COMMUNE INFOMAGAZ INE D ’ INFORMAT ION DE LA COMMUNE D ’AVESNES -LE -SEC SEPT. 2009

Préambule du Maire - 1L’Organigramme de Structure - 1

Les Comptes et Budgets - 2L’Action Sociales C.C.A.S. - 4

La Communauté d’Agglomération C.A.P.H. - 5L’Urbanisme - 5

L’Implantation de Commerces - 5L’Emploi - 6

Les Travaux - 6L’École Louis Aragon - 8

Le Site Numérique de Proximité - 8Les Animations et Festivités - 9

La Vie Associative - 15Les Informations Diverses - 22

Les Numéros Utiles - 26

UNE NOUVELLE

MAIRIE

UN NOUVEAU M

AGAZINE

É TAT C I V I L

NAISSANCESLouna Samantha Fleur LALOYAUX, née le 01 août2008 à CAMBRAI, fille de David, Lucien, ÉmileLALOYAUX et de Stéphanie, Renée, Laurette,Odette PONTHIEUX, domiciliés 22 rue Rougetde l’Isle;

Liséa FRANÇOIS, née le 06 août 2008 à CAMBRAI,fille de Cédric FRANÇOIS et de Ludivine,Clotilde, Simone MARTIN, domiciliés 40, rue dela Nation;

Naomie NEVE, née le 07 août 2008 à DENAIN, fillede Cyrille, Louis NEVE et de Cathy, Julienne,Liliane ROLLIER ; domiciliés 10, rue Gabriel Péri ;

Simon, Christophe AGOSTINI, né le 14 août 2008à DENAIN, fils de David, Octave, ArmandAGOSTINI et de Céline SEGARD, domiciliés 44rue de la Nation ;

Kathy, Marie, Christine, Danièle MALFOY, née le29 août 2008 à SAINT-SAULVE, fille de Damien,Victor MALFOY et de Cathy, Émilienne, AugustaLEKIEN, domiciliés 8, rue de la Targette ;

Maël DELAIGLE, né le 16 septembre 2008 àDENAIN, fils de Sabrina DELAIGLE, domiciliée 7rue du Paradis;

Alicia LALOYAUX, née le 13 octobre 2008 àCAMBRAI, fille de Lionel LALOYAUX et deLoetitia Maggy MARQUAY, domiciliés 6bis ruede Bouchain ;

Rachel, Jessica MARGUEREZ, née le 30 octobre2008 à DENAIN, fille de Jean-Sébastien, FabriceMARGUEREZ et de Geneviève, Jessica LESIR,domiciliés 22 rue Gabriel Péri ;

Marie DUBREUCQ, née le 1er novembre 2008 àSAINT-SAULVE, fille de James DUBREUCQ et deChristelle, Odette, Lucienne LECLERCQ,domiciliés 26 rue du Calvaire;

Alyssa, Tassadit ABIB, née le 03 novembre 2008 àCAMBRAI, fille de Sadek ABIB et de LyndaNESSAH, domiciliés 18, rue Gabriel Péri ;

Mathis, Christophe, Hugo, Enzo GHIENNE, né le03 décembre 2008 à CAMBRAI, fils deChristophe Armand Robert GHIENNE et deIsabelle Sylvie LAURETTE, domiciliés 22 rueVictor Hugo ;

Loucas, Christian, Jean-Marc DOLET, né le 04décembre 2008 à VALENCIENNES, fils deStéphane, Jean-Marc DOLET et de Séverine,Emilie, Paulette NORTIER-BAUDRY, domiciliés19 A, rue d’Estienne d’Orves ;

Mathilde CARDON, née le 22 décembre 2008 àDENAIN, fille de David, Laurent CARDON et deNathalie, Marie-Jeanne ROOMS, domiciliés 7 rueRoger Salengro ;

Romane, Jordane RENAULT, née le 16 janvier2009 à CAMBRAI, fille de Rudy RENAULT et deStéphanie, Edith ACCART ; domiciliés 78, rueGabriel Péri ;

Lucie, Marie LECLERC, née le 20 janvier 2009 àVALENCIENNES, fille de Yannick LECLERC et deBetty BILLOIR, domiciliés 9 rue du Paradis;

Lola, Hélène, Nadine VANHOVE, née le 23 janvier2009 à DENAIN, fille de Michaël, GérômeVANHOVE et de Hélène DORGE, domiciliés31 bis rue Roger Salengro;

Léa BRANLY, née le 04 février 2009 àVALENCIENNES, fille de Grégory BRANLY et deVirginie LAMBOUR, domiciliés 33 rue PaulVaillant Couturier ;

Maëla ANTIDORMI, née le 07 février 2009 àDENAIN, fille de Mario, Bruno ANTIDORMI etde Élodie VANESSE, domiciliés 7 rue Jean Jaurès ;

Sullyvan, Grégory, Bruno MAISSIN, né le 09février 2009 à CAMBRAI, fils de Grégory, Michel,

André MAISSIN et de Nathalie, Marie-Louise,Monique DUFLOT, domiciliés 16 rue du Château;

Zoé Marie-Thérèse Patricia Anne DÉCALION,née le 22 avril 2009 à CAMBRAI, fille de IsmaëlHubert DéCALION et de Vanessa PierretteGinette CHEVINEAU, domiciliés 8, rue duParadis ;

Louis, Clément LECLERC, né le 11 mai 2009 àDENAIN, fils de Ludovic LECLERC et de CaroleLARGILLET, domiciliés 50 rue Gabriel Péri ;

Julien, Olivier, Jean BRASSEUR, né le 23 mai 2009à DENAIN, fils de Olivier BRASSEUR et deMaryline, Georgette SEURON, domiciliés 30 ruede la Nation ;

Jules DERUELLE, né le 09 juin 2009 à CAMBRAI,fils de Sébastien Guy DERUELLE et de EstelleDUBUS, domiciliés 11 rue de Bouchain ;

Simon PINTO CARVALHO – DOUCHEZ, né le22 juin 2009 à CAMBRAI, fils de Victor ManuelPINTO CARVALHO et de Nathalie DOUCHEZ,domiciliés 2 rue de Glatigny ;

Thomas Joël Francis LALOYAUX, né le 25 juin2009 à CAMBRAI, fils de Laurent Daniel NoëlLALOYAUX et de Valérie Danièle FrançoiseLASSELIN.

MARIAGESLaurent BURY, conseiller technique et commercialet Virginie GLACET, responsable administratifet financier, le 30 août 2008.

Sébastien SEGARD,employé auto -mobile et HélèneJOURNET,assistante RH, le 06 septembre2008.

Nicolas, Marcel, Victor QUIQUEMPOIS,conseiller clientèle et Élise DOUVRY,technicienne en chimie, le 20 septembre 2008.

David, Roland,Georges GROS,chauffeur routieret CarolineCOLEAU,militaire, le 27septembre 2008.

Pascal, Paul DEBRUYKER, chef d’entreprise etCorinne, Suzanne, Jeanne HAPPE, le29 novembre 2008

René, Jean GAUDRY, retraité et VéroniqueLECLERC, secrétaire, le 13 décembre 2008.

Loïc, Daniel, FabriceDAMIENS, gardiende la paix, etFloriane, Appoline,Annie PLACE,infirmière, le 04 avril2009 ;

Walter DUPUIS,électricien etAurore, MoniqueGLOBET, professeur desécoles, le 18 avril2009 ;

Grégory, Maxime,André MERESSE,routier interna -tional etAngélique, ÉdithDUPUIS, encongé parental ;

Franck, Désiré DUVAL, comptable et Marylène,Louise, Hélène POTTIEZ, femme au foyer ;

Michaël GéromeVANHOVE, chefde manœuvres etHélène DORGE,secrétaire, le 27juin 2009.

ILS NOUS ONT QUITTÉSPatrice JOURNET, domicilié 22 rue RogerSalengro, décédé le 05 octobre 2008 àAVESNES-LE-SEC, à l’âge de 59 ans ;

Idès, Lucien, Germain GUERLUS, domicilié 4 rue Carpeaux, décédé le 23 octobre 2008 à AVESNES-LE-SEC, à l’âge de 92 ans ;

Renèle, Juliette DROMBRY Vve MOLLET,domiciliée 46 rue Gabriel Péri, décédée le06 décembre 2008 à LILLE, à l’âge de 85 ans

Robert, Maurice FLOMET, domicilié 35 rueGabriel Péri, décédé le 18 décembre 2008 àESCAUDAIN, à l’âge de 77 ans ;

Daniel, Raymond DUTOUQUET, domicilié 16 rue Henri Barbusse, décédé le 20 déc.2008 à VALENCIENNES, à l’âge de 62 ans

Robert, Philémon, Philippe HAVET, domicilié14 rue d’Estienne d’Orves, décédé le02 janvier 2009 à VALENCIENNES, à l’âge de 79 ans ;

Robert COLEAU, domicilié 8 rue Carpeaux,décédé le 17 janvier 2009 à DENAIN, à l’âge de 82 ans

Ernest COLEAU, domicilié 2 rue Carpeaux,décédé le 27 février 2009 à AVESNES-LE-SEC, à l’âge de 81 ans

Irène THOMAS, domiciliée 7 rue du Château,décédée le 25 février 2009 à DENAIN, à l’âge de 73 ans

Jean-Charles, Zénon LALOYAUX, domicilié60bis rue Gabriel Péri, décédé le 08 mars2009 à CAMBRAI, à l’âge de 56 ans ;

Josiane Léone DEBAQUE, domiciliée 14 rueJean Jaurès, décédée le 20 avril 2009 àVALENCIENNES, à l’âge de 78 ans ;

Marthe, Marie BUISSET, domiciliée 5 rueRouget de l’Isle, décédée le 26 avril 2009 à AVESNES-LE-SEC, à l’âge de 76 ans ;

Daniel Jean Joseph PAVAUT, domicilié 28 rue Rouget de l’Isle, décédé le 29 mai2009 à AVESNES-LE-SEC, à l’âge de 81 ans ;

Moïse PLACE, domicilié 27 rue Paul VaillantCouturier, décédé le 29 juin 2009 à VALENCIENNES, à l’âge de 62 ans ;

Lucienne Eugénie Séraphine LEROY veuveDUPUIS, domiciliée 47 rue Roger Salengro,décédée le 02 juillet 2009 àVALENCIENNES, à l’âge de 82 ans ;

Hugo Angelo IACOBACCI, domicilié 38 bis rue Gabriel Péri, décédé le 11 juillet 2009 à VALENCIENNES, à l’âge de 56 ans ;

1

P R É A M B U L E . . .

VESNOISES , AVESNOIS,

Comme j’ai pu l’écrire dans notrenuméro premier nous poursuivonsnotre démarche de communica-

tion en direction des habitants de notre vil-lage.Vous le savez bien, la communication, qui estun art en soi même, est avant tout un vecteurindispensable dans une démocratie moderneet plus encore lorsqu’il s’agit d’une commu-nauté comme la notre en l’occurrence le vil-lage qui nous est cher et c’est évidemment,le notre !!!!!Mais communiquer n’est pas forcémentchose aisée.Le support utilisé est déterminant, chacundevant naturellement s’y retrouver voiremême y “trouver son compte”.C’est pourquoi nous avons demandé “dutemps au temps”.Je m’explique ; le numéro initial dans saconception a été le fruit d’un travail consé-quent de plusieurs de vos élus. Il leur revientle mérite d’une réalisation que personnelle-ment j’ai considérée comme très bonne.Néanmoins chacun n’excelle que dans sondomaine d’activité et/ou de predilection.C’est pourquoi, indépendamment du tempsqui a été consacré à la conception, la créa-tion et la réalisation du premier com-mun’info, il nous est apparu souhaitable derecourir a une approche externe dans ce quenous voulons être la carte d’identité de cetteparution dans sa forme, son esthétique, sonimage.Au premier coup d’œil chacun d’entre nous

doit pouvoir dire : “c’est le Comm’une infod’Avesnes-le-Sec”, l’intention étant par ail-leurs de faire profiter les communes environ-nantes et amies de la dynamique existanteet surtout réelle et même reconnue de notrecommunauté.C’est pour cette raison majeure, et vous l’au-rez naturellement bien compris que ce se-cond numéro a quelque peu tardé à paraître ;Je sais déjà que vous nous en excusez et vousen remercie sincèrement.À nouveau dans ce numéro vous trouverezl’essentiel de ce qui a fait la vie de notre vil-

lage ces derniers mois et ce, sous de multiplesrubriques reprises, comme il se doit en som-maire.Poursuivant notre demarche en directiond’une pluralité de moyens d’informationnous vous proposerons bientôt de “surfer surle web” pour venir consulter le propre site in-ternet de notre commune.Nous nous efforcerons d’apporter sinon dansl’instant, à tout le moins rapidement le maxi-mum d’infos ayant trait à notre vie commu-nale.J’en viens à ce qui, pour nombre de nos conci-toyens, constituera sous peu, la préoccupa-tion majeure, je veux parler des vacancesestivales.Il est vrai malheureusement, que pour desraisons diverses, tous ne pourront pas en bé-néficier.Aussi, je crois important de rappeler que, plusencore durant cette période, nos ainés ontbesoin de nous pour éviter que la solitude,parfois déjà existante, ne soit encore accen-tuée par l’éloignement de ceux qui les entou-rent au quotidien. S’intéresser à leur bienêtre, leur apporter un réconfort, les aiderdans leur vie au quoditien est avant tout unacte civique. Ils ont besoin de notre présence,si courte soit-elle, l’indifférence étant le pireet le plus haïssable des maux.Je voudrais terminer mon propos en voussouhaitant de passer un excellent été sous unsoleil qui esperons le sera généreux.Soyez assurés, Avesnoises, Avesnois de messentiments les plus cordiaux.

