ministère de la justice décembre 2004 - amazigh...

1

Royaume du Maroc Ministère de la Justice

TRADUCTION EN FRANÇAIS DU CODE DE LA FAMILLE

Version non officielle

Ministère de la Justice

Décembre 2004

2

DDAAHHIIRR NN°°11..0044..2222 DDUU 1122 HHIIJJAA 11442244 ((33 FFEEVVRRIIEERR 22000044)) PPOORRTTAANNTT PPRROOMMUULLGGAATTIIOONN DDEE LLAA LLOOII NN°° 7700..0033

PPOORRTTAANNTT CCOODDEE DDEE LLAA FFAAMMIILLLLEE ******

LLOOUUAANNGGEE AA DDIIEEUU SSEEUULL !! ((GGrraanndd SScceeaauu DDee SSaa MMaajjeessttéé MMoohhaammmmeedd VVII))

QQuuee ll’’oonn ssaacchhee ppaarr lleess pprréésseenntteess –– ppuuiissssee DDiieeuu eenn éélleevveerr eett eenn ffoorrttiiffiieerr llaa tteenneeuurr !!

QQuuee nnoottrree mmaajjeessttéé CChhéérriiffiieennnnee,,

VVuu llaa ccoonnssttiittuuttiioonn,, nnoottaammmmeenntt sseess aarrttiicclleess 2266 eett 5588,,

AA DDEECCIIDDEE CCEE QQUUII SSUUIITT :: EEsstt pprroommuullgguuééee eett sseerraa ppuubblliiééee aauu BBuulllleettiinn ooffffiicciieell,, àà llaa ssuuiittee dduu pprréésseenntt ddaahhiirr,,

llaa llooii nn°°7700..00 ppoorrttaanntt ccooddee ddee llaa ffaammiillllee,, tteellllee qquu’’aaddooppttééee ppaarr llaa cchhaammbbrree ddeess rreepprréésseennttaannttss eett llaa cchhaammbbrree ddeess ccoonnsseeiilllleerrss..

Fait à Rabat, le 12 hijja 1424 (3 février 2004)

PPoouurr ccoonnttrreesseeiinngg :: LLee PPrreemmiieerr MMiinniissttrree,,

DDRRIISSSS JJEETTTTOOUU

3

PREAMBULE SSaa MMaajjeessttéé llee RRooii MMoohhaammeedd VVII,, ccoommmmaannddeeuurr ddeess ccrrooyyaannttss,, qquuee DDiieeuu llee

gglloorriiffiiee,, aa ppllaaccéé,, ddeeppuuiiss ssoonn aacccceessssiioonn aauu ttrrôônnee ddee sseess gglloorriieeuuxx aannccêêttrreess,, llaa pprroommoottiioonn ddeess ddrrooiittss ddee ll’’’’HHoommmmee aauu cceennttrree dduu pprroojjeett ssoocciiééttaall ddéémmooccrraattiiqquuee eett mmooddeerrnnee qquuee gguuiiddee SSaa MMaajjeessttéé,, qquuee DDiieeuu ll’’aassssiissttee.. CCee pprroojjeett ssee pprrooppoossee nnoottaammmmeenntt ddee rreennddrree jjuussttiiccee àà llaa ffeemmmmee,, ddee pprroottééggeerr lleess ddrrooiittss ddee ll’’’’eennffaanntt eett ddee pprréésseerrvveerr llaa ddiiggnniittéé ddee ll’’hhoommmmee,, ttoouutt eenn ddeemmeeuurraanntt ffiiddèèllee aauuxx ddeessssiinnss ddee ttoolléérraannccee ddee ll’’IIssllaamm eenn mmaattiièèrree ddee jjuussttiiccee,, dd’’ééggaalliittéé,, ddee ssoolliiddaarriittéé,, dd’’eeffffoorrtt jjuurriisspprruuddeennttiieell ((lljjttiihhaadd)) eett dd’’oouuvveerrttuurree ssuurr ll’’eesspprriitt ddee ll’’ééppooqquuee eett lleess eexxiiggeenncceess dduu ddéévveellooppppeemmeenntt eett dduu pprrooggrrèèss..

SSii llee ddééffuunntt SSaa mmaajjeessttéé llee rrooii MMoohhaammmmeedd VV ,, qquuee ddiieeuu aaiitt ssoonn ââmmee eenn ssaa ssaaiinnttee mmiisséérriiccoorrddee,, aa vveeiilllléé aauu lleennddeemmaaiinn dduu rreeccoouuvvrreemmeenntt ppaarr llee MMaarroocc ddee ssaa ssoouuvveerraaiinneettéé àà ééddiicctteerr uunn ccooddee dduu ssttaattuutt ppeerrssoonnnneell ((MMoouuddaawwaannaa)) qquuii aa ccoonnssttiittuuéé,, eenn ssoonn tteemmppss,, llaa ppiieerrrree aanngguullaaiirree ddaannss ll’’ééddiiffiiccaattiioonn ddee ll’’EEttaatt ddee ddrrooiitt eett ll’’hhoommooggéénnééiissaattiioonn ddeess pprreessccrriippttiioonnss eenn llaa mmaattiièèrree,, ll’’œœuuvvrree ddee ffeeuu SSaa MMaajjeessttéé llee RRooii HHaassssaann IIII ss’’eesstt ddiissttiinngguuééee ppaarr llaa ccoonnccrrééttiissaattiioonn,, ssuurr llee ppllaann ccoonnssttiittuuttiioonnnneell,, ddee ll’’ééggaalliittéé ddeevvaanntt llaa llooii eett llaa ssoolllliicciittuuddee qquuii ss’’eesstt mmaanniiffeessttééee ccllaaiirreemmeenntt ddaannss ttoouuss lleess ddoommaaiinneess ddee llaa vviiee ppoolliittiiqquuee,, iinnssttiittuuttiioonnnneellllee,, ééccoonnoommiiqquuee,, ssoocciiaallee eett ccuullttuurreellllee eett qquuii ss’’eesstt ttrraadduuiittee ppaarr llaa pprroommoottiioonn ddee llaa ffeemmmmee mmaarrooccaaiinnee ppaarr uunnee ppaarrttiicciippaattiioonn eeffffiicciieennttee ddaannss ddiifffféérreennttss sseecctteeuurrss ddee llaa vviiee ppuubblliiqquuee..

DDaannss llee mmêêmmee oorrddrree,, eett eenn eemmpprruunnttaanntt llaa vvooiiee ddrrooiittee ttrraaccééee ppaarr sseess gglloorriieeuuxx ggrraanndd--ppèèrree eett ppèèrree,, SSaa MMaajjeessttéé llee RRooii MMoohhaammmmeedd VVII,, qquuee DDiieeuu llee gglloorriiffiiee,, vvoouullaanntt ccoonnccrrééttiisseerr ssoonn eennggaaggeemmeenntt ppoouurr uunnee ddéémmooccrraattiiee ddee pprrooxxiimmiittéé eett ddee ppaarrttiicciippaattiioonn,, rrééppoonnddaanntt eenn cceellaa aauuxx aassppiirraattiioonnss llééggiittiimmeess dduu ppeeuuppllee mmaarrooccaaiinn,, eenn aaffffiirrmmaattiioonn ddee llaa vvoolloonnttéé ppaarrttaaggééee ppaarr ll’’eennsseemmbbllee ddeess ccoommppoossaanntteess ddee llaa NNaattiioonn aavveecc ssoonn gguuiiddee ddee ppeerrsséévvéérreerr ddaannss llee cchheemmiinn ddee llaa rrééffoorrmmee gglloobbaallee,, dduu pprrooggrrèèss aaccccéélléérréé eett dduu rreennffoorrcceemmeenntt dduu rraayyoonnnneemmeenntt cciivviilliissaattiioonnnneell dduu RRooyyaauummee,, œœuuvvrree ,, qquuee ddiieeuu ll’’aassssiissttee ddee ttoouutteess sseess ffoorrcceess eenn vvuuee ddee ffaaiirree ddee llaa ffaammiillllee mmaarrooccaaiinnee,, rreeppoossaanntt ssuurr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ppaarrttaaggééee,, ll’’aaffffeeccttiioonn mmuuttuueellllee,, ll’’ééggaalliittéé,, llaa jjuussttiiccee lleess bboonnss rraappppoorrttss ddee llaa vviiee ccoommmmuunnee eett llaa ssaaiinnee éédduuccaattiioonn ddeess eennffaannttss,, uunn ppiilliieerr ddee llaa ddéémmooccrraattiissaattiioonn ddee llaa ssoocciiééttéé eenn ccoonnssiiddéérraanntt llaa ffaammiillllee ccoommmmee llaa cceelllluullee ddee bbaassee ddee cceellllee--ccii..

SSaa MMaajjeessttéé MMoohhaammmmeedd VVII,, qquuee ddiieeuu llee gglloorriiffiiee,, aa,, ddeeppuuiiss qquu’’iill eesstt eenn cchhaarrggee ddee llaa ssuubblliimmee mmiissssiioonn ddee llaa ccoommmmaannddeerriiee ddeess ccrrooyyaannttss,, aa ssuuiivvii uunnee ddéémmaarrcchhee ddee ssaaggeessssee eett ddee ccllaaiirrvvooyyaannccee,, eenn vvuuee ddee llaa rrééaalliissaattiioonn ddee cceett oobbjjeeccttiiff ssuupprrêêmmee,, eenn ccoonnffiiaanntt àà uunnee ccoommmmiissssiioonn rrooyyaallee ccoonnssuullttaattiivvee ccoommppoossééee dd’’éémmiinneennttss oouulléémmaass eett eexxppeerrttss,, ttaanntt nnoommmmeess qquuee ffeemmmmeess,, ddee

4

ddiifffféérreenntteess sseennssiibbiilliittééss eett ccoommppéétteenncceess,, llaa mmiissssiioonn ddee ffaaiirree uunnee rréévviissiioonn ssuubbssttaannttiieellllee dduu ccooddee dduu ssttaattuutt ppeerrssoonnnneell.. SSaa MMaajjeessttéé aa ééggaalleemmeenntt vveeiilllléé,, eenn ppeerrmmaanneennccee,, àà ddoonnnneerr sseess IInnssttrruuccttiioonnss ééccllaaiirrééeess eett sseess HHaauutteess DDiirreeccttiivveess àà cceettttee ccoommmmiissssiioonn eenn vvuuee dd’’ééllaabboorreerr llee pprroojjeett dd’’uunn nnoouuvveeaauu ccooddee ddee llaa ffaammiillllee,, eenn iinnssiissttaanntt ssuurr llee ssttrriicctt rreessppeecctt ddee llaa CChhaarriiââ eett ddeess ddeesssseeiinnss ttoolléérraannttss ddee ll’’IIssllaamm,, ttoouutt eenn ll’’iinncciittaanntt àà ll’’eeffffoorrtt jjuurriisspprruuddeennttiieell ((ll’’IIjjttiihhaadd)) ppoouurr llaa ddéédduuccttiioonn ddeess pprreessccrriippttiioonnss llééggaalleess,, ttoouutt eenn ssee gguuiiddaanntt ddeess eexxiiggeenncceess ddee ll’’eesspprriitt ddee ll’’ééppooqquuee eett ddee ll’’éévvoolluuttiioonn eett ddaannss llee rreessppeecctt dduu RRooyyaauummee ppoouurr lleess ddrrooiittss ddee ll’’HHoommmmee tteellss qquu’’iillss ssoonntt uunniivveerrsseelllleemmeenntt rreeccoonnnnuuss..

LLee rrééssuullttaatt ddee cceettttee HHaauuttee SSoolllliicciittuuddee RRooyyaallee aa ééttéé ll’’aabboouuttiisssseemmeenntt hhiissttoorriiqquuee ddee ccee ccooddee ppiioonnnniieerr ddaannss sseess ddiissppoossiittiioonnss eett ssaa ffoorrmmuullaattiioonn ddaannss uunn ssttyyllee jjuurriiddiiqquuee ccoonntteemmppoorraaiinn,, eenn ccoonnffoorrmmiittéé aavveecc lleess pprreessccrriippttiioonnss ttoolléérraanntteess ddee ll’’IIssllaamm eett sseess eexxeemmppllaaiirreess ddeesssseeiinnss,, eenn pprréévvooyyaanntt ddeess ssoolluuttiioonnss ééqquuiilliibbrrééeess,, ééqquuiittaabblleess eett pprraattiiqquueess qquuii rreeffllèètteenntt ll’’eeffffoorrtt jjuurriisspprruuddeennttiieell ééccllaaiirréé eett oouuvveerrtt eett ccoonnssaaccrraanntt lleess ddrrooiittss ddee ll’’HHoommmmee eett ddee llaa cciittooyyeennnneettéé ppoouurr ttoouuss lleess MMaarrooccaaiinnss,, ttaanntt hhoommmmeess qquuee ffeemmmmeess,, ddaannss llee rreessppeecctt ddeess rrééfféérreenncceess ddiivviinneess..

LLaa ssaaggeessssee,, llaa ccllaaiirrvvooyyaannccee,, llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eett llee rrééaalliissmmee aavveecc lleessqquueellss ssaa MMaajjeessttéé llee RRooii MMoohhaammmmeedd VVII,, qquuee DDiieeuu llee gglloorriiffiiee,, aa iinniittiiéé llee pprroocceessssuuss dd’’ééllaabboorraattiioonn ddee ccee mmoonnuummeenntt jjuurriiddiiqquuee eett ssoocciiééttaall,, ccoonnssttiittuueenntt uunn mmoottiiff ddee ffiieerrttéé ppoouurr lleess ddeeuuxx cchhaammbbrreess dduu ppaarrlleemmeenntt qquuii ss’’eennoorrgguueeiilllliisssseenntt dduu cchhaannggeemmeenntt hhiissttoorriiqquuee rreemmaarrqquuaabbllee qquuee rreepprréésseennttee llee ccooddee ddee llaa ffaammiillllee eenn llee ccoonnssiiddéérraanntt ccoommmmee uunn tteexxttee jjuurriiddiiqquuee ccoonnssttiittuuttiiff ddee llaa ssoocciiééttéé ddéémmooccrraattiiqquuee mmooddeerrnnee..

LLeess rreepprréésseennttaannttss ddee llaa NNaattiioonn aauu PPaarrlleemmeenntt ssaalluueenntt aavveecc ddééfféérreennccee ll’’iinniittiiaattiivvee ddéémmooccrraattiiqquuee RRooyyaallee ddee ssoouummeettttrree llee pprroojjeett dduu ccooddee ddee llaa ffaammiillllee àà ll’’eexxaammeenn ddeess ddeeuuxx cchhaammbbrreess.. PPaarr cceettttee aaccttiioonn,, SSaa MMaajjeessttéé,, eenn ttaanntt qquuee ccoommmmaannddeeuurr ddeess ccrrooyyaannttss eett rreepprréésseennttaanntt ssuupprrêêmmee ddee llaa nnaattiioonn,, ccoonnffiirrmmee ssaa ccoonnffiiaannccee ddaannss llee rrôôllee vviittaall ddéévvoolluu aauu ppaarrlleemmeenntt ddaannss ll’’ééddiiffiiccaattiioonn ddéémmooccrraattiiqquuee ddee ll’’EEttaatt ddeess iinnssttiittuuttiioonnss..

LLee ppaarrlleemmeenntt eexxpprriimmee ééggaalleemmeenntt ttoouuttee ssaa rreeccoonnnnaaiissssaannccee ppoouurr llee ssooiinn aavveecc lleeqquueell ssaa MMaajjeessttéé llee RRooii aa vveeiilllléé àà ll’’iinnssttaauurraattiioonn dd’’uunnee jjuussttiiccee ddee llaa ffaammiillllee qquuii ssooiitt ssppéécciiaalliissééee,, ééqquuiittaabbllee,, qquuaalliiffiiééee,, mmooddeerrnnee eett eeffffiicciieennttee,, ttoouutt eenn aaffffiirrmmaanntt llaa mmoobbiilliissaattiioonn ddee ttoouutteess sseess ccoommppoossaanntteess ddeerrrriièèrree AAmmiirr AAll MMoouummiinniinnee ppoouurr aassssuurreerr ttoouuss lleess mmooyyeennss eett lleess tteexxtteess àà mmêêmmee ddee ccoonnssttiittuueerr uunn ddiissppoossiittiiff eexxhhaauussttiiff eett hhaarrmmoonniieeuuxx,, aauu sseerrvviiccee ddee llaa ccoohhééssiioonn ddee llaa ffaammiillllee eett ddee llaa ssoolliiddaarriittéé ssoocciiaallee..

5

PPoouurr ttoouutteess cceess ccoonnssiiddéérraattiioonnss,, llee PPaarrlleemmeenntt,, ttoouutt eenn eexxpprriimmaanntt ssaa ffiieerrttéé ppoouurr lleess ppaarroolleess pprréécciieeuusseess eett lleess ddiirreeccttiivveess ééccllaaiirrééeess dduu DDiissccoouurrss hhiissttoorriiqquuee ddee SSaa MMaajjeessttéé,, pprroonnoonnccéé àà ll’’ooccccaassiioonn ddee ll’’oouuvveerrttuurree ddee llaa ddeeuuxxiièèmmee aannnnééee llééggiissllaattiivvee ddee llaa 77èèmmee llééggiissllaattuurree,, lleess aaddooppttee ccoommmmee ééttaanntt llee mmeeiilllleeuurr ddeess pprrééaammbbuulleess dduu ccooddee ddee llaa ffaammiillllee,, nnoottaammmmeenntt lleess tteerrmmeess dduu DDiissccoouurrss ddee SSaa MMaajjeessttéé llee RRooii,, qquuee DDiieeuu ll’’aassssiissttee,, qquu ssuuiivveenntt ::

«« EEnn aaddrreessssaanntt NNooss hhaauutteess ddiirreeccttiivveess àà cceettttee ccoommmmiissssiioonn,, eett eenn NNoouuss pprroonnoonnççaanntt ssuurr llee pprroojjeett ddee ccooddee ddee llaa FFaammiillllee,, NNoouuss eenntteennddiioonnss vvooiirr iinnttrroodduuiirree lleess rrééffoorrmmeess ssuubbssttaannttiieelllleess ssuuiivvaanntteess ::

11-- AAddoopptteerr uunnee ffoorrmmuullaattiioonn mmooddeerrnnee,, eenn lliieeuu eett ppllaaccee ddeess ccoonncceeppttss qquuii ppoorrtteenntt aatttteeiinnttee àà llaa ddiiggnniittéé eett àà ll’’hhuummaanniissmmee ddee llaa ffeemmmmee..

-- PPllaacceerr llaa ffaammiillllee ssoouuss llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ccoonnjjooiinnttee ddeess ddeeuuxx ééppoouuxx,, AA cceett ééggaarrdd,, MMoonn AAïïeeuull llee PPrroopphhèèttee SSiiddnnaa MMoohhaammmmeedd,, «« PPaaiixx eett SSaalluutt ssooiieenntt ssuurr lluuii »» aa ddiitt :: «« lleess ffeemmmmeess ssoonntt ééggaalleess aauuxx hhoommmmeess aauu rreeggaarrdd ddee llaa llooii.. IIll eesstt,, eenn oouuttrree,, rraappppoorrttéé qquu’’iill aa ddiitt :: «« eesstt ddiiggnnee,, ll’’hhoommmmee qquuii lleess hhoonnoorree eett iiggnnoobbllee cceelluuii qquuii lleess hhuummiilliiee »»..

22-- FFaaiirree ddee llaa ttuutteellllee ((WWiillaayyaa)) uunn ddrrooiitt ddee llaa ffeemmmmee mmaajjeeuurree,, qquu’’eellllee eexxeerrccee sseelloonn ssoonn cchhooiixx eett sseess iinnttéérrêêttss,, eett ccee,, eenn vveerrttuu dd’’uunnee lleeccttuurree dd’’uunn vveerrsseett ccoorraanniiqquuee sseelloonn llaaqquueellllee llaa ffeemmmmee nnee ssaauurraaiitt êêttrree oobblliiggééee àà ccoonnttrraacctteerr uunn mmaarriiaaggee ccoonnttrree ssoonn ggrréé:: ««NNee lleess eemmppêêcchheezz ppaass ddee rreennoouueerr lleess lliieennss ddee mmaarriiaaggee aavveecc lleeuurrss mmaarriiss ssii lleess ddeeuuxx ééppoouuxx ccoonnvviieennnneenntt ddee ccee qquu’’iillss ccrrooiieenntt jjuussttee.. LLaa ffeemmmmee ppeeuutt,, ttoouuttee ffooiiss,, mmaannddaatteerr ddee ssoonn pplleeiinn ggrréé àà cceett eeffffeett,, ssoonn ppèèrree oouu uunn ddee sseess pprroocchheess..

33-- AAssssuurreerr ll’’ééggaalliittéé eennttrree ll’’hhoommmmee eett llaa ffeemmmmee ppoouurr ccee qquuii ccoonncceerrnnee ll’’ââggee dduu mmaarriiaaggee,, ffiixxéé uunniiffoorrmméémmeenntt,, àà 1188 aannss,, eenn aaccccoorrdd aavveecc cceerrttaaiinneess pprreessccrriippttiioonnss dduu RRiittee MMaalléékkiittee;; eett llaaiisssseerr àà llaa ddiissccrrééttiioonn dduu jjuuggee llaa ffaaccuullttéé ddee rréédduuiirree cceett ââggee ddaannss lleess ccaass jjuussttiiffiiééss.. AAssssuurreerr ééggaalleemmeenntt ll’’ééggaalliittéé eennttrree llaa ffiillllee eett llee ggaarrççoonn ccoonnffiiééss àà llaa ggaarrddee,, eenn lleeuurr llaaiissssaanntt llaa llaattiittuuddee ddee cchhooiissiirr lleeuurr ddéévvoolluuttaaiirree,, àà ll’’ââggee ddee 1155 aannss..

