octobre.

Place aux comédiens ! Les arts de la rue et le théâtre sont à la fête pour ce troisième volet de Scènes publiques. Ce nouveau rendez-vous culturel, proposé par la Ville de Montpellier, a lieu tous les samedis, du 12 septembre au 10 octobre. Toutes les formes artistiques sont explorées, de la performance poétique de la Cie Les P’tites Marguerites, au déambulatoire spectaculaire de la Cie Hana-bi et de la CIA, en passant par le cirque contemporain du Cirk’Oblique, les danseurs acrobates sur façades de la Cie Lézards bleus ou encore la bodega-théâtre de la Cie Art mixte. Trois spectacles sont également dédiés au jeune public : les acrobaties musicales la Cie Lilith, les contes animaliers de Pascale Rouquette et le conte acrobatique de la Cie Zébulon. Le choix a été fait, pour toutes ces performances artistiques, d’investir des lieux pour le moins insolites et arborés, comme les parcs zoologique, Bagatelle, Rimbaud ou Clemenceau. Loin donc, des salles traditionnelles dédiées au spectacle. Le quartier Celleneuve accueillera aussi deux spectacles de petite forme, un juke-box loufoque de la Cie Blabla Productions et des valises poétiques de la Cie Les Arts Oseurs. « Des scènes, partout en ville, c’est bien le parti pris de Scènes publiques, explique Michaël Delafosse, adjoint à l’action culturelle. Une façon de réinvestir l’espace public, en proposant des spectacles de qualité qui élargissent l’offre culturelle, sans toutefois entrer en concurrence avec les lieux de programmation. Un dispositif qui s’inscrit dans une réflexion plus large que nous menons autour de la culture et de sa place dans l’espace public. »Deux temps ont précédé cet acte 3 dédié aux comédiens et aux arts de la rue. Du 9 au 27 juin, les 19 concerts gratuits de l’acte 1 de Scènes publiques, ont investi des scènes installées sur les places du centre historique. Une première saison - et une première tout court - pour certains de ces musiciens, groupes ou artistes en solo, tous du cru, à qui la Ville a permis de se produire, dans des conditions professionnelles. Du 3 au 22 août, l’acte 2 de Scènes publiques s’est promu label de Cinéma sous les étoiles, sur le thème Résister ! Avec 15 séances de cinéma sur la place Dionysos. Des films cultes dégustés au grand air, loin des salles obscures, mais sous le regard approbateur de la lune… Ces spectacles sont bien sûr tous gratuits, facilement accessibles par les transports en commun. Et qu’on se le dise : il n’est pas nécessaire de réserver ! Infos : www.montpellier.fr

EncadréDes spectacles gratuits• Animaleries*. Conte de Pascale Rouquette. 12/9, parc zoologique, 14h30 et 17h. • Rue Chouquette* Musique et acrobatie par la Cie Lilith. 12/9, parc zoologique, 15h30 et 18h. • La cage**. Performance théâtrale par la Cie Les P’tites Marguerites. 12/9, parc Clemenceau, 15h et 18h. • 1789 secondes**. Théâtre déambulatoire par la Cie Internationale Alligator. 19/9, esplanade de la Musique (rue de la Poésie), 17h. • Chute intime ou la véritable histoire de Monk et Lila**. Cirque contemporain par Le Cirk’Oblique. 19/9, parc Rimbaud, 18h30. • BoxSon**. Marionnette, magie, manipulation et théâtre d’objets par la Cie Blabla Productions. 26/9, parc Dioscoride (Celleneuve), 15h et 18h.

• La caravane des Valises** par la Cie Les Arts Oseurs. 26/9, parc Dioscoride (Celleneuve), 14h et 22h. Dès 11 ans.• A won woman show**. par la Cie du rire voyageur. Mime-clown-théâtre. 26/09, jardins de l’Esplanade, 14h30.• Bodega Olmedo**. Bodega théâtre par Art Mixte. 3/10, esplanade Tastavin, 17h et 20h30. • Les urbanologues associés**. Danse, acrobatie par la Cie Lézards Bleus. 3/10, place Sainte-Anne, 18h30. • Claire et le louppar*. Conte musical par la Cie Zébulon. 10 octobre, parc de Bagatelle, 15 h et 17h. • Zoo, la légende du Roi Singe**. Parade musicale et pyrotechnique par la Cie Hana-bi. 10 octobre, esplanade de la Comédie et Peyrou, 20h30. *Pour le jeune public **Pour tout public

Page 38

Art de vivre

cultureArticle 1Les Internationales de la guitare reviennent avec une programmation originale et éclectique. En vedettes : Joan Baez et Nina Hagen.

Festival de légendesDe la guitare, rien que de la guitare. En 14 années d’existence, c’est cela qui fait le succès, la particularité, mais aussi la longévité des Internationales de la guitare : un festival 100  % gratte, “pro” et “pop”. Pro, parce que dédié aux professionnels de la corde pincée et pop, pour populaire, dans toute l’assertion du terme. Ce n’est pas incompatible. Au programme, 260 concerts, donnant la part belle aux créations, et 350 animations en tout. Des concerts avec de grands noms “vintage” et des artistes locaux de la jeune génération. On n’attend pas moins de 100 000 spectateurs. Mais c’est vrai que le festival propose un mélange de sonorités, de styles et de cultures susceptibles de satisfaire tous les goûts : du flamenco au jazz, du swing manouche au world musette, en passant par le rock, le blues, le folk, le fado et la musique classique. Parmi les 22 Grands concerts, quelques mythes vivants, dont Nina Hagen, la “Mother of punk”, qui se produira le 6 octobre à l’Opéra Berlioz et une autre figure culte, d’un genre opposé : l’égérie folk Joan Baez, en concert gratuit au Peyrou, le 24 octobre, pour la clôture du festival. Il y aura aussi : la Noche Flamenco Puro avec Chicuelo et Rosario Toledo, Thomas Fersen, Calvin Russell, Tindersticks, Izia, Badi Assad, Mory Kanté, Custodio Castelo, Eric Bib, Mick Taylor (l’ancien guitariste des Rolling Stones), Paco Ibanez, Claude Marti et Gérard Pansanel. On ne peut plus éclectique et atypique.