Jean Michel TisonMaire d’Avesnes-le-Sec

ORGANIGRAMME DE STRUCTURECOMMUNE D’AVESNES-LE-SECjuin 2009

Jean-MichelTISONMAIRE

Jean SEURON1er AdjointURBANISME

RolandPONSOT

Développementdurable

EnvironnementEspace verts

Claude REGNIEZ

Développementéconomique etcommercial

PLULogements

Carole PLACIDECulture

Affaires scolairesInformatique

ChantalDESVIGNES

CAPH3e âge4e âge

GilbertLAINÉCimetièreVoierie

Entretien ducadre de vie

Fabien LUSSIEZ

Bâtimentscommunaux

Yannick LECLERCCérémonie

CommunicationexterneJeunesse

Éric DELVAUX

FêtesVie associative

RelationsextérieuresSports

MICHEL POULAIN

Dany D’AMICO

Nicole BETREMA2e AdjointECOLES

Ludovic BLIMER3e AdjointTRAVAUX

ChristineLE PESSEC4e AdjointAnimationsLocalesFestivités

A

2

G E S T I O N 2 0 0 8

En mars 2009 le conseil municipal

s’est prononcé sur la gestion

communale de l’année écoulée

et a voté le budget primitif de

la commune ainsi que les taux

d’imposition pour 2009.

Rappel des principes du budget communal

Le budget primitif est un acte par lequel sont pré-vues et autorisées par l’assemblée délibérante lesrecettes et les dépenses pour une année donnée.C’est un acte prévisionnel, il peut donc être mo-difié ou complété en cours d’exécution par l’as-semblée délibérante (décisions modificatives).Par cet acte, l’ordonnateur c'est-à-dire le maire,est autorisé à effectuer les opérations de recetteset de dépenses inscrites au budget pour l’annéecivile.Du point de vue comptable, le budget se pré-sente en 2 parties :• Une section de fonctionnement qui concernela gestion courante des services de la collectivitéet l’autofinancement qui permet d’abonder le fi-nancement des investissements prévus par lacommune.• Une section d’investissement qui présente lesprogrammes d’investissements nouveaux ou encours, soit financés par les ressources propres dela commune (autofinancement), soit par des do-tations, des subventions ou par l’emprunt.Elle est par nature la section qui a vocation à mo-difier ou enrichir le patrimoine de la collectivité.Chaque section comporte des articles, qui sonteux-mêmes regroupés en chapitres, et en opéra-tions d’équipement pour la section d’investisse-ment.Les 2 sections doivent être votées en équilibreréel par le conseil municipal.À la clôture de l’exercice budgétaire, l’ordon-nateur rend compte des opérations budgé-taires qu’il a exécutées.• Il établit le compte administratif qui :– rapproche les prévisions ou autorisations ins-crites au budget des réalisations effectives endépenses (mandats) et en recettes (titres)– présente les résultats comptables de l’exer-cice.Celui-ci est soumis par l’ordonnateur, pour ap-probation, à l’assemblée délibéranteParallèlement, le trésorier établit un compte degestion, qui retrace les opérations budgétaires endépenses et en recettes, selon une présentationanalogue à celle du compte administratif.Ce compte de gestion est soumis au vote de l’as-semblée délibérante qui peut ainsi constater lastricte concordance des deux documents(compte administratif et compte de gestion), puisil est examiné par le juge des comptes.

COMPTE DE GESTION ET COMPTE ADMINISTRATIF> Présentation du compte de gestion 2008

établi par le comptable publicRésultats budgétaires de l’exercice :• Section d’investissement : Recettes 1.205.244,01m

Dépenses 806.817,84 mSoit un excédent de 398.426,17 m

• Section de fonctionnement : Recettes 879.382,18mDépenses 737.048,06m

Soit un excédent de 142.334,12mExcédent total de l’exercice 540.760,29m

Résultats d’exécution du budget :• Section d’investissement : Résultat à la clôture 2007 215.102,17m

Résultat 2008 398.426,17mSoit un excédent de 613.528,34m

• Section de fonctionnement : Résultat à la clôture 2007 414.015,39mRésultat 2008 142.334,12m

Soit un excédent de 556.349,51mExcédent global 2008 1.169.877,85m

Le Conseil municipal à l’unanimité a approuvé le compte de gestion 2008

> Présentation du compte administratif pour 2008• Section de fonctionnement Dépenses 737.048,06m

Recettes 879.382,18mSoit un excédent de : 142.334,12m

+ Résultat 2007 414.015,39mExcédent de clôture 556.349,51m

• Section d’investissement Dépenses 806.817,84mRecettes 1.205.244,01m

Soit un excédent de 398.426,17m+ Résultat 2007 215.102,17m

Excédent de clôture 613.528,34m• Restes à réaliser Dépenses 1.195.275,74m

Recettes 528.036,98mSoit un déficit de 667.238,76m

• Besoin de financement (Excédent de clôture section d’investissement - besoin de financement) 53.710,42m

Le Conseil municipal à majoritairement approuvé le compte administratif 2008

> Affectation des résultats du compte administratif 2008Le conseil municipal décide d’affecter les résultats ci-dessus de la manière suivante : Affectation en investissement (compte R 1068) 53.710,42mAffectation de l’excédent de fonctionnement (compte R 002) 502.639,09m

3

& B U D G E T P R I M I T I F 2 0 0 9

PRÉSENTATION DU BUDGET PRIMITIF 2009> La section d’investissement

Rappel des opérations en cours votées en 2008 par le conseil municipal :• l’aménagement des rues V.Hugo, J.Jaurès et J.Moulin• les vestiaires du stade municipal• la mairie• la zone commerces et locaux techniquesAinsi que les décisions du conseil municipal prises début 2009 :• l’espace numérique• l’aménagement des rues de la Nation et d’Haspres.

Présentation de la section d’investissement étudiée par la com-mission des finances :• les restes à réaliser 2008• les propositions 2009

Les dépenses (RAR = reste à réaliser) :• Non affecté 263.150,46m + RAR : 5.878,44dont : provision 223.150,00m

Remboursement emprunts 39.262,30mRemboursement caution 738,16m

• Opération 14 : Travaux voirie sécurité écoles RAR : 45.179,02m• Opération 151 : Travaux de mise en sécurité des bâtiments communaux 50.000,00m• Opération 17 : Mairie 104.520,00m + RAR : 746.010,83m• Opération 20 : Terrain Football RAR : 8.412,00m• Opération 212 : Cimetière agrandissement RAR : 47,00m• Opération 24 : Église RAR : 241.419,21m• Opération 25 : Espace numérique 112.000,00m• Opération 26 : Commerces et locaux techniques 342.000,00m• Opération 280 : Vestiaires stade municipal 6.746,00m + RAR : 84.369,49m• Opération 29 : Anciens vestiaires 15.000,00m• Opération 30 : Aménagement rues Hugo, Jaurès, Moulin RAR : 58.672,80m• Opération 31 : Voirie et réseaux rues Nation et Haspres 364.267,00m• Opération 60 : Local terrain pétanque RAR : 277,83m• Opération 80 : Aménagement Morquenne 2.720,00m+ RAR : 450,00m• Opération 90 : Plan Local d’Urbanisme RAR : 4.559,12mSoit un total de 1.260.403,46m+ RAR : 1.195.275,74mTOTAL des dépenses d’investissement : 2.455.679,20mLes recettes :• Non affecté 1.243.018,22mdont : – Solde reporté 613.528,34m

– Virement de la Section Fonction. 436.848,90m– FCTVA 133.616,37m– TLE 5.314,19m– Affect. investissement 53.710,42m

• Opération 17 : Mairie - Subventions RAR : 417.409,00m• Opération 25 : Espace numérique

Subvention CAF 18.636,00m• Opération 26 : Commerces et Locaux techniques 252.000,00m• Opération 280: Vestiaire stade 72.988,00m• Opération 30 : Trottoirs et Voirie - Subventions RAR : 110.627,98m• Opération 31 : rue Nation et Haspres - Emprunt

341.000,00mSoit un total de 1.927.642,22m + RAR : 528.036,98mTOTAL des recettes d’investissement : 2.455.679,20m

> La Section de fonctionnementPrésentation de la section de fonctionnement élaborée par lacommission des finances :Dépenses :Chapitre 011 : Charges à caractère général 289.300,00mChapitre 012 : Charges de personnel 412.766,50mChapitre 023 : Virement à la section d’Investissement 436.848,90mChapitre 65 : Autres charges de gestion courante 138.321,00mChapitre 66 : Charges financières 37.609,12mChapitre 67 : Charges exceptionnelles 3.600,00mSoit un total de 1.318.445,52mRecettesChapitre 002 : Excédent antérieur reporté 502.639,09mChapitre 013 : Atténuation de charges 10.000,00mChapitre 70 : Produits des services 13.100,00mChapitre 73 : Impôts et taxes 421.133,43mChapitre 74 : Dotations et participations 349.273,00mChapitre 75 : Autres produits de gestion courante 22.300,00mSoit un total de 1.318.445,52mLe Conseil municipal a majoritairement approuvé et adopté lebudget primitif 2009

> Le vote des taux d’imposition 2009Sur proposition de Monsieur le Maire les membres du conseil ontdécidé de ne pas procéder à une augmentation des impôts com-munaux.L’assemblée a donc gardé les mêmes taux qu’en 2008 qui étaientde :

• 7,39 % pour la taxe d’habitation• 18,54 % pour la taxe foncière (bâti)• 77,61 % pour la taxe foncière (non bâti)

Le produit fiscal attendu, compte tenu des bases d’imposition pré-visionnelles pour 2009, s’élèverait à 322.760,00m.

4

CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALES

Octroi d’une subven-tion exceptionnelle par la municipalité en décembre 2008Par courrier d’octobre2008, le Président du CCASa demandé au conseil mu-

nicipal de bien vouloirautoriser le CCAS à nepas rembourser l’avancefaite en 2007 pour un

montant de 3000 euros.En effet il indiquait que la situation finan-cière précaire du CCAS serait par cette dé-cision améliorée, les recettes actuelles,charges déduites s’élèvent à environ 2300euros.En l’état actuel, de toute évidence le CCASne pourra faire face à ce remboursement.En effet, le CCAS a du faire face à de grossesdépenses en 2007, en terme d’aides effec-tuées suite à plusieurs décès d’habitants dela commune d’Avesnes-le-Sec, connaissantune situation de précarité avérée.Lors du budget prévisionnel de 2008 cetteavance de 3000 euros n’avait pas été inté-grée en produit à recevoir sachant la situa-tion financière difficile du CCAS ;En conséquence la remise de la dette au CCAS n’aura pas d’incidence financière directesur le budget 2008À l’unanimité, les membres du conseil mu-nicipal ont accepter d’effacer la dette duCCAS envers la Commune et de transfor-mer cette avance en subvention excep-

tionnelle au tire del’année 2008.