44-- SS’’aaggiissssaanntt ddee llaa ppoollyyggaammiiee,, nnoouuss aavvoonnss vveeiilllléé àà ccee qquu’’iill ssooiitt tteennuu ccoommppttee ddeess ddeesssseeiinnss ddee ll’’IIssllaamm ttoolléérraanntt qquuii eesstt aattttaacchhéé àà llaa nnoottiioonn ddee jjuussttiiccee,, àà tteellllee eennsseeiiggnnee qquuee llee TToouutt PPuuiissssaanntt aa aassssoorrttii llaa ppoossssiibbiilliittéé ddee ppoollyyggaammiiee dd’’uunnee sséérriiee ddee rreessttrriiccttiioonnss sséévvèèrreess.. «« SSii vvoouuss ccrraaiiggnneezz dd’’êêttrree iinnjjuusstteess,, nn’’eenn ééppoouusseezz qquu’’uunnee sseeuullee »».. MMaaiiss llee ttrrèèss HHaauutt aa ééccaarrttéé ll’’hhyyppootthhèèssee dd’’uunnee ppaarrffaaiittee ééqquuiittéé,, eenn ddiissaanntt eenn ssuubbssttaannccee «« vvoouuss nnee ppoouuvveezz ttrraaiitteerr ttoouutteess vvooss ffeemmmmeess aavveecc ééggaalliittéé,, qquuaanndd bbiieenn mmêêmmee vvoouuss yy ttiieennddrriieezz »» ccee qquuii rreenndd llaa ppoollyyggaammiiee llééggaalleemmeenntt qquuaassii--iimmppoossssiibbllee.. DDee mmêêmmee,, aavvoonnss––NNoouuss ggaarrddéé àà ll’’eesspprriitt cceettttee ssaaggeessssee rreemmaarrqquuaabbllee ddee ll’’IIssllaamm qquuii aauuttoorriissee ll’’hhoommmmee àà pprreennddrree uunnee sseeccoonnddee

6

ééppoouussee,, eenn ttoouuttee llééggaalliittéé,, ppoouurr ddeess rraaiissoonnss ddee ffoorrccee mmaajjeeuurree,, sseelloonn ddeess ccrriittèèrreess ssttrriiccttss ddrraaccoonniieennss,, eett aavveecc,, eenn oouuttrree,, ll’’aauuttoorriissaattiioonn dduu jjuuggee ..

EEnn rreevvaanncchhee,, ddaannss ll’’hhyyppootthhèèssee dd’’uunnee iinntteerrddiiccttiioonn ffoorrmmeellllee ddee llaa ppoollyyggaammiiee,, ll’’hhoommmmee sseerraaiitt tteennttéé ddee rreeccoouurriirr àà uunnee ppoollyyggaammiiee ddee ffaaiitt,, mmaaiiss iilllliicciittee.. PPaarr ccoonnssééqquueenntt,, llaa ppoollyyggaammiiee nn’’eesstt aauuttoorriissééee qquuee sseelloonn lleess ccaass eett ddaannss lleess ccoonnddiittiioonnss llééggaalleess ccii--aapprrèèss ::

-- LLee jjuuggee nn’’aauuttoorriissee llaa ppoollyyggaammiiee qquuee ss’’iill ss’’aassssuurree ddee llaa ccaappaacciittéé dduu mmaarrii àà ttrraaiitteerr ll’’aauuttrree ééppoouussee eett sseess eennffaannttss ééqquuiittaabblleemmeenntt eett ssuurr uunn ppiieedd dd’’ééggaalliittéé aavveecc llaa pprreemmiièèrree,, eett àà lleeuurr ggaarraannttiirr lleess mmêêmmeess ccoonnddiittiioonnss ddee vviiee,, eett qquuee ss’’iill ddiissppoossee dd’’uunn aarrgguummeenntt oobbjjeeccttiiff eexxcceeppttiioonnnneell ppoouurr jjuussttiiffiieerr ssoonn rreeccoouurrss àà llaa ppoollyyggaammiiee;;

-- llaa ffeemmmmee ppeeuutt ssuubboorrddoonnnneerr ssoonn mmaarriiaaggee àà llaa ccoonnddiittiioonn,, ccoonnssiiggnnééee ddaannss ll’’aaccttee,, qquuee ssoonn mmaarrii ss’’eennggaaggee àà ss’’aabbsstteenniirr ddee pprreennddrree dd’’aauuttrreess ééppoouusseess::

CCeettttee ccoonnddiittiioonnnnaalliittéé eesstt eenn ffaaiitt aassssiimmiillééee àà uunn ddrrooiitt qquuii lluuii rreevviieenntt .. AA cceett ééggaarrdd,, OOmmaarr IIbbnn KKhhaattttaabb,, -- qquuee DDiieeuu ssooiitt ssaattiissffaaiitt ddee lluuii -- aa ddiitt :: «« LLeess ddrrooiittss nnee vvaalleenntt qquuee ppaarr lleess ccoonnddiittiioonnss yy aattttaacchhééeess »»,, «« llee ccoonnttrraatt ttiieenntt lliieeuu ddee llooii ppoouurr lleess ppaarrttiieess »» ((PPaaccttaa SSuunntt SSeerrvvaannddaa)).. EEnn ll’’aabbsseennccee dd’’uunnee tteellllee ccoonnddiittiioonn,, iill lluuii aappppaarrttiieenntt ddee ccoonnvvooqquueerr llaa pprreemmiièèrree ééppoouussee eett ddeemmaannddeerr ssoonn ccoonnsseenntteemmeenntt,, aavviisseerr llaa ddeeuuxxiièèmmee ééppoouussee qquuee ssoonn ccoonnjjooiinntt eesstt ddééjjàà mmaarriiéé,, eett rreeccuueeiilllliirr ééggaalleemmeenntt ssoonn aasssseennttiimmeenntt..

EEnn oouuttrree,, iill ddeevvrraaiitt êêttrree llooiissiibbllee àà llaa ffeemmmmee ddoonntt llee mmaarrii vviieenntt ddee pprreennddrree uunnee ddeeuuxxiièèmmee ééppoouussee ddee rrééccllaammeerr llee ddiivvoorrccee ppoouu ccaauussee ddee pprrééjjuuddiiccee ssuubbii..

55-- CCoonnccrrééttiissaanntt llaa HHaauuttee SSoolllliicciittuuddee RRooyyaallee ddoonntt NNoouuss eennttoouurroonnss NNooss cchheerrss ssuujjeettss rrééssiiddaanntt àà ll’’ééttrraannggeerr,, eett aaffiinn ddee lleevveerr lleess ccoonnttrraaiinntteess eett lleess ddiiffffiiccuullttééss qquu’’iillss ssuubbiisssseenntt àà ll’’ooccccaassiioonn ddee ll’’ééttaabblliisssseemmeenntt dd’’uunn aaccttee ddee mmaarriiaaggee,, eenn eenn ssiimmpplliiffiiaanntt llaa pprrooccéédduurree,, ddee ssoorrttee qquu’’iill ssooiitt ssuuffffiissaanntt ddee ll’’ééttaabblliirr eenn pprréésseennccee ddee ddeeuuxx ttéémmooiinnss mmuussuullmmaannss,, eenn ccoonnffoorrmmiittéé aavveecc lleess pprrooccéédduurreess eenn vviigguueeuurr ddaannss llee ppaayyss dd’’aaccccuueeiill,, eett ddee llee ffaaiirree eennrreeggiissttrreerr ppaarr lleess sseerrvviicceess ccoonnssuullaaiirreess oouu jjuuddiicciiaaiirreess mmaarrooccaaiinnss,, ccoonnffoorrmméémmeenntt àà cceettttee rreeccoommmmaannddaattiioonn dduu pprroopphhèèttee :: «« FFaacciilliitteezz,, nnee ccoommpplliiqquueezz ppooiinntt »»..

66-- FFaaiirree dduu ddiivvoorrccee,, eenn ttaanntt qquuee ddiissssoolluuttiioonn ddeess lliieennss ddee mmaarriiaaggee,, uunn ddrrooiitt eexxeerrccéé eett ppaarr ll’’ééppoouuxx eett ppaarr ll’’ééppoouussee,, sseelloonn lleess ccoonnddiittiioonnss llééggaalleess pprroopprreess àà cchhaaccuunnee ddeess ppaarrttiieess eett ssoouuss ccoonnttrrôôllee jjuuddiicciiaaiirree.. IIll ss’’aaggiitt,, eenn eeffffeett,, ddee rreessttrreeiinnddrree llee ddrrooiitt ddee rrééppuuddiiaattiioonn rreeccoonnnnuu àà ll’’hhoommmmee,, eenn lluuii aattttaacchhaanntt ddeess nnoorrmmeess eett ccoonnddiittiioonnss vviissaanntt àà pprréévveenniirr uunn uussaaggee aabbuussiiff ddee ccee ddrrooiitt.. LLee

7

PPrroopphhèèttee -- PPrriièèrree eett ssaalluutt ssooiieenntt ssuurr lluuii -- ddiitt àà cceett ééggaarrdd :: «« llee pplluuss eexxééccrraabbllee ((ddeess aacctteess)) lliicciitteess,, ppoouurr DDiieeuu,, eesstt llee ddiivvoorrccee»».. PPoouurr ccee ffaaiirree iill ccoonnvviieenntt ddee rreennffoorrcceerr lleess mmééccaanniissmmeess ddee ccoonncciilliiaattiioonn eett dd’’iinntteerrmmééddiiaattiioonn eenn ffaaiissaanntt iinntteerrvveenniirr llaa ffaammiillllee eett llee jjuuggee.. SSii llee ppoouuvvooiirr ddee rrééppuuddiiaattiioonn rreevviieenntt aauu mmaarrii,, ll’’ééppoouussee eenn aa ééggaalleemmeenntt llaa pprréérrooggaattiivvee,, ppaarr llee bbiiaaiiss dduu ddrrooiitt dd’’ooppttiioonn.. DDaannss ttoouuss lleess ccaass ddee ffiigguurree,, iill ffaauuddrraa,, aavvaanntt dd’’aauuttoorriisseerr llaa rrééppuuddiiaattiioonn,, ss’’aassssuurreerr qquuee llaa ffeemmmmee rrééppuuddiiééee bbéénnééffiicciieerraa ddee ttoouuss lleess ddrrooiittss qquuii lluuii ssoonntt rreeccoonnnnuuss.. PPaarr aaiilllleeuurrss,, uunnee nnoouuvveellllee pprrooccéédduurree ddee rrééppuuddiiaattiioonn aa ééttéé aaddooppttééee.. EEllllee rreeqquuiieerrtt ll’’aauuttoorriissaattiioonn pprrééaallaabbllee dduu ttrriibbuunnaall eett llee rrèègglleemmeenntt ddeess ddrrooiittss dduuss àà llaa ffeemmmmee eett aauuxx eennffaannttss ppaarr llee mmaarrii,, aavvaanntt ll’’eennrreeggiissttrreemmeenntt dduu ddiivvoorrccee.. EEllllee ssttiippuullee,, eenn oouuttrree,, ll’’iirrrreecceevvaabbiilliittéé ddee llaa rrééppuuddiiaattiioonn vveerrbbaallee ddaannss ddeess ccaass eexxcceeppttiioonnnneellss..

77-- EEllaarrggiirr llee ddrrooiitt ddoonntt ddiissppoossee llaa ffeemmmmee ppoouurr ddeemmaannddeerr llee ddiivvoorrccee jjuuddiicciiaaiirree,, ppoouurr ccaauussee ddee mmaannqquueemmeenntt dduu mmaarrii àà ll’’uunnee ddeess ccoonnddiittiioonnss ssttiippuullééeess ddaannss ll’’aaccttee ddee mmaarriiaaggee,, oouu ppoouurr pprrééjjuuddiiccee ssuubbii ppaarr ll’’ééppoouussee,, tteell qquuee llee ddééffaauutt dd’’eennttrreettiieenn,, ll’’aabbaannddoonn dduu ddoommiicciillee ccoonnjjuuggaall,, llaa vviioolleennccee oouu ttoouuss aauuttrreess sséévviicceess,, eett ccee,, ccoonnffoorrmméémmeenntt àà llaa rrèèggllee jjuurriisspprruuddeennttiieellllee ggéénnéérraallee qquuii pprrôônnee ll’’ééqquuiilliibbrree eett llee jjuussttee mmiilliieeuu ddaannss lleess rreellaattiioonnss ccoonnjjuuggaalleess.. CCeettttee ddiissppoossiittiioonn rrééppoonndd ééggaalleemmeenntt aauu ssoouuccii ddee rreennffoorrcceerr ll’’ééggaalliittéé eett ll’’ééqquuiittéé eennttrree lleess ddeeuuxx ccoonnjjooiinnttss.. DDee mmêêmmee qquu’’aa ééttéé iinnssttiittuuéé llee ddiivvoorrccee ppaarr ccoonnsseenntteemmeenntt mmuuttuueell,, ssoouuss ccoonnttrrôôllee jjuuddiicciiaaiirree..

88-- PPrréésseerrvveerr lleess ddrrooiittss ddee ll’’eennffaanntt eenn iinnsséérraanntt ddaannss llee ccooddee lleess ddiissppoossiittiioonnss ppeerrttiinneenntteess ddeess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess rraattiiffiiééeess ppaarr llee MMaarroocc,, eett ccee,, eenn aayyaanntt ccoonnssttaammmmeenntt àà ll’’eesspprriitt ll’’iinnttéérrêêtt ddee ll’’eennffaanntt eenn mmaattiièèrree ddee ggaarrddee,, llaaqquueellllee ddeevvrraaiitt êêttrree ccoonnffiiééee àà llaa mmèèrree,, ppuuiiss aauu ppèèrree ppuuiiss àà llaa ggrraanndd--mmèèrree mmaatteerrnneellllee.. EEnn ccaass dd’’eemmppêêcchheemmeenntt,, iill aappppaarrttiieenntt aauu jjuuggee ddee ddéécciiddeerr ddee ll’’ooccttrrooii ddee llaa ggaarrddee aauu pplluuss aappttee àà ll’’aassssuummeerr ppaarrmmii lleess pprroocchheess ddee ll’’eennffaanntt eett eenn tteennaanntt ccoommppttee dduu sseeuull iinnttéérrêêtt ddee ll’’eennffaanntt.. PPaarr aaiilllleeuurrss,, llaa ggaarraannttiiee dd’’uunn llooggeemmeenntt ddéécceenntt ppoouurr ll’’eennffaanntt,, oobbjjeett ddee llaa ggaarrddee,, ddeevviieenntt,, ddééssoorrmmaaiiss,, uunnee oobblliiggaattiioonn ddiissttiinnccttee ddee cceelllleess aauu ttiittrree ddee llaa ppeennssiioonn aalliimmeennttaaiirree.. LLaa pprrooccéédduurree ddee rrèègglleemmeenntt ddeess qquueessttiioonnss lliiééeess àà llaaddiittee ppeennssiioonn sseerraa aaccccéélléérrééee,, ppuuiissqquu’’eellllee ddeevvrraa ss’’aaccccoommpplliirr ddaannss uunn ddééllaaii ddee ddééppaassssaanntt ppaass uunn mmooiiss..

99-- PPrroottééggeerr llee ddrrooiitt ddee ll’’eennffaanntt àà llaa rreeccoonnnnaaiissssaannccee ddee ssaa ppaatteerrnniittéé aauu ccaass ooùù llee mmaarriiaaggee nnee sseerraaiitt ppaass ffoorrmmaalliisséé ppaarr uunn aaccttee,, ppoouurr ddeess rraaiissoonnss ddee ffoorrccee mmaajjeeuurree.. LLee ttrriibbuunnaall ss’’aappppuuiiee,, àà cceett eeffffeett,, ssuurr lleess éélléémmeennttss ddee pprreeuuvvee tteennddaanntt àà ééttaabblliirr llaa ffiilliiaattiioonn.. PPaarr aaiilllleeuurrss uunnee ppéérriiooddee ddee cciinnqq aannss,, eesstt pprréévvuuee ppoouurr rréégglleerr lleess qquueessttiioonnss rreessttééeess eenn ssuussppeennss ddaannss ccee ddoommaaiinnee,, eett ccee ppoouurr ééppaarrggnneerr lleess ssoouuffffrraanncceess eett lleess pprriivvaattiioonnss aauuxx eennffaannttss ddaannss uunnee tteellllee ssiittuuaattiioonn..

8

1100-- CCoonnfféérreerr àà llaa ppeettiittee ffiillllee eett aauu ppeettiitt--ffiillss dduu ccôôttéé ddee llaa mmèèrree,, llee ddrrooiitt dd’’hhéérriitteerr ddee lleeuurr ggrraanndd--ppèèrree,, ddaannss llee lleeggss oobblliiggaattooiirree,, aauu mmêêmmee ttiittrree qquuee lleess ppeettiittss--eennffaannttss dduu ccôôttéé dduu ffiillss,, eett ccee,, eenn aapppplliiccaattiioonn dduu pprriinncciippee ddee ll’’eeffffoorrtt jjuurriisspprruuddeennttiieell ((ll’’IIjjttiihhaadd)) eett ddaannss uunn ssoouuccii ddee jjuussttiiccee eett dd’’ééqquuiittéé..

1111-- ss’’aaggiissssaanntt ddee llaa qquueessttiioonn ddee llaa ggeessttiioonn ddeess bbiieennss aaccqquuiiss ppaarr lleess ccoonnjjooiinnttss ppeennddaanntt llee mmaarriiaaggee.. TToouutt eenn rreetteennaanntt llaa rrèèggllee ddee ssééppaarraattiioonn ddee lleeuurrss ppaattrriimmooiinneess rreessppeeccttiiffss,, lleess ccoonnjjooiinnttss ppeeuuvveenntt,, eenn pprriinncciippee,, ccoonnvveenniirr dduu mmooddee ddee ggeessttiioonn ddeess bbiieennss aaccqquuiiss eenn ccoommmmuunn,, ddaannss uunn ddooccuummeenntt ssééppaarréé ddee ll’’aaccttee ddee mmaarriiaaggee..

MMeessddaammeess eett MMeessssiieeuurrss lleess hhoonnoorraabblleess ppaarrlleemmeennttaaiirreess

CCeess rrééffoorrmmeess ddoonntt nnoouuss vveennoonnss dd’’éénnoonncceerr lleess pplluuss iimmppoorrttaanntteess,, nnee ddooiivveenntt ppaass êêttrree ppeerrççuueess ccoommmmee uunnee vviiccttooiirree dd’’uunn ccaammpp ssuurr uunn aauuttrree,, mmaaiiss pplluuttôôtt ccoommmmee ddeess aaccqquuiiss aauu bbéénnééffiiccee ddee ttoouuss lleess mmaarrooccaaiinnss.. NNoouuss aavvoonnss vveeiilllléé àà ccee qquu’’eelllleess ccaaddrreenntt aavveecc lleess pprriinncciippeess eett lleess rrééfféérreenncceess ccii--aapprrèèss ::

-- JJee nnee ppeeuuxx,, eenn MMaa qquuaalliittéé dd’’AAmmiirr AAll MMoouummiinniinnee,, aauuttoorriisseerr ccee qquuee DDiieeuu aa pprroohhiibbéé,, nnii iinntteerrddiirree ccee qquuee llee ttrrèèss--hhaauutt aa aauuttoorriisséé ;;

-- IIll eesstt nnéécceessssaaiirree ddee ss’’iinnssppiirreerr ddeess ddeesssseeiinnss ddee ll’’IIssllaamm ttoolléérraanntt qquuii hhoonnoorree ll’’hhoommmmee eett pprrôônnee llaa jjuussttiiccee,, ll’’ééggaalliittéé eett llaa ccoohhaabbiittaattiioonn hhaarrmmoonniieeuussee,, eett ddee ss’’aappppuuyyeerr ssuurr ll’’hhoommooggéénnééiittéé dduu rriittee mmaalléékkiittee,, aaiinnssii qquuee ssuurr ll’’iijjttiihhaadd qquuii ffaaiitt ddee ll’’iissllaamm uunnee rreelliiggiioonn aaddaappttééee àà ttoouuxx lleess lliieeuuxx eett ttoouutteess lleess ééppooqquueess,, eenn vvuuee dd’’ééllaabboorreerr uunn CCooddee mmooddeerrnnee ddee llaa ffaammiillllee,, eenn ppaarrffaaiittee aaddééqquuaattiioonn aavveecc ll’’eesspprriitt ddee nnoottrree rreelliiggiioonn ttoolléérraannttee..

-- LLee CCooddee nnee ddeevvrraaiitt ppaass êêttrree ccoonnssiiddéérréé ccoommmmee uunnee llooii ééddiiccttééee àà ll’’iinntteennttiioonn eexxcclluussiivvee ddee llaa ffeemmmmee,, mmaaiiss pplluuttôôtt ccoommmmee uunn ddiissppoossiittiiff ddeessttiinnéé àà ttoouuttee llaa ffaammiillllee,, ppèèrree,, mmèèrree eett eennffaannttss.. IIll oobbééiitt aauu ssoouuccii,, àà llaa ffooiiss ,, ddee lleevveerr ll’’iinniiqquuiittéé qquuii ppèèssee ssuurr lleess ffeemmmmeess,, ddee pprroottééggeerr lleess ddrrooiittss ddeess eennffaannttss,, eett ddee pprréésseerrvveerr llaa ddiiggnniittéé ddee ll’’hhoommmmee..

QQuuii,, ppaarrmmii vvoouuss,, aacccceepptteerraaiitt qquuee ssaa ffaammiillllee,, ssaa ffeemmmmee eett sseess eennffaannttss ssooiieenntt jjeettééss àà llaa rruuee,, oouu qquuee ssaa ffiillllee oouu ssaa ssœœuurr ssooiitt mmaallttrraaiittééee ??

-- RRooii ddee ttoouuss lleess MMaarrooccaaiinnss,, nnoouuss nnee llééggiifféérroonnss ppaass eenn ffaavveeuurr ddee tteellllee oouu tteellllee ccaattééggoorriiee,, tteellllee oouu tteellllee ppaarrttiiee.. NNoouuss iinnccaarrnnoonnss llaa vvoolloonnttéé ccoolllleeccttiivvee ddee llaa OOuummmmaa,, qquuee nnoouuss ccoonnssiiddéérroonnss ccoommmmee NNoottrree ggrraannddee ffaammiillllee..

SSoouucciieeuuxx ddee pprréésseerrvveerr lleess ddrrooiittss ddee NNooss ffiiddèèlleess ssuujjeettss ddee ccoonnffeessssiioonn jjuuiivvee,, nnoouuss aavvoonnss tteennuu àà ccee qquuee ssooiitt rrééaaffffiirrmméé,, ddaannss llee nnoouuvveeaauu CCooddee ddee llaa

9

FFaammiillllee,, ll’’aapppplliiccaattiioonn àà lleeuurr ééggaarrdd ddeess ddiissppoossiittiioonnss dduu ssttaattuutt ppeerrssoonnnneell hhéébbrraaïïqquuee mmaarrooccaaiinn..