Et puis, à côté de ces têtes d’affiche du volet Grands concerts, il y a Montpellier se fait Label, un nouvel axe du festival, mis en place, en partenariat avec des associations de quartier et la Ville de Montpellier. Son objectif : permettre à tous d’accéder et de s’initier à tous les genres musicaux. L’occasion de favoriser aussi la convivialité, avec des repas, apéritifs, vide greniers musicaux, démonstrations d’instruments…, en parallèle des concerts donnés par les meilleurs guitaristes locaux et régionaux, de la génération montante. Il y aura Les 24 heures démentes. Une nouveauté encore. Ce marathon du week-end des 10 et 11 octobre propose un parcours dans Montpellier, rythmé par les concerts et ponctué par des projections, des DJ’s, des expositions et des surprises. Une journée et une nuit, folles et festives, autour de la guitare. Au Salon de la Lutherie, cinquante des plus grands luthiers européens montrent leur savoir-faire à l’Opéra Comédie, du 10 au 12 octobre. L’occasion d’assister aussi à des démonstrations, des conférences et des concerts gratuits et de participer à des Master class de flamenco, de guitare classique, de guitare basse et des Stages de jazz, de guitare manouche, de lutherie et d’initiation à la guitare pour les enfants (gratuit). De la guitare sous toutes ses coutures. Infos : 04 67 66 36 55 et internationalesdelaguitare.com

Légende photoNina Hagen, en concert le 6 octobre.

BrèvesNuit des chercheursLe 25 septembre, la nuit des chercheurs, coordonnée au niveau national par ConnaiSciences, l’association de diffusion des sciences en Région Languedoc-Roussillon, est l’occasion de manifestations innovantes au cours desquelles des chercheurs et des artistes présentent le fruit de leurs réflexions. De 18h à minuit, au théâtre d’O, des chercheurs seront au contact direct avec le public pour leur parler de leur métier et de leur passion.Infos : 04 34 26 81 30 et www.ConnaiSciences.fr

Le Père Jean Cardonel s’en est alléHospitalisé depuis trois mois, le père Cardonel a cessé de regarder le monde le 4 juillet 2009. Il résidait depuis son expulsion du couvent des Dominicains en 2002, dans l’établissement pour personnes âgées Bélorgeot. Ce théologien, militant soixante-huitard, défenseur des prêtres ouvriers, porte-parole des pauvres, fut de tous les combats. Il a parcouru le monde, de la Russie au Nicaragua, de l’Ethiopie à la Yougoslavie, pour défendre les droits de l’homme. Les élus lui ont rendu un hommage appuyé et étudient la possibilité qu’une rue de Montpellier porte son nom.

Grand bazar de livres Si vous avez des livres en allemand et en bon état dont vous souhaitez qu’ils trouvent de nouveaux lecteurs, vous pouvez les amener jusqu’au 10 septembre à la Maison de Heidelberg pour alimenter le Grand bazar des livres allemands qui a lieu au centre culturel allemand, du 10 au 17 septembre.Infos : 04 67 60 48 11 et www.maison-de-heidelberg.org

Galerie Saint-Ravy Les inscriptions, permettant aux artistes plasticiens d’exposer gratuitement leurs œuvres à la galerie Saint-Ravy en 2010, sont ouvertes jusqu’au 18 septembre. Infos : 04 67 60 82 42 et stravy-montpellier@wanadoo.fr

Visites guidées de septembre L’office de tourisme propose des visites guidées commentées de Montpellier mélomane, le 21/9 à 15h30, de La Faculté de Médecine, le 16/9 à 10h et des Hôtels particuliers, les 8/9 et 29/9 à 10h. Dans le cadre des journées de patrimoine, le mikvé sera ouvert au cours de 2 visites exceptionnelles, les 19 et 20 septembre (horaires à consulter). Infos et réservations : 04 67 60 60 60 et www.ot-montpellier.fr

Page 39

Art de vivre

sport

Article 1Pratiquer un sport à moindre coût tout au long de l’année, c’est possible avec la carte Montpellier sport.

Sports à la cartePour 5,10 €, la carte Montpellier Sport est un sésame pour pratiquer une des cinquante activités sportives proposées par le service des sports. Ces animations, ouvertes à tous, se déroulent dans les équipements sportifs des quartiers. Elles ont pour but d’encourager et de faciliter la pratique du sport, qui est un élément important, pour le bien-être de chacun. Elles sont gratuites, à l’exception de quelques unes (stage équestre, randonnées…) pour lesquelles une participation modeste est demandée. La carte Montpellier Sport est nominative. Elle offre un éventail d’une cinquantaine de disciplines (voir encadré), animées soit par les éducateurs et animateurs sportifs de la Ville, soit par ceux des associations partenaires.Pour les seniors adhérents de l’Age d’or, des activités spécifiques sont réservées : cours de gymnastique gratuits, randonnées, aquagym ou encore natation de loisir.Pour les enfants, plusieurs choix sont possibles. Des activités hebdomadaires proposées tout au long de l’année scolaire, les mercredis de 9h à 12h et de 14h à 17h et celles programmées les mardis et jeudis soir de 17h à 19h. Des stages organisés pendant les vacances de Toussaint, de février et de printemps, ainsi que durant les vacances d’été. Ces formules sont l’occasion de découvrir et de s’initier à un sport avec un encadrement de qualité. Pour la saison 2009-2010, de nouvelles activités, comme le judo, le karaté ou du handisport sont proposées.

Pour obtenir la cartePour obtenir la carte qui est nominative, il faut fournir : • un certificat médical datant de moins de trois mois, certifiant l’aptitude aux activités sportives, • un justificatif de domicile,• une photo d’identité,

• une attestation d’assurance responsabilité civile (la garantie individuelle accident est souscrite par l’organisateur).Elle est disponible auprès du service des sports, du CCAS (réservé à l’Age d’or) ou dans l’une des maisons pour tous suivantes : Albert-Dubout, Léo-Lagrange, Escoutaïre, Marcel-Pagnol, Frédéric-Chopin, François-Villon, George-Sand, Georges-Brassens, Albert-Camus, Colucci, Paul-Émile-Victor, Pierre-Azéma et Mélina-Mercouri. Infos : Service des sports. 18 avenue Frédéric-Mistral. 04 67 34 72 73Programme en ligne sur www.montpellier.fr

EncadréDu sport à gogo !La carte Montpellier sport permet la pratique de l’aïkido, des arts du cirque, de l’athlétisme, du badminton, du baseball, du basket, du body fighting, du bowling, de la boxe éducative, du canoë kayak, de la capoeira, de la course d’orientation, des échecs, de l’équitation, de l’escalade, du football, du football américain, du full contact, du futsal, de la gymnastique artistique et aux agrès, de la GRS, du handball, du handisport, du hockey sur glace, du judo, du karaté, de la lutte-sambo sportif, du muy thaï, de la natation, de la pêche, du roller skating, du roller en ligne, du rugby à XIII, du secourisme, de la randonnée, du skate-board, de la spéléologie, de stages multi-activités, du taekwondo, du tambourin, du tennis, du tir à l’arc, du triathlon, du VTT, du volley ball...