Octroi d’aides et de secours par leCCAS en 2009Depuis le début de l’année

2009 le CCAS a été sollicité à plusieurs re-prises dans le cadre de dossiers de de-mandes d’aides ou de secours financiers pardes habitants de notre commune.IL a ainsi été amené à répondre favorable-ment à trois des quatres demandes qui ontété formulées en ce sens au regard notam-ment de la situation de précarité appréciéepar ses soins.Le montant des aides ainsi versées s’élève àce jour à 2 127,33 euros.

L E C C A S

PROJET EN FAVEUR DESCOMMUNES : “LES HALLESCOUVERTES”La CAPH propose de doter uncertain nombre de communesde “halles couvertes” Elle envisage de “sélectionner” lescommunes les plus petites de l’agglo-mération étant à priori éligibles à ceprojet.Elle financerait ces constructions dansla limite de 250 000 euros.Le conseil municipal dans sa décisionde février 2009 a estimé que le projetproposé par la CAPH présentait unréel intérêt pour notre commune.Il a donc validé le principe de notrecandidature afin d’être éligible .Le nécessaire a été réalisé auprès dela CAPH dans des délais rapides.Aux dernières nouvelles nous serionsretenus pour bénéficier de ce type deconstruction.Affaire à suivre donc ……..

NOS ATHLÈTES MIS ÀL’HONNEUR PAR LA CAPHLe 28 Mai 2009 cinq athlètes du vol-ley-Club, ainsi que l'équipe de footballdes poussins de notre commune ontété mis à l'honneur par la Commu-nauté d’agglomération de la porte duHainaut. Cette remise de Trophées s'est dérou-lée sur le site de Wallers Arenberg.Un vin d’honneur offert par la Com-munauté a clôturé cette cérémonie.

PLU - LE PLAN LOCALD’URBANISME

> L’aménagement des rues de la Nation et d’Haspres

Par décision du 3 octobre 2008 le conseilmunicipal a décidé dans le cadre del’aménagement des rues de la nation etd’haspres, de faire procéder au bornagede celles-ci ainsi que l’organisation d’ap-pels d’offres pour un cabinet d’étude qui

aura la charge de ce projet d’aménage-ment. Cette réalisation doit permettrel’accès aux futures constructions de lazone UB du Plan Local d’Urbanisme.C’est le cabinet DELMOTTE/FREBOURGqui a procédé à l’opération de bornage, etpar décision du conseil municipal du22 novembre 2008 c’est le cabinetd’études BGI qui a été chargé de réaliserun avant projet sous forme de plan surl’aménagement des rues concernées.

C A P H P O L I T I Q U E

5

> L’aménagement de la parcelle dite “le potager”

Ce dossier a été à nouveau évoqué enconseil municipal du 30 avril dernier.Extrait des discussions du point 11 de l’ordredu jour du conseil :« Monsieur le maire rappelle que le PLU a étéapprouvé par le conseil municipal en mars2008. Il avait pour objectif d’exprimer etd’inscrire dans la duréeLes objectifs stratégiques et les projets dedéveloppement et d’aménagement de lacommune ainsi que de disposer d’une maî-trise foncière.Il rappelle par ailleurs que les engagementspris par les membres de la liste municipale«une équipe à votre écoute » lors des der-nières élections municipales notammentquant à la nécessité d’un essor tant démo-graphique qu’économique de notre com-mune.Il constate que, malgré les différentes ren-contres avec M LANTHIEZ, aucune opérationpositive n’a été réellement été engagée pourcette parcelle de 33 000 m².Il a donc rencontré à nouveau M. LANTHIEZen avril ; ce projet représente un coût impor-tant et une avance de fonds en matière devoirie et de réseaux qui peut expliquer lanon évolution de cette opération.Après discussion M. LANTHIEZ serait ven-deur du terrain et d’accord sur un prix de21euros le m²Monsieur le maire propose donc à l’assem-blée de faire une étude de faisabilité com-prenant l’achat du terrain, le bornage deparcelles, l’aménagement de voirie et de ré-seaux et la revente de terrains… »Vote du conseil municipal : « Le conseil mu-nicipal par 12 voix pour et 1 abstention ac-cepte de faire une étude de faisabilité par un

cabinet d’études par un architecte…» L’étude de faisabilité sera présentée lorsd’un prochain conseil municipal poursuite à donner.Pour information : La viabilisation des par-celles, les accès, les routes, éclairage, etc.sont à la charge du propriétaire. En revanchela commune assure la charge de l’extensiondes réseaux ; l’assainissement, l’eau potableet l’électricité à l’entrée de cette zone 1 AUdu Plan Local d’Urbanisme.

COMMERCE> Évolution du dossier Dans le cadre et suite à des discussionsavec des représentants de la Chambrede Commerce et d’industrie à Valen-ciennes, des études prospectives dont lecoût est pris en charge par celle-ci ontété engagées d’une part auprès de pro-moteurs et d’investisseurs potentiels sus-ceptibles d’être intéressés par le projetet d’autre part auprès d’enseignes de dis-tribution alimentaire.A la rentrée de septembre de nouvellesrencontres avec la CCI sont program-mées pour s’assurer de l’évolution satis-faisante de ce dossier.En attendant il convient de rappeler quel’immeuble « presbytère » appartenant ànotre commune ainsi que les bâtimentstechniques actuels sont en cours devente.Le produit de cette vente doit permettred’assurer le financement de l’achat des bâ-timents agricoles de MM DEQUEKER Alainet JOSQUIN François-Xavier, se situant rueRouget de l’Isle. Il est prévu d’y installer lescommerces et les services techniques etde crèer un parking d’accès aux com-merces face à l’école Louis Aragon.

Le lancement des demandes de devis en vuede la réalisation de ces travaux a été effectifdès le vote du conseil municipal le 28 février2009Le conseil municipal réuni le 10 mars 2009 avoté à l’unanimité :a- L’intégralité du projet de mise en œuvrede l’aménagement des parties des rues de lanation et de la rue d’hasprees longeant la UBdu PLU pour un montant de 341 095,30 oTTC.b- Le recours à une demande de subventionau titre de la DGE

c- L’inclusion du dossier dans la demande deversement anticipé des attributions au titredu fond de compensation de la TVAd- Le recours à l’emprunt pour le finance-ment de ce projetPour information :Le bornage et l’étude de sol sont à la chargedes propriétaires des parcelles de la zoneévoquée ci-dessus ainsi que ceux qui serontconcernés par le zonage rue Paul VaillantCouturier sur la gauche sortie vers Iwuy.

C O M M U N A L E E N M AT I E R E D ’ U R B A N I S M E E T D E C O M M E R C E

6

POLITIQUE COMMUNALE EN MATIÈRE D’EMPLOI• Deux contrats de duréedéterminée arrivant àéchéance fin 2008 ont étéreconduits à savoir :

– Un CDD de 22 heurespour une durée de 6 mois(du 01/01/2009 au30/06/2009),

– Un CDD de 20 heurestransformé en CAE pour la même période (du 01/01/2009 au 30/06/2009),

• Embauche d’un CDD sur labase de 15 heures/semaine à compter du 15 mars 2009en remplacement d’un agentabsent pour maladie,

• Suppression de la prévisiond’embauche d’un poste de technicien et transfor -mation en un poste d’agentde maîtrise,

• Embauche à compter du 3 mai d’un agent en CAEpour une durée de 6 mois(services techniques),

• Embauche en juin 2009 de quatre agents en CAEpour une durée de 6 moissur une base de 23 heurespar semaine,

• Prorogation d’un CAEarrivant à échéance pour une durée de 6 mois à compter du 1er août 2009(agent des servicestechniques –cantine,garderie,ménage).

L E S T R AVA U X A C H E V É S E T E M P L O I

Ludovic Blimer a été élu en décembre dernier à un posted’adjoint au maire. Il a princi pa -lement en charge le suivi des tra-vaux et bénéficie dans sa missiondu soutien de deux conseillers dé-légués : Fabien Lussiez et ClaudeRégniez.

Avec l’aide de nos employés municipaux des services techniques, cette équipe prend encharge l’ensemble des travaux de rénovation, d’entretien des bâtiments communaux ainsique les espaces verts en voie de d’expansion.Ludovic Blimer soucieux d’être à l’écoute de chacun peut vous recevoir chaque soir après17h sur rendez-vous en mairie.

> EXEMPLES DE QUELQUES RÉALISATIONS OU PROJETS EN COURS…

Poursuite des effortsd’embellis sement…

Des plantationsDes plantations au carrefour des ruesde la Nation et Roger Salengro, ont étéréalisées après la pose d’une bâche afinde limiter les opérations de désher-bage. Les employés municipaux ontprocédé à la réfection du semoir ancienet des autres matériels décoratifs.

Comme nous, vous aimez votre village,

alors…Pour continuer à agrémenter notrevillage, n’hésitez pas à vous rappro-cher de vos élus si vous souhaitezfaire don d’anciens outils agricolesou tout autre objet.

Aménagement des terrains de pétanque…

Les terrains de pétanque ont fait l’objet dequelques aménagements : création de pas-sages entre les terrains, nouvelles planta-tions sur bâche et installation de planchesd’arrêt plus hautes afin de protéger unnouveau massif.

7

E N C O U R S D E R É A L I S AT I O N

Travaux à la salle César Bavay…Cette salle polyvalente (activités spor-tives, fêtes, spectacles…) doit faire l’objetd’un entretien régulier. Plusieurs travauxy ont été réalisés durant la période hiver-nale :

• installation d’unpanneau d’affichagedigital avec la miseen place d’une pro-tection en plexiglas.• réfection des pein-tures du hall d’en-

trée. Les teintes, choisies par le conseilmunicipal, soulignent tant le dynamismeque la diversité des activités qui y sontexercées. Les panneaux de bois ont étéégalement lasurés.• changement des prises électriques dé-tériorées.• réfection des peintures des couloirs destoilettes, réparation des portes et chan-gement des serrures.• démontage, nettoyage et collage deplus de 200 dalles de sol. La remise en peinture de l’intérieur de lasalle est prévue.La pose de faïence dans les sanitairesvient d’être achevée.

Quelques travaux d’entretiens au city stade (plateau sportif)…L’équipe municipale est intervenue pour di-verses réparations. Les fixations des filetsdéjà bien endommagées ont du être rem-placées.

Protection de l’entrée principalede l’église…L’avancée de protection de l’entré principalede l’église a été démontée puis remise àneuve.

Travaux à l’école Louis Aragon…• installation d’une passerelle à l’entrée desmaternelles et pose d’une nouvelle porte sé-curisée.• Une réflexionsera menée pro-chainement par leconseil municipalquant à un projetglobal de transfor-mation et d’adap-tation de l’écoleLouis Aragon.

Installation d’une antennetéléphonique…

Afin de permettre une meilleure couverturedu réseau téléphonique mobile, France Té-lécom orange a implanté une antenne àproximité de la Morquenne. Le choix de cesite qui n’est pas un terrain communal a étéréalisé par France télécom propriétaire del’espace concerné.

Éradication des taupinières…Les sites de la morquenne et du stade muni-cipal sont devenus le paradis des taupes. Lamunicipalité a fait le nécessaire pour procé-der à l’éradication des taupinières.

Vestiaires du stade municipal…Les travaux se sont achevés et tout récem-ment l’inauguration (très réussie) de ce bâti-ment a été réalisée en même temps que le50e anniversaire du “Sporting Avesnois”Un enrouleur automa-tique d’arrosage a étéinstallé par les employésmunicipaux afin d’en fa-ciliter l’entretien.

8

Les travaux de rénovation de la mairie …

Les travaux extérieurs se sont poursuisvismalgré quelques retards (intempéries, accro-chage des échafaudages par un camion, délaid’attente pour l’isolation des lignes élec-triques…). Les travaux intérieurs avancent ra-pidement. En son temps la dépose de lacouverture de la salle des mariages a fait ap-paraître une charpente en bien triste état,fortement attaquée par des larves xylo-phages. Cette déplorable surprise a malheu-reusement engendrer des réparations im-prévues qui viendront financièrement s’ajou-ter aux dépenses initialement prévues.L’inauguration de notre mairie s’est effec-tuée le 4 juillet dernier.

Investissement…La municipalitévient d’acquérirune saleuse quipeut égalementservir de distri-buteur d’engrais.