BBiieenn qquuee llee CCooddee ddee 11995577 aaiitt ééttéé ééttaabbllii aavvaanntt ll’’iinnssttiittuuttiioonn dduu ppaarrlleemmeenntt,, eett aammeennddéé,, ppaarr DDaahhiirr,, eenn 11999933 aauu ccoouurrss dd’’uunnee ppéérriiooddee ccoonnssttiittuuttiioonnnneellllee ttrraannssiittooiirree,, nnoouuss aavvoonnss jjuuggéé nnéécceessssaaiirree eett jjuuddiicciieeuuxx qquuee llee ppaarrlleemmeenntt ssooiitt ssaaiissii,, ppoouurr llaa pprreemmiièèrree ffooiiss,, dduu pprroojjeett ddee CCooddee ddee llaa ffaammiillllee,, eeuu ééggaarrdd aauuxx oobblliiggaattiioonnss cciivviilleess qquu’’iill ccoommppoorrttee,, ééttaanntt eenntteenndduu qquuee sseess ddiissppoossiittiioonnss àà ccaarraaccttèèrree rreelliiggiieeuuxx rreellèèvveenntt dduu rreessssoorrtt eexxcclluussiiff dd’’AAmmiirr AAll MMoouummiinniinnee..

NNoouuss aatttteennddoonnss ddee vvoouuss dd’’êêttrree àà llaa hhaauutteeuurr ddee cceettttee rreessppoonnssaabbiilliittéé hhiissttoorriiqquuee,, ttaanntt ppaarr llee rreessppeecctt ddee llaa ssaaccrraalliittéé ddeess ddiissppoossiittiioonnss dduu pprroojjeett qquuii ss’’iinnssppiirreenntt ddeess ddeesssseeiinnss ddee nnoottrree rreelliiggiioonn ggéénnéérreeuussee eett ttoolléérraannttee,, qquu’’àà ll’’ooccccaassiioonn ddee ll’’aaddooppttiioonn dd’’aauuttrree ddiissppoossiittiioonnss..

CCeess ddiissppoossiittiioonnss nnee ddooiivveenntt ppaass êêttrree ppeerrççuueess ccoommmmee ddeess tteexxtteess ppaarrffaaiittss,, nnii aapppprrééhheennddééeess aavveecc ffaannaattiissmmee.. IIll ss’’aaggiitt pplluuttôôtt ddee lleess aabboorrddeerr aavveecc rrééaalliissmmee eett ppeerrssppiiccaacciittéé,, ddèèss lloorrss qquu’’eelllleess ssoonntt iissssuueess dd’’uunn eeffffoorrtt dd’’IIjjttiihhaadd vvaallaabbllee ppoouurr llee MMaarroocc dd’’aauujjoouurrdd’’hhuuii,, oouuvveerrtt aauu pprrooggrrèèss qquuee nnoouuss ppoouurrssuuiivvoonnss aavveecc ssaaggeessssee,, ddee mmaanniièèrree pprrooggrreessssiivvee,, mmaaiiss rrééssoolluuee..

EEnn nnoottrree qquuaalliittéé dd’’AAmmiirr AAll MMoouummiinniinnee,, nnoouuss jjuuggeerroonnss vvoottrree ttrraavvaaiill eenn llaa mmaattiièèrree,, eenn NNoouuss ffoonnddaanntt ssuurr cceess pprreessccrriippttiioonnss ddiivviinneess ::

«« CCoonnssuullttee –– lleess ssuurr llaa qquueessttiioonn »» eett «« ssii ttaa ddéécciissiioonn eesstt pprriissee,, ttuu ppeeuuxx ccoommpptteerr ssuurr ll’’aappppuuii ddee DDiieeuu »»..

SSoouucciieeuuxx ddee rrééuunniirr lleess ccoonnddiittiioonnss dd’’uunnee mmiissee eenn œœuuvvrree eeffffiicciieennttee dduu CCooddee ddee llaa FFaammiillllee,, NNoouuss aavvoonnss aaddrreesssséé àà NNoottrree MMiinniissttrree ddee llaa JJuussttiiccee,, uunnee LLeettttrree RRooyyaallee,, ffaaiissaanntt rreemmaarrqquueerr qquuee llaa mmiissee eenn œœuuvvrree ddee ccee tteexxttee,, qquueellss qquuee ssooiieenntt,, ppaarr aaiilllleeuurrss,, lleess éélléémmeennttss ddee rrééffoorrmmee qquu’’iill ccoommppoorrttee,, rreessttee ttrriibbuuttaaiirree ddee llaa ccrrééaattiioonn ddee jjuurriiddiiccttiioonnss ddee llaa ffaammiillllee qquuii ssooiieenntt ééqquuiittaabblleess,, mmooddeerrnneess eett eeffffiicciieenntteess.. EEnn eeffffeett,, ll’’aapppplliiccaattiioonn dduu ccooddee aaccttuueell aa ccoonnffiirrmméé qquuee lleess llaaccuunneess eett lleess ddééffaaiillllaanncceess qquuii oonntt ééttéé rreelleevvééeess,, nnee tteennaaiieenntt ppaass sseeuulleemmeenntt aauuxx ddiissppoossiittiioonnss pprroopprreemmeenntt ddiitteess dduu CCooddee,, mmaaiiss pplluuttôôtt àà ll’’aabbsseennccee ddee jjuurriiddiiccttiioonnss ddee llaa ffaammiillllee qquuaalliiffiiééeess ssuurr lleess ppllaannss mmaattéérriieell,, hhuummaaiinn eett ddee pprrooccéédduurree,, àà mmêêmmee ddee rrééuunniirr lleess ccoonnddiittiioonnss ddee jjuussttiiccee eett dd’’ééqquuiittéé nnéécceessssaaiirreess eett ddee ggaarraannttiirr llaa ccéélléérriittéé rreeqquuiissee ddaannss llee ttrraaiitteemmeenntt ddeess ddoossssiieerrss eett ll’’eexxééccuuttiioonn ddeess jjuuggeemmeennttss..

NNoouuss lluuii aavvoonnss ééggaalleemmeenntt oorrddoonnnnéé,, oouuttrree llaa mmiissee eenn ppllaaccee rraappiiddee dduu FFoonnddss dd’’eennttrraaiiddee ffaammiilliiaallee,, ddee pprréévvooiirr ddeess llooccaauuxx ccoonnvveennaabblleess ppoouurr lleess jjuurriiddiiccttiioonnss ddee llaa ffaammiillllee,, ddaannss lleess ddiifffféérreennttss ttrriibbuunnaauuxx dduu RRooyyaauummee,, eett ddee

10

vveeiilllleerr àà llaa ffoorrmmaattiioonn ddee ccaaddrreess qquuaalliiffiiééss ddee ddiifffféérreennttss nniivveeaauuxx,, eeuu ééggaarrdd aauuxx ppoouuvvooiirrss qquuee ccoonnffèèrree llee pprréésseenntt pprroojjeett àà llaa JJuussttiiccee..

NNoouuss lluuii aavvoonnss,, eenn oouuttrree,, oorrddoonnnnéé ddee ssoouummeettttrree àà NNoottrree MMaajjeessttéé,, ddeess pprrooppoossiittiioonnss ppoouurr llaa mmiissee eenn ppllaaccee dd’’uunnee ccoommmmiissssiioonn dd’’eexxppeerrttss,, cchhaarrggééee dd’’ééllaabboorreerr uunn gguuiiddee pprraattiiqquuee ccoommppoorrttaanntt lleess ddiifffféérreennttss aacctteess,, ddiissppoossiittiioonnss eett pprrooccéédduurreess ccoonncceerrnneenntt lleess jjuurriiddiiccttiioonnss ddee llaa FFaammiillllee,, aaffiinn dd’’eenn ffaaiirree uunnee rrééfféérreennccee uunniiffiiééee ppoouurr cceess jjuurriiddiiccttiioonnss,, tteennaanntt lliieeuu ddee mmooddee dd’’aapppplliiccaattiioonn dduu CCooddee ddee llaa FFaammiillllee.. IIll iimmppoorrttee ééggaalleemmeenntt ddee vveeiilllleerr àà rréédduuiirree lleess ddééllaaiiss pprréévvuuss ddaannss llee ccooddee ddee pprrooccéédduurree cciivviillee eenn vviigguueeuurr,, ccoonncceerrnnaanntt ll’’eexxééccuuttiioonn ddeess ddéécciissiioonnss pprriisseess ssuurr ddeess qquueessttiioonnss aafffféérreenntteess aauu CCooddee ddee llaa FFaammiillllee..

LLOOII NN°° 7700--0033 PPOORRTTAANNTT CCOODDEE DDEE LLAA FFAAMMIILLLLEE

****** CChhaappiittrree pprréélliimmiinnaaiirree DDiissppoossiittiioonnss ggéénnéérraalleess

AARRTTIICCLLEE PPRREEMMIIEERR :: LLaa pprréésseennttee llooii eesstt ddéénnoommmmééee CCooddee ddee llaa ffaammiillllee.. EEllllee eesstt ddééssiiggnnééee ddaannss llaa ssuuiittee dduu pprréésseenntt tteexxttee ppaarr llee ccooddee..

AARRTTIICCLLEE 22 :: lleess ddiissppoossiittiioonnss dduu pprréésseenntt ccooddee ss’’aapppplliiqquueenntt ::

11)) àà ttoouuss lleess mmaarrooccaaiinnss,, mmêêmmee cceeuuxx ppoorrttaanntt uunnee aauuttrree nnaattiioonnaalliittéé ;;

22)) aauuxx rrééffuuggiiééss,, yy ccoommpprriiss lleess aappaattrriiddeess ccoonnffoorrmméémmeenntt àà llaa ccoonnvveennttiioonn ddee GGeennèèvvee dduu 2288 jjuuiilllleett 11995511 rreellaattiivvee àà llaa ssiittuuaattiioonn ddeess rrééffuuggiiééss ;;

33)) àà ttoouuttee rreellaattiioonn eennttrree ddeeuuxx ppeerrssoonnnneess lloorrssqquuee ll’’uunnee ddeess ddeeuuxx ppaarrttiieess eesstt mmaarrooccaaiinnee ;;

44)) àà ttoouuttee rreellaattiioonn eennttrree ddeeuuxx mmaarrooccaaiinnss lloorrssqquuee ll’’uunn dd’’eeuuxx eesstt mmuussuullmmaann..

LLeess mmaarrooccaaiinnss ddee ccoonnffeessssiioonn jjuuiivvee ssoonntt ssoouummiiss aauuxx rrèègglleess dduu ssttaattuutt ppeerrssoonnnneell hhéébbrraaïïqquuee mmaarrooccaaiinn..

AARRTTIICCLLEE 33 :: LLee mmiinniissttèèrree ppuubblliicc eesstt ppaarrttiiee pprriinncciippaallee ddaannss ttoouutteess lleess aaccttiioonnss vviissaanntt ll’’aapppplliiccaattiioonn ddeess ddiissppoossiittiioonnss dduu pprréésseenntt ccooddee..

11

LLIIVVRREE PPRREEMMIIEERR DDuu mmaarriiaaggee

TTiittrree pprreemmiieerr DDeess ffiiaannççaaiilllleess eett dduu mmaarriiaaggee

AARRTTIICCLLEE 44 :: llee mmaarriiaaggee eesstt uunn ppaaccttee ffoonnddéé ssuurr llee ccoonnsseenntteemmeenntt mmuuttuueell eett uunnee uunniioonn llééggaallee eett dduurraabbllee,, eennttrree uunn hhoommmmee eett uunnee ffeemmmmee.. IIll aa ppoouurr ffiinn llaa vviiee ddaannss llaa ffiiddéélliittéé,, llaa ppuurreettéé eett llaa ffoonnddaattiioonn dd’’uunnee ffaammiillllee ssttaabbllee ssoouuss llaa ddiirreeccttiioonn ddeess ddeeuuxx ééppoouuxx ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx ddiissppoossiittiioonnss dduu pprréésseenntt ccooddee..

CChhaappiittrree pprreemmiieerr DDeess ffiiaannççaaiilllleess

AARRTTIICCLLEE 55 :: LLeess ffiiaannççaaiilllleess ssoonntt uunnee pprroommeessssee mmuuttuueellllee ddee mmaarriiaaggee eennttrree uunn hhoommmmee eett uunnee ffeemmmmee..

LLeess ffiiaannççaaiilllleess ssee rrééaalliisseenntt ppaarr ll’’eexxpprreessssiioonn ddeess ddeeuuxx ppaarrttiieess,, ppaarr ttoouutt mmooyyeenn ccoommmmuunnéémmeenntt aaddmmiiss,, ddee lleeuurr pprroommeessssee mmuuttuueellllee ddee ssee mmaarriieerr.. IIll eenn eesstt aaiinnssii ddee llaa rréécciittaattiioonn ddee llaa FFaattiihhaa eett ddeess pprraattiiqquueess aaddmmiisseess ppaarr ll’’uussaaggee eett llaa ccoouuttuummee eenn ffaaiitt dd’’éécchhaannggee ddee pprréésseennttss..

AARRTTIICCLLEE 66 :: LLeess ddeeuuxx ppaarrttiieess ssoonntt ccoonnssiiddéérrééeess eenn ppéérriiooddee ddee ffiiaannççaaiilllleess jjuussqquu’’àà llaa ccoonncclluussiioonn ddee ll’’aaccttee ddee mmaarriiaaggee ddûûmmeenntt ccoonnssttaattééee.. CChhaaccuunnee ddeess ddeeuuxx ppaarrttiieess aa llee ddrrooiitt ddee rroommpprree lleess ffiiaannççaaiilllleess..

AARRTTIICCLLEE 77 :: LLaa ssiimmppllee rreennoonncciiaattiioonn aauuxx ffiiaannççaaiilllleess nn’’oouuvvrree ppaass ddrrooiitt aauu ddééddoommmmaaggeemmeenntt..

TToouutteeffooiiss ssii ll’’uunnee ddeess ddeeuuxx ppaarrttiieess ccaauussee uunn pprrééjjuuddiiccee àà ll’’aauuttrree,, llaa ppaarrttiiee llééssééee ppeeuutt rrééccllaammeerr rrééppaarraattiioonn..

AARRTTIICCLLEE 88 :: CChhaaccuunn ddeess ddeeuuxx ffiiaannccééss ppeeuutt ddeemmaannddeerr llaa rreessttiittuuttiioonn ddeess pprréésseennttss ooffffeerrttss,, àà mmooiinnss qquuee llaa rreennoonncciiaattiioonn aauuxx ffiiaannççaaiilllleess nnee ssooiitt ddee ssoonn ffaaiitt..

LLeess pprréésseennttss ssoonntt rreessttiittuuééss eenn nnaattuurree oouu àà lleeuurr vvaalleeuurr sseelloonn lleess ccaass..

AARRTTIICCLLEESS 99 :: LLoorrssqquuee llee ffiiaannccéé ss’’aaccqquuiittttee dduu ssaaddaaqq ((llaa ddoott)) eenn ttoottaalliittéé oouu eenn ppaarrttiiee,, eett qquu’’iill yy aa eeuu rreennoonncciiaattiioonn aauuxx ffiiaannççaaiilllleess oouu ddééccèèss ddee ll’’uunn ddeess ffiiaannccééss,, llee ffiiaannccéé oouu sseess hhéérriittiieerrss ppeeuuvveenntt ddeemmaannddeerr llaa rreessttiittuuttiioonn,, llee ccaass éécchhééaanntt,, ddeess pprréésseennttss ooffffeerrttss,, oouu àà ddééffaauutt,, lleeuurr ééqquuiivvaalleenntt oouu lleeuurr vvaalleeuurr aauu jjoouurr ddee lleeuurr rreemmiissee..

SSii llaa ffiiaannccééee rreeffuussee ddee rreessttiittuueerr llee mmoonnttaanntt qquuii aa sseerrvvii àà ll’’aaccqquuiissiittiioonn dduu JJiihhaazz ((aammeeuubblleemmeenntt eett ttrroouusssseeaauu ddee mmaarriiaaggee)),, llaa ppaarrttiiee qquuii aa rreennoonnccéé aauuxx

12

ffiiaannççaaiilllleess ssuuppppoorrttee llaa ppeerrttee qquuii ppeeuutt rrééssuulltteerr eennttrree llaa vvaalleeuurr dduu JJiihhaazz eett ssoonn pprriixx dd’’aaccqquuiissiittiioonn..

CChhaappiittrree IIII DDuu mmaarriiaaggee

AARRTTIICCLLEE 1100 :: LLee mmaarriiaaggee eesstt ccoonncclluu ppaarr ll’’ooffffrree ddee ll’’uunn ddeess ddeeuuxx ccoonnttrraaccttaannttss eett ll’’aacccceeppttaattiioonn ddee ll’’aauuttrree,, eexxpprriimmééeess eenn tteerrmmeess ddééssiiggnnaanntt llee mmaarriiaaggee,, ccoonnssaaccrrééss ppaarr llaa llaanngguuee oouu ll’’uussaaggee..

PPoouurr ttoouuttee ppeerrssoonnnnee ssee ttrroouuvvaanntt ddaannss ll’’iinnccaappaacciittéé ddee ss’’eexxpprriimmeerr,, ll’’ooffffrree eett ll’’aacccceeppttaattiioonn rrééssuulltteenntt vvaallaabblleemmeenntt dd’’uunn ééccrriitt ssii ll’’iinnttéérreesssséé ppeeuutt ééccrriirree,, ssiinnoonn dd’’uunn ssiiggnnee ccoommpprrééhheennssiibbllee ppaarr ll’’aauuttrree ppaarrttiiee eett ppaarr lleess ddeeuuxx ttéémmooiinnss..

AARRTTIICCLLEE 1111 :: LL’’ooffffrree eett ll’’aacccceeppttaattiioonn ddeess ddeeuuxx ppaarrttiieess ddooiivveenntt êêttrree ::

11)) eexxpprriimmééeess oorraalleemmeenntt,, ssii ppoossssiibbllee,, ssiinnoonn ppaarr ééccrriitt oouu ppaarr ttoouutt ssiiggnnee ccoommpprrééhheennssiibbllee ;;

22)) ccoonnccoorrddaanntteess eett eexxpprriimmééeess ssééaannccee tteennaannttee ;;

33)) DDéécciissiivveess eett nnoonn ssuubboorrddoonnnnééeess àà uunn ddééllaaii oouu àà uunnee ccoonnddiittiioonn ssuussppeennssiivvee oouu rrééssoolluuttooiirree..

AARRTTIICCLLEE 1122:: SSoonntt aapppplliiccaabblleess àà ll’’aaccttee ddee mmaarriiaaggee vviicciiéé ppaarr llaa ccoonnttrraaiinnttee oouu ppaarr llee ddooll lleess ddiissppoossiittiioonnss ddeess aarrttiicclleess 6633 eett 6666 ccii--ddeessssoouuss..

AARRTTIICCLLEE 1133 :: ll’’aaccttee ddee mmaarriiaaggee eesstt ssuubboorrddoonnnnéé aauuxx ccoonnddiittiioonnss ssuuiivvaanntteess ::

11)) llaa ccaappaacciittéé ddee ll’’ééppoouuxx eett ddee ll’’ééppoouussee ;;

22)) llaa nnoonn ssuupppprreessssiioonn dduu SSaaddaaqq ((llaa ddoott))

33)) llaa ppaarrttiicciippaattiioonn dduu ttuutteeuurr mmaattrriimmoonniiaall ((llee wwaallii)),, llee ccaass éécchhééaanntt ;;

44)) llee ccoonnssttaatt eett llaa ccoonnssiiggnnaattiioonn ppaarr lleess ddeeuuxx aaddoouullss ddee ll’’ooffffrree eett ll’’aacccceeppttaattiioonn pprroonnoonnccééeess ppaarr lleess ddeeuuxx ééppoouuxx..

55)) LL’’aabbsseennccee dd’’eemmppêêcchheemmeennttss llééggaauuxx..

AARRTTIICCLLEE 1144 :: LLeess mmaarrooccaaiinnss rrééssiiddaanntt àà ll’’ééttrraannggeerr ppeeuuvveenntt ccoonncclluurree lleeuurr mmaarriiaaggee,, sseelloonn lleess pprrooccéédduurreess aaddmmiinniissttrraattiivveess llooccaalleess dduu ppaayyss ddee rrééssiiddeennccee,, ppoouurrvvuu qquuee ssooiieenntt rrééuunniieess lleess ccoonnddiittiioonnss ddee ll’’ooffffrree eett ddee ll’’aacccceeppttaattiioonn,, ddee llaa ccaappaacciittéé,, ddee llaa pprréésseennccee dduu ttuutteeuurr mmaattrriimmoonniiaall ((wwaallii)),, llee ccaass éécchhééaanntt,, eett qquu’’iill nn’’yy aaiitt ppaass eemmppêêcchheemmeennttss llééggaauuxx eett llaa nnoonn ssuupppprreessssiioonn dduu ssaaddaaqq eett ccee,, eenn pprréésseennccee ddee ddeeuuxx ttéémmooiinnss mmuussuullmmaannss eett ssoouuss rréésseerrvvee ddeess ddiissppoossiittiioonnss ddee ll’’aarrttiiccllee 2211 ccii--ddeessssoouuss..

AARRTTIICCLLEE 1155:: LLeess mmaarrooccaaiinnss,, aayyaanntt ccoonncclluu uunn aaccttee ddee mmaarriiaaggee ccoonnffoorrmméémmeenntt àà llaa llééggiissllaattiioonn llooccaallee dduu ppaayyss ddee rrééssiiddeennccee,, ddooiivveenntt ddééppoosseerr uunnee ccooppiiee dduuddiitt

13

aaccttee ddaannss uunn ddééllaaii ddee ttrrooiiss mmooiiss àà ccoommpptteerr ddee llaa ddaattee ddee ssaa ccoonncclluussiioonn aauuxx sseerrvviicceess ccoonnssuullaaiirreess mmaarrooccaaiinnss dduu lliieeuu ddee cceettttee ccoonncclluussiioonn..

AA ddééffaauutt ddee cceess sseerrvviicceess,, ccooppiiee ddee ll’’aaccttee ddee mmaarriiaaggee eesstt aaddrreessssééee ddaannss llee mmêêmmee ddééllaaii aauu mmiinniissttèèrree cchhaarrggéé ddeess aaffffaaiirreess ééttrraannggèèrreess..

CCee mmiinniissttèèrree pprrooccèèddee àà llaa ttrraannssmmiissssiioonn ddee llaaddiittee ccooppiiee àà ll’’ooffffiicciieerr dd’’ééttaatt cciivviill eett àà llaa sseeccttiioonn ddee llaa jjuussttiiccee ddee llaa ffaammiillllee dduu lliieeuu ddee nnaaiissssaannccee ddee cchhaaccuunn ddeess ccoonnjjooiinnttss..

