Alors que la saison estivale vient de s’achever, que les élèves ont reprisle chemin de l’école, la vie culturelle sétoise ne s’arrête pas pour autant.Ainsi, les Automn’Halles sont un moment incontournable de la rentrée.Dans la droite ligne du Café littéraire, créé et animé tout au long del’année par Tino Di Martino, les Autom’Halles sont le point de rencontredes philosophes, des penseurs, des poètes, des écrivains qui profitent dubel écrin sétois pour échanger avec leurs lecteurs. Un rendez-vousparticulièrement convivial, conjuguant littérature et gastronomie.Pour cette 7e édition, le festival, parrainé par deux écrivains prestigieux,Lydie Salvayre et Jean-Claude Carrière s’intéressera à l’Espagne, notre

belle voisine dont la richesse culturelle et artistique n'est plus à démontrer. Un grand bravo à Tino di Martino et à tous les bénévoles qui l'entourent pour cette belle manifestationlittéraire, marquée par quelques temps forts essentiels comme le concours de nouvelles, ou encorela fameuse dictée chère aux fidèles de ces Automn'halles, qui ouvrent avec bonheur et subtilité cespremiers jours d'automne dans une ville où l'activité culturelle ne s'arrête jamais.

François CommeinhesSénateur Maire de la Ville de Sète

Président de la communauté d’agglomérationdu Bassin de Thau

Le Festival de littératureles “Automn'Halles” reste très populaire à Sète,autour du Bassin de Thau, etplus encore.Les médias, nos partenairesinstitutionnels, les collectivitéslocales apprécient ce rendez-

vous simple, convivial et riche en événements, quioffre une gratuité complète pour toutes les rencontreset animations.Pour cette septième édition, nous innovons en déplaçantle festival sur l'esplanade Aristide Briand, lieu ouvertet agréable en matière de libre circulation. Aprèsl'Amérique latine, l'Italie, et les îles, l'Espagne et salittérature sont à l'honneur cette année : c'est au tourde ses auteurs d'êtres présents pour cet événement.Quand on pense à l'Espagne, comment ne pas évoquerquelques noms qui ont marqué la belle littératureespagnole, Cervantes, Federico Garcia Lorca, CarlosRuiz Zafon...Nous sommes heureux d'accueillir à nos côtésl'Association Casa de España, véritable institutionsétoise, qui véhicule une belle image culturelle à

Sète. Comme chaque année, le Festival n'est pasl'exclusivité d'auteurs étrangers et/ou nationaux,il est le rassemblement d'auteurs régionaux etrend hommage à nos auteurs sétois.C'est donc plus de quatre vingts auteurs qui serontprésents tout au long de ce week-end les 1er et 2 octobreà Sète. En matière de partenariat, il faut retenir lespartenaires institutionnels, comme cette année laMédiathèque François Mitterrand, où se déroulerontla conférence de presse le 1er septembre, et l'ouverturedu Festival le 30 septembre. La ville de Sète, leslibraires, les mécènes et sponsors seront égalementà nos côtés et nous les en remercions.Plusieurs événements marqueront ce festival , commeles rencontres et conférences, la dictée, l'atelier d'écriture,le concours de nouvelles concocté par nos amis del'édition Clair de Plume, la projection d'un film,l'exposition de peinture sur l'Espagne par l'artisteJean-Jacques François et bien d'autres choses encore.Un remerciement à toute l'équipe d'organisation quifait un travail admirable, le Festival les “Automn'Halles”est en marche...Bon Festival à tous, mes amis.

Tino Di MartinoPrésident du Festival les Automn’Halles

En avant-première du festival :

1er septembre Médiathèque François-Mitterrand18h : Vernissage de l’exposition de peinture sur “l’Espagneen partage” par l’artiste Jean-Jacques François dans lecadre du Festival “Les Automn’Halles”Jean-Jacques François, pur natif de Sète, très attaché à son île, a décidé depuis les 70'd'une vie entre Sète et Barcelone. Ce double amarrage signe un regard décalé quin'imagine pas se laisser limiter par les apparences et fonctionnalités établies. Jean-Jacques François aime être là où on ne l'attend pas, et où il ne s'attend pas. Tout au contraire, ce qui semble établi, il le détourne.C'est ainsi que son œuvre, à la fois accessible et onirique, est tissée dans l'inattendu, et chacune de ses créations recèle une histoire magique.Son inspiration lui vient de la vie quotidienne, des rencontres. Sa seule obligation est celle de créer et de partager ses rêves, en continu.du 1er septembre au 2 octobre 2016 Médiathèque François-Mitterrand à Sète.