Les dégradations des biens publicsAppel au civisme de chacun… La municipa-lité se doit d’attirer l’attention de chacun surles problèmes d’incivilité et de vandalismequi sont régulièrement constatés notam-ment aux abords du parking de la mor-quenne. Malgré l’investissement réalisé dans un sys-tème de fermeture automatique après 20 h,les toilettes extérieures de la morquennesont régulièrement utilisées , tout comme leparking, comme une décharge publique.Un nettoyage complet, des plus désagréa-bles pour les employés municipaux, doit êtreeffectué chaque lundi.Dernièrement, les toilettes ont dû êtrefermées temporairement puisque lespoussoirs des urinoirs étaient totalementdéfoncés ! Nous espérons que les photos repro-duites ci-après feront prendre conscienceaux auteurs de ces faits, de leurs agisse-ments peu glorieux et de toute façoninacceptable, ainsi que du coût de ces dé-gradations et du non-respect du person-nel municipal !

L E S T R AVA U X … S U I T E

SITE INFORMATIQUE LOCALLe 16 mai 2008 le conseil municipal aprojeté d’installer en collaboration avecla CAPH un site informatique dans lelocal communal au 3 rue rouget de LisleTrois phases successives devaient ensuiteêtre réalisées :

• L’étude de faisabilité• L’étude de mission et de conception• L’étude de mission de réalisation

M. Bruno POPIEUL, architecte, par déci-sion du con seil municipal de février 2009a été retenu pour réaliser les missionsd’étude de faisabilité, de conception etde réalisation du projet de réhabilitationdu rez de chaussée et de la toiture del’immeuble concerné.En ce qui concerne la réalisation des tra-vaux de réfection de la toiture, ceux-ciavaient été acceptés par le Conseil sousréserve que la subvention demandée au-près de CAF soit attribuée.Or par courrier d’avril 2009 le Directeurde la CAF de Valenciennes fait part quela demande de financement n’a pas puêtre retenue pour le motif suivant : “pro-jet non retenu prioritaire au vu descontraintes budgétaires 2009 de la CAF”.Lors du dernier conseil municipal Mon-sieur POPIEUL a été chargé dans le cadrede l’appel d’offres lancé par les servicesadministratifs de procéder aux choix desentreprises pour que soient mis enœuvre les travaux.Le site informatique devrait donc êtreopérationnel dans quelques mois…

É C O L E L O U I S

9

ÉVOLUTION DE L’ÉCOLEMonsieur le Maire rappelle à l’assembléequ’à plusieurs reprises, reprenant les pro-positions faites l’an dernier par les futursélus de la liste “une équipe à votreécoute” il avait évoqué la question del’école s’interrogeant par la même sur sonancienneté, sa capacité d’accueil, saconformité, sa sécurité, son améliorationen terme de structure, son confort, sesqualités environnementales…

Avant la mise en œuvre d’une quelconquedécision à ce propos il propose qu’une ré-flexion d’ensemble globale soit réaliséesur cette thématique en terme d’oppor-tunité et de faisabilité et ce par une ouplusieurs structures ou organismes ex-ternes afin de mettre en œuvre, le caséchéant, un projet adapté et durable.À l’unanimité, le Conseil municipal se ditd’accord sur le principe de faire évoluerl’école d’Avesnes-le-Sec et de faire réali-ser par un organisme externe une étudede faisabilité pour présentation ultérieureau Conseil municipal.

A N I M AT I O N S & F E S T I V I T É S A R A G O N

COMMÉMORATIONLa municipalite commémore l’armis-tice de 1918 entourée de nombreuxAvesnoises et Avesnois.

Commémoration de l’Armistice de 1918, si-gnée le 11 novembre à 5 h 15 et marquant lafin de la Première Guerre mondiale (1914-1918) ainsi que la capitulation de l'Allemagne.Le cessez-le-feu est effectif à onze heures,et donne lieu dans l'ensemble de la France àdes volées de cloches et des sonneries declairons annonçant la fin d'une guerre qui afait plus de 18 millions de morts et des mil-lions d'invalides ou de mutilés.Un défilé a été organisé afin de leur rendrehommage suivi par un dépôt de gerbe au ci-metière et au monument aux morts.La participation de nos concitoyens a étéforte et en particulier celles des jeunes aves-

nois qui pour la circonstance ont déclaméun poème spécialement appris pour ce jourimportant. C’est par un vin d’honneur servià la salle des mariages que cette cérémonies’est clôturée.

NOËL DES ENFANTSLe 19 Décembre 2008 les enfants de l'école

Louis Aragon ont été reçus à la salleCésar Bavay pour un après-midi récréa-tif, comprenant un gouter et un specta-cle offert par la municipalité intitulé : « Médor le dinosaure » présenté par « Hibou D' Chou », très apprécié par nosenfants. Pour finir cette journée le Père-Noël à distribué des friandises à tous.

10

A N I M AT I O N S & F E S T I V I T É S

VŒUX DE LA MUNICIPALITÉDiscours de cérémonie des vœuxsamedi 10 janvier 2009.Monsieur le député maire,Monsieur le conseiller général,Messieurs les représentants des forces de l’or-dre,Mesdames et messieurs les représentants dela CAPH,Mesdames et messieurs les maires, chers col-lègues,Mesdames et messieurs les élus municipaux,Avesnoises, AvesnoisC’est, vous vous en doutez, un jour particulierque ce 10 janvier 2009.Ce jour est particulier à maints égards :Tout d’abord, parce que c’est avec un trèsgrand plaisir voire même une très grande joieque le conseil municipal a souhaité vous ac-cueillir pour vous présenter, ce qu’il estconvenu d’appeler ses vœux pour l’année quivient à peine de commencer.Ensuite parce que pour nous, élus de marsdernier, c’est une première, tout au moinspour la majorité d’entre nous.De plus par votre participation importantevous marquez à quel point vous êtes atta-chés à votre représentation municipale, et jele crois, je l’espère, à ceux que vous avezporté aux affaires municipales par votrechoix majoritaire.Merci donc, à toutes et tous qui êtes ici cesoir pour un moment que j’aimerai, indépen-damment du discours traditionnel, empreintde convivialité et d’échange.L’année qui vient de s’écouler, et surtout cellequi vient de poindre son nez rappelle à cha-cun d’entre nous que nous sommes de pas-sage.Chaque année qui s’achève emporte son lotd’êtres chers qui nous ont quittés.Nous avons à cet instant une pensée émueet forte à leur intention.Mais, avant tout, une nouvelle année ce doitêtre une bouffée d’espoir mue par le désir dechanger pour être meilleur, pour que leschoses soient un peu différentes, proche d’unidéal peut-être dont on sait qu’il sera diffici-lement atteignable.Si la perfection ne peut être de ce monde ondoit pouvoir néanmoins tendre à s’en appro-cher.C’est là, me semble t-il, toute la dimensionque doit prendre notre vie sur cette planète.Ne pas oublier le passé mais toujours garderà l’esprit que le plus important demeure lefutur.

Le futur n’est pas, nécessairement un cadeau,c’est un défi du présent.L’année écoulée nous a apporté son cortèged’évènements tristes voire dramatiques, maisaussi d’instants de bonheur intense, et par-fois des raisons d’espérer en l’homme et ensa sagesse.Même si la mémoire est une activité très sé-lective, rappelons nous quelques évène-ments qui ont marqué l’année 2008 :La disparition d’êtres célèbres, charisma-tiques ou non mais dont nous nous souvien-drons longtemps :- Sœur Emmanuelle- La doyenne des français, à l’âge de 113 ans- Yves saint laurent- Henri salvador- Thierry Gilardi - Carlos- Guillaume Depardieu et bien d’autres …

Des événements qui ont bouleversé certainséquilibres mondiaux :- La crise financière internationale quelquesmois après l’affaire Kerviel- Le prix du pétrole qui explose en dépassantles 150 dollars le barilMais aussi des raisons d’espérer :- Le triomphe de la liberté sur la barbarie,marqué par la libération de l’otage Ingrid BE-TANCOURT - L’évolution sociétale aux États unis carac-térisée par l’élection au suffrage universel dupremier président noir, monsieur BarackObama le 5 novembre 2008.Que nous réserve l’année 2009.À cette question, il est vrai que peu d’entrenous sont à même d’apporter une réponse.

Tout simplement, souhaitons que la situationéconomique et sociale de notre pays soitpréservée du chaos international dont les in-certitudes nuisent au moral des uns et desautres

Naturellement nous avons et aurons je croisdes raisons d’être confiants en l’avenir.

L’histoire nous a montré de tout temps la ca-pacité de notre pays, de nos concitoyens às’adapter, à évoluer, à créer, à innover, en faità s’inscrire dans un monde en mouvementpermanent qui à juste titre peut effrayervoire même dérouter

Je crois plus sage de m’aventurer sur le ter-rain des évolutions qui concerneront notrecommune en 2009.

En effet notre commune sera ce que nous enferons.

Ce que nous voulons pour notre village, vousle savez, vous le connaissez, je crois.

En mars dernier nous avons eu l’opportunitéde vous présenter les axes majeurs de lastratégie de développement que nous vousproposions de mettre en œuvre.

Quelques mois se sont passés, riches en évé-nements de toute nature.

La parution de notre bulletin municipal dé-nommé “comm’une info” a permis à chacund’appréhender au travers de son contenul’essentiel de nos actions, nos propositions,nos réalisations, nos projets

En quelques mots je crois qu’il n’est pas inu-tile de rappeler certaines avancées en la ma-tière sur des dossiers pour la plupart reprisen succession, et d’autres en création.

Citons les travaux de la mairie (clos et cou-vert) dont le financement a été à l’origine debien des interrogations et qui a nécessité devos élus des interventions récurrentes et ap-puyées auprès des instances décisionnelles fi-nancières.

Je tiens à remercier ici, Monsieur le sous pré-fet, monsieur le député maire, monsieur leconseiller général, monsieur le président dela CAPH pour les concours directs ou indi-rects qu’ils nous ont offert permettant la fi-nalisation financière de ce projet.

Chacun sait qu’un projet qui s’assoit sur unfinancement fondé sur une partie non négli-geable de subventions au caractère par na-ture aléatoire comporte des risques majeursd’autant plus lorsque que ce projet est encours de réalisation effective préalablementà son financement avéré.

Je rappellerai ensuite les travaux du bâtimentdes vestiaires au terrain de football dont cer-taines vicissitudes de conceptualisation et deréalisation ont entrainé quelques surcoûtspeu compréhensibles.

Naturellement l’essor démographique passenécessairement par l’adaptation, l’évolutiondes structures offertes aux habitants.Le constat que chaque avesnois a pu faire cesdernières années est la disparition quasi iné-luctable de nos commerces de proximité.L’existence de commerces de proximitéconsiste à répondre à une demande légitimedes habitants mais c’est aussi est une richesseen matière de lien, de tissu social.Ce sont bien souvent au-delà des servicesqu’ils offrent, des lieux de rencontre etd’échanges pour nous tous.

L’internet qui est un outil merveilleux nepourra à mon sens remplacer dans sa virtua-lité le vrai sens de l’humain et du contact queprocure la relation humaine.Pour répondre à cette attente en matièred’implantation de commerces locaux la mu-nicipalité a procédé à un certain nombred’acquisitions et de ventes d’immeubles dontcertaines sont en cours de réalisation.Notre volonté est de favoriser le commercelocal en proposant par exemple la mise àdisposition de structures adaptées à des

commerçants existants ou en création d’en-treprise (boulangerie, boucherie, magasind’alimentation ….L’évolution de notre population nécessiteral’adaptation de nos capacités d’accueil desenfants en milieu scolaire, en garderie, encantine.Les locaux existants sont pour l’essentiel vé-tustes et nécessitent la mise en œuvre par lamunicipalité d’un projet en la matière pourapporter une réponse adaptée à nos futuresbesoins mais aussi au plan de sécurité et dela conformité.

L’évolution des technologies, celle d’interneten particulier, nous a conduit sous l’impul-sion de la CAPH à préparer un projet de créa-tion d’un site informatique qui devrait voir lejour l’an prochain et qui se situera près del’école Louis aragon.je pourrai citer d’autres projets dont noussouhaitons être porteurs mais aussi réalisa-teurs. Je ne le ferai pas car mon propos risqued’être trop long voir indigeste.J’aurai l’occasion de vous faire part de ceux-ci sous d’autres formes ultérieurement.La partie festive de notre rencontre doit, elleaussi, avoir toute sa place aujourd’hui.Je voudrai terminer mon propos en vous re-nouvelant mes vœux très sincères de bonneannée 2009.C’est avant tout des vœux de bonne santéque je formule pour nous tous ;Nous savons bien que la santé est le bien leplus précieux que chacun d’entre nous pos-sède et dont on doit absolument conserverle capital.Je puis enfin vous assurer que toute l’équipemunicipale et moi-même continuerons exclu-sivement à travailler dans l’intérêt de tousles habitants de notre village, afin d’apporterun plus à chacun dans sa qualité de vie etdans sa relation sociale.