SSii lleess ccoonnjjooiinnttss oouu ll’’uunn dd’’eeuuxx nnee ssoonntt ppaass nnééss aauu MMaarroocc,, llaa ccooppiiee eesstt aaddrreessssééee àà llaa sseeccttiioonn ddee llaa jjuussttiiccee ddee llaa ffaammiillllee ddee RRaabbaatt eett aauu pprrooccuurreeuurr dduu RRooii pprrèèss llee ttrriibbuunnaall ddee pprreemmiièèrree iinnssttaannccee ddee RRaabbaatt..

AARRTTIICCLLEE 1166:: LLee ddooccuummeenntt ddee ll’’aaccttee ddee mmaarriiaaggee ccoonnssttiittuuee llaa pprreeuuvvee vvaallaabbllee dduu mmaarriiaaggee..

SSii ddeess rraaiissoonnss iimmppéérriieeuusseess oonntt eemmppêêcchhéé ll’’ééttaabblliisssseemmeenntt dduu ddooccuummeenntt ddee ll’’aaccttee ddee mmaarriiaaggee eenn tteemmppss ooppppoorrttuunn,, llee ttrriibbuunnaall aaddmmeett lloorrss dd’’uunnee aaccttiioonn eenn rreeccoonnnnaaiissssaannccee ddee mmaarriiaaggee ttoouuss lleess mmooyyeennss ddee pprreeuuvvee aaiinnssii qquuee ll’’eexxppeerrttiissee..

LLee ttrriibbuunnaall pprreenndd eenn ccoonnssiiddéérraattiioonn,, lloorrssqquu’’iill ccoonnnnaaîîtt dd’’uunnee aaccttiioonn eenn rreeccoonnnnaaiissssaannccee ddee mmaarriiaaggee,, ll’’eexxiisstteennccee dd’’eennffaannttss oouu ddee ggrroosssseessssee iissssuuss ddee llaa rreellaattiioonn ccoonnjjuuggaallee eett ssii ll’’aaccttiioonn aa ééttéé iinnttrroodduuiittee dduu vviivvaanntt ddeess ddeeuuxx ééppoouuxx..

LL’’aaccttiioonn eenn rreeccoonnnnaaiissssaannccee ddee mmaarriiaaggee eesstt rreecceevvaabbllee ppeennddaanntt uunnee ppéérriiooddee ttrraannssiittooiirree nnee ddééppaassssaanntt ppaass cciinnqq aannss,, àà ccoommpptteerr ddee llaa ddaattee dd’’eennttrrééee eenn vviigguueeuurr ddee llaa pprréésseennttee llooii..

AARRTTIICCLLEE 1177 :: LLee mmaarriiaaggee eesstt ccoonncclluu eenn llaa pprréésseennccee ddee sseess ppaarrttiieess.. TToouutteeffooiiss,, mmaannddaatt àà cceett eeffffeett ppeeuutt êêttrree ddoonnnnéé,, ssuurr aauuttoorriissaattiioonn dduu jjuuggee ddee llaa ffaammiillllee cchhaarrggéé dduu mmaarriiaaggee,, ddaannss lleess ccoonnddiittiioonnss ssuuiivvaanntteess ::

11)) ll’’eexxiisstteennccee ddee cciirrccoonnssttaanncceess ppaarrttiiccuulliièèrreess eemmppêêcchhaanntt llee mmaannddaanntt ddee ccoonncclluurree llee mmaarriiaaggee eenn ppeerrssoonnnnee ;;

22)) llee mmaannddaatt ddooiitt êêttrree ééttaabbllii ssoouuss llaa ffoorrmmee aauutthheennttiiqquuee oouu ssoouuss--sseeiinngg pprriivvéé aavveecc llaa ssiiggnnaattuurree llééggaalliissééee dduu mmaannddaanntt ;;

33)) llee mmaannddaattaaiirree ddooiitt êêttrree mmaajjeeuurr,, jjoouuiirr ddee ssaa pplleeiinnee ccaappaacciittéé cciivviillee eett rrééuunniirr lleess ccoonnddiittiioonnss ddee ttuutteellllee aauu ccaass ooùù iill sseerraaiitt mmaannddaattéé ppaarr llee ttuutteeuurr mmaattrriimmoonniiaall ((wwaallii)) ;;

44)) llee mmaannddaanntt ddooiitt iinnddiiqquueerr ddaannss llee mmaannddaatt llee nnoomm ddee ll’’aauuttrree ééppoouuxx,, ssaa ddeessccrriippttiioonn eett lleess rreennsseeiiggnneemmeennttss rreellaattiiffss àà ssoonn iiddeennttiittéé aaiinnssii qquuee ttoouutt rreennsseeiiggnneemmeenntt qquu’’iill jjuuggee uuttiillee ddee mmeennttiioonnnneerr ;;

14

55)) llee mmaannddaatt ddooiitt mmeennttiioonnnneerr llee mmoonnttaanntt dduu ssaaddaaqq eett eenn pprréécciisseerr,, llee ccaass éécchhééaanntt,, ccee qquuii ddooiitt êêttrree vveerrsséé dd’’aavvaannccee oouu àà tteerrmmee.. LLee mmaannddaanntt ppeeuutt ffiixxeerr lleess ccoonnddiittiioonnss qquu’’iill ddééssiirree iinnttrroodduuiirree ddaannss ll’’aaccttee eett lleess ccoonnddiittiioonnss ddee ll’’aauuttrree ppaarrttiiee,, aacccceeppttééeess ppaarr lluuii ;;

66)) llee mmaannddaatt ddooiitt êêttrree vviisséé ppaarr llee jjuuggee ddee llaa ffaammiillllee pprréécciittéé aapprrèèss qquu’’iill ssee ssooiitt aassssuurréé ddee ssaa ccoonnffoorrmmiittéé aauuxx ccoonnddiittiioonnss rreeqquuiisseess..

AARRTTIICCLLEE 1188 :: LLee jjuuggee nnee ppeeuutt ssee cchhaarrggeerr ppeerrssoonnnneelllleemmeenntt ddee ccoonncclluurree,, ssooiitt ppoouurr lluuii--mmêêmmee,, ssooiitt ppoouurr sseess aasscceennddaannttss oouu ddeesscceennddaannttss,, llee mmaarriiaaggee dd’’uunnee ppeerrssoonnnnee ssoouummiissee àà ssaa ttuutteellllee..

TTiittrree IIII DDee llaa ccaappaacciittéé,, ddee llaa ttuutteellllee mmaattrriimmoonniiaallee,,

eett dduu ssaaddaaqq ((llaa ddoott)) CChhaappiittrree pprreemmiieerr ::

DDee llaa ccaappaacciittéé eett ddee llaa ttuutteellllee mmaattrriimmoonniiaallee AARRTTIICCLLEE 1199 :: LLaa ccaappaacciittéé mmaattrriimmoonniiaallee ss’’aaccqquuiieerrtt,, ppoouurr llee ggaarrççoonn eett llaa ffiillllee,, jjoouuiissssaanntt ddee lleeuurrss ffaaccuullttééss mmeennttaalleess,, àà ddiixx hhuuiitt aannnnééeess ggrrééggoorriieennnneess rréévvoolluueess..

AARRTTIICCLLEE 2200:: LLee jjuuggee ddee llaa ffaammiillllee cchhaarrggéé dduu mmaarriiaaggee ppeeuutt aauuttoorriisseerr llee mmaarriiaaggee dduu ggaarrççoonn eett ddee llaa ffiillllee aavvaanntt ll’’ââggee ddee llaa ccaappaacciittéé pprréévvuu àà ll’’aarrttiiccllee 1199 ccii-- ddeessssuuss,, ppaarr ddéécciissiioonn mmoottiivvééee pprréécciissaanntt ll’’iinnttéérrêêtt eett lleess mmoottiiffss jjuussttiiffiiaanntt ccee mmaarriiaaggee,, aapprrèèss aavvooiirr eenntteenndduu lleess ppaarreennttss dduu mmiinneeuurr oouu ssoonn rreepprréésseennttaanntt llééggaall,, eett aapprrèèss aavvooiirr eeuu rreeccoouurrss àà uunnee eexxppeerrttiissee mmééddiiccaallee oouu pprrooccééddéé àà uunnee eennqquuêêttee ssoocciiaallee..

LLaa ddéécciissiioonn dduu jjuuggee aauuttoorriissaanntt llee mmaarriiaaggee dd’’uunn mmiinneeuurr nn’’eesstt ssuusscceeppttiibbllee dd’’aauuccuunn rreeccoouurrss..

AARRTTIICCLLEE 2211:: LLee mmaarriiaaggee dduu mmiinneeuurr eesstt ssuubboorrddoonnnnéé àà ll’’aapppprroobbaattiioonn ddee ssoonn rreepprréésseennttaanntt llééggaall..

LL’’aapppprroobbaattiioonn dduu rreepprréésseennttaanntt llééggaall eesstt ccoonnssttaattééee ppaarr ssaa ssiiggnnaattuurree aappppoossééee aavveecc cceellllee dduu mmiinneeuurr ssuurr llaa ddeemmaannddee dd’’aauuttoorriissaattiioonn ddee mmaarriiaaggee eett ppaarr ssaa pprréésseennccee lloorrss ddee llaa ccoonncclluussiioonn dduu mmaarriiaaggee..

LLoorrssqquuee llee rreepprréésseennttaanntt llééggaall dduu mmiinneeuurr ss’’aabbssttiieenntt dd’’aaccccoorrddeerr ssoonn aapppprroobbaattiioonn,, llee jjuuggee ddee llaa ffaammiillllee cchhaarrggéé dduu mmaarriiaaggee ssttaattuuee eenn ll’’oobbjjeett..

AARRTTIICCLLEE 2222:: LLeess ccoonnjjooiinnttss,, mmaarriiééss ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx ddiissppoossiittiioonnss ddee ll’’aarrttiiccllee 22 ccii--ddeessssuuss,, aaccqquuiièèrreenntt llaa ccaappaacciittéé cciivviillee ppoouurr eesstteerr eenn jjuussttiiccee ppoouurr ttoouutt ccee qquuii ccoonncceerrnnee lleess ddrrooiittss eett oobblliiggaattiioonnss rrééssuullttaanntt dduu mmaarriiaaggee..

15

LLee ttrriibbuunnaall ppeeuutt,, àà llaa ddeemmaannddee ddee ll’’uunn ddeess ccoonnjjooiinnttss oouu ddee ssoonn rreepprréésseennttaanntt llééggaall,, ffiixxeerr lleess cchhaarrggeess ffiinnaanncciièèrreess qquuii iinnccoommbbeenntt aauu ccoonnjjooiinntt ccoonncceerrnnéé eett lleeuurrss mmooddaalliittééss ddee ppaaiieemmeenntt..

AARRTTIICCLLEESS 2233:: LLee jjuuggee ddee llaa ffaammiillllee cchhaarrggéé dduu mmaarriiaaggee aauuttoorriissee llee mmaarriiaaggee ddee ll’’hhaannddiiccaappéé mmeennttaall,, qquu’’iill ssooiitt ddee sseexxee mmaassccuulliinn oouu fféémmiinniinn,, ssuurr pprroodduuccttiioonn dd’’uunn rraappppoorrtt ééttaabbllii ppaarr uunn oouu pplluussiieeuurrss mmééddeecciinnss eexxppeerrttss ssuurr ll’’ééttaatt ddee ll’’hhaannddiiccaapp..

LLee jjuuggee ccoommmmuunniiqquuee llee rraappppoorrtt àà ll’’aauuttrree ppaarrttiiee eett eenn ffaaiitt ééttaatt ddaannss uunn pprrooccèèss--vveerrbbaall..

LL’’aauuttrree ppaarrttiiee ddooiitt êêttrree mmaajjeeuurree eett ccoonnsseennttiirr eexxpprreesssséémmeenntt ppaarr eennggaaggeemmeenntt aauutthheennttiiqquuee àà llaa ccoonncclluussiioonn ddee ll’’aaccttee ddee mmaarriiaaggee aavveecc llaa ppeerrssoonnnnee hhaannddiiccaappééee..

AARRTTIICCLLEE 2244 :: llaa ttuutteellllee mmaattrriimmoonniiaallee ((wwiillaayyaa)) eesstt uunn ddrrooiitt ddee llaa ffeemmmmee.. LLaa ffeemmmmee mmaajjeeuurree eexxeerrccee ccee ddrrooiitt sseelloonn ssoonn cchhooiixx eett ssoonn iinnttéérrêêtt..

AARRTTIICCLLEE 2255 :: llaa ffeemmmmee mmaajjeeuurree ppeeuutt ccoonnttrraacctteerr ssoonn mmaarriiaaggee eellllee--mmêêmmee oouu ddéélléégguueerr àà cceett eeffffeett ssoonn ppèèrree oouu ll’’uunn ddee sseess pprroocchheess..

CChhaappiittrree IIII DDuu SSaaddaaqq ((llaa ddoott))

AARRTTIICCLLEE 2266 :: LLee SSaaddaaqq ((llaa ddoott)) eesstt ccee qquuee ll’’ééppoouuxx ooffffrree àà ssoonn ééppoouussee,, ppoouurr mmaanniiffeesstteerr ssaa vvoolloonnttéé ddee ccoonnttrraacctteerr mmaarriiaaggee,, ddee ffoonnddeerr uunnee ffaammiillllee ssttaabbllee eett ccoonnssoolliiddeerr lleess lliieennss dd’’aaffffeeccttiioonn eett ddee vviiee ccoommmmuunnee eennttrree lleess ddeeuuxx ééppoouuxx.. LLee ffoonnddeemmeenntt llééggaall ddee llaa ddoott nnee ssee jjuussttiiffiiee ppaass ppaarr ssaa vvaalleeuurr mmaattéérriieellllee mmaaiiss pplluuttôôtt ppaarr ssaa vvaalleeuurr mmoorraallee eett ssyymmbboolliiqquuee..

AARRTTIICCLLEE 2277 :: llee SSaaddaaqq eesstt ffiixxéé ddaannss ll’’aaccttee ddee mmaarriiaaggee lloorrss ddee ssaa ccoonncclluussiioonn.. AA ddééffaauutt,, ssaa ffiixxaattiioonn eesstt ddéélléégguuééee aauuxx ccoonnjjooiinnttss..

SSii lleess ccoonnjjooiinnttss,, aapprrèèss ccoonnssoommmmaattiioonn dduu mmaarriiaaggee,, nnee ssee ssoonntt ppaass mmiiss dd’’aaccccoorrdd ssuurr llee mmoonnttaanntt dduuddiitt ssaaddaaqq,, llee ttrriibbuunnaall pprrooccèèddee àà ssaa ffiixxaattiioonn ccoommppttee tteennuu dduu mmiilliieeuu ssoocciiaall ddeessddiittss ccoonnjjooiinnttss..

AARRTTIICCLLEESS 2288 :: ttoouutt ccee qquuii ppeeuutt ffaaiirree llééggaalleemmeenntt ll’’oobbjjeett dd’’uunnee oobblliiggaattiioonn ppeeuutt sseerrvviirr ddee ssaaddaaqq.. IIll eesstt llééggaalleemmeenntt pprrééccoonniisséé ddee mmooddéérreerr llee mmoonnttaanntt dduu ssaaddaaqq..

AARRTTIICCLLEE 2299 :: LLee ssaaddaaqq eesstt llaa pprroopprriiééttéé ddee llaa ffeemmmmee ;; eellllee eenn aa llaa lliibbrree ddiissppoossiittiioonn eett ll’’ééppoouuxx nn’’aa ppaass llee ddrrooiitt dd’’eexxiiggeerr dd’’eellllee,, eenn ccoonnttrreeppaarrttiiee,, uunn aappppoorrtt qquueellccoonnqquuee eenn aammeeuubblleemmeenntt oouu aauuttrreess..

16

AARRTTIICCLLEE 3300 :: IIll ppeeuutt êêttrree ccoonnvveennuu dduu ppaaiieemmeenntt dd’’aavvaannccee oouu àà tteerrmmee,, ddee llaa ttoottaalliittéé oouu dd’’uunnee ppaarrttiiee dduu ssaaddaaqq..

AARRTTIICCLLEE 3311 :: LLee ssaaddaaqq eesstt ppaayyéé àà ll’’éécchhééaannccee dduu tteerrmmee ccoonnvveennuu..

LL’’ééppoouussee ppeeuutt ddeemmaannddeerr llee ppaaiieemmeenntt ddee llaa ppaarrttiiee éécchhuuee dduu ssaaddaaqq aavvaanntt llaa ccoonnssoommmmaattiioonn dduu mmaarriiaaggee..

LLoorrssqquuee llaa ccoonnssoommmmaattiioonn dduu mmaarriiaaggee aa eeuu lliieeuu aavvaanntt llee ppaaiieemmeenntt,, llee ssaaddaaqq ddeevviieenntt uunnee ddeettttee ddoonntt ll’’ééppoouuxx eesstt rreeddeevvaabbllee..

AARRTTIICCLLEE 3322 :: ll’’ééppoouussee aa ddrrooiitt àà ll’’iinnttééggrraalliittéé dduu ssaaddaaqq,, eenn ccaass ddee ccoonnssoommmmaattiioonn dduu mmaarriiaaggee oouu ddee ddééccèèss aavvaanntt cceettttee ccoonnssoommmmaattiioonn..

EEnn ccaass ddee ddiivvoorrccee aavvaanntt llaa ccoonnssoommmmaattiioonn dduu mmaarriiaaggee,, ll’’ééppoouussee aa ddrrooiitt àà llaa mmooiittiiéé dduu ssaaddaaqq ffiixxéé..

LL’’ééppoouussee nn’’aa ppaass ddrrooiitt aauu ssaaddaaqq eenn ccaass ddee nnoonn ccoonnssoommmmaattiioonn dduu mmaarriiaaggee ::

11)) lloorrssqquuee ll’’aaccttee ddee mmaarriiaaggee eesstt rrééssiilliiéé ;;

22)) lloorrssqquuee ll’’aaccttee ddee mmaarriiaaggee eesstt ddiissssoouuss ppoouurr vviiccee rrééddhhiibbiittooiirree ccoonnssttaattéé cchheezz ll’’uunn ddeess ééppoouuxx ;;

33)) lloorrssqquu’’iill yy aa ddiivvoorrccee eenn ccaass ddee mmaarriiaaggee ooùù llaa ffiixxaattiioonn dduu ssaaddaaqq eesstt ddéélléégguuééee..

AARRTTIICCLLEE 3333 :: eenn ccaass ddee ddiivveerrggeennccee ssuurr llee vveerrsseemmeenntt ddee llaa ppaarrttiiee éécchhuuee dduu ssaaddaaqq,, iill eesstt aajjoouuttéé ffooii aauuxx ddééccllaarraattiioonnss ddee ll’’ééppoouussee ssii llaa ccoonntteessttaattiioonn iinntteerrvviieenntt aavvaanntt llaa ccoonnssoommmmaattiioonn dduu mmaarriiaaggee eett àà cceelllleess ddee ll’’ééppoouuxx ddaannss llee ccaass ccoonnttrraaiirree..

EEnn ccaass ddee ddiivveerrggeennccee eennttrree lleess ééppoouuxx ssuurr llee vveerrsseemmeenntt ddee llaa ppaarrttiiee dduu ssaaddaaqq àà tteerrmmee,, llaa pprreeuuvvee dduu ppaaiieemmeenntt eesstt àà llaa cchhaarrggee ddee ll’’ééppoouuxx..

LLee ssaaddaaqq eesstt iimmpprreessccrriippttiibbllee..

AARRTTIICCLLEE 3344 :: ttoouutt ccee qquu’’aappppoorrttee ll’’ééppoouussee ssoouuss ffoorrmmee ddee JJiihhaazz ((ttrroouusssseeaauu ddee mmaarriiaaggee eett aammeeuubblleemmeenntt)) oouu ddee CChhoouuaarr ((oobbjjeettss pprréécciieeuuxx)) lluuii aappppaarrttiieenntt..

EEnn ccaass ddee ccoonntteessttaattiioonn aauu ssuujjeett ddee llaa pprroopprriiééttéé dduu rreessttee ddeess oobbjjeettss,, iill eesstt ssttaattuuéé sseelloonn lleess rrèègglleess ggéénnéérraalleess ddee llaa pprreeuuvvee..

TToouutteeffooiiss,, eenn ll’’aabbsseennccee ddee pprreeuuvvee,, iill sseerraa ffaaiitt ddrrooiitt aauuxx ddiirreess ddee ll’’ééppoouuxx aappppuuyyééss ppaarr sseerrmmeenntt,, ss’’iill ss’’aaggiitt dd’’oobbjjeettss hhaabbiittuueellss aauuxx hhoommmmeess,, eett aauuxx ddiirreess ddee ll’’ééppoouussee,, aapprrèèss sseerrmmeenntt,, ppoouurr lleess oobbjjeettss hhaabbiittuueellss aauuxx ffeemmmmeess.. LLeess oobbjjeettss qquuii ssoonntt iinnddiissttiinncctteemmeenntt hhaabbiittuueellss aauuxx hhoommmmeess eett aauuxx ffeemmmmee sseerroonntt,, aapprrèèss sseerrmmeenntt ddee ll’’uunn eett ddee ll’’aauuttrree ééppoouuxx,, ppaarrttaaggééss eennttrree eeuuxx ,, àà mmooiinnss qquuee ll’’uunn

17

dd’’eeuuxx nnee rreeffuussee ddee pprrêêtteerr sseerrmmeenntt aalloorrss qquuee ll’’aauuttrree llee pprrêêttee,, aauuqquueell ccaass,, iill eesstt ssttaattuuéé eenn ffaavveeuurr ddee ccee ddeerrnniieerr..

TTiittrree IIIIII DDeess eemmppêêcchheemmeennttss dduu mmaarriiaaggee

AARRTTIICCLLEE 3355 :: LLeess eemmppêêcchheemmeennttss dduu mmaarriiaaggee ssoonntt ddee ddeeuuxx ssoorrtteess :: ppeerrppééttuueellss eett tteemmppoorraaiirreess..

CChhaappiittrree pprreemmiieerr DDeess eemmppêêcchheemmeennttss ppeerrppééttuueellss

AARRTTIICCLLEE 3366 :: EEsstt pprroohhiibbéé,, ppoouurr ccaauussee ddee ppaarreennttéé,, llee mmaarriiaaggee ddee ll’’hhoommmmee aavveecc sseess aasscceennddaanntteess eett ddeesscceennddaanntteess,, lleess ddeesscceennddaanntteess ddee sseess aasscceennddaannttss aauu pprreemmiieerr ddeeggrréé,, lleess ddeesscceennddaanntteess aauu pprreemmiieerr ddeeggrréé ddee cchhaaqquuee aasscceennddaanntt àà ll’’iinnffiinnii..