Légende photoParmi la cinquantaine d’activités proposées des stages d’escalade en salle.

Page 40

Art de vivre

sport

Article 1Foot. Le jeune pailladin, Ladislas Douniama, vient d’intégrer l’équipe de Lille. Cet enfant du quartier signe son premier contrat en Ligue 1. Parcours à suivre…

« Le meilleur est à venir »A 23 ans, Ladislas Douniama, n’a pas un gabarit standard pour le foot. « En général, ce sont plutôt des gaillards athlétiques, mais avec ses 1,64 m, il fait la différence la balle au pied, en vitesse, en drible. » indique Julien Bonhomme qui le suit depuis ses

débuts par le biais de l’association Olympique Académy 34 et de l’opération Jeunes talents. « C’est un “attaquant de poche”, chose rare, ce petit gabarit, passe de la D4 à la L1, un chemin atypique pour un garçon hors du commun. » Comme beaucoup de jeunes, Ladis (son diminutif) a commencé le foot très jeune. Dès 6 ans, il intègre les équipes de jeunes du MHSC. Il y restera jusqu’à ses quinze ans, où une blessure pousse le club professionnel montpelliérain à se séparer du jeune pailladain. Ensuite Castelnau-Le Crès, puis repéré par Toulouse, pour un retour à Castelnau à 17 ans. Il travaille l’aspect mental et est ensuite placé au centre de formation de Nîmes Olympique. En 4 mois, « il explose tout ! ». Il signe à 18 ans, son premier contrat Fédéral à Nîmes en D3, un engagement d’un an et demi, avec un salaire convenable. En 2005, il joue même la demi-finale de Coupe de France face à Auxerre, il a tout juste 19 ans !Il part ensuite jouer en CFA à Orléans durant 2 ans. Et lors de la dernière saison (2008/2009), il marque 15 buts en 23 matchs. Une année charnière, puisqu’il est aussi sélectionné pour les éliminatoires de la Coupe d’Afrique des Nations dans l’équipe du Congo (pays dont il est originaire). Cette année 2009 est celle de l’envol. Lille le repère. Il y a quelques mois, il part faire un essai de 3 jours et passe un excellent test match, où il marque deux des trois buts de son équipe sous les yeux de Rudy Garcia, le coach lillois. Il est engagé dans l’équipe de réserve et signe pour la première fois, un contrat dans un club professionnel de Ligue 1. « Un engagement d’un an et plus si affinités » dit Ladis en rigolant. Pour lui, c’est une victoire, car en quelques années, il a accumulé les blessures, a connu la maladie (paludisme)… mais il a su remonter la pente et toujours voir plus loin. Et même si ça demande un effort d’intégrer un projet professionnel de haut niveau, il est partant, car il sait qu’il y a du monde derrière lui. « Julien qui a su être là quand j’étais dans la “m….. ” », mais aussi ses 4 sœurs, qui sont ses plus grandes fans, Mathilde, l’élue de son coeur et bien sûr sa maman. Une de ses qualités, savoir rester humble pour continuer à progresser par pallier. Et s’il n’a pas changé d’adresse, ni de téléphone, qu’il roule dans une voiture “citadine” en écoutant un cd de rap de ses cousins parisiens, son seul signe de réussite est une grosse montre en or qu’il arbore à son poignet. Le sourire sur ses lèvres et les yeux qui regardent au loin, il dit que « le meilleur est à venir. Je profite pleinement de ce qui m’arrive. Il suffit de travailler le foot, mais aussi le mental, car c’est lui qui fait la différence. Il faut rester concentré sur le sport, ne pas s’éparpiller et surtout choisir le bon chemin. J’ai rêvé de ma vie et aujourd’hui, ma vie est un rêve. »

Légende photoLadislas Douniama chez lui, aux Gémeaux (Mosson), en compagnie de Julien Bonhomme.

BrèvesUn titre européen Nadège Szikora, a remporté en juillet, le championnat d’Europe féminin super coq qui se déroulait à Poitiers. Elle s’est emparée de la ceinture européenne face à Isabelle Leonardi de Clichy, à l’unanimité des trois juges. La Montpelliéraine détenait déjà le titre de championne de France pro de boxe anglaise, ravi en décembre dernier. Elle est entraînée par Daniel Barry au Boxing Club Montpelliérain.

Gym volontaire L’association de gymnastique volontaire La Valette reprend ses activités. Après 33 ans d’activités sur le palais des sport René-Bougnol, les cours ont désormais lieu au gymnase Boutonnet, les lundi et jeudi de 18h30 à 20h (gym mixte pour adultes), ainsi que le mercredi de 10 à 11h et de 11 à 12h pour les enfants à partir de 3 ans.

Infos : 04 67 54 08 34

BaseballAvec une excellente performance contre les Lethbridge, le Montpelliérain Anthony Cros a été élu Player of the week (joueur de la semaine) fin juin. Il disputait la Summer league et joue dans l’équipe des Okotoks Dawgs de la province d’Alberta au Canada.

VolleyDu 2 au 4 octobre, le Montpellier Volley UC organise le Tournoi de la Ligue qui opposera les 16 équipes de PRO A. Ce tournoi amical rassemble toutes les équipes de Ligue A masculine. Une occasion de découvrir les nouveaux joueurs. Vainqueur du tournoi chez lui la saison passée, le Tours VB défendra son trophée contre notamment, le Paris Volley, champion en titre, ou bien encore le Montpellier VUC.

Page 41

Art de vivre

sport

Article 1Athlétisme. Le nouveau club Montpellier Athlétic Méditerranée (MAM) porte le projet du marathon de Montpellier qui aura lieu en 2010.

Un club fédérateurUn nouveau grand club d’athlétisme vient de voir le jour à Montpellier, sous l’impulsion de Sophie Boniface-Pascal, adjointe au maire. Soutenu par la Fédération française d’athlétisme (FFA), le Montpellier Athlétic Méditerranée (MAM) fédère en son sein le MUC, ainsi que les clubs de Fabrègues, Vendargues, Baillargues, Pérols et Saint-Gély. Plus de 600 adhérents sont ainsi réunis sous la même bannière, chaque club gardant une grande partie de son identité au sein du MAM. La création d’une entente associative n’est pas unique en France. Des associations Grenobloises, Lilloises, Strasbourgeoises… se sont déjà regroupées pour être en harmonie avec la politique de la FFA. Pour Richard Descoux, président du MAM, ce nouveau club « a pour but de rassembler les gens autour d’un nouveau projet fédérateur, qui sera créateur d’emploi et porteur de grandes manifestations. Nous allons dans le sens de la fédération, en nous ouvrant à toutes les pratiques. Nous éviterons que les athlètes de haut niveau quittent notre région. Nous serons plus représentatifs au niveau national et international. »Le MAM a de multiples projets. A commencer par l’ouverture d’un centre formation pour jeunes athlètes de haut niveau, de “l’urban athlé“ pour proposer de l’athlétisme de proximité dans les quartiers, de “l’athlé santé“ pour lutter contre la sédentarité. Le club souhaite aussi développer la pratique des plus jeunes dans les écoles et les collèges ou encore celles du handisport ou du sport adapté.