11

Enfin reste à rendre opérationnelles des pro-positions de financement des travaux denotre église par la Communauté d’agglomé-ration de la porte du hainaut qui à ce jour nesont pas réellement clarifiées.J’en profite pour vous remercier, avesnoises,avesnois pour votre patience et votre intel-ligence de cœur quant on sait les conditionsdans lesquelles nous vous accueillons chaquejour dans le portacabin qui nous sert depuisplusieurs mois de locaux administratifs et demairie.Merci naturellement au personnel adminis-tratif communal, aux membres du conseilmunicipal qui vivent des conditions de travaildifficiles dans l’attente de jours meilleurs.Ces jours meilleurs, à savoir l’achèvementdes travaux de la mairie nous l’appelons denos vœux en fin de second trimestre 2009.Gageons que l’avenir proche ne me contre-dise pas par la venue de nouvelles difficultés.Evoquer 2009, c’est naturellement parler denos projets, ceux que nous avons déjà com-mencé à mettre en œuvre et ceux que noussouhaitons porter sur les fonds baptismauxcette année.En premier lieu il me paraît indispensabled’évoquer le plan local d’urbanisme (PLU)dont les démarches administratives se sontterminées il y a quelques mois et qui fin 2009va permettre de voir s’ériger bon nombre denouvelles habitations avec son lot de nou-veaux venus dans notre commune.Ces nouveaux venus nous les accueilleronsavec joie, notre volonté étant de faire évo-luer sensiblement la population de notre vil-lage, de le redynamiser, en fait de luiapporter un souffle nouveau. Deux à troiscents habitants supplémentaires seraient à lahauteur de notre ambition.

M. Zientek, représentant M. Patrick Roy, député de

la circonscription et Maire de Denain.

M. Jacques Louvion, Vice Président de la CAPH

M. Albert DesprèsConseiller général

A N I M AT I O N S & F E S T I V I T É S

COLIS DES “ANCIENS”La traditionnelle distribution duColis des “Anciens”s’est dérouléeen Calèche.

C’est le 20 Décembre 2008 que monsieur lemaire et ses conseillers ont distribué lescolis de Noël aux « Anciens » avec la partici-pation d’attelages de la «  Calèche Aves-noise  » , dirigés, de main de maître parquelques jeunes. La remise des colis s'est na-turellement déroulée avec la participationdu Père-Noël, spécialement invité pour lacirconstance  !!

REPAS DES AINÉS En 2008, comme chaque année , lamunicipalité a organisée le tradi-tionnel banquet en l’honneur desanciens du village.Après un discours de Monsieur Le Maire, duConseiller général, Monsieur Albert Desprez,et Monsieur le Député Patrick Roy, Le trai-teur Monsieur Lussiez de Marly est entré enscène par un repas des plus exquis avec aumenu :

Crème d’ArgenteuilDuo de sole Saint-Jacques

sauce Champagne à la DieppoisePintades aux morilles,

fagot de haricots verts, une endive braisée,

et une pomme macaire.Sorbet Framboise

Assiette de trois fromagesTartes maisons

Au cours de ce repas, a été organisé unetombola avec une remise de lots, puis unemise à l’honneur tout particulière pour ledoyen et la doyenne de cette journée ensol-leilée.Le traiteur et son équipe, LUSSIEZ RESTAU-RATION, 8 rue Raulx, 59770 MARLY, Tél : 03-27-45-20-88 / 06-81-56-08-95. Un orchestre nous a égayé tout au long dela journée : Les aigles noirs venus spéciale-ment de Belgique pour nos ainés.

LE 1ER MAI 2009, FÊTE DU TRAVAIL

Les membres du Conseil Municipal, les en-fants de l’école, les présidents d’associations,les commerçants et les habitants du village,étaient invités à participé au traditionnel dé-filé qui a relié la Mairie à la salle César Bavay.Ce 1er Mai était également destiné à la miseà l’honneur de onze médaillés du travail quenous félicitons vivement !!!Monsieur le Maire, rappelant l’origine de lafête du travail a ensuite procédé à la remisedes médailles, et a offert un cadeau aux ré-cipiendaires au nom de la commune. Le verre de l’amitié et la distribution de frian-dises aux enfants ont clôturé la cérémonie.

Médailles du travail 2009CAPIEZ Albert échelon Argent10 rue Jean BartBAVAY Brigitte échelon Argent11 rue Roger SalengroLEFEBVRE Alain échelon Argent17 rue Henri BarbusseDARTUS Jean-Claude échelon Grand Or57 rue Gabriel PériDERLY-LECLERCQ Nelly échelon Or24 rue Henri BarbusseMARLIER Daniel échelon Vermeil25, rue Roger SalengroDAUTEL-NOLIN Edwige échelon Argent6 rue Roger SalengroMARLY Jean-Bernard échelon Argent52 rue Gabriel PériDEBEAUSSART-LOUIS Muriel échelon Or91 rue Gabriel PériPLACE Philippe échelon Vermeil14 rue de BouchainDAVOINE Jacques échelon Vermeil et Or

12

LE 8 MAILe 8 Mai 2009. Cérémonie de laCommémoration de la victoire de1945.Les membres du Conseil Municipal, le per-sonnel enseignant, les présidents d’associa-tions, les commerçants et les habitants duvillage, invités à cette manifestation ont as-sisté au dépôt d’une gerbe au monument aumort, précédé par un discours de MonsieurSeuron (premier adjoint) et de la lecture du« message à la Nation » par Monsieur PaulPamart, dernier ancien combattant de laguerre de 39-45 d’Avesnes Le Sec.Le verre de l’amitié et une distribution defriandises aux enfants ont clôturé cette cé-rémonie.

FÊTE DES MÈRESIl est de coutume de mettre àl’honneur les mamans de notre vil-lage par l’organisation d’un spec-tacle.Cette année, “Que Dallach” a très largementcontribué à la réussite de l’après-midi festifdu 6 Juin.La municipalité a également distingué deuxmamans, la plus jeune et la plus âgée !!!!À l’issue de ce spectacle, les conseillers encompagnie de Monsieur Le Maire, ont remisun cadeau à chaque maman.

FÊTE DES PÈRESLes pères mis à l’honneur à l’occa-sion de leur fête.La municipalité aorganisé un voyageen l’honneur de lafête des pères le 4Octobre 2008 auMondial de l’auto-mobile de Paris.Au cours du voyage,une tombola a étéorganisée dans l’au-tobus. Les plus chanceuxse sont vus remettre quelques lots généreu-sement offerts notamment par les commer-çants de notre village.Ce fut une journée réussie pour tous.

Quelle voiture propre demain ?Le Circuit des Véhicules Hybrides et Electriquesest un autre moyen de découvrir les véhicules àvocation écologique exposés au Mondial. Cecircuit est organisé par 4 pôles de compétitivitéautomobile ayant signé une charte decoopération en février 2007 : Automobile Hautde gamme, MTA, MOV’EO et Véhicule du futur.Rendez-vous au Hall 2/2, stand A 102 pour ledébut du parcours.

Renault Z.E. ConceptLe Z.E. Concept propose une batteriede solutions à basse consommationd’énergie en vue d’unecommercialisation d’une voitureélectrique dès 2011 : ensemblepeinture-vitrage athermique etcarrosserie isolante pour limiterl’utilisation de la climatisation, éclairage basse consommation,panneaux solaires sur le pavillon pour alimenter en électricité lessystèmes auxiliaires (éclairage, chauffage, climatisation). (Hall 1, C431)

Citroën C-CactusElectriqueD’une longueur de 4,20 m, cetteberline compacte tente une nouvelleapproche pour réduire les émissionspolluantes. Sorte de 2CV des tempsmodernes, la C-Cactus répond à laphilosophie de voiture essentielle. Allégée de 400 kilos par rapport àun véhicule de même gabarit, la C-Cactus qui a obtenu le feu vert pourla série sera dotée d’un petit 3 cylindres essence de 1 litre et peut-êtred’une version électrique en cours d’étude. (Hall 1, D510)

Peugeot Prologue Hymotion4 Le concept Prologue préfigure le futur crossovercompact qui s’intégrera à la gamme de la firmesochalienne courant 2009. Issue du métissage deplusieurs univers, la Prologue reste fidèle au pare-brise avancé cher à la marque. Sous le capot secache la technologie hybride diesel : le 2.0 HDi de 163 ch est associéà un moteur électrique de 37 ch placé à l’arrière. La consommationressort à 4,1 l/100 km pour des émissions de 109 g/km de CO2. (Hall1, C 421)

Venturi VolageFruit du rapprochement technologique entreVenturi Automobiles et Michelin, la VenturiVolage constitue une nouvelle avancée en matièrede véhicules électriques. Ce prototype trèssophistiqué adopte huit moteurs électriques,deux par roue (un pour la suspension, un pour la propulsion). Unécran tactile permet de paramétrer à souhaits la Volage. Grâce à sonpoids maîtrisé de 1 075 kg, cette étude accélère comme unesportive : 0 à 100 km/h en 5 secondes. (Hall 5.1, A 101)

HeuliezLe carrossier français Heuliez présente la Friendly,un véhicule électrique qui devrait être mis sur lemarché dès avril 2010. Cette auto s’adresserad’abord aux collectivités et sociétés de locationpuis aux particuliers. Architecture 3 places,autonomie de 100 à 250 km, vitesse maxi de 110km/h : la Friendly est un vrai caméléon, proposant trois tailles decarrosserie en fonction des besoins, de 2,10 m à 2,90 m. (Hall 1, D510)

Chevrolet VoltAvec la Volt, General Motors entre de plein pieddans le XXIe siècle. Cette berline de 4,40 m offrejusqu’à 64 km de conduite en mode électriquesans recharge et plusieurs centaines de kilomètresen fonctionnant sur un autre mode. Son secret : lemoteur thermique fait office de générateur et nesert qu’à recharger le moteur électrique de 111 kW (150 ch) alimentépar des batteries lithium-ion. Le lancement est prévu fin 2010. (Hall5.2, B 519)

Bolloré BoAprès le concept BlueCar, l’industriel VincentBolloré présente la version quasi définitive de savoiture électrique issue du partenariat avecl’italien Pininfarina. Baptisée B Zéro en hommage àAndrea Pininfarina décédé en août dernier, cetteberline de 3,65 m propose des lignes dynamiques caractérisées parun pare-brise avancé, des roues aux quatre coins et une ceinture decaisse haute. La Bo dispose d’une autonomie de 250 km et d’unevitesse de 130 km/h. (Hall 1, A 160)

HONDA Insight Honda dévoile le premier de ses trois véhiculeshybrides prévus dans les années à venir. Répliqueà la Toyota Prius, l’Insight sera l’hybride le moinscher du marché, environ 20 000 euros lors dulancement au printemps prochain. Cette berlinede 4,35 m marie les lignes de la FCX Clarity à hydrogène à celles dela Civic IMA. La technologie est identique à celle de la Civic Hybrid :un 1,3 i de 94 ch associé à un moteur électrique de 15 kW (20 ch).(Hall 3, A 102)

Mercedes S 400 Blue HYBRIDPremière voiture hybride produite en série par legroupe allemand, cette berline dérivée de la S350sera officiellement commercialisée à l’été 2009.La combinaison d’un module électrique de 20 ch,d’un récupérateur d’énergie au freinage et d’unsystème Start/Stop permettent d’abaisser la consommation dumoteur essence 3,5 l (279 ch) à 7,9 l/100km et les rejets de CO2 à190g/km. (Hall 1, E 641)

Subaru R1eUn peu plus de trois mètres de long (3,285 m), 920kg et 80 km d’autonomie : la microcitadine R1eest la réponse électrique de Subaru. Equipée d’unmoteur électrique synchrone à aimantspermanents de 40 kW et de batteries lithium-ion,la R1e peut se recharger à 80 % en seulement 15 minutes. Le pleind’électricité nécessite 8 heures sur une installation domestique.(Hall 5/1 A100)

Chevrolet Aveo GPLLe gaz de pétrole liquéfié revient sur le devant dela scène avec l’Aveo GPL. Equipée d’un moteur 1.216v de 84 ch, elle dispose d’une autonomiesupérieure à 1 200 km grâce à ses deux modes decarburation. En outre, le plein de GPL ne coûteraqu’un peu plus de 26 euros. Aveo GPLi : 10 990 euros jusqu’au 31octobre, sans compter le bonus écologique de 2 000 euros. (Hall5/2, B 509)

13

14

A N I M AT I O N S & F E S T I V I T É S

COURSE CYCLISTELa petite reine à l’honneur dansnotre village ce lundi de Pâques.Le 13 Avril 2009, Lundi de Pâques, la munici-palité a organisé en partenariat avec l’Etoilecycliste de Lieu Saint-Amand la course cy-cliste de Pâques tout comme l’an dernier àcette même époque.C’est sous un soleil radieux que les partici-pants ont avalé les nombreux kilomètres decette bien belle course et se sont vus récom-penser lors d’une cérémonie de clôture à lasalle ASCP en présence des élus et des mem-bres de l’étoile cycliste de Lieu Saint-Amand.La municipalité tient à remercier toutes lespersonnes qui se sont investies pour l’aiderà assurer la sécurité de cette épreuve et leurdonne rendez vous pour une prochaineautre manifestation de cette nature.