18h30 : Conférence de presse.

Jeudi 29 septembre19h : Le Palace - Avenue Victor-HugoProjection du film “Le labyrinthe de Pan” de Guillermo Del Toro.

Vendredi 30 septembreLes écrivains Olivier Martinelli (“Quelqu'un à tuer”) et Laurent Cachard(“Paco”) rencontreront des élèves du lycée Paul Valéry de Sète, encadrés parMme Rodriguez professeur d’espagnol et traiteront avec eux de l'Espagnecomme matériau littéraire dans la littérature française contemporaine.

A 16h30 - Lycée Paul-Valéry - salle FrançoisLecture musicale, par les auteurs, d'extraits de leurs œuvres. Avec : le guitariste Luc Panel et le groupe Pedazo de Alma (Jorge Vera et Isabelle Fontano Vera), qui reprendront des chansons de Federico Garcia Lorca et des chants traditionnels espagnols. Entrée libre et gratuite.

Dans l’après-midi - Lycée Joliot-CurieLes élèves d’une classe d’espagnol rencontreront l’auteur Aro Sainz de la Maza pour discuter de son livre “Le Bourreau de Gaudi”.

19h : Médiathèque François-MitterrandOuverture officielle en présence de Lydie Salvayre et Jean-Claude Carrière, marraine etparrain du festival.

A partir de 21h : Bistrot du Marché - 1 Rue Alsace-LorraineLectures proposées par des auteurs : Marie-Hélène Ferrari, Yahia Belaskri, Moni Grégo.

Les rendez-vous :

Espaces de rencontre :les Halles, la Médiathèque François-Mitterrand, les 2 chapiteaux place Aristide-Briand. L’ensemble de la manifestation est gratuit et libre d’accès.

Samedi 1er octobre

9h30 : Place Aristide-Briand. Point Accueil.

10h : Espace Jean Vilar. Dictée proposée par Jacqueline Serreset Hélène Camboulives.

10h30 - 11h30 : Médiathèque François-Mitterrand Conversation avec Jean-Claude Carrière autour du livre Croyance,Ed. Odile Jacob. Animation Claude Muslin.

11h - 12h : Les Halles. Sète, 1666 : Imaginer un port, faire naître uneville avec Djinn et Christophe Naigeon. Animation Tino di Martino.

11h30-12h30 : Chapiteau 1 : Écrire aujourd'hui en Espagne.Animation Marie-Ange Hoffmann avec Kiko Amat (Tout ce qui fait boum,Ed. Asphalte), Julio Jose Ordovás (L'anticorps, Ed.de l'Olivier), Aro Sáinzde la Maza (Le bourreau de Gaudi, Ed. Actes Sud).

14h-15h : Chapiteau 2 : Mémoires retrouvées Animation Dany Gourdellier avec René Frégni (Je me souviens de tous vosrêves, Ed. Gallimard) et Michel Quint (Apaise le temps, Ed. Phébus).

15h-16h : Chapiteau 1 :Historia dentro historieta (Bande Dessinée)Animation Jessica Doré avec Serguei Dounovetz (L'ange de la Retirada,Ed. Six pieds sous Terre), Antonio Altarriba (L'art de voler, l'aile brisée, Ed.Denoël) et Christian Gine, dessinateur sétois.

Jean-Claude-CARRIERE

Kiko AMAT René FRÉGNI

Julio Jose ORDOVAS Michel QUINT

ARO SAINZ DE LA MAZA Antonio ALTARRIBA

Christian GINE Serguei DOUNOVETZ

Djinn et Christophe NAIGEON

15H30-16h45 : Chapiteau 2 : Mercedes Alfonso, conteuse.