Le MAM a été choisi par la Ville pour l’organisation du futur marathon de Montpellier, un événement sportif national et international, qui se déroulera le 17 octobre 2010. Pour Richard Descoux, son club pourrait aussi « organiser un grand meeting d’athlétisme, il n’y en a plus dans le Sud depuis l’arrêt du Nikaia, ou accueillir un championnat de France ». Souhaitons longue vie au MAM, qui œuvre pour l’intérêt collectif et promeut l’athlétisme dans sa globalité.

LégendeRichard Descoux, président du MAM, a de grandes ambitions pour l’athlétisme.

EncadréAgenda

FootStade de la MossonL1 12/09 Montpellier – Lens Stade de la Mosson26 /09 Montpellier - Boulogne Stade de la Mosson

RugbyStade Yves-du-ManoirTOP 1412/09 MHRC / Toulon3/10 MHRC/ Toulouse

HandballStade A. BougnolChampionnat de France9/09 MAHB/Créteil18/09 MAHB/Nîmes23/09 MAHB/Istres30/09 MAHB/Aurillac

HockeyVégapolis12/09 Vipers/Castors d’Avignon 26/09 Vipers/Drakkars de Caen

EncadréFête du sport La Fête du sport a rassemblé les 70 associations partenaires de la Ville à Grammont. Grâce à leur implication, 12 000 enfants s’adonnent à la pratique sportive dans les quartiers et 310 personnes bénéficient de cours dans le cadre du sport solidaire. Les 6 clubs d’élite (volley, rugby, football, beach volley, handball et basket) faisant figure d’exemple attirent aussi les jeunes dans ces disciplines. Et la Ville met d’importants moyens pour promouvoir le sport avec des événements comme le Fise, le Beach Master, le Tour de France, la Fête du Lez... Elle a aussi des projets d’ouverture d’équipements : le gymnase Spinosi et son dojo, la rénovation du skate park de Grammont, l’ouverture d’une salle de boxe au Petit Bard…

BrèvesLe rugby à l’honneur

Hélène Mandroux et son adjointe au sport solidaire, Sophie Boniface-Pascal ont reçu les équipes de rugby montpelliéraines qui se sont dernièrement distinguées. Deux équipes du Montpellier Hérault Rugby (MHRC) sont championnes de France : les cadets et les féminines en TOP 9. Lors de cette manifestation, Hélène Mandroux a souligné la parité filles- garçons au sein du MHRC et le travail effectué par le club pour le développement du sport féminin.

Salon des sportsDu 18 au 20 septembre, le 1er salon des sports a lieu à Grammont. Au programme de ces 3 jours, initiations, animations, démonstrations et exhibitions sur un terrain omnisports de 20 000 m². Associations sportives, sponsors, sociétés commerciales et institutionnels participeront à cette rencontre pour illustrer l’esprit du sport.Infos : Espace Grammont de 10h à 20h. Entrée : 5 euros. www.salonsport-montpellier.com04 67 27 62 02

Page 42

Art de vivre

patrimoine

Article 1Les Journées du patrimoine sont l’occasion de découvrir sa ville. Le réseau associatif pailladin s’approprie l’événement.

Une certaine idée de la PailladeDix-neuf septembre : journée I.P.O.P. Derrière cet acronyme se trouve Initiative Paillade Objectif Patrimoines. Ce projet a germé, il y a quatre ans, bâti autour d’une idée forte : le patrimoine est vivant et ne se résume pas aux vieilles pierres. A partir de là, tout devient ouvert. Une dizaine de structures associatives ont élaboré le programme. Toute la matinée, animations, visites, débats, expositions sont proposés.

Rivière…Ce quartier était une ancienne ferme, le mas de la Paillade. Il a servi d’écrin pour la Folie de monsieur Bonnier de la Mosson. A présent, il symbolise une période de l’histoire urbaine montpelliéraine. Celle des années 60 et 70, celle des tours et des barres de béton, quand il fallait, très vite, pallier le retour des rapatriés et les effets du baby-boom.Dépositaires de cette histoire, les associations organisatrices, Le passe muraille et

Paillade Mosson Coulée Verte en tête, donneront à 9h30, le coup d’envoi de la journée. Deux balades guidées emmèneront les marcheurs, des rives de la Mosson aux halles, après un détour par le domaine Bonnier. Plus urbaine, la visite de 10h sera une approche de l’architecture de la Paillade pour en comprendre les étapes et les perspectives. …et tramwayLe quartier Mosson change constamment de visage. L’arrivée du tramway a modifié les habitudes. Devenu patrimoine, ce mode de transport sera expliqué au public par des agents-prévention de la TaM, toute la matinée. De son côté, le théâtre Jean-Vilar organise la projection de deux documentaires, dont l’un, Mémoires vivantes présente les interviews des habitants de la Paillade. Les halles des quatre-saisons accueilleront deux expos photo. Enfin, parce que le patrimoine n’est pas qu’urbain, les journées I.P.O.P invitent aussi les passants à un voyage initiatique, à la découverte des saveurs du monde. La Paillade évolue, sa cuisine aussi ! Les patrimoines culinaires seront célébrés au parc du Mas de la Paillade grâce aux associations Solidarité Dom Tom et Tin Hinan. Des parties de pétanque ne sont pas exclues, non plus ! Infos : Le passe muraille. 04 67 06 96 04.