BREVET DES COLLÈGESRemise de récompenses

Le 07 Février 2009 vers 10h s'est déroulé lacérémonie de récompenses des candidatsadmis au diplôme national du brevet session2008 aux élèves de la commune d'Avesnes-Le-Sec.

BODART HELENECAPIEZ ANTONYCYNKIEWICZ TIFFANYDELOFFRE ALEXIS

DHONDT ALEXIEJOSQUIN CLAIRELEMPEREUR ANAISLORCY ERWANPOETTE VINCENT

MAISONS ILLUMINÉESRemise de récompenses

Le 07 Février 2009 la municipalité a conviéles participants du concours des maisonsfleuries, pour une remise de cadeaux.Ont été récompensés (du 1er au dernier) :

MARQUISE LIONELBAVAY BRIGITTEGHIENNE JEAN PIERREROLLIER CHRISTINELARGILLET GUY

VIEVILLE EDITHDEQUEKER JEAN YVESCAPPONI CHRISTIANEBAVAY JEANBAYET BEATRICE

SOILEUX MARCREGNIEZ LAURENCELEGRAND HELENEDELVAUX SYLVIEDERUELLE GUYSOILEUX BERNADETTE

COMMÉMORATIONDisparus durant la guerre

d’Algérie, du Maroc, de la Tunisiele 19 mars commémore la mémoire des dis-parus durant la guerre d’Algérie, du Maroc,de la Tunisie.un défilé en l'honneur de nos anciens com-battants suivi d’un vin d’honneur à la salleannexe ont été organisés par la municipalité.

15

L A V I E A S S O C I AT I V E

AMICALE DES ANCIENS ÉLÈVES de l’école Louis Aragon

Pour l’amicale l’année a encore été riche enmanifestations et festivités réalisées au pro-fit des enfants de notre école.Tout d’abord ce fut le loto d’halloween suivid’un concours de déguisement.Ce fut une vraie réussite tant par le nombrede participants que par la diversité et la qua-lité des accoutrements au grand dam du jurycomposé de présidents des différentes as-sociations avesnoises dont la tâche n’a pasété facile.Pour les fêtes de Noël lors de la chorale desenfants, les membres de l’amicale ont remisà chaque élève de l’école un magnifique pa-quet de chocolats.Le point d’orgue de l’année a été probable-ment la sortie organisée et financée parl’amicale au profit de tous les enfants del’école accompagnés des institutrices et dequelques parents au cirque éducatif deSaint-le-Noble.

Ce fut un réel enchantement de voir les pe-tits de maternelle et leurs aînés de primaireémerveillés par le spectacle des jongleurs,clown, dresseurs et trapézistes.

L’année s’estachevée par leloto d’avril der-nier et notreparticipation à la magnifique fête desécoles couronnée d’un vif succès. Un seulbémol, la faible participation des Avesnoisnotamment celle des parents d’élèves ànotre loto.Ces manifestations ont pu être réaliséesgrâce à tous celles et ceux qui travaillentdans l’ombre.

J’en profite pouradresser unénorme merci àtous les amica-listes et béné-voles qui ont

concouru de quelquemanière que ce soit à la réussite de nos pro-jets en faveur des enfants d’AVESNES-LE-SEC Naturellement, j’invite tous ceux qui le veu-lent à nous rejoindre et leur dit d’ores et déjàque c’est avec le plus grand plaisir qu’ils se-ront accueillis.

Le président Olivier COLEAU

LA PÉTANQUE AVESNOISELa pétanque avesnoise est dirigée parHenri LEVANT, Jean BAVAY et Josette BAVAY,respectivement président, secrétaire et tré-sorière.De nombreux concours ont eu lieu cetteannée : Jeudi 21 Mai 2009 Samedi 13 Juin 2009Dimanche 12 Juillet 2009Dimanche 26 Juillet 2009Dimanche 30 Aout 2009Samedi 12 Septembre 2009

16

LA GAULE AVESNOISE• 07 juin : Concours le matin 08h-11h,

4e manche du challenge Eric Fleuet 2009.• 05 juillet : Concours à l'américaine,

1 manche le matin de 08h30 à 11h30,1 manche l'apres midi de 13h30 à 16h30.Concours par équipe de deux.

• 14 juillet : Concours communal,le matin de 8h a 11h30.

• 29 et 30 août : organisation d’un marathonde pêche en trinômes - 20 équipes de 3 pêches se sont relayée du samedi 12h au dimanche 12h.Pêche de 24 heures non-stop avec repas ethébergement sur place, éclairage à la lampefrontale et repas la nuit.

• 13 septembre : Concours le matin 8h à 11h,5e et dernière manche du challenge Éric Fleuet 2009.

L A V I E A S S O C I AT I V E

pieul, président et de M. Jacques Gouloisd’Iwuy, secrétaire, Mme Annick Pamartd’Avesnes-le-Sec, trésorière, de M. De-baecker, conseiller technique qui a repré-senté notre région au championnat deFrance.Nous étions quelques passionnés qui se ren-contraient avec des attelages personnels.Naturellement, rapidement la question dela logistique des véhicules s’est révélée.Nous ne remercierons jamais assez M. etMme Becquet, rue Jean Moulin qui nous ontpermis d’entreposer pendant plusieurs an-nées et ce, gracieusement les calèches dansleur hangar, et aussi par la même occasionde les entretenir et de remettre en état sousl’œil vigilant, et les conseils avisés de Mon-sieur Becquet.Par la suite, de nombreux jeunes ont rejointla Calèche Avesnoise, pour composer ce quifut le premier groupe folklorique du village. La presse se fit l’écho du succès généré parcette association , à cette époque, il n’y avaitpas “internet”.Claudia Popieul, l’épouse d’Édouard, assura,à cet effet le rôle de standardiste télépho-nique et de correspondante. Elle a été un despiliers de la mise en place de cette aventurequi continue aujourd’hui.Édouard, animateur fut le premier à se rendreà Faumont, riche de 4 calèches attelées et26 jeunes, garçons et filles costumées quidansaient au son du bandonéon de M. Jean-Marie Deladerrière. Là aussi ce fut un succès.tout ce petit monde, était transporté dansdes voitures coller de M. et Mme ChristianPamart, et de Mme Claudia Popieul.Souhaitant partagé son enthousiasme, sa passion et le succès de l’association Le présidentM. POPIEUL se rapproche de M. et Mme Pamart Christian.Tous deux très attirés par cette activité associative inédite ont participé activement au dé-veloppement de la Calèche Avesnoise et à l’habillement de ses danseurs folkloriques.En effet, propriétaires d’un atelier de confection, ils possédaient des coupons de tissus écos-sais. C’est l’atelier de M. Pamart qui confectionna les chemises, et Mme Jeanine Poulain mem-brede ce groupe réalisa des longues jupes et des corsages. De plus en plus la CalècheAvesnoise et son groupe folklorique furent sollicités dans toutes les communes, appréciantles danses rythmées par une musique “country” revenu en force et à la mode.À bientôt pour la suite de l’histoire de la calèche Avesnoise.

LA CALECHE AVESNOISELA NAISSANCE DE L’ASSOCIATION

En 1981, alors que je me rendais au travaildans l’autobus de service d’Usinor, je fis partà monsieur Francis ROUPIN d’une idée queme trottait dans la tête  : animer le villageavec une fête équestre  : sauts d’obstacles etattelages.Conscient qu’une telle entreprise ne pourraitse réaliser que par le concours de volon-taires, Francis, emballé par le projet, parvientà convaincre M. LARGILLET, Président dessupporters cyclistes.C’est ainsi que nous organisons la premièrefête équestre au village sur le terrain defootball. Les supporters cyclistes s’occu-paient des stands. Quant à elle, la calècheavesnoise, non encore déclarée en sous-pré-fecture, assurait la réalisation  du Concoursd’attelages, de maniabilité, et de tradition.Le spectacle des cavaliers et des obstaclesfurent animés par Marie Catherine Louviond’Escaudain, Roselle LELEU assurant la pré-sidence du Jury.

Malgré un temps déplorable , ce fut un jour-née magnifique et réussie d’autant que lesspectateurs avaient répondu en nombrepour assister à cette nouveauté.Forts de cette réussite, des idées ont ger-mées dans nos tête…La déclaration de la calèche Avesnoise offi-cialisant sa création, fut faite en sous préfec-ture de Valenciennes peu de temps après. Le bureau se composa de M. Édouard Po-

17

Le Noël des enfants du Volley-ballLa remise de tenues aux jeunes et de sweet-shirt aux séniors, le tout accompagné defriandises. Au cours de cette manifestation,a été inauguré le tableau de points électro-nique offert par la municipalité.La soirée animée par l’orchestre Kubiak , (quirevient le 6 mars 2010 ) a attiré plus de 300personnes qui ont pu profité d’un magni-fique spectacle qui fut un franc succès.L’assemblée générale du Volley-club a eulieu le Vendredi 26 Juin 2009 à 18h30 à lasalle annexe.Sélection5 joueuses du village ont été sélectionnéespour jouer en équipe du Nord contre le Pas-de-Calais, au cours du challenge Jean Pierméqui s’est déroulé le 28 mars 2009 à Blen-decques  (62) : 3 poussines, Manon Delaigle ,Cloé Bleuse , Marie Defreitas et 2 benja-mines, Romane Lepan et Coralie Bleuse.

Classement1-Petite Forêt2-Avesnes- Le-Sec A3-Thiant4-Avesnes-Le-Sec B

LES ACTIVITÉS DU VOLLEY-BALL D’AVESNES-LE-SEC

HommagePour rendre hommage à Georges Lussiez quifaisait partie de la commission UFOLEP dé-partementale et valenciennoise, le club dePetite-Forêt a organisé un Challenge GeorgesLussiez (poussines) à Roeulx le 6 Juin 2009.

L A V I E A S S O C I AT I V E

18

SPORTING AVESNOISQuelques photos des tour-nois de jeunes footballeursorganisé par le sportingAvesnois sous un soleilrayonnant, le 1er et 8 mai.HistoriqueLe club a organisé un historique de-puis sa création avec des photos,des articles ainsi que des témoi-gnages visibles sous les chapiteauxinstallés pour l’occasion au stademunicipal. Un repas comprenant desjambons à l’os avec des salades va-riées a été organisé ce jour là parl’intermédiaire des bénévoles quenous profitons pour remercier, Fa-bien et Francis, pour la cuisson desjambons, Laurence, Sylvie et Ericpour le barbecue, Jean-Michel etJoël pour les tartes flambées, maisainsi que toutes les personnes quinous ont aidés pour mener à biencette festivité, et à toutes les personnes éga-lement qui ont participés aux matchs de cesdeux jours. Un feu d’artifice organisé par leclub a clôturé cette festivité. Le président ettoute son équipe en profite également pourremercier toutes les personnes qui contri-buent en très grand nombre toute l’annéeaux tournois, ainsi qu’aux repas dansants(étoufette, Saint Sylvestre, 13 et 14 Juillet).