AARRTTIICCLLEE 3377:: eesstt pprroohhiibbéé,, ppoouurr ccaauussee ddee ppaarreennttéé ppaarr aalllliiaannccee,, llee mmaarriiaaggee ddee ll’’hhoommmmee aavveecc lleess aasscceennddaanntteess ddee sseess ééppoouusseess ddèèss llaa ccoonncclluussiioonn dduu mmaarriiaaggee ;; eett aavveecc lleess ddeesscceennddaanntteess ddeess ééppoouusseess àà ccoonnddiittiioonn qquuee llee mmaarriiaaggee aavveecc llaa mmèèrree aaiitt ééttéé ccoonnssoommmméé,, àà ttoouuss lleess ddeeggrrééss aavveecc lleess eexx--ééppoouusseess ddeess aasscceennddaannttss eett ddeesscceennddaannttss ddèèss llaa ccoonncclluussiioonn dduu mmaarriiaaggee..

AARRTTIICCLLEE 3388 :: ll’’aallllaaiitteemmeenntt eennttrraaîînnee lleess mmêêmmeess eemmppêêcchheemmeennttss qquuee llaa ffiilliiaattiioonn eett llaa ppaarreennttéé ppaarr aalllliiaannccee..

SSeeuull ll’’eennffaanntt aallllaaiittéé eesstt ccoonnssiiddéérréé ccoommmmee eennffaanntt ddee llaa nnoouurrrriiccee eesstt ddee ssoonn ééppoouuxx,, àà ll’’eexxééccuuttiioonn ddeess sseess ffrrèèrreess eett ssœœuurrss..

LL’’aallllaaiitteemmeenntt nnee pprroohhiibbee llee mmaarriiaaggee qquuee ss’’iill aa eeuu lliieeuu aauu ccoouurrss ddeess ddeeuuxx pprreemmiièèrreess aannnnééeess dduu nnoouurrrriissssoonn aavvaanntt llee sseevvrraaggee..

CChhaappiittrree IIII DDeess eemmppêêcchheemmeennttss tteemmppoorraaiirreess

AARRTTIICCLLEE 3399 :: SSoonntt pprroohhiibbééss ::

11)) LLee mmaarriiaaggee ssiimmuullttaannéé aavveecc ddeeuuxx ssœœuurrss oouu aavveecc uunnee ffeemmmmee eett ssaa ttaannttee ppaatteerrnneellllee oouu mmaatteerrnneellllee,, ppaarr ffiilliiaattiioonn oouu aallllaaiitteemmeenntt ;;

22)) LLee ffaaiitt dd’’aavvooiirr àà llaa ffooiiss uunn nnoommbbrree dd’’ééppoouusseess ssuuppéérriieeuurr àà cceelluuii aauuttoorriisséé llééggaalleemmeenntt ;;

33)) EEnn ccaass ddee ddiivvoorrccee ddeess ddeeuuxx ééppoouuxx ttrrooiiss ffooiiss ssuucccceessssiivveess,, ttaanntt qquuee llee ffeemmmmee nn’’aa ppaass tteerrmmiinnéé ll’’IIddddaa (( llaa rreettrraaiittee ddee vviidduuiittéé)) ccoonnssééccuuttiivvee àà uunn mmaarriiaaggee ccoonncclluu eett ccoonnssoommmméé llééggaalleemmeenntt aavveecc uunn aauuttrree ééppoouuxx..

18

LLee mmaarriiaaggee ddee llaa ffeemmmmee ddiivvoorrccééee aavveecc uunn ttiieerrss aannnnuullee ll’’eeffffeett ddeess ttrrooiiss ddiivvoorrcceess aavveecc llee pprreemmiieerr ééppoouuxx ;; llee mmaarriiaaggee ddee nnoouuvveeaauu aavveecc llee pprreemmiieerr ééppoouuxx ppeeuutt ffaaiirree ll’’oobbjjeett ddee ttrrooiiss nnoouuvveeaauuxx ddiivvoorrcceess ;;

44)) llee mmaarriiaaggee dd’’uunnee mmuussuullmmaannee aavveecc uunn nnoonn--mmuussuullmmaann eett llee mmaarriiaaggee dd’’uunn mmuussuullmmaann aavveecc uunnee nnoonn--mmuussuullmmaannee,, ssaauuff ssii eellllee aappppaarrttiieenntt aauuxx ggeennss dduu LLiivvrree ;;

55)) llee mmaarriiaaggee aavveecc uunnee ffeemmmmee mmaarriiééee oouu oobbsseerrvvaanntt llaa rreettrraaiittee ddee vviidduuiittéé ((IIddddaa)) oouu llaa rreettrraaiittee ddee ccoonnttiinneennccee ((IIssttiibbrrââ))..

AARRTTIICCLLEE 4400:: LLaa ppoollyyggaammiiee eesstt iinntteerrddiittee lloorrssqquu’’uunnee iinnjjuussttiiccee eesstt ccrraaiinnddrree eennttrree lleess ééppoouusseess.. EEllllee eesstt ééggaalleemmeenntt iinntteerrddiittee lloorrssqquu’’iill eexxiissttee uunnee ccoonnddiittiioonn ddee ll’’ééppoouussee eenn vveerrttuu ddee llaaqquueellllee ll’’ééppoouuxx ss’’eennggaaggee àà nnee ppaass lluuii aaddjjooiinnddrree uunnee aauuttrree ééppoouussee..

AARRTTIICCLLEE 4411:: LLee ttrriibbuunnaall nn’’aauuttoorriissee ppaass llaa ppoollyyggaammiiee ddaannss lleess ccaass ssuuiivvaannttss ::

-- lloorrssqquuee llee mmoottiiff oobbjjeeccttiiff eexxcceeppttiioonnnneell nn’’eesstt ppaass ééttaabbllii ;;

-- lloorrssqquuee llee ddeemmaannddeeuurr nnee ddiissppoossee ppaass ddee rreessssoouurrcceess ssuuffffiissaanntteess ppoouurr ssuubbvveenniirr aauuxx bbeessooiinnss ddeess ddeeuuxx ffaammiilllleess eett ggaarraannttiirr ttoouuss lleess ddrrooiittss tteellss qquuee ll’’eennttrreettiieenn,, llee llooggeemmeenntt eett ll’’ééggaalliittéé ddaannss ttoouuss lleess aassppeeccttss ddee llaa vviiee..

AARRTTIICCLLEE 4422:: LLoorrssqquu’’iill nn’’eexxiissttee ppaass ddee ccoonnddiittiioonn ppaarr llaaqquueellllee ll’’ééppoouuxx ss’’eennggaaggee àà rreennoonncceerr àà llaa ppoollyyggaammiiee,, ll’’hhoommmmee qquuii ddééssiirree pprreennddrree uunnee aauuttrree ééppoouussee pprréésseennttee aauu ttrriibbuunnaall uunnee ddeemmaannddee dd’’aauuttoorriissaattiioonn àà cceett eeffffeett..

LLaa ddeemmaannddee ddooiitt iinnddiiqquueerr lleess mmoottiiffss oobbjjeeccttiiffss eexxcceeppttiioonnnneellss jjuussttiiffiiaanntt llaa ppoollyyggaammiiee eett ddooiitt êêttrree aassssoorrttiiee dd’’uunnee ddééccllaarraattiioonn ssuurr llaa ssiittuuaattiioonn mmaattéérriieellllee dduu ddeemmaannddeeuurr..

AARRTTIICCLLEE 4433:: LLee ttrriibbuunnaall ccoonnvvooqquuee aauuxx ffiinnss ddee ccoommppaarruuttiioonn ll’’ééppoouussee ddoonntt ll’’ééppoouuxx ddééssiirree pprreennddrree uunnee aauuttrree ééppoouussee.. SSii eellllee aaccccuussee ppeerrssoonnnneelllleemmeenntt rréécceeppttiioonn ddee llaa ccoonnvvooccaattiioonn eett nnee ccoommppaarraaîîtt ppaass oouu eenn rreeffuussee llaa rréécceeppttiioonn,, llee ttrriibbuunnaall lluuii aaddrreessssee,, ppaarr vvooiiee dd’’uunn aaggeenntt dduu ggrreeffffee,, uunnee mmiissee eenn ddeemmeeuurree ll’’aavviissaanntt qquuee ssii eellllee nn’’aassssiissttee ppaass àà ll’’aauuddiieennccee ddoonntt llaa ddaattee eesstt ffiixxééee ddaannss llaa mmiissee eenn ddeemmeeuurree,, iill sseerraa ssttaattuuéé ssuurr llaa ddeemmaannddee ddee ll’’ééppoouuxx eenn ssoonn aabbsseennccee..

IIll ppeeuutt êêttrree ééggaalleemmeenntt ssttaattuuéé ssuurr llaa ddeemmaannddee eenn ll’’aabbsseennccee ddee ll’’ééppoouussee ddoonntt ll’’ééppoouuxx ddééssiirree pprreennddrree uunnee aauuttrree ééppoouussee,, lloorrssqquuee llee mmiinniissttèèrree ppuubblliicc ssiiggnniiffiiee ll’’iimmppoossssiibbiilliittéé ddee ttrroouuvveerr uunn ddoommiicciillee oouu uunn lliieeuu ddee rrééssiiddeennccee ooùù llaa ccoonnvvooccaattiioonn ppeeuutt lluuii êêttrree rreemmiissee..

19

LLoorrssqquuee ll’’ééppoouussee nnee rreeççooiitt ppaass llaa ccoonnvvooccaattiioonn ppoouurr ccaauussee dd’’aaddrreessssee eerrrroonnééee ccoommmmuunniiqquuééee ddee mmaauuvvaaiissee ffooii ppaarr ssoonn ééppoouuxx oouu ppoouurr ffaallssiiffiiccaattiioonn dduu nnoomm eett oouu dduu pprréénnoomm ddee ll’’ééppoouussee,, iill eesstt ffaaiitt ll’’aapppplliiccaattiioonn àà ll’’eennccoonnttrree ddee ll’’ééppoouuxx,, àà llaa ddeemmaannddee ddee ll’’ééppoouussee llééssééee,, ddee llaa ssaannccttiioonn pprréévvuuee ppaarr ll’’aarrttiiccllee 336611 dduu ccooddee ppéénnaall..

AARRTTIICCLLEE 4444 :: LLeess ddéébbaattss ssee ddéérroouulleenntt eenn cchhaammbbrree dduu ccoonnsseeiill eenn pprréésseennccee ddeess ddeeuuxx ppaarrttiieess.. CCeelllleess--ccii ssoonntt eenntteenndduueess aaffiinn ddee tteenntteerr ddee ttrroouuvveerr uunn aarrrraannggeemmeenntt eett ddee lleess rrééccoonncciilliieerr,, aapprrèèss iinnvveessttiiggaattiioonn ddeess ffaaiittss eett pprréésseennttaattiioonn ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss rreeqquuiiss..

LLee ttrriibbuunnaall ppeeuutt aauuttoorriisseerr llaa ppoollyyggaammiiee,, ppaarr ddéécciissiioonn mmoottiivvééee nnoonn ssuusscceeppttiibbllee ddee rreeccoouurrss,, ssii llee mmoottiiff oobbjjeeccttiiff eexxcceeppttiioonnnneell ddee llaa ppoollyyggaammiiee eesstt ééttaabbllii eett ssii lleess ccoonnddiittiioonnss llééggaalleess ssoonntt rreemmpplliieess eenn ll’’aassssoorrttiissssaanntt ttoouutteeffooiiss,, àà ddeess ccoonnddiittiioonnss eenn ffaavveeuurr ddee llaa pprreemmiièèrree ééppoouussee eett ddee lleeuurrss eennffaannttss..

AARRTTIICCLLEE 4455 :: LLoorrssqquuee eesstt ééttaabblliiee,, aauu ccoouurrss ddeess ddéébbaattss,, ll’’iimmppoossssiibbiilliittéé ddee llaa ppoouurrssuuiittee ddee llaa rreellaattiioonn ccoonnjjuuggaallee eett qquuee ll’’ééppoouussee ddoonntt llee mmaarrii ddééssiirree pprreennddrree uunnee aauuttrree ééppoouussee ppeerrssiissttee àà ddeemmaannddeerr llee ddiivvoorrccee,, llee ttrriibbuunnaall ffiixxee uunn mmoonnttaanntt ccoorrrreessppoonnddaanntt àà ttoouuss lleess ddrrooiittss ddee ll’’ééppoouussee eett ddee lleeuurrss eennffaannttss qquuee ll’’ééppoouuxx aa ll’’oobblliiggaattiioonn dd’’eennttrreetteenniirr..

LL’’ééppoouuxx ddooiitt ccoonnssiiggnneerr llaa ssoommmmee ffiixxééee ddaannss uunn ddééllaaii nnee ddééppaassssaanntt ppaass sseepptt jjoouurrss..

DDèèss llaa ccoonnssiiggnnaattiioonn ddee llaa ssoommmmee,, llee ttrriibbuunnaall pprroonnoonnccee uunn jjuuggeemmeenntt ddee ddiivvoorrccee.. CCee jjuuggeemmeenntt nn’’eesstt ssuusscceeppttiibbllee dd’’aauuccuunn rreeccoouurrss,, ddaannss ssaa ppaarrttiiee mmeettttaanntt ffiinn àà llaa rreellaattiioonn ccoonnjjuuggaallee..

LLaa nnoonn--ccoonnssiiggnnaattiioonn ddee llaa ssoommmmee pprréécciittééee,, ddaannss llee ddééllaaii iimmppaarrttii,, eesstt ccoonnssiiddéérrééee ccoommmmee uunnee rreennoonncciiaattiioonn àà llaa ddeemmaannddee dd’’aauuttoorriissaattiioonn ddee ppoollyyggaammiiee..

LLoorrssqquuee ll’’ééppoouuxx ppeerrssiissttee àà ddeemmaannddeerr ll’’aauuttoorriissaattiioonn ddee ppoollyyggaammiiee,, eett qquuee ll’’ééppoouussee àà llaaqquueellllee iill vveeuutt aaddjjooiinnddrree uunnee aauuttrree ééppoouussee nnee ddoonnnnee ppaass ssoonn aaccccoorrdd eett nnee ddeemmaannddee ppaass llee ddiivvoorrccee,, llee ttrriibbuunnaall aapppplliiqquuee dd’’ooffffiiccee llaa pprrooccéédduurree ddee ddiissccoorrddee pprréévvuuee aauuxx aarrttiicclleess 9944 àà 9977 ccii--ddeessssoouuss..

AARRTTIICCLLEE 4466 :: lloorrssqquuee llaa ppoollyyggaammiiee eesstt aauuttoorriissééee,, llee mmaarriiaaggee nn’’eesstt ccoonncclluu aavveecc llaa ffuuttuurree ééppoouussee qquu‘‘aapprrèèss qquuee cceellllee--ccii aaiitt ééttéé aavviissééee ppaarr llee jjuuggee qquuee llee pprréétteennddaanntt eesstt mmaarriiéé aavveecc uunnee aauuttrree ffeemmmmee eett aavvooiirr rreeccuueeiillllii ssoonn ccoonnsseenntteemmeenntt..

LL’’aavviiss eett llee ccoonnsseenntteemmeenntt ssoonntt ccoonnssiiggnnééss ddaannss uunn pprrooccèèss--vveerrbbaall ooffffiicciieell..

20

TTiittrree VVII DDeess ccoonnddiittiioonnss ccoonnsseennssuueelllleess ppoouurr

llaa ccoonncclluussiioonn dduu mmaarriiaaggee eett ddee lleeuurrss eeffffeettss

AARRTTIICCLLEE 4477 :: TToouutteess lleess ccoonnddiittiioonnss ssoonntt ccoonnttrraaiiggnnaanntteess àà ll’’eexxcceeppttiioonn ddee cceelllleess qquuii ssoonntt ccoonnttrraaiirreess aauuxx ddiissppoossiittiioonnss eett aauuxx bbuuttss ddee ll’’aaccttee ddee mmaarriiaaggee eett aauuxx rrèègglleess iimmppéérraattiivveess ddee ddrrooiitt,, lleessqquueelllleess ssoonntt nnuulllleess aalloorrss qquuee ll’’aaccttee ddee mmaarriiaaggee ddeemmeeuurree vvaallaabbllee..

AARRTTIICCLLEE 4488 :: LLeess ccoonnddiittiioonnss qquuii aassssuurreenntt uunn iinnttéérrêêtt llééggiittiimmee aauu ccoonnjjooiinntt qquuii lleess ffoorrmmuullee ssoonntt vvaallaabblleess eett eennggaaggeenntt ll’’aauuttrree ccoonnjjooiinntt qquuii yy ssoouussccrriitt..

EEnn ccaass ddee ssuurrvveennaannccee ddee cciirrccoonnssttaanncceess oouu ddee ffaaiittss rreennddaanntt ppéénniibbllee ll’’eexxééccuuttiioonn rrééeellllee ddee llaa ccoonnddiittiioonn,, cceelluuii qquuii ss’’yy eesstt oobblliiggéé ppeeuutt ddeemmaannddeerr aauu ttrriibbuunnaall ddee ll’’eenn eexxeemmpptteerr oouu ddee llaa mmooddiiffiieerr,, ttaanntt qquuee ppeerrssiisstteenntt lleessddiittss cciirrccoonnssttaanncceess oouu ffaaiittss,, ssoouuss rréésseerrvvee ddeess ddiissppoossiittiioonnss ddee ll’’aarrttiiccllee 4400 ccii--ddeessssuuss..

AARRTTIICCLLEE 4499 :: CChhaaccuunn ddeess ddeeuuxx ééppoouuxx ddiissppoossee dd’’uunn ppaattrriimmooiinnee ddiissttiinncctt dduu ppaattrriimmooiinnee ddee ll’’aauuttrree.. TToouutteeffooiiss,, iillss ppeeuuvveenntt ddaannss llee ccaaddrree ddee llaa ggeessttiioonn ddeess bbiieennss àà aaccqquuéérriirr ppeennddaanntt llaa rreellaattiioonn ccoonnjjuuggaallee,, ssee mmeettttrree dd’’aaccccoorrdd ssuurr mmooddee ddee lleeuurr ffrruuccttiiffiiccaattiioonn eett rrééppaarrttiittiioonn..

CCeett aaccccoorrdd eesstt ccoonnssiiggnnéé ddaannss uunn ddooccuummeenntt ssééppaarréé ddee ll ‘‘aaccttee mmaarriiaaggee..

LLeess aaddoouullss aavviisseenntt lleess ddeeuuxx ppaarrttiieess,, lloorrss ddee llaa ccoonncclluussiioonn dduu mmaarriiaaggee,, ddeess ddiissppoossiittiioonnss pprrééccééddeenntteess..

AA ddééffaauutt dd’’aaccccoorrdd,, iill eesstt ffaaiitt rreeccoouurrss aauuxx rrèègglleess ggéénnéérraalleess ddee pprreeuuvvee,, ttoouutt eenn pprreennaanntt eenn ccoonnssiiddéérraattiioonn llee ttrraavvaaiill ddee cchhaaccuunn ddeess ccoonnjjooiinnttss,, lleess eeffffoorrttss qquu’’iill aa ffoouurrnniiss eett lleess cchhaarrggeess qquu’’iill aa aassssuummééeess ppoouurr llee ddéévveellooppppeemmeenntt ddeess bbiieennss ddee llaa ffaammiillllee..

TTiittrree VV DDeess ccaattééggoorriieess ddee mmaarriiaaggee eett lleeuurrss rrèègglleess

AARRTTIICCLLEE 5500 :: ll’’aaccttee ddee mmaarriiaaggee ddaannss lleeqquueell lleess éélléémmeennttss rreeqquuiiss ppoouurr ssaa ccoonnssttiittuuttiioonn ssoonntt rrééuunniiss,, qquuii ssaattiissffaaiitt aauuxx ccoonnddiittiioonnss ddee vvaalliiddiittéé,, eett qquuii nn’’eesstt eennttaacchhéé dd’’aauuccuunn eemmppêêcchheemmeenntt,, eesstt rrééppuuttéé vvaallaabbllee eett pprroodduuiitt ttoouuss sseess eeffffeettss eenn ddrrooiittss eett ddeevvooiirrss qquuee llaa llooii aa iinnssttiittuuééss eennttrree lleess ddeeuuxx ééppoouuxx,, lleess eennffaannttss eett lleess pprroocchheess,, tteellss qquu’’éénnoonnccééss ddaannss llee pprréésseenntt ccooddee..

SSeeccttiioonn II DDeess ccoonnjjooiinnttss

AARRTTIICCLLEE 5511 :: lleess ddrrooiittss eett ddeevvooiirrss rréécciipprrooqquueess eennttrree ccoonnjjooiinnttss ::

21

11°° -- llaa ccoohhaabbiittaattiioonn llééggaallee,, qquuii iimmpplliiqquuee lleess bboonnss rraappppoorrttss ccoonnjjuuggaauuxx llaa jjuussttiiccee,, ll’’ééggaalliittéé ddee ttrraaiitteemmeenntt eennttrree ééppoouusseess eenn ccaass ddee ppoollyyggaammiiee,, llaa ppuurreettéé eett llaa ffiiddéélliittéé mmuuttuueelllleess,, llaa vveerrttuu eett llaa pprréésseerrvvaattiioonn ddee ll’’hhoonnnneeuurr eett ddee llaa lliiggnnééee ;;

22°°-- lleess bboonnss rraappppoorrttss ddee llaa vviiee ccoommmmuunnee,, llee rreessppeecctt,, ll’’aaffffeeccttiioonn eett llaa ssoolllliicciittuuddee mmuuttuueelllleess aaiinnssii qquuee llaa ssaauuvveeggaarrddee ddee ll’’iinnttéérrêêtt ddee llaa ffaammiillllee ;;

33°°-- llaa pprriissee eenn cchhaarrggee ppaarr ll’’ééppoouussee aavveecc ll’’ééppoouuxx ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee llaa ggeessttiioonn ddeess aaffffaaiirreess dduu ffooyyeerr eett ddee llaa pprrootteeccttiioonn ddeess eennffaannttss ;;

44°°--llaa ccoonncceerrttaattiioonn ddaannss lleess ddéécciissiioonnss rreellaattiivveess àà llaa ggeessttiioonn ddeess aaffffaaiirreess ddee llaa ffaammiillllee,, ddeess eennffaannttss eett dduu ppllaannnniinngg ffaammiilliiaall ;;

55°°--lleess bboonnss rraappppoorrttss ddee cchhaaccuunn dd’’eeuuxx àà ll’’ééggaarrdd ddeess ppaarreennttss ddee ll’’aauuttrree eett sseess pprroocchheess aavveecc lleessqquueellss eexxiissttee uunn eemmppêêcchheemmeenntt aauu mmaarriiaaggee,, eenn lleess rreessppeeccttaanntt,, lleeuurr rreennddaanntt vviissiittee eett lleess rreecceevvaanntt ddaannss lleess lliimmiitteess ddeess ccoonnvveennaanncceess ;;

66°°--lleess ddrrooiittss ddee ssuucccceessssiioonn mmuuttuueellss.. ARTICLE 52: LLoorrssqquuee ll''uunn ddeess ccoonnjjooiinnttss ppeerrssiissttee àà mmaannqquueerr aauuxx oobblliiggaattiioonnss vviissééeess àà ll’’aarrttiiccllee pprrééccééddeenntt,, ll''aauuttrree ppaarrttiiee ppeeuutt rrééccllaammeerr ll''eexxééccuuttiioonn ddeess oobblliiggaattiioonnss qquuii lluuii iinnccoommbbeenntt oouu rreeccoouurriirr àà llaa pprrooccéédduurree ddee ddiissccoorrddee pprréévvuuee aauuxx aarrttiicclleess 9944 àà 9977 ccii--ddeessssoouuss.. ARTICLE 53: LLoorrssqquuee ll''uunn ddeess ccoonnjjooiinnttss eexxppuullssee ll''aauuttrree dduu ffooyyeerr ccoonnjjuuggaall ssaannss mmoottiiff,, llee mmiinniissttèèrree ppuubblliicc iinntteerrvviieenntt ppoouurr rraammeenneerr iimmmmééddiiaatteemmeenntt llaa ppaarrttiiee eexxppuullssééee aauu ffooyyeerr ccoonnjjuuggaall eenn pprreennaanntt lleess mmeessuurreess ggaarraannttiissssaanntt ssaa ssééccuurriittéé eett ssaa pprrootteeccttiioonn..