EncadréLe petit “plus” des Journées Les Journée du patrimoine sont cordonnées par la Direction régionale des affaires culturelles. Une vingtaine de sites sont ouverts au public les 19 et 20 septembre. L’accès est gratuit tout comme les visites guidées. Certaine d’entre elles sont organisées en faveur des personnes handicapées. Ainsi le mikvé propose des audio-guides équipés de boucles à induction à l’attention du public malentendant. Le domaine d’O également, propose le dimanche, à 14h, une visite guidée adaptée. Les malvoyants peuvent même participer aux ateliers spécifiques organisés, le samedi, par les Archives départementales. Il est fréquent, à présent, de découvrir lors de ces journées, des animations destinées au grand public. C’est le petit “plus” qu’un site offre aux visiteurs. Toujours aux Archives départementales, les adolescents ont la possibilité de fabriquer des masques le dimanche à 14h. Pour ceux qui rêvent de château, celui de Flaugergues organise une visite dinatoire le samedi soir (réservations payantes). Quant aux mélomanes, ils peuvent assister au concert d’orgue à la cathédrale Saint-Pierre, samedi à 17h45. Des informations plus complètes sont accessibles sur le site internet de l’office de tourisme (www.ot-montpellier.fr) et de la Drac (www.languedoc-roussillon.culture.gouv.fr).

Page 43

Art de vivre

patrimoine

Article 1Le mikvé est actuellement l’objet d’études archéologiques. Les premières découvertes sont

fructueuses.

A la recherche du passéLe patrimoine, cela se découvre. C’est en raison de fouilles archéologiques que le mikvé est fermé au public cette année. Mais exceptionnellement, il ouvre lors des Journées du Patrimoine. Depuis le mois de janvier, l’équipe du Lamm (Laboratoire d’archéologie médiévale méditerranéenne) s’emploie à révéler le passé de cet ensemble synagogal médiéval. Le mikvé, bain rituel juif, date du XIIe siècle. Situé au 1 rue de la Barralerie, c’est la seule trace solide de l’existence d’une communauté juive au Moyen-Âge à Montpellier. Ce voyage dans le temps a déjà donné des résultats. Une mystérieuse cuve a été mise à jour au rez-de-chaussée du bâtiment. Profonde d’1,20 mètre, il pourrait s’agir d’une citerne, d’un réservoir ou d’un puits. A quoi servait-elle ? Pour l’heure cet aménagement reste énigmatique. Le lien présumé avec la salle basse et le mikvé n’est pas attesté avec certitude. Mais une piste se dégage avec la découverte d’une canalisation visible dans le mur sud de cette salle.

Le bâtiment où a été découvert le mikvé recouvrait une ruelle, au Moyen-Âge. Deux nouvelles portes médiévales contenues dans les façades orientales ont été identifiées. L’une d’elle a été transformée plus tard en fenêtre, puis murée au gré des transformations du site au cours des siècles. Les fouilles ont également exhumé de nombreuses monnaies et objets (petit bronze antique, fibule en argent). Accompagnées d’étiquettes et de pochettes de rangement en plastique, ils constituaient une partie d’une collection privée abandonnée là, il y a moins de 100 ans. Aucun lien avec le mikvé, donc. Et c’est justement ce qui rend les découvertes complexes et passionnantes à interpréter. Sur certaines parties, il y a jusqu’à cinq témoignages d’occupation visible sur quelques mètres carrés.Pris en charge par les services des Monuments Historiques et ceux de la Ville, les travaux se réfèrent aux recherches historiques effectuées par les membres de l’Institut Maïmonide. L’étude archéologique devrait être poursuivie durant les six prochains mois.

Article 2Mireille Giraud est l’auteur de plusieurs ouvrages sur la célèbre pierre de Ruoms, un calcaire ardéchois qui a servi à la construction de certains bâtiments de Montpellier.

« Elle a des reflets bleutés »Quels bâtiments sont en pierres de Ruoms ? A Montpellier, la pierre de Ruoms sert aux soubassements. C’est logique, elle est dure, très pure, très dense. Les marches de l’Opéra Comédie sont de cette pierre.

Ainsi que les fondations de l’hôpital La Colombière. Les maisons bourgeoises de la fin XIXe–début XXe siècle, vers l’avenue Bouisson-Bertrand ont également été bâties avec.

Quelle est la caractéristique de ce calcaire ? C’est une pierre froide, non poreuse. Elle résiste à toutes les températures et peut être employée en altitude. Elle n’est pas altérée par l’eau de mer, ce qui la rend indispensable dans la construction des ports.

D’où vient cette passion pour cette pierre ? C’est de famille ! Mon arrière grand-père a acheté les carrières à Voguë, dans l’Ardèche. Elles ont fermé en 1945. A la retraite, j’ai eu du temps pour décortiquer les archives et j’en ai fait des livres. Je la trouve très belle. Elle a des reflets bleutés. Et puis, elle est éternelle.

BrèvesSainte-Anne à neuf L’église Sainte-Anne, aujourd’hui désacralisée, est en travaux depuis le 20 juillet. Il s’agit de la sécuriser en empêchant les pierres de tomber. Prévu pour durer jusqu’à la fin de l’année, le chantier ne perturbe pas les expositions d’art contemporain du Carré Sainte-Anne.

Un parcours historique La Ville propose un parcours muséographique inédit permettant la visite de trois musées aménagés dans trois lieux historiques : musée de l’Histoire de Montpellier (place Jean-Jaurès), musée du Vieux Montpellier (place Pétrarque) et la Pharmacie et la Chapelle de l’Œuvre de la Miséricorde (1 rue de la Monnaie). Le billet unique est de 3 Ä. Infos : Archives municipales. 04 67 34 87 50.

Page 44

Art de vivre

international

Article 1Les Grès de Montpellier sont vendus à Chengdu. Philippe d’Allaines, vigneron producteur, évoque l’ascension de ce cru.

« Les Chinoisaiment nos vins »

Interview de Philippe d’Allaines

Les Grès de Montpellier, un label pour la ville ?Oui, maintenant on peut le dire. En fait, tout a débuté en 2003, quand le syndicat des Grès de Montpellier a obtenu la dénomination officielle Grès de Montpellier, lui permettant de l’apposer sur ses étiquettes, sous la formulation : AOC Languedoc - Grès de Montpellier. Il a alors proposé à Hélène Mandroux que la ville devienne le terroir de ce vignoble, comme cela se fait un peu partout en France. Le maire a accepté de soutenir et valoriser les Grès, en proposant, notamment, de les faire connaître, dans les villes jumelles de Montpellier.

A Chengdu, donc ?Oui, la même année, 180 bouteilles des Grès de Montpellier, ont été servies lors d’un repas officiel à Chengdu. Cela a été une sorte de pied à l’étrier pour les Grès. Les deux vignerons du Château de Flaugergues et du Château de l’Engarran et moi-même, de l’Abbaye de Valmagne, avons ainsi commencé à vendre nos vins au négoce chinois local. L’équivalent d’une palette de 600 bouteilles chacun. Sachant qu’à chaque vente de vin, c’est aussi l’appellation qu’on vend.