Inauguration des nouveaux vestiaires et 50 ans du club Sporting Avesnois.Beaucoup d’avesnois étaient présents pourl’inauguration de ce nouveau bâtiment par lamunicipalité, Monsieur Albert Desprès, con -seiller général, Monsieur Patrick Roy, député.Après un discours de Monsieur Le Maire, unvin d’honneur était servi.

Le président duclub, MonsieurGervais Louis aété mis à l’hon-neur par la muni-cipalité parl’octroi d’unecoupe, symbolede son dévoue-ment.

Grâce aux bénéfices de ces festivités, le cluba emmené ses débutants à l’aire de jeux«Caval’ Kid»  de Valenciennes. Au retour, ungouter leur a été offert. Tous les licenciés etbénévoles ayant participé toute l’année ontété emmenés gracieusement par le club aumatch France Roumanie le 5 septembre pro-chain au Stade de France (2 autobus).

19

Présentation des équipesdes tournois organisé cejour-là (photo ci-dessus)En haut à gauche, benjamins,Avesnes-Le-Sec, Noyelles-sur-Selle.En bas à gauche, débutantsd’Avesnes-Le-SecEn haut à droite, Moins de 13 ans, Avesnes-Le-Sec, Villers-en-cauchies.En bas à droite, poussins,Avesnes-Le-Sec, Villers-en-cauchies.

Les clins d’œil (ci-contre)Matchs organisés l’après-midi  :En haut à droite, les hommescontre les femmes.En bas à gauche, tous lesjoueurs de l’après-midi.En bas à droite, vétéransd’Avesnes-Le-Sec etNoyelles-sur-Selle.

Retrouvez l’ensemble de notre actualité, les photos, les résultats sur le site internet duclub  : www.footeo.comContacts : sportingavesnois@footeo.com

20

L’UNIPADepuis 1998 et grâce au soutien de la Chambre des Commerces et de l’Industriedu Valenciennois, L’UNIPA, c’est le groupement des Animateurs du Commerceet des Métiers du Hainaut Valenciennois, soit 27 Unions commerciales pourplus de 1 000 commerçants, artisans et prestataires.

UNE OPÉRATION COMMERCIALE RÉUSSIE

Une grande opération commerciale organi-sée par le groupement du commerce et del’Artisanat du Hainaut Cambrésis intitulé« Kdo  » s’est déroulée du 16 au 31 Mai 2009.Les habitants de notre commune ont été in-vités à retirer leur bulletin de participationchez les commercants membres de l’Unipa.De nombreux lots ont été gagnés par tirageau sort :

Des cadres Photos numériques.Des coffrets de soins bien-être.Des téléviseurs écran plat, hifi.Des places pour une croisière à bord del’Eureka sur la sensée.Ainsi qu’un voyage pour deux personnesen Turquie en Hôtel quatre étoiles.

Les commerçants ont également distribuésdes sacs à provision à l’effigie du jeu dans lacommune.Au passage d’une voiture de la chambre descommerce et de l’industrie de Valenciennes,d’heureux chanceux, porteurs de ce sac sesont vus offrir des cadeaux….Une cérémonie à clôturé cette opérationcommerciale. Les cadeaux, fruits des tiragesau sort ont été remis à leurs bénéficiaires. Unvin d’honneur a ensuite été servi en présencedu groupement des animateurs du com-merce et de l’artisanat du Hainaut Cambrésiset des élus de la municipalité dont monsieurle maire.

Les membres représentant cetteassociation au village sont :• Dominique CARPENTIER Président,Catherine LALOYAUX Trésorière et Gervais LOUIS Secrétaire.

L A V I E A S S O C I AT I V E

SALON CATH'RINVisagiste Conseil - Traitement anti-chute de cheveux22, rue de Glatigny - Tél. 03 27 25 66 41Ouvert du mardi au Samedi de 9h à 12h et 13h30 à 19h -Fermé le Lundi

GARAGE DOMINIQUEFiat - Lancia- Alfa RoméoDiagnostic-Réparations toutes marques Climatisation-Carrosserie-Peinture2, rue Roger Salengro - Tél. 03 27 25 63 37Ouvert du Lundi au Vendredi de8h à 19hSamedi : 8h à 12h

CHEZ VEVE ET MUMUCafé - Tabac - Presse - Française des JeuxSiège du Football – Siège du Volley ball24, rue Estienne d'Orves - Tél  : 03 27 25 74 90Ouvert du Lundi au Vendredi de 7h à 13h et 16h20 à 21h- Week-ends et jours fériés : 8h à 13h30 et 17h à 22h.

GITEM - AU CONFORT AVESNOISElectro-Ménager – Hi Fi7, rue Estienne d'Orves - Tél  : 03 27 25 66 37Ouvert du lundi au Vendredi de 10h à 12h et de 14h à19h - Samedi : de 9h à 12h et de 14h à 18h

LA HUCHE À PAIN

Boulangerie - Pâtisserie - Petite Alimentation4, rue du Château - Tél  : 03 27 25 11 90Ouvert en semaine de 7h30 à 13h et de 15h à 19h - Ledimanche de 7h30 à 12h30 - Fermé le mercredi.

AVESNES-LE-SEC AU FIL DU TEMPS

Comme chacun sait, «Avesnes-le-Sec au fil du temps» est une asso-ciation type 1901, dont l’un de sesbuts est de promouvoir l’histoirede notre village. Forte de ses 35 membres, elleédite des livrets (nous en sommesau numéro 8), qui traitent de di-vers sujets relatifs à la vie de notrevillage et à son histoire. En mêmetemps l’association a entrepris dedépouiller l’état civil jusqu’en1909. Pour le moment, nous ensommes à 1869.L’association organise égalementdes expositions. Les dernièresétaient sur la Grande Guerre et Lavie d’autrefois dans notre villagecelle ci a eu lieu le dernier week-end de septembre; Nous y avonsmontré les vieux outils des mé-tiers qui ont animé notre village. L’association «Avesnes-le-Sec aufil du temps», c’était aussi RobertHavet qui nous a quitté. C’était«son enfant». Il savait nous trans-mettre la flamme et glorifier levillage dont il était si fier. Les der-niers temps, il semblait même que

c’était l’association qui lesoutenait dans sa lutte

contre la maladie. Illaisse un pro-

fond vide.Khadija Laloyaux

Présidente d’« Avesnes-

le-Sec au fil dutemps »

21

LA DYNAMIC CLUBLa marche Paillencourtoise a sollicité notreparticipation à la 7e marche nocturne qu’ellea organisée le samedi 6 Juin 2009. Elle pro-posait deux parcours, 5 et 8 ki-lomètres. Une participationde 2 euros était deman-dée (gratuit pour lesmoins de 12 ans). Une col-lation et une boisson ontété offertes au retour de larandonnée.

Le Centre d’animation culturelle et spor-tive d’Aniche a invité notre association pourleur «15e marche de Kopierre» qui s’est dé-roulée le dimanche 21 Juin 2009, départ 9hpour de nouveaux parcours fléchés, 8 et 12kilomètres. À l’issue de cette marche, remisede coupes, pot de l’amitié et sandwichs of-ferts par la municipalité d’Aniche et leC.A.C.S.A.

Le club RANDO 111 de Lieu Saint Amand or-ganise sa 3e marche interclubs avec le con -cours de la municipalité, le dimanche 6septembre 2009 à partir de 9h.C’est avec plaisir que vous êtes invités àcette randonnée  : «L’marche de l’ducasse»Accueil et inscription à partir de 8h15 à lasalle des Jean Fourmentraux, place de la Na-tion, Charles de Gaulle pour un départgroupé à 9h (2 parcours).Une participation de 2 euros vous sera de-mandée (gratuit pour les moins de 18 ans)Petit déjeuner matin, sandwich et boisson àl’issue de la randonnée.

Les virades de l’espoir, en association avecle club de marche «bon pied bonheur» d’Au-bigny au bac organisent une randonnée pé-destre le dimanche 27 Septembre 2009,rendez-vous à partir de 8h30 à la salle desfêtes pour un départ prévu à 9h ou plusieursparcours vous seront proposés. Un minimumde 2 euros sera collecté et reversé intégrale-ment à l’association nationale «vaincre laMucoviscidose», pour continuer à combattrecette terrible maladie qui touche un enfantsur cinq dans notre région. Une collationvous sera offerte au retour. Venez donnervotre souffle à ceux qui n’en ont pas  !!!!!!!!!!!

L’Association familiale des PAPILLONSBLANCS DE DENAIN et environs a le plaisirde vous informer qu’elle organisera le di-manche 15 Novembre 2009 en matinée la 13e

marche édition de la «Marche de l’amitié».Nous serions heureux de vous acceuillir àl’Espace Accueil Loisirs, 7 boulevard Caramanà Denain. Cette année, pour répondre à lademande de certains clubs, nous propose-rons deux circuits, un de 5 kilomètres, et l’autre de 10, dont un sera guidé. Venez nom-breux  !!!!!

LOISIRS & VACANCESL’association vous informe que le centreaéré s’est déroulé du lundi 6 juillet auvendredi 31 juillet 2009.L’accueil de tous les enfants s’est fait àla salle César Bavay rue de Bouchain.La fête du centre a eu lieu le samedi 25juillet 2009 à partir de 17h.

FNACA

Président M. BAVAY Jean, 31 rue de la Nation, Avesnes-le-Sec,Secrétaire M. COLEAU Roger, 12 rue de Bouchain, Avesnes-le-Sec,Trésorier M. CHEMIN Georges, RuePaul Vaillant Couturier, Avesnes-le-Sec,Cette association organise unebrocante en salle César Bavay leDimanche 15 Novembre 2009.

ATHLETIC CLUB D’AVESNES-LE-SEC

Président  : Richard COLEAU - HASPRESSecrétaire  : Jean-Michel BECART -

AVESNES-LE-SECTrésorier : Guy CORREAS - HASPRESL’objectif du club est d’amener desjeunes afin de porter nos couleurs lorsde manifestations.Le souhait de ces bénévoles est d’orga-niser des courses dans notre village pourattirer les amoureux du footing

Le Président

Partipation aux compétitions au coursdu premier semestre 2009  :Le semi-marathon de Paris le 8 mars2009Watten > Cassel le 12 avril 2009La route du Louvre LENS, le 10 mai 2009Les Chemins de l’Europe le 14 juin 2009TOURNAI > SAINT-AMAND-LES-EAUXToute personne qui désire rejoindre leclub, du jogging à la compétition, peutcontacter Monsieur ou Madame Bécartau 03 27 25 74 70

Pour tous renseignements concernant lesmarches, n’hésitez pas à contacter MonsieurRichard Coleau au 13, rue Edgard Quinet,59188, HASPRES, tél  : 03-27-25-70-08.

Président  : Richard COLEAU – HASPRES

Secrétaire  : Lysiane HAYE – HASPRESTrésorière  : Blanche LEVANT -- AVESNES LESECMonitrice agréé pour la Gymnastique  : Co-ralie BLAVIS

Le club compte une vingtaine de licenciés.Les activités du club sont la marche et lagymnastique. Cette dernière a repris cetteannée avec une monitrice agréée. Cettegymnastique est une gymnastique douceadaptée aux personnes du 2e et 3e âge.Les objectifs  : augmenter le nombre de licen-ciés en incitant les plus jeunes à nous rejoin-dre faire du STEP (plus rythmé).

Pour la marche, rendez-vous le dimanchematin devant la salle des sports.Pour la gymnastique rendez vous à partirdu 10 Octobre le Vendredi à l’école mater-nelle.

Le Président

Fédération nationale des anciens combattants en Algérie, Maroc et Tunisie

22

LANCEMENT DU 3977Le numéro national d'appel contre la maltrai-tance envers les personnes âgées et les per-sonnes handicapées.Personnes âgées, personnes handicapées, lamaltraitance est une réalité, il faut en parler!Humiliations, insultes, violences, escroquerie,enfermement, négligences...Victimes ou témoins, appelez le 3977 dulundi au vendredi de 9 h à 19 h.**coût d'un appel local depuis un téléphonefixe.

Des professionnels vous écoutent,vous soutiennent, vous orientent.Ce numéro est destiné :• aux personnes âgées et aux personnes han-

dicapées victimes de maltraitance,• aux témoins de situations de maltraitance,

à l’entourage privé et professionnel,• aux personnes prenant soin d’une personne

âgée ou handicapée et ayant des difficultésdans l’aide apportée.