17h : Médiathèque François-Mitterrand Conversation avec Lydie Salvayre(Pas pleurer, Ed Le Seuil prix Goncourt 2014). Animation Moni Grego.

16h45-17h45 : Chapiteau 1 :Podemos, sûr que nous pouvons ! Animation Claude Muslin avecSylvie Crossman et Jean-Pierre Barou (Ed. Indigènes), Xavier Montanyà(Pirates de la liberté, Ed. L’Echappée).17h45 : Chapiteau 1 : Lectures : Jean-Pierre Barou(La guerre d’Espagne ne fait que commencer, Ed. Le Seuil) et Waldeck Moreau(Mémoire meurtrière, Ed. du Fil À Retordre).

19h30 : Salle BRASSENS : Soirée privée.

Dimanche 2 octobre

10h : Espace Jean Vilar : Atelier d’écriture.Animé par Claude Muslin.

11h-12h : Chapiteau 1 : Conversation avec Axel Kahn(Être humain, pleinement, Ed. Stock) Animation Laurent Cachard.

11h30-12h30 : La cuisine dans les Halles :Animation Tino Di Martino avec Claude Chalabreysse (Vagabondages culinaires, Ed. Voyages & Cie) et les cuisiniers des Halles.

12h-13h : Chapiteau 2 : La 2ème RépubliqueAnimation Yves Rouvière avec Serge Mestre (Ainadamar, la fontaine aux larmes,Ed. Sabine Wespieser), François Garcia (Le remplacement, Ed.Verdier) etOdette Martinez-Maler (l'Espagne, passion française, Ed. Arènes).

12h30 : Place Aristide Briand : Remise des prix du concoursde Nouvelles sur le thème de l’Espagne.

Lydie SALVAYRE Mercedes ALFONSO

Jean-Pierre BAROU Sylvie CROSSMAN

Waldeck MOREAU Xavier MONTANYA

Axel KAHN Odette MARTINEZ-MALER

Yves ROUVIE RE Serge MESTRE

Francois GARCIA Claude CHALABREYSSE

13h : Place Aristide-Briand : Apéritif offert par la Ville

14h30-15h30 : Chapiteau 1 : Écrire au fémininAnimation Laurent Cachard avec Delphine Bertholon (Les corps inutiles,Ed. Lattès), Murielle Magellan (Les indociles, Ed. Julliard) et CorinneRoyer (Et leurs baisers au loin les suivent, Ed. Actes Sud).

15h30-16h15 : Chapiteau 1 : Poésie et musique avec Damien Buestel (comédien) et Pierre Fouqueray (guitariste).

15h30-16h30 : Chapiteau 2 : Place à la NouvelleAnimation Chantal Bischoff-Moriousef avec Marc Wiltz (Ed. Magellan),Daniel Damart (Éd. le Réalgar), Lionel Bourg (Un nord en moi, Lettre ouverte à ceux dont les lendemains chanteront peut-être, Ed. Le Réalgar).

16h30-17h30 : Chapiteau 1 : Federico Garcia Lorca & Pacode Lucia : figures du Duende. Animation René Spadone avec LaurentCachard (Paco, Ed. Le Réalgar) et Serge Mestre (Ainadamar, la fontaine auxlarmes, Ed. Sabine Wespieser).

17h : Place Aristide-Briand : Remise des prix de la dictée.

17h30-18h30 : Chapiteau 2 : Sète, une histoire espagnoleAnimation Martine Llansol avec Antoine Barral (l'Hérault et ses deuxlangues, Ed. Singulières) et Yves Rouvière (L'Espagnol de Malte, Ed. Nou-velles Presses du Languedoc). En présence de Alain Camelio, Présidentdu Cercle Occitan et Gustave Brigidou, Président de la Société d'EtudesHistoriques et Scientifiques de Sète et du bassin de Thau.

18h30 : Place Aristide-Briand : Clôture du festival : Cristina de Zara - Canciones Españolas.