Qu’est-ce qui fait le succès des Grès ?Les vignobles sont localisés sur une bande côtière de 20 km de large, s’étendant de Lunel à Mèze. En été, ils sont exposés aux brises marines et très peu arrosés : 600 mm d’eau en moyenne. Grès est un vieux mot languedocien, il qualifie des zones aux sols pauvres et caillouteux, où seule la vigne veut bien pousser. C’est cela en fait qui permet de produire des vins de qualité. Du rouge uniquement, à partir de trois cépages principaux : du syrah, du mourvèdre et du grenache.

Où en est la commercialisation actuellement ?L’appellation commence à être bien connue à Chengdu, grâce à la Maison de Montpellier. Les Grès de Montpellier sont des vins de qualité qui se vendent bien : entre 4 et 10 euros à l’export (la moitié du prix de vente au public). La région de Chengdu, avec ses 15 millions d’habitants, est un marché colossal ! On a de la chance qu’Hélène Mandroux ait cru en l’appellation. Maintenant, c’est à nous de faire le travail de terrain, On a d’ailleurs des contacts dans d’autres villes de Chine, comme Shanghai, Hong-Kong et Shenzhen.

Des projets pour l’avenir ?Le syndicat travaille en partenariat avec l’office de tourisme, et propose par exemple des balades découverte dans les vignobles des Grès. Un chemin des Grès de Montpellier, permettant d’aller de caveaux en caveaux, pourrait voir le jour en 2010. Et puis nous commercialisons maintenant les Grès en Allemagne, en Angleterre, en Belgique et aux Etats-Unis. C’est vrai que les Grès semblent moins connus en France qu’à l’étranger. Mais c’est parce qu’une partie de la production, qui représente plus de la moitié des ventes, est écoulée directement dans nos caveaux ou par le biais de réseaux de cavistes et de restaurants. Relativement peu en grandes surfaces, parce qu’on a choisi de privilégier des vins haut de gamme.

Le cru est appelé à encore plus de notoriété ?Oui, il n’est qu’en phase de création. Actuellement, les 40 structures des Grès produisent 5 000 hectolitres, en coopératives ou en caves particulières. Mais sur les

10 ans qui viennent, il y a une capacité de 20 et 30 000 hectolitres. Parce qu’en plus des 600 hectares de terrains déjà classés, il y a un potentiel de 12 000 hectares à venir. Et puis, la dénomination qui permettra à nos vins de s’appeler directement Grès de Montpellier (et non plus AOC Languedoc - Grès de Montpellier), comme on parle d’un Faugères, par exemple, n’est pas encore en effective. On a bon espoir qu’elle le soit dans 3 ou 4 ans !

Légende photoUn magasin de Chendgu où sont vendus les Grès de Montpellier.

Page 45

Art de vivre

international

Article 1Les séjours linguistiques sont en augmentation à Montpellier. Chaque année, 15 000 étrangers viennent y apprendre le français. Une façon de joindre l’utile à l’agréable.

Un bouche à oreille efficaceJames est étudiant en mathématiques, il a 19 ans et vit à Francfort en Allemagne. Daniel a 21 ans, il est londonien et fait des études d’œnologie. Nick, 23 ans, étudie la communication à Providence aux Etats-Unis. Il veut être journaliste. Le premier est venu « pour le plaisir », le second « pour découvrir les vins d’ici », le troisième « pour perfectionner son français ». Ils avaient en commun d’aimer la France. Maintenant, ils « adorent » Montpellier !Malgré la suprématie de l’anglais, les étrangers sont nombreux à vouloir maîtriser la langue de Molière. Montpellier est la 2e destination française pour l’apprentissage du français langue étrangère (FLE). Avec ses 16 écoles de langue, c’est même la ville française qui accueille le plus grand nombre de structures FLE sur son territoire.

Immersion linguistique15 000 stagiaires, de 60 nationalités différentes, y séjournent chaque année, de 15

jours à un an. Montpellier a du succès. Cela tient autant à sa renommée universitaire, qu’à sa situation géographique privilégiée et son dynamisme culturel. On y vient sachant qu’on va joindre l’utile à l’agréable. Cet été, 3 000 étudiants en langue FLE ont étudié au Clapas. Des collégiens, lycéens, étudiants, mais aussi des salariés et retraités. Certains étaient débutants, d’autres confirmés. Tous sont repartis avec des acquis confortés. Le bouche à oreille va continuer à faire son office… Il n’y a pas en effet de meilleur ambassadeur qu’un touriste satisfait. Mais c’est vrai que les formules d’enseignement sont adaptées aux attentes. Elles sont couplées à des propositions d’hébergement très souples. Leur objectif commun : l’immersion linguistique et culturelle. Si toutes les écoles donnent des cours basiques de français, certaines proposent aussi des formules thématiques. Axées par exemple sur la découverte de la région, des vins, de la cuisine méditerranéenne. Ou pour les ados, sur l’apprentissage du handball (bientôt du foot et du rugby). Il existe aussi une session spéciale hommes d’affaires. Des étudiants américains viennent également faire du bénévolat. Une sorte de service civique d’un semestre dans des associations caritatives ou hospitalières. En fin de séjour, ils valident un stage pratique comptant pour leur année universitaire. En 10 ans d’existence, le réseau FLE a prouvé son efficacité. Les écoles sont regroupées autour de l’office de tourisme et adaptent en permanence leurs activités à la demande. « Nous travaillons beaucoup avec l’Angleterre, l’Allemagne, l’Espagne, les Etats-Unis et l’Italie, explique Fanny Dombre-Coste, présidente de l’office de tourisme, et maintenant avec l’Amérique du sud, la Chine, Taïwan et le Japon ». Le Clapas n’a donc pas fini d’entendre parler français, avec toutes sortes d’accents sympathiques. Infos : Office de tourisme. 04 67 60 60 60

Légende photoLes étudiants étrangers, lors de la réception d’accueil organisée à la Maison des relations internationales.

Article 2La Maison de Heidelberg organise la 7e Semaine allemande, du 25 septembre au 4 octobre, sur le thème de la chute du mur de Berlin.