SECTION II Des enfants

ARTICLE 54: Les ppaarreennttss ddooiivveenntt àà lleeuurrss eennffaannttss lleess ddrrooiittss ssuuiivvaannttss ::

11.. LLaa pprrootteeccttiioonn ddee lleeuurr vviiee eett ddee lleeuurr ssaannttéé ddeeppuuiiss llaa ggrroosssseessssee jjuussqquu''àà ll''ââggee ddee mmaajjoorriittéé;;

22.. LLaa pprréésseerrvvaattiioonn ddee lleeuurr iiddeennttiittéé nnoottaammmmeenntt eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee llee nnoomm eett llee pprréénnoomm,, llaa nnaattiioonnaalliittéé,, eett ll''iinnssccrriippttiioonn àà ll''ééttaatt cciivviill ;;

33.. LLaa ffiilliiaattiioonn,, llaa ggaarrddee eett llaa ppeennssiioonn aalliimmeennttaaiirree,, ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx ddiissppoossiittiioonnss dduu lliivvrree IIIIII dduu pprréésseenntt ccooddee ;;

44.. LL''aallllaaiitteemmeenntt aauu sseeiinn ppaarr llaa mmèèrree ssii ppoossssiibbllee ;; 5. La prise de toutes les mesures possibles afin d’assurer la croissance

normale des enfants en préservant leur intégrité physique et psychologique et en veillant sur leur santé par la prévention et les soins ;

22

6. L'orientation religieuse, l’éducation fondée sur la bonne conduite, les valeurs de noblesse et l’honnêteté dans la parole et l’acte et la prévention de la violence entraînant des dommages corporels et moraux, ainsi que la prévention de toute exploitation préjudiciable aux intérêts de l'enfant ;

7. L’enseignement et la formation les habilitant à accéder à la vie active et à être un membre utile dans la société ; Les parents doivent préparer à leurs enfants autant que possible, les conditions adéquates pour poursuivre leurs études compte tenu de leurs facultés mentales et physiques ; Lorsque les époux se séparent, ces devoirs sont répartis entre eux

conformément à ce qui est prévu en matière de garde. Au décès de l'un des conjoints ou des deux, ces devoirs sont transférés à la personne assurant la garde de l’enfant et au représentant légal, selon la responsabilité de chacun d'eux. Outre les droits précités, l’enfant handicapé a droit à une protection spécifique, compte tenu de son état, notamment à l’enseignement et à la qualification adaptés à son handicap en vue de faciliter son insertion dans la société.

L'Etat est responsable de la prise des mesures nécessaires à la protection des enfants, à la garantie et à la préservation de leurs droits conformément à la loi.

Le ministère public veille au contrôle de l'exécution des dispositions ci-dessus.

SECTION III Des proches parents

ARTICLE 55: Le mariage produit des effets sur les proches parents des époux tels que les empêchements au mariage dus à l’alliance, à l’allaitement ou au mariage simultané .

Chapitre II et ses effetsnon valide Du mariage

ARTICLE 56: Le mariage non valide peut être soit nul, soit vicié. SECTION I

Du mariage frappé de nullité ARTICLE 57: Le mariage est nul :

23

1. lorsque l'un des éléments visés à l'article 10 ci-dessus fait défaut ; 2. lorsqu’il existe entre les époux l’un des empêchements au

mariage visés aux articles 35 à 39 ci-dessus ; 3. lorsque l’offre et l’acceptation des deux parties ne sont pas

concordantes. ARTICLE 58: Le tribunal prononce la nullité de mariage en application des dispositions de l'article 57 ci-dessus, dés qu'il en a connaissance ou à la demande de la personne concernée. Ce mariage, après consommation, donne droit au sadaq, et donne lieu à l’obligation de l’istibrâ ( la retraite de continence) et produit également, en cas de bonne foi, le droit à la filiation et entraîne les empêchements au mariage dus à l’alliance.

SECTION II Du mariage vicié

ARTICLE 59: Le mariage est entaché de vice, lorsque l’une des conditions de sa validité n’est pas remplie conformément aux articles 60 et 61 ci-après, le mariage vicié peut, selon le cas, être résilié avant sa consommation et validé postérieurement à celle-ci ou résilié avant et après la consommation. ARTICLE 60: Le mariage entaché d’un vice est résilié s’il n’y a pas eu consommation ; dans ce cas, la femme n’a pas droit au sadaq lorsque celui-ci ne remplit pas les conditions légales Lorsque la consommation du mariage a eu lieu, il est validé moyennant un sadaq de parité que le tribunal fixe en prenant en considération le milieu social des époux. ARTICLE 61: Le mariage, vicié à cause de l'acte, est résilié avant et après sa consommation dans les cas suivants:

• Lorsque le mariage est conclu alors que l’un des époux est en état de dernière maladie à moins que le conjoint malade n’ait été rétabli après le mariage.

• Lorsque l'époux vise à rendre licite la reprise de l’ex-épouse en mariage par son mari précédent après trois divorces ;

• Lorsque le mariage a été conclu sans wali (tuteur), si sa présence est obligatoire ; Le divorce ou le divorce judiciaire survenu dans les cas sus-cités avant

le jugement prononçant la résiliation du mariage est valable. ARTICLE 62: Lorsque l'offre ou l'acceptation du mariage est assortie d'un

24

délai ou d'une condition suspensive ou résolutoire, les dispositions de l'article 47 ci-dessus sont applicables. ARTICLE 63: Le conjoint qui a fait l’objet de contrainte ou de faits dolosifs qui l’ont amené à accepter le mariage, ou de faits expressément stipulés comme condition dans l’acte de mariage, peut demander la résiliation du mariage soit avant, soit après sa consommation dans un délai maximum de deux mois, à compter du jour de la levée de la contrainte ou de la date de la connaissance du dol, et ce, avec le droit de réclamer un dédommagement. ARTICLE 64: Le mariage résilié conformément aux dispositions des articles 60 et 61 ci-dessus ne produit aucun effet avant sa consommation et a après consommation les effets de l’acte de mariage valide jusqu’à ce qu’un jugement prononçant sa résiliation soit rendu.

TITRE VI Des procédures administratives et formelles pour

la conclusion et l’acte de mariage ARTICLE 65: I- Il est constitué un dossier pour la conclusion du mariage conservé au secrétariat greffe de la section de la justice de la famille du lieu de conclusion de l’acte, composé des documents suivants :

1. Un formulaire spécial de demande d’autorisation pour instrumenter l'acte de mariage, dont la forme et le contenu sont fixés par arrêté du ministre de la justice;

2. Un extrait d'acte de naissance ; l'officier d'état civil mentionne, en marge de l'acte au registre d’état civil la date de la délivrance de l’extrait en précisant que son usage est destiné aux fins de conclure le mariage ;

3. Une attestation administrative pour chacun des fiancés dont les indications sont fixées par arrêté conjoint du ministre de la Justice et du ministre de l’intérieur ;

4. Un certificat médical pour chacun des fiancés dont le contenu et les modalités de délivrance sont fixés par arrêté conjoint du ministre de la Justice et du ministre de la Santé;

5. L’autorisation de mariage, dans les cas suivants:

• Le mariage avant l'âge de capacité;

• La polygamie, lorsque les conditions prévues par le présent code

25

sont remplies;

• Le mariage de l'handicapé mental ;

• Le mariage des convertis à l'Islam et des étrangers. 6. Un certificat d’aptitude au mariage, ou ce qui en tient lieu pour les

étrangers. II- Le dossier comprenant les documents susmentionnés est visé, avant autorisation, par le juge de la famille chargé du mariage et conservé auprès du secrétariat-greffe sous le numéro d'ordre qui lui a été attribué. III- Le juge autorise les deux adouls à dresser l'acte de mariage.

Les adouls consignent dans l'acte de mariage la déclaration de chacun des deux fiancés s'il a déjà été marié ou non. En cas de mariage antérieur, la déclaration doit être accompagnée de tout document établissant la situation juridique à l'égard de l'acte à conclure. ARTICLE 66: En cas de manœuvres dolosives en vue d’obtenir l'autorisation ou le certificat d'aptitude visés aux alinéas 5 et 6 de l'article précédent ou de se dérober à ces formalités il est fait application à l’encontre de son auteur et ses complices des dispositions de l’article 366 du code pénal, et ce à la demande de la partie lésée.

Le conjoint victime des manœuvres dolosives a le droit de demander la résiliation du mariage et de réclamer la réparation du préjudice subi. ARTICLE 67: Le contrat de mariage doit comporter :

1. La mention de l'autorisation du juge, le numéro de celle-ci et sa date ainsi que le numéro d’ordre du dossier contenant les pièces fournies pour le mariage et le tribunal près duquel il est déposé ;

2. Les noms et prénoms des deux époux, le domicile ou lieu de résidence de chacun d'entre eux, son lieu et date de naissance, le numéro de sa carte d’identité nationale ou ce qui en tient lieu, et sa nationalité ;

3. Le nom et prénom du tuteur, le cas échéant ; 4. L'offre et l'acceptation prononcées par les deux contractantes jouissant

de la capacité, du discernement et de la liberté de choix ; 5. En cas de procuration donnée pour conclure un mariage, le nom du

mandataire, le numéro de sa carte d’identité nationale, et la date et lieu d’établissement de la procuration pour le mariage ;

6. La mention de la situation juridique du conjoint ayant contracté un mariage;

26

7. Le montant du sadaq, lorsqu’il est fixé, en précisant la part versée à l’avance et celle à terme, et si sa perception a eu lieu par-devant les adouls ou par reconnaissance ;

8. Les conditions convenues entre les deux parties ; 9. Les signatures des époux et du tuteur le cas échéant ; 10. Les noms et prénoms des adouls, la signature de chacun d'eux et la

date à laquelle ils ont constaté l'acte; 11. L’homologation du juge avec l’apposition de son sceau sur l’acte de

mariage. La liste des pièces constitutives du dossier de l'acte de mariage, ainsi

que son contenu, peuvent être modifiée ou complétée par arrêté du ministre de la justice. ARTICLE 68: Le texte de l’acte de mariage est transcrit sur le registre tenu à cet effet, à la section de la justice de la famille. Un extrait en est adressé à l’officier d’état civil du lieu de naissance des époux, accompagné d’un certificat de remise et ce, dans un délai de 15 jours, à compter de la date d’homologation de l’acte de mariage par le juge.

Toutefois, si l’un ou les deux époux ne sont pas nés au Maroc, l’extrait est transmis au procureur du Roi près le Tribunal de première instance de Rabat.

L’officier d’état civil est tenu de porter toutes les mentions de l’extrait de la marge de l’acte de naissance de chacun des époux.

La forme, le contenu du registre prévu au premier alinéa ci-dessus ainsi que les mentions précitées sont fixés par arrêté du ministre de la justice. ARTICLE 69 : Dès l’homologation de l’acte de mariage par le juge, l’original dudit acte est remis à l’épouse et une expédition est délivrée à l’époux.

LIVRE II De la dissolution du pacte conjugal et de ses effets

TITRE PREMIER Dispositions générales

ARTICLE 70 : Le recours à la dissolution du mariage par le divorce ou le divorce judiciaire ne doit avoir lieu qu’exceptionnellement et en observant la règle du moindre mal et ce du fait que cette dissolution entraîne la dislocation de la famille et porte préjudice aux enfants.

27

ARTICLE 71 : La dissolution du mariage résulte du décès, de la résiliation, du divorce, du divorce judiciaire ou du divorce moyennant compensation (Khol’). ARTICLE 72 : La dissolution du mariage entraîne les effets prévus au présent code, à partir de la date :

1- du décès de l’un des conjoints ou du jugement déclaratif de son décès ;

2- de résiliation du mariage, du divorce, du divorce judiciaire ou du divorce moyennant compensation (khol’).

ARTICLE 73: Le divorce peut avoir lieu soit verbalement en termes explicites, soit par écrit soit encore par signe non équivoque, s’il s’agit d’une personne incapable de s’exprimer et d’écrire.

TITRE II Du décès et de la résiliation

Chapitre premier Du décès

ARTICLE 74 : Le décès et sa date sont établis devant le tribunal par tout moyen recevable.

Le tribunal prononce le décès du disparu conformément à l’article 327 et suivants du présent code. ARTICLE 75 : S’il s’avère, après le jugement déclaratif du décès d’un disparu, qu’il est toujours en vie, le ministère public ou toute personne concernée est tenue de demander au tribunal de rendre une décision établissant cela.

Cette décision annule le jugement déclaratif du décès du disparu avec tous ses effets, à l’exception du mariage de l’épouse du disparu qui demeure valable s’il a été consommé. ARTICLE 76 : En cas d’établissement de la date réelle du décès, autre que celle prononcée par le jugement déclaratif, le ministère public ou toute personne concernée est tenu de demander au tribunal de rendre un jugement rétablissant ce fait et déclarant nuls les effets résultant de la fausse date de décès, sauf le mariage de l’épouse.

28

Chapitre II De la résiliation

ARTICLE 77 : La résiliation de l’acte de mariage est prononcée par jugement avant ou après sa consommation dans les cas et conformément aux conditions prévues au présent code.

TITRE III Du divorce

ARTICLE 78 : Le divorce est la dissolution du pacte conjugal exercée par l’époux et par l’épouse, chacun selon les conditions auxquelles il est soumis, sous le contrôle de la justice et conformément aux dispositions du présent code. ARTICLE 79 : Quiconque veut divorcer doit demander au tribunal l’autorisation d’en faire dresser acte par deux adouls habilités à cet effet, dans le ressort du tribunal dans lequel est situé le domicile conjugal, le domicile de l’épouse ou son lieu de résidence ou le lieu où l’acte de mariage a été conclu, selon l’ordre précité. ARTICLE 80 : La demande d’autorisation de faire constater l’acte de divorce doit contenir l’identité, la profession, l’adresse des conjoints et le nombre d’enfants s’il y a lieu, leur âge, leur état de santé et leur situation scolaire.

Le document établissant le mariage est joint à la demande ainsi que les preuves établissant la situation matérielle de l’époux et ses obligations financières. ARTICLE 81 : Le tribunal convoque les époux pour une tentative de réconciliation.

Si l’époux reçoit personnellement la convocation et ne comparaît pas, il est réputé avoir renoncé à sa demande.

Si l’épouse reçoit personnellement la convocation et ne comparaît pas et ne communique pas d’observations par écrit, le tribunal la met en demeure par l’intermédiaire du ministère public qu’à défaut de comparaître, il sera statué sur le dossier.

S’il apparaît que l’adresse de l’épouse est inconnue, le tribunal recourt à l’aide du ministère public pour parvenir à la vérité. S’il est établi que l’époux a utilisé des manœuvres frauduleuses, la sanction prévue à l’article 361 du code pénal lui est applicable à la demande de l’épouse.

29

ARTICLE 82 : Lorsque les deux parties comparaissent, les débats ont lieu en chambre de conseil, y compris l’audition des témoins et de toute autre personne que le tribunal jugerait utile d’entendre.

Le tribunal peut prendre toutes les mesures, y compris la délégation de deux arbitres, du conseil de la famille ou de quiconque qu’il estime qualifié à réconcilier les conjoints. En cas d’existence d’enfants, le tribunal entreprend deux tentatives de réconciliation, espacées d’une période minimale de trente jours.

Si la réconciliation entre les époux aboutit, un procès verbal est établi à cet effet et la réconciliation est constatée par le tribunal. ARTICLE 83 : Si la réconciliation des conjoints s’avère impossible, le tribunal fixe un montant que l’époux consigne au secrétariat-greffe du tribunal dans un délai ne dépassant pas trente jours afin de s’acquitter des droits dus à l’épouse et aux enfants à l’égard desquels il a l’obligation d’entretien, prévus dans les deux articles ci-après. ARTICLE 84 : les droits dus à l’épouse comportent : le reliquat du sadaq, le cas échéant, la pension de la retraite de viduité (Idda) et le don de consolation (Mout’â) qui sera évalué en prenant en considération la durée du mariage, la situation financière de l’époux, les motifs du divorce et le degré d’abus avéré dans le recours au divorce par l’époux.

Durant la retraite de viduité (Idda), l’épouse réside dans le domicile conjugal ou, en cas de nécessité, dans un logement qui lui convient et en fonction de la situation financière de l’époux. A défaut, le tribunal fixe le montant des frais de logement qui sera également consigné au secrétariat-greffe du tribunal au même titre que les autres droits dus à l’épouse. ARTICLE 85 : Les droits à pension alimentaire dus aux enfants sont fixés conformément aux articles 168 et 190 ci-dessous, en tenant compte de leurs conditions de vie et de leur situation scolaire avant le divorce. ARTICLE 86 : Si l’époux ne consigne pas le montant prévu à l’article 83 ci-dessus dans le délai imparti, il est réputé renoncer à son intention de divorcer, ceci est constaté par le tribunal. ARTICLE 87 : Dès que le montant exigé est consigné par l’époux, le tribunal l’autorise à faire instrumenter l’acte de divorce par deux adouls dans le ressort territorial du même tribunal.

Dès l’homologation par le juge du document établissant le divorce, un exemplaire en est transmis au tribunal qui a autorisé le divorce.

30

ARTICLE 88 : Après réception de l’exemplaire visé à l’article précédent, le tribunal rend une décision motivée comprenant ce qui suit :

1- les noms et prénoms des conjoints, leur date et lieu de naissance, la date et le lieu de leur mariage, leur domicile ou leur lieu de résidence ;

2- Un résumé des allégations et demandes des parties, les preuves et exceptions qu’elles ont présentées, les procédures accomplies dans le dossier et les conclusions du ministère public ;

3- La date à laquelle le divorce a été constaté; 4- Si l’épouse est enceinte ou non ; 5- Les noms et prénoms des enfants, leur âge, la personne chargée

de la garde et l’organisation du droit de visite ; 6- La fixation des droits prévus aux articles 84 et 85 ci-dessus et la

rémunération de la garde après la retraite de viduité. La décision du tribunal est susceptible de recours conformément aux

procédures de droit commun. ARTICLE 89: Si l'époux consent au droit d'option au divorce de l'épouse, celle-ci peut l'exercer en saisissant le tribunal d'une demande, conformément aux dispositions des articles 79 et 80 ci-dessus. Le tribunal s'assure que les conditions du droit d'option sur lesquelles les conjoints se sont mis d’accord sont réunies et entreprend la tentative de réconciliation entre les époux conformément aux dispositions des articles 81 et 82 ci-dessus.

Si la conciliation n’aboutit pas, le tribunal autorise l'épouse à faire constater l’acte de divorce par deux adouls et statue sur ses droits et, le cas échéant, ceux des enfants, conformément aux dispositions des articles 84 et 85 ci-dessus.

L’époux ne peut révoquer l’exercice par l’épouse de son droit d’option au divorce qu’il lui consenti. ARTICLE 90: Ne peut être recevable, la demande d’autorisation de divorce faite en état d’ébriété avancée, sous la contrainte ou sous le coup d’une colère enlevant à la personne concernée le contrôle de soi-même. ARTICLE 91: Le divorce par serment en général ou par serment de continence est sans effet.

31

ARTICLE 92: Le divorce associé à un nombre exprimé par la parole, par un signe ou par l’écriture n’équivaut qu’un seul divorce. ARTICLE 93: Le divorce lié à une condition de faire ou de ne pas faire est nul et non avenu.

TITRE IV – Du Divorce Judiciaire Chapitre Premier

Du divorce judiciaire sur demande de l’un des époux pour raison de discorde

ARTICLE 94: Si les époux, ou l'un d'entre eux, demande au tribunal de régler un différend les opposant et qui risquerait d'aboutir à la discorde, il incombe au tribunal d'entreprendre toutes tentatives en vue de leur réconciliation conformément aux dispositions de l'article 82 ci-dessus. ARTICLE 95: Les deux arbitres, ou ceux qui en tiennent lieu recherchent les causes du différend qui oppose les conjoints et déploient toutes leurs possibilités pour y mettre fin.

En cas de réconciliation des époux, les arbitres en dressent un rapport en trois copies signées par eux et par les époux et les soumettent au tribunal qui en remet une copie à chacun des époux et conserve la troisième dans le dossier. Le tribunal prend acte de cette réconciliation. ARTICLE 96: En cas de désaccord des arbitres sur le contenu du rapport ou sur la détermination de la part de responsabilité de chacun des époux ou s’ils n’ont pas présenté ce rapport dans le délai qui leur est imparti, le tribunal peut procéder à une enquête complémentaire par tout moyen qu’il juge adéquat. ARTICLE 97: En cas d’impossibilité de réconciliation et lorsque la discorde persiste, le tribunal en dresse procès-verbal, prononce le divorce et statue sur les droits dus conformément aux articles 83, 84 et 85 ci-dessus, en prenant en compte, dans l’évaluation de ce qu’il peut ordonner à l’encontre de l’époux responsable au profit de l’autre, la part de responsabilité de chacun des époux dans la cause de la séparation.

