30 • SIGN INFO SERI N° 234 JANVIER - FÉVRIER 2011

Reportage

1991-2011. MUTOH BELGIUM FÊTE CETTEANNÉE SES VINGT ANS D’EXISTENCE. VINGT ANS AU COURS DESQUELS L’ENTITÉ EUROPÉENNE DU CONSTRUCTEUR JAPONAISA ACQUIS UNE VÉRITABLE INDÉPENDANCE. RÉSUMÉE PAR L’EXPRESSION « ALL UNDER ONEROOF* », SA STRATÉGIE EST EN EFFET CELLE D’UNE ENTREPRISE PARFAITEMENT AUTONOME QUI DISPOSE DE SON PROPRE DÉPARTEMENT DE R & D QUI EMPLOIE PRÈS DE60 PERSONNES, ET DE SON PROPRE SITE DE PRODUCTION CAPABLE DE SORTIR 3000 MACHINES PAR AN.

Par Cécile Jarry

MUTOH EUROPE,20 ANS D’INDÉPENDANCE

* “Tout sous le même toit”

JANVIER - FÉVRIER 2011 SIGN INFO SERI N° 234 • 31

Située à Ostende (Belgique), l’unité defabrication de Mutoh permetaujourd’hui au constructeur de répon-dre répondre aux besoins spécifiquesd’un marché européen jugé pluspointu, mais aussi de jouir d’une plusgrande flexibilité dans son offre. MutohEurope, c’est aujourd’hui 65 millionsd’euros de chiffre d’affaires. En France,le constructeur distribué par HorizonNuméric Center et Océ annonce prèsde 1000 machines placées pour unCA de 2 millions d’euros. Avec l’Alle-magne et l’Espagne, l’Hexagone estdans le trio de tête européen. L’objectifpour 2011 est de devenir numéro 1.

LE CONSTRUCTEURTOMBE DANS LEPANNEAUMutoh se diversifie. Et investit, avec unemachine UV, un marché jusqu’iciréservé aux sérigraphes : celui des pan-

neaux de signalisation. Pour mettre aupoint cette nouvelle solution, leconstructeur s’est rapproché, dès2007, de la société Nippon CarbideIndustries. Trois ans de R & D plus tard,il est en mesure de proposer trois typesde films réfléchissants, qui répondentparfaitement aux attentes et surtout auxcontraintes du secteur des panneaux designalisation. Côté machine, c’est la Zéphyr TS(comme Traffic Sign) qui est dédiée àcette application. Il s’agit d’une impri-mante roll-to-roll UV classique de 65pouces (1651 mm), qui a été modifiéeafin d’intégrer une ou deux petitesoptions indispensables à commencerpar des encres spécifiques, seulescapables de restituer les très normésrouges, bleu, jaune et noir des pan-neaux routiers. Les lampes égalementont été changées afin de garantir auxsupports leur pouvoir de réfléchisse-

MUTOH EUROPE, 20 ANS D’INDÉPENDANCE

Le siège de Mutoh Europe, à Ostende (Belgique).

Trois ans de recherche et de réflexion ont été

nécessaires à Mutoh pour proposer une solution

fiable, qui répond parfaitement aux exigences de

la norme EN 12899-1:2007 en vigueur sur le

marché des signaux fixes de signalisation

routière verticale.

32 • SIGN INFO SERI N° 234 JANVIER - FÉVRIER 2011

ment. En termes de productivité,Mutoh annonce une vitesse de pro-duction de 28 m2/heure. Côtédurabilité, le constructeur table sur 10ans, à condition quand même d’avoirlaminé ses panneaux avec un filmadapté.

DEUX NOUVELLES RÉFÉ-RENCES DE KONAKona est la petite dernière apparueen 2010. Il s’agit de la nouvellegamme de traceurs de découpe multi-usages proposée par Mutoh. Restéeconfidentielle en France avec une pré-sence discrète sur différents salons,elle devrait être plus largement miseen avant en 2011. Aux trois modèles

existants (Kona 760, 1000 mm;Kona 1400, 1640 mm: Kona 1650,1890 mm) s’ajoutent en effet ce mois-ci deux nouvelles références avec laKona AC 1400 et la Kona AC 1650dédiées à des applications textile(patronage) et de marquage, et dontl’atout principal tient au fait qu’ellespuissent très facilement intégrer unworkflow de production.La gamme Kona se veut plus aborda-ble que sa grande sœur de la sérieSC-Pro mais offre toutes les fonction-nalités requises par les enseignistesprofessionnels.Le traceur de découpe Kona 760 deMutoh est équipé de 2 rouleaux depression réglables, tandis que le tra-

La Zéphyr TS (comme “traffic sign”) est une imprimante roll-to-roll UV classique de 65 pouces (1651 mm), modifiée afin d’intégrer des encres spécifiques,

seules capables de restituer les très normés rouge, bleu, jaune et noir des panneaux routiers.