Fenêtre ouverte sur l’AllemagneCet automne, le 9 novembre exactement, cela fera exactement 20 ans qu’une révolution pacifique a balayé le régime communiste de la RDA et fait tomber un mur qu’on pensait indestructible. Un mur qui a séparé un pays, une ville, mais aussi de nombreuses familles. La 7e Semaine allemande, du 25 septembre au 4 octobre, commémore cet événement qui a marqué le début d’une reconstruction européenne et d’un nouvel ordre mondial. L’occasion d’entamer une réflexion sur son impact sur l’avenir. D’évoquer la plus-value de l’intégration des 17 millions d’habitants de la

RDA dans une république réunifiée. Et de découvrir les nouveaux länder. Leur apport culturel est considérable, à l’image des œuvres du peintre Brigitte Kühlewind, de la musique du groupe Feindrehstar ou de la littérature avec l’écrivain Robert Ide. Des films culte sur le thème du mur, Good Bye Lenin, La vie des autres et Novemberkind sont projetés au cinéma Diagonal capitole. En point d’orgue, Markus Meckel, le dernier ministre des affaires étrangères de la RDA, aujourd’hui député au Bundestag, évoque les enjeux de la réunification des deux états. Au programme également : expositions, conférences, dégustations de spécialités de l’est : cornichons aigres doux, Leipziger Allerlei, etc. Ainsi que la construction d’un mur sur l’esplanade Charles-de Gaulle, lors de l’inauguration de la Semaine, qui sera détruit à son achèvement… Tout un symbole. Infos : Maison de Heidelberg04 67 60 48 11 et www.maison-de-heidelberg.org.

Légende photoL’occasion de découvrir les nouveaux länder.

Page 46

Art de vivre

Agenda culturel

Nos rendez-vousLes manifestations signalées par sont gratuites.

Théâtre

11 et 12 septembreLe Club d’échecspar la troupe AppéhaiffeMise en scène: Didier ParéeL’histoire retrace le chemin de vie de cinq marginaux à travers leur quotidien essaimé d’embrouilles, de petites arnaques et d’idées toutes faites sur le travail, les femmes, l’argent. Leur vie semble tracées de manière rectiligne et immuable jusqu’au jour où... Avec le soutien de l’association des Paralysés de France19h. La Chapelle

12 septembre

Animaleriesde Pascale Rouquette (jeune public)Dans le cadre de Scènes publiques acte 3.14h30 et 17h. Parc zoologique

Rue Chouquettepar la Cie Lilith (jeune public). Dans le cadre de Scènes publiques acte 3.15h30 et 18h. Parc zoologique

La cagepar la Cie Les P’tites Marguerites. Dans le cadre de Scènes publiques acte 3.15h et 18h. Parc Clémenceau

18 septembreFils de Réfugiés La Retirada un concert spectacle en espagnol de Pierre Diaz.21h. La Vista

19 septembreChute intime ou la véritable histoire de Monk et Lila, par le Cirk’Oblique.Dans le cadre de Scènes publiques acte 3.18h30. Parc Rimbaud

1789 secondespar la Cie internationale Alligator. Dans le cadre de Scènes publiques acte 3.17h. Rue de la poésie

26 septembreBoxSonpar la Cie Blabla Productions. Dans le cadre de Scènes publiques acte 3.15h et 18h. Parc Dioscoride

La caravane des valisespar la Cie Les Arts OseursDans le cadre de Scènes publiques acte 3.14h et 22h. Parc Dioscoride

3 octobreBodega Olmedopar Art Mixte.Dans le cadre de Scènes publiques acte 3.17h et 20h30. Parc Tastavin

Les urbanologues associéspar la Cie Lézards Bleus.Dans le cadre de Scènes publiques acte 3.18h30. Place Sainte-Anne

EncadréThéâtre 13 vents« Une fête des cœurs et des esprits… »Cette saison sera « un feu d’artifice et une fête des cœurs et des esprits … » aime à la définir Jean-Claude Fall qui quittera le Théâtre des 13 vents après 13 saisons. La programmation est en effet marquée par de grands textes classiques (Shakespeare, mais aussi racine, Labiche, Caledron), de grands auteurs du XXe siècle (Duras, Koltès, Passoa, Debord, Camus) et des auteurs contemporains à découvrir ou à continuer de suivre (Aubert, De Vos, Célectini). Il y a aussi de grandes figures du théâtre français comme Tordjman, Régy, Jean-Quentin Châtelain, Jeanne Balibar, Stanislas Nordey…) et de jeunes enthousiastes comme Renaud Marie Leblanc, Christophe Perton, et tant d’autres. Il y a enfin la troupe des Treize Vents qui fera ses adieux et la compagnie de Julien Bouffier, Adesso e Sempre présente pour sa dernière année de résidence. 16 spectacles et 2 festivals, tant de rendez-vous pour partager émotions et réflexions !Réservation dès maintenant sur : www.theatre-13vents.com ou dans le hall de l’Opéra-Comédie. Tél. 04 67 99 25 00, le lundi de 14h à 18h et du mardi au samedi de 12h à 18h.

Musique

12 septembreSubsonica open airProposé par l’association Lola Product. Un plateau de musiciens internationaux avec des groupes locaux pour montrer toute la vitalité de la scène rock. Avec Fausta (folk-rock), The High Plane Drifters (psychédélique), The Lizards (punk-rock’n roll) et Les Arondes (surf).18h. Esplanade Charles-de-Gaulle Infos : Subsonic. 04 67 15 55 23.

Cello e OrganoCyrille Tricoire (violoncelle) et Jean Dekyndt (orgue)Bach, Gubaïdulina.17h45. Cathédrale St-Pierre

19 septembreConcert orgue et orchestreAvec Patrick Dumontel, Jacques Bétoulières et l’ensemble instrumental du Conservatoire à rayonnement régional de Montpellier Agglomération.Programme : Häendel.17h45. Cathédrale St-Pierre

L’Europe Baroque par l’ensemble Arianna.Soliste : Raphaël Bremard (ténor). Dans le cadre des Journées du patrimoine.18h. Musée LanguedocienInfos : 06 85 38 34 31

26 septembreConcert orgueet orchestre

En clôture de la saison 2009. Avec Jean Dekyndt, Philippe Monlouis et l’ensemble instrumental du Conservatoire à rayonnement régional de Montpellier Agglomération. Au programme : Haydn, Häendel.17h45. Cathédrale St-Pierre

28 septembreScott Matthew Scott Matthew est un songwriter folk né en Australie. Il réside depuis 1997 à New York, ce qui lui a permis de réaliser diverses collaborations, notamment avec l’ancien batteur de Morrissey Spencer Cobrin. Mais Scott Matthew s’est surtout fait connaitre grâce à sa participation à des bandes originales de films comme Lithium Flower ou Shortbus.20h. Rockstore

29 septembreArchive20h. Rockstore

30 septembreRFM Party 80Avec des artistes qui ont marqué les années 80.20h30. Zénith.