Une équipe pluridisciplinaire (psychologues,travailleurs sociaux, juristes…) est chargéed’écouter, de soutenir, de conseiller etd’orienter les appelants.

Un suivi de chaque situationSi vous le souhaitez une prise en charge deproximité sera réalisée par les acteurs lo-caux.Un site internet pour vous informer :"www.travail-solidarite.gouv.fr

met de suivre chaque mois le détail devos remboursements et ceux des mem-bres de votre famille. Ce service person-nel et gratuit vous permet de gérer vosdépenses de santé • ou vous le voulez, quand vous le vou-lez.Le premier jour de chaque mois, vouspouvez consulter le relevé de vos rem-boursements du mois précédent ainsi queceux des cinq derniers mois. Chez vous,

et à tout moment, vous faites ainsi lepoint sur vos dépenses de santé.• Moins de papiers à trierVous pouvez désormais télécharger et ar-chiver chaque relevé sur votre ordinateur.C’est moins de papiers à trier car vous nerecevrez plus vos relevés par courrier.• Ouvrez votre compte AmeliMunissez- vous de votre numéro de sé-curité sociale et de votre code confiden-tiel provisoire. Connectez- vous au site del’assurance maladie sur Ameli.fr, EspaceAssurés, puis « Vos services en ligne » etlaissez vous guider.Pour toutes informations, téléphonez au3646.

Votre médecin traitantSi vous ne l’avez pas encore fait, pensez

à choisir et déclarer votre médecin trai-tant.Appelez un conseiller de l’Assurance Ma-ladie au 3646 (prix d’un appel local depuisun poste fixe) pour obtenir le formulairede déclaration ou téléchargez le sur lesite Ameli.fr.Renvoyer le à votre caisse après l’avoirfait compléter par le médecin que vousaurez choisi.

Permanence Assurance Maladie au village

Une permanence est toujours organiséepar la Sécurité Sociale de Valenciennes,notamment par Monsieur Dubois de 14hà 17h un Vendredi sur deuxSauf en juillet et août, et pour des raisonsdes congés annuels, les permanences neseront pas assurées, elles reprendront enseptembre.S’adresser en mairie pour le lieu.

Lacarte Européenne

d’Assurance Maladie (ceam)Vous partez en vacances dans un pays del’Espace Economique Européen ou enSuisse ?, grâce à votre carte européenned’assurance maladie vous êtes couvert parl’assurance maladie et vos frais sont prisen charge selon la législation en vigueurdans le pays qui vous accueille. Au minimum, deux semaines avant votredépart, demandez votre carte. Celle-ciest valable un an, elle est individuelle etnominative. Chaque membre de votre fa-mille doit avoir la sienne y compris les en-fants de moins de 16 ans.Vous pouvez faire votre demande decarte soit en ligne via le site Ameli.fr, soitau guichet automatique mis à dispositiondans votre caisse d’assurance maladie outéléphoner au 3646.

Votre compte AmeliNouveau, votre compte Ameli vous per-

LA CLIQUELa Municipalité a le souhait devoir se reconstituer une “Clique” au sein de notre village.C’est pourquoi un appel aux volontaires quiaimeraient s’investir est lancé, notammentaux jeunes qui veulent découvrir ou redé-couvrir la Musique.Le rôle premier d’une Clique est d’animer levillage lors de manifestations de toute na-ture.Pour tous renseignements, n’hésitez pascontacter en Mairie, Monsieur Éric DELVAUX au 03 27 25 65 63.

I N F O R M AT I O N S D I V E R S E S

ASSURANCE MALADIE

23

LE “MARCHÉ DE NOTRE VILLAGE”

Voilà des semaines, voire des moispour certains, que le fidèle charcu-tier présent depuis des années ap-précie la compagnie de quelquescommerçants régulièrement ins-tallés sur la place du Marclau.C’est ainsi que, chaque vendredi matin, cer-tains Avesnoises et Avesnois se font une joiede faire leurs emplettes, animant ainsi lecœur du village durant quelques heures.Après leurs provisions de viande, les clientsles plus fidèles ont la possibilité de s’offrirun délicieux poulet rôti, des légumes et desfruits et même un assortiment de fromage.Tout naturellement, pour satisfaire à la de-mande de ces nouveaux venus, et dans l’es-poir d’attirer d’autres chalands, la Communea démarché EDF en vue de la remise en ser-vice du branchement électrique utilisé au-trefois par les forains.Soucieux de voir se développer le com-merce dans notre village, les élus seraientcomblés de voir croître la clientèle afin querenaisse peu à peu un marché digne de cenom.

PERMIS PIÉTONSDes permis piétons pour nos

jeunes avesnois La gendarmerie de Bouchain à remis levendredi 22 mai à 15h des permis piétonaux élèves de notre école Louis Aragon,classes de Madame CAILLEUX (CE2) etde Madame MORTELETTE (CM1).Les représentants des forces de l'ordreprésents ont tenu à souligner la forteimplication des jeunes lors desépreuves et les très bons résultats ob-tenus.Encore toutesnos félicitationsà ces jeunes !

LES PAPILLONS BLANCSL’association Familiale des Papillons Blancs de Denain et environs, sise

104 avenue Jean Jaurès à Denain, se tient à la disposi-tion des parents d’enfants déficients intellectuelspour les soutenir, les aider, les conseiller, les ac-compagner dans leur démarches quotidiennes(administratives, juridiques, sociales…)

L’AssociationFamiliale des

Papillons Blancsde Denain est un lieu

d’échanges, de soutien et de réconfortou vous trouverez l’appui et les infrma-

tions nécessaires pour avancer.Vous pouvez nous contacter par téléphoneau 03.27.43.38.00 ou par mail à l’adresse sui-vante : secretariat.siege@apei-denain.fr

Le Président du Conseil d’AdministrationM. Jean-Marie LAURENT

I N F O R M AT I O N S D I V E R S E S

24

POÈMES CHT’ICH’ PLAT PAYS QUI EST L’ MIEN

(Jacques Brel) Avec l’ mer de ch’ nord pour dernier terrain vagueEt des vagues ed’ dunes pour arrêter chés vaguesEt d’vagues rochers qu’chés marées dépass’tent

Et qui ont à jamais l’cœur à marée basseAvec infinimint ed’ brumes à venir

Avec ch’vint ed’ l’est acoutez-le tenirCh’plat pays qui est l’mien

Avec des cathédrales pour uniques montanesEt ed’ noirs cloquers comme mâts ed’ cocane

Du qu’ des diapes in pierre décroch’tent chés nuachesAvec l’fil des jours pour unique voyache

Et des quémins ed’ pleufe pour unique bonsoirAvec ch’vint d’ouest acoutez-le vouloir

Ch’plat pays qui est l’mienAvec un ciel si bas qu’un canal s’est perdu

Avec un ciel si bas qu’y fait l’humilitéAvec un ciel si gris qu’un canal s’est pinduAvec un ciel si gris qui faut y pardonner

Avec ch’vint du nord qui vient s’écartélerAvec ch’vint du nord acoutez-le craquer

Ch’plat pays qui est l’mienAvec ed’ l’Italie qui déquindrot l’Escaut

Avec Frida l’blonte quand al’ devient MargotQuand chés fils ed’ novimpe nous arvientent in maiQuand l’plaine est finquante et gtranne sous juilletQuand ch’vint est au rire, quand ch’vint est au blé

Quand ch’vint est au sut’, acoutez-le canterCh’plat pays qui est l’mien

DINS L’NEICHEl'neiche al quait arcouvant l'tierre

comme si al voulot cacher l'misèremais t'as bieau tout arpeinde in blanc

in d'sous cha n'sera mi neuf pour autantmême dins ch'biau décor immaculé

tous chés mineurs y vont ouvréssur l'route ed'frod y vont trannermais dins l'fond y vont s'récauffer

pour gagner ed'quo nourrir leux infantsy n'ont pas l'drot d'ête des fainéants

et comme avant eux l'ont fait leurs pèresy vont dechinde pour gagner eune misère

l'poste fini quand y vont rintrésleur femme aura préparé ch'baquetavec del'ieau qu'al'ara fait cauffer

et eune fos qu'y seront bin décrassésalors y pourront un peu s'arposerau coin de ch'feu boire un café

et d'main qui neiche ou qui vintey arprindront l'quémin de l'dechinte

Poèmes adaptés en « Ch’ti »par BIERLAIR René

dit Cartouche.

I N F O R M AT I O N S D I V E R S E S

25

26

NUMÉROS UTILESMairie 03 27 25 65 63Horaires d’Ouverture au Public

Du lundi au Samedi de 9h à 12h Le lundi et jeudi de 14h à 18hLe mardi et le vendredi de 14h à 17hFermé le Samedi après-midi

Pompiers 18S.A.M.U 15Gendarmerie de Bouchain 03 27 35 82 22Centre Antipoison de Lille 0 825 812 822Gaz sécurité-dépannage 0 810 433 159Électricite sécurité-dépannage 0 810 333 569S.E.S.E.A - eau (ex SIDEN) 03 27 20 50 50Pôle emploi 39 49Caisse Primaire Assurance Maladie 36 46Caisse d’Allocations familialesde Valenciennes 0 820 25 59 90S.O.S. Mains (Lesquin) 0 826 20 95 75

Médecin de garde En semaine, de 19h à minuit,Le samedi, de 12h à minuit,Les dimanches et les jours fériés de 8h à minuit,Un numéro unique 0 810 11 45 39Après minuit, en cas d’urgence : 18 ou le 15

Pharmacie de garde Pour la connaître,Un numéro unique 0 825 74 20 30ou consultez www.servigardes.fr

DÉCHETTERIEHoraires 2009

• Déchetterie de Aniche, rue Jean-Jaurès prolongée,• Déchetterie de Douchy, route de Lourches,• Déchetterie de Erre, rue du Pont de la Perruche,• Déchetterie de Neuville-sur-Escaut, rue Piéronne,• Déchetterie de Rieulay, lieu-dit le Marais Berlon,>> Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h à 19h,>> Le dimanche de 9h à 12h,Les déchetteries sont fermées les jours fériés.

Règlement• Roulez aux pas,•  Les enfants de moins de 16 ans doivent resterdans le véhicule,• Il est interdit de descendre dans les bennes,• Il est interdit de récupérer les objets.Le SIAVED dégage toute sa responsabilité si un accident survenait en cas de non-respectde ces consignes.

Informations pratiquesFacilitez-vous le tri

• Les sacs de déchets verts doivent être vidés dans la bennes adéquate. Le sac quant-à lui sera jeté dans la benne encombrants.

• Les branches doivent mesurer 1,5m maximum• Aplatissez vos cartons avant de les mettre

dans la benne• Cassez ou démontez les meubles en bois

avant de les jeter , afin de limiter les espacesvides dans la benne.

• Veuillez bâcher votre remorque afin d'éviter que les déchets ne se retrouvent sur la route.

• Ne jetez pas les bouteilles de gaz ou lesextincteurs dans les bennes.

Apport des particuliers• Max 3m3 du lundi au vendredi• Max 1m3 les samedis et dimanchesSauf – les gravats 1m3/jour

– l'amiante ciment 1/4 de m3/jour– les pneus déjantés 5 unités/jour

Un problème, une question?SIAVED, Service déchetteries : 03 27 43 78 99

Apport des associations• Obligation d'une autorisation délivrée par le

SIAVED• Véhicules d'un poids (PTAC) inférieur à 3,5 t :

apport limités à 3m3/jour du lundi au vendredi,1m3/jour pour les gravats du lundi au vendredi

Apport des professionnels• Présentation de l'autorisation délivrée par le

SIAVED,• Obligation de s'acquitter de la redevance,• Apports uniquement du lundi au vendredi limités

à : 3m3/jour pour les déchets verts "tout venant",1m3/jour pour les gravats.

Syndicat Inter Arrondissememnt de Valorisation et d'Élimination des Déchets5 route de Lourches - 59282 - Douchy-les-Mines

Tél. 03 27 43 78 99 - Fax 03 27 43 86 67

Directeur de la publication Jean Michel TISON, Maire

Direction de la rédaction Éric DELVAUX

Participation à l’élaborationCommission Municipale de Communication

Mise en Page et impressionSociété POLYGONAL à Sars-Poteries,

Tél : 03-27-56-30-42

DistributionMairie d’Avesnes-Le-Sec

Déchets acceptés