MUTOH EUROPE, 20 ANS D’INDÉPENDANCE

JANVIER - FÉVRIER 2011 SIGN INFO SERI N° 234 • 33

ceur de découpe Kona 1400 et le tra-ceur de découpe Kona 1650 sontéquipés de 3 rouleaux de pressionréglables, permettant d’utiliser des sup-ports de largeurs diverses. Toujours sur les modèles 1400 et1650, le rouleau de pression situé aumilieu peut être désactivé afin d’évitertoute trace sur des supports sensitifs oupré-imprimés. Les rouleaux de pressionréglables permettent quant à eux d’uti-liser des chutes de découpe de104 mm minimum.Parmi les différents atouts de ces nou-velles machines, on retiendraégalement l’écran de contrôle tactilemultilingue et le système de coupe avecdes lames pivotantes longue durée

dotées de 4 côtés de découpe. Le tra-ceur peut ainsi découper une largegamme de supports de signalétique,allant du PVC autocollant aux supportspour sablage, d’une épaisseur maxi-male d’1 mm. La force de découpe peut être régléede 20 g à 450 g afin de garantir desrésultats optimaux. La précision sur delongues distances est garantie par desjeux de rouleaux de maintien adaptéssur chaque machine. La vitesse peutêtre réglée jusqu’à 1000 mm/s avecune accélération maximale de 3 G,permettant une vitesse de découpejusqu’à 1414 mm/s et une accélérationde 4,2 g en mouvements diagonaux. Lafonction de coupe automatique permet-

tra de découper le support en fin d’im-pression. Les données de découpe decontours automatique seront quant àelles facilitées par un outil laser.

UN DÉVELOPPEMENTSTRATÉGIQUE AVEC KALA3M, Hexis, Mactac, Caldera, Avery,Onyx, Pregis, Kala… Mutoh multiplieaujourd’hui les partenariats dans le butde proposer à ses clients des solutionsadaptées à leurs besoins. Dans le tex-tile par exemple, le constructeur, quivient de lancer la Viper TX Professionalspécial gros volumes, propose égale-ment une solution alternative aux pluspetits faiseurs grâce à un partenariatstratégique avec le français Kala.

La Kona est la petite dernière apparue en 2010. Il s’agit de la nouvelle gamme de traceurs de découpe multi-usages proposée par Mutoh.

MUTOH EUROPE, 20 ANS D’INDÉPENDANCE

La KonaDomaines d’utilisations :

signalisation • graphismes de

véhicules • graphismes de vitrines

• étiquettes • autocollants vinyle

• présentoirs points de vente

• emballage • autocollants ludiques

pour véhicules • enseignes de

sécurité• autocollants promotionnels

34 • SIGN INFO SERI N° 234 JANVIER - FÉVRIER 2011

Ensemble, ils ont mis au point unecalandre de transfert thermique, l’Uni-fixer 65, dans le but de proposer auxclients à plus petits volumes un systèmede calandrage qui soit à la fois univer-sel, de haute qualité, tout en restantabordable. Avec une largeur de travailde 1700 mm, cette calandre estaujourd’hui la solution proposée par leconstructeur pour la production enpetites et moyennes séries de dra-peaux, vêtements promotionnels, tissusdécoratifs et autres. Elle permet d’ef-fectuer le transfert thermiqued’impressions réalisées avec des encresà sublimation ou le fixage thermique detissus pré-imprimés. Elle est compatible

avec toute la gamme d’imprimantestextiles à sublimation et à impressiondirecte de Mutoh jusqu’à 65” (165 cm)de largeur.

UN FUTUR « ENCRÉ »DANS LE VERT ET LA 3 DIMENSIONSChez Mutoh, l’avenir se joue aussi ducôté des encres. Deux grandes innova-tions majeures marquent l’actualité duconstructeur : les encres végétales BioLactites et les encres 3D.Présentées en avant-première sur laFespa 2010, les Bio Lactites constituentun pas de plus fait par Mutoh enmatière de développement durable.

Garanties pour ne dégager aucunCOV, ni ozone, les Bio Lactites sont enfait des encres végétales où le solvanta disparu au profit de l’éthyle lactale,une substance issue du maïs. Un chan-gement de formulation qui, selon leconstructeur, ne change rien au niveauapplication. Selon lui, les Bio Lactitessèchent en effet très vite, assurent unbon rendu des couleurs et tiennent surune large gamme de supports, y com-pris les supports conventionnelssolvants.Pour séduire de nouveaux marchéscomme celui de la déco ou de l’amé-nagement de magasin, Mutohs’attaque aussi à la 3D. Ses nouvelles

Ici, l’Unifixer 65 développée par Kala.

MUTOH EUROPE, 20 ANS D’INDÉPENDANCE

JANVIER - FÉVRIER 2011 SIGN INFO SERI N° 234 • 35

encres 3D ont d’ailleurs déjà reçu lacertification ICS* d’Avery qui garantitleurs performances, notamment enmatière de car wrapping. Mais passeulement. Avec une capacité d’étire-ment de 200 % et un large gamut, cesencres nouvelle génération se prêtenten effet à un grand nombre d’applica-tions. Objectif customisation !Développées spécialement pour l’im-primante UV Zéphyr, elles sontrésistantes. Sans lamination, Mutohdonne le chiffre de 18 mois, y comprispour des applications en extérieur. Pourle car wrapping cependant ainsi quepour toute utilisation « musclée », unelamination est vivement conseillée. �

* La garantie de performance ICS est un système

de garantie « ouvert » utilisé à l’échelle mondiale.

Il assure la tranquillité d’esprit des transforma-

teurs, installateurs et utilisateurs finaux en certi-

fiant la performance des films Avery Graphics

avec les composants qualifiés.

MUTOH EUROPE, 20 ANS D’INDÉPENDANCE

Ce tableau comparatif est édité par Mutoh afin d’aider l’imprimeur à choisir la solution la plus adaptée à

sa demande.