Noche de flamenco Puro1e partie : Chicuelo quartet (guitare flamenca).Avec Chicuelo (guitare), Joaquin Gomez Contreras (chant), Elisabeth Gex (viole) et Isaac Vigueras espinosa (percussions).2e partie : Rosario Toledo (danse flamenca). Avec Rosario Toledo (danse), Ricardo Rivera (guitare), Dani Méndez (guitare), José Valencia (chant) et Juan José Amador (chant). Dans le cadre des Internationales de la guitare.20h30. Opéra Comédie

1er octobreCisco Herzaft (blues)Internationales de la guitare - Montpellier se fait label.19h. Place Jean-Jaurès

Renan Luce 19h30. Rockstore

2 octobreLes rois du récif (reggae rock)Internationales de la guitare - Montpellier se fait label.19h. Place Candolle

Sébastien Roch (rock, chanson française)Internationales de la guitare - Montpellier se fait label.

21h30. Maison de la vie étudiante (Richter)

Hippocktized(hip hop, rock)Feindrehstar (hip hop, jazz, world music)Internationales de la guitare - Montpellier se fait label.18h. Avenue du Comté de Nice (Paillade)

3 octobreLe gitan noir (hip hop Flamenco)Internationales de la guitare - Montpellier se fait label.18h. Maison de quartier Chopin

Houdini (rock)Internationales de la guitare - Montpellier se fait label.19h. Place des Beaux-arts

Verioca(musique brésilienne)Internationales de la guitare - Montpellier se fait label.16h. Médiathèque Garcia-Lorca

Frédéric DenepouxInternationales de la guitare - Montpellier se fait label.19h. Maison pour tous Boris-Vian

Saeptembre(pop rock)Internationales de la guitare - Montpellier se fait label.19h. Place de la Canourgue

Collectif Med (électro jazz)Internationales de la guitare - Montpellier se fait label.19h. Place Sainte-Anne

FA7 (soul)Internationales de la guitare - Montpellier se fait label.19h30. Maison pour tous Mercouri

Bangril (chanson française)Internationales de la guitare - Montpellier se fait label.19h30. Maison pour tous Mercouri

Rolf Lott (blues)Internationales de la guitare - Montpellier se fait label.19h. Maison pour tous Chamson

Aphone (jazz)

Internationales de la guitare - Montpellier se fait label.18h. Maison pour tous Paul-Emile-Victor

3 octobreTindersticks (rock) Dans le cadre des Internationales de la guitare.20h30. Rockstore

El Flaco Juan Rodriguez (guitare, composition et arrangements) et Vanessa Amaya (danse).20h. La chapelle

4 octobreAnna Sanz (folk)Internationales de la guitare - Montpellier se fait label.18h. Parc Clémenceau

Pascal Comelade, Gérard Pansanel et leur invité, Pep Pascual (jazz). Deux artistes de renommée internationale, natifs de Montpellier, racontent “leur Montpellier” des années 70 à nos jours, à travers une œuvre musicale originale. Dans le cadre des Internationales de la guitare.19h. Jam

6 octobreNina HagenDans le cadre des Internationales de la guitare.20h30. Opéra Berlioz – Corum

EncadréTaf : rénovation estivale La Taf a profité de l’été pour rénover ses locaux de répétition, sa salle de concert et les extérieurs (un bar tout neuf et de nouveaux aménagements pour le public. Tout est prêt pour lancer la programmation de la Secret place, avec trois dates en septembre : le 12, une soirée support HAMC Nîmes, le 19 une soirée Axcess Code et le 24, The Freeks.Infos : Taf : 09 50 23 37 81Secret Place, salle de la Taf (ZI de la Lauze). Tel 04 67 68 80 58

Expos

Jusqu’au 20 septembreMuchaLe maître de l’art nouveauMusée Fabre

Du 7 au 20 septembreCéline Poher (Liv Taylor). Peinture-collages à tonalité pop sous forme de cadavres exquis à la fois joviaux et

sarcastiques.Galerie Saint-Ravy

Jusqu’au 27 septembreDominique Figarella 13h à 18h tous les jours (sauf lundi)Carré Sainte-Anne.

Du 5 au 18 octobreBruno Granouillac(Liv Taylor)Un travail sur l’espace physique, l’espace mental et le temps qui passe.Galerie Saint-Ravy

Jusqu’au 11 octobreLa terre vue du ciel photographies de Yann Arthus-Bertrand. Un portrait aérien de notre planète pour un développement durable. Tous les jours (sauf lundi) de 11h à 18h45.Pavillon populaire

EncadréMarathon photoLa Ville organise en partenariat avec Fnac Canon, le 1er marathon photo numérique, le 26 septembre, de 9h à 18h au départ du Kiosque Bosc. Avec la ville pour terrain de jeu, il est proposé aux passionnés de photos d’illustrer chaque thème proposé dans un temps imparti. A la clé, de superbes lots pour les lauréats. En partenariat également avec RTL 2, Direct Montpellier et le collectif Transit.Infos et inscriptions auprès de la Fnac du 2 au 24 septembre.

Danse

29 septembre X’Tensions (ballet contemporain). Direction guitares : Patrice Soletti. Chorégraphe : François Rascalou. Dans le cadre d’une résidence d’artistes aidée par le Conseil Régional LR.19h. La chapelle

25 – 28 septembreJoyaux Par le Ballet de l’opéra National de Paris. Directrice de la danse : Brigitte Lefèvre.Avec les Étoiles, les premiers danseurs et le corps de ballet. Chorégraphie : George Balanchine. Décors et costumes: Christian Lacroix.Musique enregistrée par l’Orchestre de l’Opéra National de Paris, sous la direction de Paul Connelly. 20h (vendredi et lundi), 15h et 20h (samedi), 15h (dimanche). Opéra Berlioz – Corum

EncadréContactsCarré Sainte-Anne. Place Sainte-Anne. 04 67 60 82 42

Cathédrale. Place Saint-Pierre. 04 67 66 04 12Corum (Opéra Berlioz / Salle Pasteur). Esplanade Charles-de-Gaulle. 04 67 601 999Galerie Saint-Ravy. Place Saint-Ravy. 04 67 34 88 80Jam. 100 rue Ferdinand-de-Lesseps. 04 67 58 30 30La Chapelle. 170 rue Joachim-du-Bellay. 04 67 42 08 95La Vista. 42 rue Adam-de-Craponne. 04 67 58 90 90Musée Fabre. 13 rue Montpelliéret. 04 67 14 83 00Opéra Comédie. 11 boulevard Victor-Hugo. 04 67 601 999Pavillon populaire. Esplanade Charles-de-Gaulle. 04 67 66 13 46Rockstore. 20 rue de Vedun. 04 67 06 80 00Zénith. Domaine de Grammont, avenue Albert-Einstein. 04 67 64 50 00

Page 48 (couverture)