Il est statué sur l’action relative à la discorde dans un délai maximum de six mois à compter de la date de l’introduction de la demande.

32

Chapitre II Du divorce judiciaire pour d’autres causes

ARTICLE 98: L'épouse peut demander le divorce judiciaire pour l'une des causes suivantes :

1. Le manquement de l'époux à l’une des conditions stipulées dans l'acte de mariage ;

2. Le préjudice ; 3. Le défaut d'entretien ; 4. L’absence; 5. Le vice rédhibitoire ; 6. Le serment de continence ou le délaissement.

SECTION 1 Du manquement à l’une des conditions stipulées

dans l'acte de mariage et du préjudice ARTICLE 99: Tout manquement à l’une des conditions stipulées dans l'acte de mariage est considéré comme un préjudice justifiant la demande du divorce judiciaire.

Est considéré comme un préjudice justifiant la demande du divorce judiciaire, tout acte ou comportement infamant ou contraire aux bonnes mœurs émanant de l’époux portant un dommage matériel ou moral à l’épouse la mettant dans l’incapacité de maintenir les liens conjugaux. ARTICLE 100: Les faits constituant le préjudice sont établis par tout moyen de preuve, y compris la déposition des témoins, qui sont entendus par le tribunal en chambre de conseil.

Si l'épouse ne parvient pas à prouver le préjudice mais persiste à demander le divorce judiciaire, elle peut recourir à la procédure prévue en matière de discorde. ARTICLE 101: dans le cas où le divorce est prononcé pour cause de préjudice, le tribunal peut fixer, dans le même jugement, le montant de l’indemnité due au titre du préjudice.

SECTION II Du défaut d'entretien

33

ARTICLE 102: L'épouse peut demander le divorce judiciaire pour manquement de l’époux à l’obligation de la pension alimentaire exigible et due, dans les cas et suivant les dispositions ci-après :

1. Si l'époux dispose de biens permettant d’en prélever la pension alimentaire, le tribunal décide du moyen d’exécution de ce prélèvement et ne donne pas suite la demande de divorce judiciaire ;

2. Au cas d’indigence dûment établie de l’époux, le tribunal lui impartit en fonction des circonstances un délai ne dépassant pas trente jours pour assurer l’entretien de son épouse, à défaut et sauf cas de circonstance impérieuse ou exceptionnelle, le divorce est prononcé ;

3. Le tribunal prononce le divorce, immédiatement, si l’époux refuse d’assumer l’entretien de son épouse sans prouver son incapacité à cet égard.

ARTICLE 103: Les dispositions qui précèdent sont applicables à l’époux absent se trouvant dans un lieu connu, après réception par lui de la requête d’instance.

Si le lieu de l’époux absent est inconnu, le tribunal s'en assure, avec l’aide du ministère public, s’assure de la validité de l’action intentée par l’épouse et statue sur l’affaire à la lumière des résultats de l’enquête et des pièces du dossier.

SECTION III De l'absence

ARTICLE 104: Si l'époux s'absente du foyer conjugal durant une période excédant une année, l'épouse a la faculté de demander le divorce judiciaire.

Le tribunal s'assure, par tout moyen, de cette absence, de sa durée et de son lieu.

Le tribunal notifie à l’époux dont l’adresse est connue la requête de l’instance afin d’y répondre, en l’avisant que dans le cas où l’absence est établie, le tribunal prononcera le divorce s’il ne revient pas résider avec son épouse ou s’il ne la fait pas venir auprès de lui. ARTICLE 105: Si l’adresse de l’époux absent est inconnue, le tribunal engage, avec le concours du ministère public, les procédures qu’il juge utiles pour lui faire notifier la requête de l’épouse, y compris la désignation d’un curateur. A défaut de comparution de l’époux, le tribunal prononce le divorce. ARTICLE 106: Si l'époux purge une peine de réclusion ou d’emprisonnement supérieure à trois ans, l’épouse peut demander le divorce

34

judiciaire après un an de sa détention, et dans tous les cas, elle peut le demander après deux années de détention.

35

SECTION IV Du vice rédhibitoire

ARTICLE 107: Sont considérés comme vices rédhibitoires portant atteinte à la stabilité de la vie conjugale et permettant de demander d’y mettre fin :

1. les vices empêchant les rapports conjugaux ; 2. Les maladies constituant un danger pour la vie de l’autre époux ou

pour sa santé et dont on ne peut espérer la guérison dans le délai d’une année.

ARTICLE 108: La recevabilité de la demande de mettre fin aux liens conjugaux formulée par l’un des époux pour vice rédhibitoire est subordonnée aux conditions suivantes :

1. Le demandeur ne doit pas avoir pris connaissance du vice lors de la conclusion de l’acte de mariage ;

2. Aucun comportement ne doit émaner du demandeur qui puisse signifier son acceptation du vice rédhibitoire après qu’il y ait eu connaissance de son caractère incurable.

ARTICLE 109: Il n'y a pas de versement de sadaq (dot) en cas de divorce pour vice rédhibitoire prononcé par le juge avant consommation du mariage. Le conjoint peut, après consommation du mariage réclamer la restitution du montant du sadaq à celui qui l'a induit en erreur ou qui lui a caché sciemment le vice rédhibitoire. ARTICLE 110 : Si l’époux a eu connaissance du vice avant la conclusion de l’acte de mariage et que le divorce a eu lieu avant la consommation du mariage, il est tenu de verser à l’épouse la moitié du sadaq. ARTICLE 111 : Il sera fait appel à l’expertise de spécialistes pour la constatation du vice ou de la maladie.

Section V Du serment de continence et du délaissement

ARTICLE 112 : Lorsque l’époux fait serment de continence à l’égard de son épouse ou il la délaisse, celle-ci peut en saisir le tribunal qui impartit à l’époux un délai de quatre mois. Passé le délai et si l’époux ne revient pas à résipiscence, le divorce est prononcé par le tribunal.

36

Section VI Des actions en divorce judiciaire

ARTICLE 113: A l’exception du cas d’absence, il est statué sur les actions en divorce judiciaire fondées sur l’une des causes prévues à l’article 98 ci-dessus, après tentative de réconciliation, dans un délai maximum de six mois, sauf circonstances particulières.

Le tribunal statue également, le cas échéant, sur les droits dus à l’épouse et aux enfants tels que fixés aux articles 84 et 85 ci-dessus.

TITRE V Du divorce par consentement mutuel ou moyennant compensation (khol’).

Chapitre premier Du divorce par consentement mutuel

ARTICLE 114: Les époux peuvent se mettre d’accord sur le principe de mettre fin à leur union conjugale soit sans conditions, soit avec conditions lorsque celles-ci ne sont pas incompatibles avec les dispositions du présent code et ne portent pas préjudice aux intérêts des enfants.

En cas d’accord, la demande à cet effet est présentée au tribunal par les conjoints ou l’un d’entre eux assortie d’un document établissant ledit accord aux fins d’obtenir l’autorisation de l’instrumenter.

Le tribunal tente de réconcilier les époux autant que possible et si la réconciliation s’avère impossible, il autorise de prendre acte du divorce et de l’instrumenter.

Chapitre II Du divorce par « Khol’ »

ARTICLE 115: Les époux peuvent convenir de divorcer par Khol’ conformément aux dispositions de l’article 114 ci-dessus. ARTICLE 116 : le consentement d’une femme majeure au Khol’ est valable. Si le consentement émane d’une femme mineure, le Khol’ produit ses effets mais elle n’est tenue de se libérer de la compensation qu’avec l’accord de son représentant légal. ARTICLE 117 : l’épouse a droit à restitution de la compensation si elle établit que son Khol’ est le résultat de contrainte ou d’un préjudice qui lui est porté par son époux. Dans tous les cas, le divorce produit ses effets.

37

ARTICLE 118 : Tout ce qui peut légalement faire l’objet d’une obligation, peut valablement servir de contrepartie en matière de divorce (Khol’) sans toutefois que cela puisse constituer un abus ou une exagération. ARTICLE 119 : Si la mère est insolvable, elle ne peut donner en contrepartie pour obtenir le divorce moyennant compensation toute chose qui se rapporte aux droits des enfants ou leur pension alimentaire.

Si la mère divorcée, qui a donné en compensation la pension alimentaire de ses enfants, devient insolvable, la pension redevient à la charge du père, sous réserve toutefois de son droit de réclamer la restitution de ce qu’il a versé à la mère. ARTICLE 120 : Si les époux conviennent du principe du divorce « khol' » sans convenir de la contrepartie, l’affaire est portée devant le tribunal en vue d’une tentative de conciliation. Si la réconciliation s’avère impossible, le tribunal déclare valable le divorce « khol’ », après en avoir évalué la contrepartie, compte tenu du montant du sadaq, de la durée du mariage, des causes de la demande du khol’ ainsi que de la situation matérielle de l’épouse.

Si l’épouse persiste à demander le divorce khol’ et que l’époux n’y consent pas, elle peut dans ce cas, recourir à la procédure de discorde.

TITRE VI Des catégories du divorce et

Du divorce judiciaire Chapitre premier

Des mesures provisoires ARTICLE 121: Si le litige entre les époux est porté devant la justice et que leur cohabitation s’avère impossible, le tribunal peut, d’office ou sur requête, prendre les mesures provisoires qu’il juge adéquates à l’égard de l’épouse et des enfants, y compris le choix d’habiter chez l’un des proches parents de l’épouse ou de l’époux et ce dans l’attente du jugement au fond. Ces mesures sont immédiatement exécutoires sur minute par l’intermédiaire du ministère public

38

Chapitre II Du Divorce Révocable (Rijii)

Et du divorce irrévocable (Baïn) ARTICLE 122 : Tout divorce prononcé par le tribunal est irrévocable, à l’exception du divorce pour serment de continence et du divorce pour défaut d’entretien. ARTICLE 123 : Tout divorce du fait de l’époux est révocable à l’exception du divorce à la suite de deux précédents divorces successifs, du divorce intervenu avant la consommation du mariage, du divorce par consentement mutuel, du divorce khol’ et de celui qui résulte d’un droit d’option consenti par l’époux à son épouse. ARTICLE 124 : L’époux peut reprendre son épouse pendant la retraite de viduité (Idda).

L’époux qui désire reprendre son épouse, après un divorce révocable, doit en faire constater l’acte par deux adouls qui en informent le juge immédiatement.

Le juge doit, avant d’homologuer l’acte de reprise , convoquer l’épouse pour l’en informer, Si elle s’y oppose et refuse la reprise de la vie conjugale, elle peut recourir à la procédure de discorde prévue à l’article 94 ci-dessus. ARTICLE 125 : A l’expiration de la retraite de viduité suite à un divorce révocable, l’épouse est définitivement séparée de son époux. ARTICLE 126 : Le divorce irrévocable (Baïn), autre que celui prononcé à la suite de deux divorces précédents successifs, dissout immédiatement les liens conjugaux et n’interdit pas la conclusion d’un nouvel acte de mariage entre les mêmes époux. ARTICLE 127 : Le divorce prononcé à la suite de deux précédents divorces successifs dissout immédiatement les liens conjugaux et interdit le remariage avec l’épouse divorcée, à moins que celle-ci n’ait accompli la retraite de viduité consécutive à la dissolution d’un autre mariage effectivement et légalement consommé avec un autre époux. ARTICLE 128 : Les décisions de justice rendues en matière de divorce judiciaire de divorce Khol’ ou de résiliation de mariage conformément aux dispositions du présent livre ne sont susceptibles d ‘aucun recours dans leur partie mettant fin aux liens conjugaux.

39

Les jugements de divorce, de divorce judiciaire , de divorce Khol’ ou de résiliation de mariage, rendus par les juridictions étrangères sont susceptibles d’exécution s’ils sont rendus par un tribunal compétent et fondés sur des motifs qui ne sont pas incompatibles avec ceux édictés par le présent code pour mettre fin à la relation conjugale. Il en est de même pour les actes conclus à l’étranger devant les officiers et les fonctionnaires publics compétents, après avoir satisfait aux procédures légales relatives à l’exequatur, conformément aux dispositions des articles 430 , 431 et 432 du code de procédure civile.

TITRE VII Des effets de la dissolution du pacte de mariage

Chapitre premier De la retraite de viduité (l’Idda)

ARTICLE 129: la retraite de viduité commence à compter de la date du divorce judiciaire, de la résiliation du mariage ou du décès de l’époux. ARTICLE 130: La femme divorcée avant la consommation du mariage et sans qu’elle se soit légalement isolée avec son conjoint n’est pas astreinte à la retraite de viduité (Idda), sauf en cas de décès de l’époux. ARTICLE 131: La femme divorcée et la veuve observent la retraite de viduité dans le domicile conjugal ou dans un autre domicile qui lui est réservé.

Section I De la retraite de viduité pour cause de décès

ARTICLE 132 : La retraite de viduité de la veuve qui n’est pas enceinte est de quatre mois dix jours francs.

Section II De la retraite de viduité de la femme enceinte

ARTICLE 133: La retraite de viduité de la femme enceinte prend fin à la délivrance ou par fausse couche. ARTICLE 134: Si la femme en état de retraite de viduité prétend être enceinte et qu’il y ait contestation, le tribunal saisi a recours aux experts spécialistes pour déterminer s’il y a grossesse et la période de son commencement pour décider de la poursuite ou de la fin de la retraite de viduité. ARTICLE 135: La durée maxima de la grossesse est une année à compter de la date du divorce ou du décès.

40

ARTICLE 136: La retraite de viduité que doit observer la femme non enceinte est de :

1- trois périodes inter menstruelles complètes pour celle sujette au flux menstruel ;

2- trois mois pour celle qui n’a jamais été sujette aux flux menstruel ou celle qui a atteint l’âge de la ménopause. Si elle a ses menstrues avant la fin de la retraite de viduité, celle-ci est prolongée de trois périodes inter menstruelles ;

3- trois mois après une attente de neuf mois pour celle dont les menstrues sont tardives ou qui ne peut distinguer le flux menstruel d’un autre écoulement sanguin.

Chapitre II Du fusionnement des différentes retraites de viduité

ARTICLE 137 : La femme divorcée à titre révocable et dont l’époux décède au cours de la retraite de viduité pour cause de divorce, passe de celle-ci à la retraite de viduité pour cause de décès.

TITRE VIII Des procédures et du contenu de l’acte du divorce

ARTICLE 138 : L’acte de divorce est dressé par deux adouls, légalement habilités à cet effet, après autorisation du tribunal et sur production du document établissant le mariage. ARTICLE 139 : le document établissant le divorce soit mentionner :

1- la date et le numéro de l’autorisation du divorce ; 2- l’identité des ex-époux, leur lieu de résidence, leur carte

d’identité nationale ou ce qui en tient lieu ; 3- la date de l’acte de mariage, son numéro et folio dans le registre

visé à l’article 68 ci dessus. 4- La nature du divorce et s’il s’agit du premier, du deuxième ou du

troisième. ARTICLE 140: Le document établissant le divorce revient à l’épouse et doit lui être remis dans un délai de quinze jours suivant la date à laquelle ce

41

document a été dressé. L’ex-époux a le droit d’obtenir une expédition dudit document. ARTICLE 141: Le tribunal transmet un extrait du document de divorce, de reprise en mariage, de la décision du divorce judiciaire, de la résiliation de l’acte de mariage ou de sa nullité, auquel est joint un certificat de remise, à l’officier d’état civil du lieu de naissance de chacun des conjoints, dans un délai de quinze jours à compter de la date à laquelle l’acte a été dressé ou du prononcé du jugement du divorce, de résiliation ou de nullité de l’acte de mariage.

L’officier d’état civil doit transcrire les mentions de l’extrait susvisé sur la marge de l’acte de naissance de chacun des conjoints.

Si les conjoints ou l’un d’eux n’est pas né au Maroc, l’extrait est adressé au Procureur du Roi près le tribunal de première instance de Rabat.

Les indications que doit contenir l’extrait visé au premier alinéa ci-dessus sont fixées par arrêté du ministre de la justice.

LIVRE III De la naissance et de ses effets

TITRE I De la filiation et de la parenté

Chapitre I De la filiation

ARTICLE 142: La filiation se réalise par la procréation de l’enfant par ses parents. Elle est légitime ou illégitime. ARTICLE 143 : La filiation est légitime à l’égard du père et de la mère jusqu'à preuve contraire. ARTICLE 144 : La filiation à l’égard du père est légitime dans le cas où l’un des motifs de filiation paternelle existe. Elle produit tous les effets légaux de la filiation paternelle. ARTICLE 145 : Dès que la filiation de l’enfant d’origine inconnue est établie à la suite, soit d’une reconnaissance de parenté, soit d’une décision du juge, l’enfant devient légitime, accède a la filiation de son père et suit la religion de ce dernier. Ils héritent mutuellement l’un de l’autre ; l’établissement de la filiation entraîne les empêchements à mariage et crée des droits et des devoirs entre le père et l’enfants.

42

ARTICLE 146: La filiation, qu’elle résulte s’une relation légitime ou illégitime est la même par rapport à la mère, en ce qui concerne les effets qu’elle produit. ARTICLE 147: La filiation à l’égard de la mère s’établit par :

- Le fait de donner naissance ; - L’aveu de la mère dans les mêmes conditions que

celles prévues par l’article 160 ci-après. - Une décision judiciaire.

La filiation vis-à-vis de la mère est légitime dans les cas où elle résulte d’un mariage, d'un rapport par erreur ou d’un viol. ARTICLE 148 : la filiation illégitime ne produit aucun des effets de la filiation légitime vis-à-vis du père. ARTICLE 149 : L’adoption est nulle et n’entraîne aucun des effets de la filiation légitime.

L’adoption dite de gratification (Jaza) ou testamentaire (Tanzil) n’établit pas la filiation paternelle et suit les règles du testament.

Chapitre II De la filiation paternelle et de ses moyens de preuve

ARTICLE 150: La filiation paternelle est le lien légitime qui unit le père à son enfant et qui se transmet de père en fils. ARTICLE 151: La filiation paternelle s’établit par une forte présomption et ne peut être désavouée par une décision judiciaire. ARTICLE 152 : L’existence de la filiation paternelle découle :

1- des rapports conjugaux (al firach) ; 2- de l’aveu du père ; 3- des rapports par erreur ;

ARTICLE 153 : Al firach est établi par les mêmes moyens que le mariage. Al firach assorti de ses conditions constitue une preuve irréfutable

établissant la filiation paternelle. Il ne peut être contesté si ce n’est par l’époux, par la voie de liâane (serment d’anathème) ou par le moyen d’une expertise décisive, et cela à condition :

- que l’époux concerné produise des preuves probantes à l’appui de ses allégations ;

43

- et que ladite expertise soit ordonnée par la justice. ARTICLE 154 : La filiation paternelle de l’enfant est établie par Al Firach :

1- Si cet enfant est né dans les six mois suivant la date de conclusion de l’acte de mariage au minimum et qu’il y ait eu possibilité de rapports conjugaux entre les époux, que l’acte de mariage soit valide ou vicié.

2- Ou si l’enfant est né durant l’année qui suit la date de la séparation.

ARTICLE 155: Lorsqu’une femme est enceinte par suite de rapports par erreur et donne naissance à un enfant dans la période comprise entre la durée minima et la durée maxima de la grossesse, la filiation paternelle de cet enfant est établie à l’égard de l’auteur des rapports.

Cette filiation paternelle est établie par tous moyens de preuve légalement prévus. ARTICLE 156: Si les fiançailles ont eu lieu et qu’il ait eu offre et acceptation, mais que des circonstances impérieuses ont empêché de dresser l’acte de mariage et que des signes de grossesse apparaissent chez la fiancée, cette grossesse est imputée au fiancé pour rapport par erreur, si les conditions suivantes sont réunies : a) si les fiançailles ont été connus des deux familles et approuvées par le tuteur matrimonial de l’épouse, le cas échéant, b) s’il s’avère que la fiancée est tombée enceinte durant les fiançailles, c) si les deux fiancés ont reconnu que la grossesse leur est imputable.

La constatation de ces conditions s’effectue par décision judiciaire non susceptible de recours.

Si le fiancé nie que la grossesse lui est imputable, il peut être fait recours à tous moyens de preuve légaux pour établir la filiation paternelle. ARTICLE 157: Lorsque la filiation paternelle est établie, même à la suite d’un mariage vicié, de rapports par erreur, ou d’une reconnaissance de paternité (Istilhak), elle produit tous ses effets. Elle interdit les mariages prohibés pour cause d’alliance ou d’allaitement et donne droit à la pension alimentaire due aux proches et à la succession. ARTICLE 158: La filiation paternelle est établie par Al firache (rapports conjugaux), l’aveu du père, le témoignage de deux adouls, la preuve fondée

44

sur le ouï-dire et par tout moyen légalement prévu, y compris l’expertise judiciaire. ARTICLE 159: Seul un jugement peut entraîner le désaveu de la filiation paternelle d’un enfant à l’égard de l’époux ou décider que la grossesse de l’épouse n’est pas l’œuvre de celui-ci conformément à l’article 153 ci-dessus. ARTICLE 160: La filiation paternelle est établie par l’aveu du père qui reconnaît la filiation de l’enfant, même au cours de sa dernière maladie, conformément aux conditions suivantes:

1- le père qui fait l’aveu doit jouir de ses facultés mentales, 2- l’enfant concerné ne doit être de filiation connue, 3- les déclarations de l’auteur de la reconnaissance de paternité ne

doivent pas être démenties par la raison ou la vraisemblance, 4- l’enfant reconnu doit donner son accord, s’il est majeur au

moment de la reconnaissance de la paternité. Si cette reconnaissance de paternité a eu lieu avant l’âge de majorité, il a le droit d’intenter une action en justice visant à désavouer la filiation paternelle. Lorsque celui qui reconnaît la paternité désigne la mère de l’enfant,

celle-ci peut s’y opposer en désavouant en être la mère ou en produisant les preuves établissant le défaut de véracité de la reconnaissance de paternité.

Toute personne qui a intérêt peut formuler un recours contre la véracité de l’existence des conditions de reconnaissance de paternité, précitées, tant que l’auteur de cette reconnaissance est en vie. ARTICLE 161: Seul le père peut établir la filiation d’un enfant par reconnaissance de paternité à l’exclusion de toute autre personne. ARTICLE 162: La reconnaissance de paternité est établie par acte authentique ou par déclaration manuscrite et non équivoque de la personne qui l'a faite.

Titre II De la garde de l’enfant (Hadana)

Chapitre I Dispositions générales

ARTICLE 163: La garde consiste à préserver l’enfant de ce qui pourrait lui être préjudiciable, l’éduquer et veiller à ses intérêts.