Le club d’échecs de Sète proposera des séances d’initiation aux échecs. Des séances de signature par les auteurs auront lieu sur les stands des libraires et des éditeurs. Des minutes littéraires animées par Tino di Martino inviteront les auteurs à en dire plus sur leurs oeuvres.

Laurent CACHARD Delphine BERTHOLON

Murielle MAGELLAN Corinne ROYER

Marc WILTZ Daniel DAMART

Lionel BOURG Antoine BARRAL

Cristina DEZARA

Littérature d’ici...Amouroux Didier, Barou Jean-Pierre, Barral Antoine, Bonfils Claude, Cachard Laurent,Fornes Renée, Gine Christian, Grégo Moni, Moreau Waldeck, Naigeon Christophe etDjinn, Rouvière Yves, Sanchez Patricio.

Les artistesJean-Jacques François (artiste peintre), Aurélie Malbec (Aquarelle).

Les librairies Sétoises et en RégionLa Nouvelle Librairie Sétoise, Librairie Gavaudan, Librairie BD La Bulle (Nîmes) de SylvieMoretto avec Antonio Altarriba, Serguei Dounovetz, Christian Gine.

Les éditeursLa Mouette : Lasne Pierre, Audrey Bougette, Yves Marchand, Simone PonsLe Dauphin Vert : Robert Gordienne. Clair de plume éd. : Annie Mollard-Desfour, Marie Corten (Elsa Couteau), BernadetteBoissié-Dubus, Any Alix Brouilhet-Davidson, Régine Seidel.FLAM Imprimerie : avec Guy Vivares, Gérard Baylet, Marc Déotte, Marie ChristineMatray, François Guillon, Didier Lorentz.

Les associationsAuteurs au Soleil : Claude Diaz, Eric Gohier, Marco Libro, Maurice Nougaret, Michelde Roy, Elena Vlaicu-Arsène.

Littérature d’ailleurs...Altarriba Antonio, Amat Kiko, Belaskri Yahia, Bellamy Olivier, Bertholon Delphine,Bourdiol Bruno (alias Bruno Odile), Bourg Lionel, Carrière Jean-Claude, ChalabreysseClaude, Dounovetz Serguei, Ferrari Marie-Hélène, Fregni René, Garcia François, Kahn Axel, Magellan Murielle, Martinez-Maler Odette, Mestre Serge, Montanyà Xavier, Ordovás Julio José, Quint Michel, Radiguet Chloé, Rousson Dany, Royer Corinne, Sáinz De La Maza Aro, Salvayre Lydie, Wiltz Marc.

Les artistes : Privat Sonia (aquarelle), Alfonso Mercedes (conteuse cubaine), Buestel Damien, Fouqueray Pierre (poésie, musique).

Les youtubeurs : Hugo, Jonathan.

Les éditeurs :Indigènes : (Montpellier) Sylvie Crosmann et Jean-Pierre BarouDu Mont : Jacqueline et Robert TaurinesLe Papillon Rouge : Hubert DelobetteLe Réalgar : Daniel Damart (Saint-Etienne)Le Périgrinateur : Catherine et Pascal Piskiewicz (Toulouse)Union des Ecrivains du Voyage Indépendants :Gingko (Raynald Mongne), Magellan (Marc Wiltz), Georama (Cécile Beyou).Jean-Charles Domens : Pézenas

Tous nos remerciements à

Sud Vacances Voyages - Réthoré opticien - La Fromagerie Lou PastrouPharmacie Bruniquel - Alizée Immobilier - Glacier le St Clair

Restaurant le The Marcel - Diègo café - Le Bistrot du PortLe Barajo - Le Social - Hôtel Orque Bleue - Agence Force Sud

Coiffure Jean Jacques - Pharmacie Entre deux mersBar les Deux ramiers - Restaurant le Boucanier

Garage Varel - Restaurant Au feu de bois

Les librairies Nouvelle Librairie Sètoise - La Librairie Gavaudan

Les éditeurs Flam, La Mouette, Clair de Plume, le Dauphin Vert

Aux médias Midi Libre - Sète. fr - La Gazette de Sète - Thau Info - France Bleu Hérault

Pompes funèbres municipales

Partenaire officiel du Festival les Automn’Halles 2016