45

La personne chargée de la garde doit, dans la mesure du possible, prendre toutes dispositions nécessaires à la préservation et à la sécurité tant physique que psychologique de l’enfant soumis à la garde et veiller à ses intérêts en cas d’absence de son représentant légal et en cas de nécessité si la perte des intérêts de l’enfant est à craindre. ARTICLE 164: La garde de l’enfant incombe au père et à la mère tant que les liens conjugaux subsistent. ARTICLE 165: Si aucun des attributaires possibles du droit de garde n’accepte de l’assurer, ou si, bien que l’acceptant, il ne remplit pas les conditions requises, les intéressés ou le ministère public saisissent le tribunal afin qu’il décide de choisir le plus apte parmi les proches parents de l’enfant ou parmi d’autres personnes. A défaut, le tribunal opte pour l’une des institutions habilitées à cet effet. ARTICLE 166: La garde de l’enfant se prolonge, aussi bien pour le garçon que pour la fille, jusqu’à l’âge de sa majorité légale. Lorsqu’il est mis fin à la relation conjugale, l’enfant qui a atteint l’âge de quinze ans révolus, a le droit de choisir lequel de son père ou sa mère assumera sa garde. En l’absence du père et de la mère, l’enfant peut choisir l’un de ses proches parents visés à l’article 171 ci-après, sous réserve que ce choix ne s’oppose pas à ses intérêt et que son représentant légal donne son accord. En cas de refus de ce dernier, le juge est saisi pour statuer selon l’intérêt du mineur. ARTICLE 167: La rémunération due pour la garde et les dépenses occasionnées par celle-ci sont mises à la charge de la personne à qui incombe l’entretien de l’enfant. Elles sont distinctes de la rémunération due pour l’allaitement et l’entretien. La mère n’a pas droit à la rémunération pour la garde de ses enfants durant la relation conjugale. Il en est de même pendant l’accomplissement de la retraite de viduité (Idda) en cas de divorce révocable. ARTICLE 168: Les dépenses de logement de l’enfant soumis à la garde sont évaluées de façon distincte de la pension alimentaire, de la rémunération due pour la garde et des autres frais.

Le père doit assurer à ses enfants un logement ou s’acquitter du montant du loyer tel qu’estimé par le tribunal au vu des dispositions de l’article 191 ci-après.

46

L’enfant soumis à la garde ne peut être astreint à quitter le domicile conjugal qu’après exécution par le père du jugement relatif à son logement.

Le tribunal doit, dans son jugement, définir les modalités garantissant la continuité de l’exécution dudit jugement par le père condamné. ARTICLE 169: Le père ou le représentant légal et la mère qui a la garde de l’enfant doit veiller avec soin sur l’éducation et l’orientation scolaire de l’enfant soumis à la garde. Cependant, l’enfant ne doit passer la nuit qu’au domicile de celle à qui la garde a été confiée à moins que le juge n’en décide autrement, dans l’intérêt de l’enfant.

La personne en charge de la garde, autre que la mère doit surveiller l’enfant dans ses devoirs scolaires.

En cas de désaccord entre le représentant légal et la personne en charge de la garde, le tribunal est saisi afin de statuer dans l’intérêt de l’enfant. ARTICLE 170: Le dévolutaire de la garde recouvre son droit lorsque l’empêchement qui lui interdisait de l’exercer est levé.

Le tribunal peut reconsidérer la dévolution de la garde dans l’intérêt de l’enfant.

Chapitre II Des dévolutaires de la garde et de leur ordre de priorité

ARTICLE 171: La garde est confiée en premier lieu à la mère, puis au père, et puis à la grand-mère maternelle de l’enfant. A défaut le tribunal décide en fonction des présomptions dont il dispose, à l’effet de protéger l’enfant, d’attribuer la garde à l’un des proches parents les plus aptes à l’assumer, tout en assurant à l’enfant gardé un logement approprié, au même titre que l’obligation de pension alimentaire. ARTICLE 172: Le tribunal peut faire appel aux services d’une assistante sociale en vue d’élaborer un rapport sur le logement de la personne gardienne et sur les conditions dans lesquelles elle subvient aux besoins de première nécessité, matériels et moraux, de l’enfant gardé.

Chapitre III Des conditions d’attribution de la garde

et des causes de sa déchéance ARTICLE 173: Les conditions d’attribution de la garde sont :

47

1- la majorité légale pour les personnes autres que le père et la mère de l’enfant,

2- la rectitude et l’honnêteté, 3- la capacité d’élever l’enfant gardé, assurer sa sauvegarde et sa

protection sur les plans religieux, physique et moral et veiller sur sa scolarité,

4- le non mariage de la personne qui formule la demande de la garde à l’exception des cas prévus dans les articles 174 et 175 ci-dessous, Si un changement, susceptible de nuire à l’enfant gardé, intervient dans

la situation du gardien, celui-ci est déchu du droit de garde, lequel est transmis à la personne qui suit dans l’ordre de priorité. ARTICLE 174: Le mariage de la femme qui assure la garde, autre que la mère, entraîne la déchéance de la garde sauf dans les deux cas suivants:

1- si son époux est un parent de l’enfant avec lequel il a un empêchement à mariage ou s’il est son représentant légal,

2- si elle est la représentante légale de l’enfant. ARTICLE 175: Le mariage de la mère chargée de la garde de son enfant n’entraîne pas la déchéance de son droit de garde dans les cas suivants :

1- si l’enfant n’a pas dépassé l’âge de sept ans ou si sa séparation de sa mère lui cause un préjudice,

2- si l’enfant soumis à la garde est atteint d’une maladie ou d’un handicap rendant sa garde difficile à assumer par une personne autre que sa mère,

3- si son époux est un parent de l’enfant avec lequel il a un empêchement à mariage, ou s’il est son représentant légal,

4- si elle est la représentante légale de l’enfant. Le mariage de la mère dispense le père des frais de logement de

l’enfant et de la rémunération due pour la garde, mais il demeure toutefois redevable du versement de la pension alimentaire due à l’enfant. ARTICLE 176: Est déchue du droit de garde, la personne ayant vocation pour exercer ce droit et qui a gardé le silence durant une année après qu’elle ait eu connaissance de la consommation du mariage de la femme à qui est confiée la garde de l’enfant, sauf en cas de motifs impérieux.

48

ARTICLE 177: Le père, la mère et les proches parents de l’enfant soumis à la garde et tous tiers doivent aviser le ministère public de tous les préjudices auxquels l’enfant serait exposé, afin qu’il accomplisse son devoir de protection des droits de l’enfant, y compris la demande de la déchéance de la garde. ARTICLE 178: Le changement de résidence, à l’intérieur du Maroc, de la femme qui assume la garde de l’enfant ou du représentant légal de ce dernier n’entraîne pas la déchéance de la garde, sauf en cas de motifs avérés pour le tribunal, compte tenu de l’intérêt de l’enfant gardé, des conditions particulières du père ou du représentant légal et de la distance séparant l’enfant de son représentant légal. ARTICLE 179: Le tribunal peut, à la demande du ministère public ou du représentant légal de l’enfant soumis à la garde, prévoir, dans la décision accordant la garde, ou par une décision ultérieure, l’interdiction que l’enfant soit emmené en voyage à l’extérieur du Maroc sans l’accord de son représentant légal. Le ministère public est chargé de notifier aux autorités compétentes la décision d’interdiction, afin que les mesures nécessaires soient prises pour en assurer l’exécution. En cas de refus du représentant légal de donner son accord pour emmener l’enfant en voyage à l’extérieur du Maroc, le juge des référés peut être saisi en vue d’obtenir une autorisation à cet effet. Il ne pourra être accédé à cette demande qu’après que le juge ce soit assuré du caractère temporaire du voyage et du retour au Maroc de l’enfant gardé à l’issue dudit voyage.

Chapitre IV De la visite de l’enfant soumis à la garde

ARTICLE 180: Le père ou la mère qui n’a pas la garde de l’enfant a le droit de lui rendre visite et de le recevoir à cet effet. ARTICLE 181: Le père et la mère peuvent convenir dans un accord de l’organisation de cette visite et le communiquent au tribunal qui en consigne le contenu dans la décision accordant la garde. ARTICLE 182: En cas de désaccord entre le père et la mère, le tribunal fixe, dans la décision accordant la garde, les périodes de visite et en précise le temps et le lieu de manière à prévenir, autant que possible, les manœuvres frauduleuses dans l’exécution de la décision.

49

A cet effet, le tribunal prend en considération les conditions particulières de chaque partie et les circonstances propres à chaque affaire. Sa décision est susceptible de recours. ARTICLE 183: Si, à la suite de nouvelles circonstances, l’organisation de la visite décidée par accord entre le père et la mère ou par décision judiciaire devient préjudiciable à l’une des deux parties ou à l’enfant soumis à la garde, la révision de cette organisation peut être demandée afin de l’adapter aux nouvelles circonstances. ARTICLE 184: Le tribunal prend toutes mesures qu’il estime adéquates, y compris la modification de l’organisation de la visite ainsi que la déchéance de la garde en cas de manquement ou de manœuvres frauduleuses dans l’exécution de l’accord ou de la décision organisant la visite. ARTICLE 185: Si le père ou la mère de l’enfant soumis à la garde vient à décéder, le père et la mère du défunt se substitue à lui dans le droit de visite tel qu’organisé par les dispositions précédentes. ARTICLE 186: Pour l’application des dispositions du présent chapitre, le tribunal tient compte de l’intérêt de l’enfant soumis à la garde.

Titre III De la pension alimentaire


ARTICLE 187: Toute personne subvient à ses besoins par ses propres ressources, sauf exception prévue par la loi.

L’obligation alimentaire résulte du mariage, de la parenté et de l’engagement. ARTICLE 188: Nul n’est obligé de subvenir aux besoins d’autrui que dans la mesure où il peut subvenir à ses propres besoins. Toute personne est présumée solvable jusqu’à preuve du contraire. ARTICLE 189: La pension alimentaire comprend l’alimentation, l’habillement, les soins médicaux et tout ce qui est habituellement considéré comme indispensable ainsi que l’instruction des enfants, sous réserve des dispositions de l’article 168 ci-dessus. L’évaluation de ce qui précède s’effectue avec modération et en tenant compte des revenus de la personne astreinte à la pension alimentaire, de la

50

situation de celle qui y a droit, du cours des prix, et des us et coutumes dans le milieu social dans lequel la pension alimentaire est due. ARTICLE 190: Le tribunal se fonde, pour l’estimation de la pension alimentaire, sur les déclarations des deux parties et sur les preuves produites, sous réserve des dispositions des articles 85 et 189 ci-dessus. Il peut faire appel à des experts à cette fin. Il est statué en matière de pension alimentaire dans un délai maximum d’un mois. ARTICLE 191: Le tribunal détermine les moyens d’exécution du jugement de condamnation à la pension alimentaire et des charges de logement à imputer sur les biens du condamné, ou il ordonne le prélèvement à la source sur ses revenus ou sur son salaire. Il détermine, le cas échéant, les garanties à même d’assurer la continuité du versement de la pension. Le jugement ordonnant la pension alimentaire demeure en vigueur jusqu’à son remplacement par un autre jugement ou la déchéance du bénéficiaire de son droit à pension. ARTICLE 192: Aucune demande tendant à obtenir une augmentation ou une diminution de la pension alimentaire convenue ou décidée judiciairement ne sera recevable, sauf circonstances exceptionnelles, avant l’écoulement du délai d’un an. ARTICLE 193: Lorsque la personne astreinte au versement de la pension alimentaire n’a pas les moyens de la verser à tous ceux que la loi l’oblige à entretenir, elle doit par ordre de priorité, subvenir aux besoins de l’épouse, puis à ceux des enfants des deux sexes en bas âge, puis à ceux des filles, puis à ceux des fils, puis aux besoins de sa mère et enfin à ceux de son père.

Chapitre II De la pension alimentaire due à l’épouse

ARTICLE 194: L’époux doit la pension alimentaire à son épouse dès la consommation du mariage. Le même droit à pension alimentaire est reconnu à l’épouse qui a convié son mari à consommer le mariage, après conclusion de l’acte. ARTICLE 195: La pension alimentaire, accordée à l’épouse par jugement, prend effet à compter de la date à laquelle l’époux a cessé de pourvoir à l’obligation d’entretien qui lui incombe, elle ne s’éteint pas par prescription. Toutefois, l’épouse qui refuse de rejoindre le domicile conjugal après sa condamnation à cet effet, perd son droit à la pension alimentaire.

51

ARTICLE 196: En cas de divorce révocable, l’épouse perd son droit au logement, tout en conservant la pension alimentaire, si elle quitte le domicile où elle doit observer la retraite de viduité (Idda), sans l’approbation de son époux ou sans motif valable. En cas de divorce irrévocable, la pension alimentaire est due à l’ex-épouse enceinte, jusqu’à son accouchement. Si elle n’est pas enceinte, elle a droit uniquement au logement jusqu’à la fin de sa retraite de viduité (Idda).

Chapitre III De la pension alimentaire due aux proches parents

ARTICLE 197: Entre parents, la pension alimentaire est due par les enfants à leurs père et mère et par le père et la mère à leurs enfants, conformément aux dispositions du présent code.

Section I De la pension alimentaire due aux enfants

ARTICLE 198: Le père doit subvenir aux besoins de ses enfants jusqu’à la majorité ou jusqu’à vingt cinq ans révolus en ce qui concerne les enfants poursuivant leurs études. Dans tous les cas, la fille ne perd pas son droit à la pension alimentaire que si elle dispose de ses propres ressources ou lorsque son entretien incombe à son mari. Le père doit continuer à assurer l’entretien de ses enfants handicapés et incapables de se procurer des ressources. ARTICLE 199: Lorsque le père est, totalement ou partiellement, incapable de subvenir à l’entretien de ses enfants et la mère est aisée, elle doit assumer la pension alimentaire à concurrence du montant que le père est dans l’incapacité d’assurer. ARTICLE 200: Les arriérés de la pension alimentaire ordonnés par jugement au profit des enfants prennent effet à compter de la date de cessation de son versement. ARTICLE 201: La rémunération pour l’allaitement d’un enfant est à la charge de la personne à qui incombe sa pension alimentaire. ARTICLE 202: Les dispositions relatives à l’abandon de famille sont applicables à toute personne à qui incombe l’entretien des enfants et qui cesse de l’assurer sans excuse valable pendant une durée d’un mois ou plus.

52

Section II De la pension alimentaire due aux parents

ARTICLE 203: En cas de pluralité d’enfants, la pension alimentaire due aux parents se répartit entre leurs enfants selon leurs ressources et non d’après la quotité de leur part successorale. ARTICLE 204: Les arriérés de la pension alimentaire due aux parents sont ordonnés par le tribunal à compter de la date de l’introduction de la demande en justice.

Chapitre IV De l’engagement à s’acquitter de la pension alimentaire

ARTICLE 205: Celui qui s’engage à verser une pension alimentaire pour une durée déterminée à un tiers, mineur ou majeur, doit exécuter son engagement. Si la durée est indéterminée, le tribunal la fixe en se fondant sur l’usage.

LIVRE IV De la capacité et de la représentation légale

Titre I De la capacité, des motifs de l’interdiction et des actes de l’interdit

Chapitre I : De la capacité ARTICLE 206: Il y a deux sortes de capacités : la capacité de jouissance et la capacité d’exercice. ARTICLE 207: La capacité de jouissance est la faculté qu’a la personne d’acquérir des droits et d’assumer des devoirs tels que fixés par la loi. Cette capacité est attachée à la personne durant toute sa vie et ne peut lui être enlevée. ARTICLE 208: La capacité d’exercice est la faculté qu’a une personne d’exercer ses droits personnels et patrimoniaux et qui rend ses actes valides. La loi fixe les conditions d’acquisition de la capacité d’exercice, les motifs déterminant la limitation de cette capacité ou sa perte. ARTICLE 209: L’âge de la majorité légale est fixé à dix-huit années grégoriennes révolues. ARTICLE 210: Toute personne ayant atteint l’âge de majorité jouit de la pleine capacité pour exercer ses droits et assumer ses obligations, à moins qu’un motif quelconque établi ne lui limite ou ne lui fasse perdre sa capacité.

53

ARTICLE 211: Les incapables et les non pleinement capables sont soumis, selon les cas, aux règles de la tutelle paternelle ou maternelle, testamentaire ou dative, dans les conditions et conformément aux règles prévues au présent code.

Chapitre II Des motifs de l’interdiction et des procédures de son établissement

Section I Des motifs de l’interdiction

ARTICLE 212: Les motifs de l’interdiction sont de deux sortes : les premiers entraînent la limitation de la capacité, les seconds la font perdre. ARTICLE 213: La capacité d’exercice est limitée dans les cas suivants :

1- l’enfant qui, ayant atteint l’âge de discernement, n’a pas atteint celui de la majorité,

2- le prodigue, 3- le faible d’esprit.

ARTICLE 214: L’enfant est doué de discernement lorsqu’il atteint l’âge de douze années grégoriennes révolues. ARTICLE 215: Le prodigue est celui qui dilapide ses biens par des dépenses sans utilité ou considérées comme futiles par les personnes raisonnables, d’une manière qui porte préjudice à lui-même ou à sa famille. ARTICLE 216: Le faible d’esprit est celui qui est atteint d’un handicap mental l’empêchant de maîtriser sa pensée et ses actes. ARTICLE 217: Ne jouit pas de la capacité d’exercice :

1- l’enfant qui n’a pas atteint l’âge de discernement, 2- le dément et celui qui a perdu la raison,

La personne qui perd la raison de manière discontinue a pleine capacité durant ses moments de lucidité.

La perte volontaire de la raison ne dégage pas de la responsabilité. ARTICLE 218: L’interdiction prend fin pour le mineur lorsqu’il atteint l’âge de la majorité, à moins qu’il n’y soit soumis pour tout autre motif. L’interdit pour handicap mental ou prodigalité a le droit de demander au tribunal la levée de l’interdiction, lorsqu’il s’estime être doué de bon sens. Ce droit est également ouvert à son représentant légal.

54

Lorsque le mineur atteint l’âge de seize ans, il peut demander au tribunal de lui accorder l’émancipation. Le représentant légal peut demander au tribunal d’émanciper le mineur qui a atteint l’âge susmentionné, lorsqu’il constate qu’il est doué de bon sens. La personne émancipée entre en possession de ses biens et acquiert sa pleine capacité concernant la gestion et la disposition de ses biens. L’exercice des droits, autres que patrimoniaux, demeure soumis aux textes les régissant. Dans tous les cas les personnes susmentionnées ne peuvent être émancipées que lorsqu’il est établi devant le tribunal, à l’issue des démarches légales nécessaires, qu’elles sont douées de bon sens. ARTICLE 219: Si le représentant légal s’aperçoit que le mineur avant l’âge de la majorité est atteint d’un handicap mental, ou qu’il est prodigue, il saisit le tribunal qui statue sur la possibilité du maintien de l’interdiction. Le tribunal se base, dans sa décision, sur tous les moyens légaux de preuve.

Section II Des procédures d’établissement et de levée de l’interdiction

ARTICLE 220: La personne qui a perdu la raison, le prodigue et le faible d’esprit sont frappés d’interdiction par jugement du tribunal, à compter du moment où il est établi qu’ils se sont trouvés dans cet état. L’interdiction est levée, conformément aux règles prévues au présent code, à compter de la date où les motifs qui l’ont justifiée ont cessé d’exister. ARTICLE 221: Le jugement ordonnant ou levant l’interdiction est prononcé à la demande de l’intéressé, du ministère public ou de toute personne qui y a intérêt. ARTICLE 222: Le tribunal s’appuie, pour ordonner ou lever l’interdiction sur une expertise médicale, et sur tous les moyens légaux de preuve. ARTICLE 223: Le jugement ordonnant ou levant l’interdiction est publié par les moyens que le tribunal juge adéquats.

Chapitre III Des actes de l’interdit

Section I : Des actes de l’incapable

ARTICLE 224: Les actes passés par l’incapable sont nuls et de nul effet.

55

Section II : Des actes de la personne non pleinement capable

ARTICLE 225: Les actes du mineur doué de discernement sont soumis aux dispositions suivantes:

1- Ils sont valables, s’ils lui sont pleinement profitables, 2- Ils sont nuls, s’ils lui sont préjudiciables, 3- S’ils ne revêtent pas un caractère profitable ou préjudiciable

évident, leur validité est subordonnée à l’approbation de son représentant légal, accordée compte tenu de l’intérêt prépondérant de l’interdit et dans les limites des compétences conférées à chaque représentant légal.

ARTICLE 226: Le mineur doué de discernement peut prendre possession d’une partie de ses biens pour en assurer la gestion à titre d’essai. L’autorisation, à cet effet, est accordée par le tuteur légal ou par décision du juge des tutelles, sur demande du tuteur testamentaire ou datif ou du mineur intéressé. Le juge des tutelles peut annuler l’autorisation de remise des biens sur demande du tuteur testamentaire ou datif, du ministère public ou d’office, s’il est établi que la gestion des biens autorisés est mal exercée.

L’interdit autorisé à gérer une partie de ses biens est considéré comme ayant pleine capacité pour agir dans la limite de l’autorisation qu’il a reçue et pour ester en justice à ce titre. ARTICLE 227: Le tuteur légal peut retirer l’autorisation qu’il a accordée au mineur doué de discernement s’il existe des motifs qui justifient ce retrait. ARTICLE 228: Les actes du prodigue et du faible d’esprit sont soumis aux dispositions de l’article 225 ci-dessus.

Titre II De la représentation légale


ARTICLE 229: La représentation légale du mineur est exercée au titre de la tutelle légale, la tutelle testamentaire ou la tutelle dative. ARTICLE 230: On entend par représentant légal, au sens du présent livre:

56

1- le tuteur légal : le père, la mère ou le juge, 2- le tuteur testamentaire désigné par le père ou par la mère, 3- le tuteur datif, désigné par la justice.

ARTICLE 231: La représentation légale est exercée par : - le père majeur ; - la mère majeure à défaut du père ou par suite de la perte de la

capacité de ce dernier ; - le tuteur testamentaire désigné par le père ; - le tuteur testamentaire désigné par la mère ; - le juge ; - le tuteur datif désigné par le juge.

ARTICLE 232: Dans le cas où un mineur est placé sous la protection effective d’une personne ou d’une institution, ladite personne ou institution est considérée comme son représentant légal en ce qui concerne ses affaires personnelles, en attendant que le juge lui désigne un tuteur datif. ARTICLE 233: Le représentant légal exerce sa tutelle sur la personne et les biens du mineur jusqu’à ce que celui-ci atteigne l’âge de la majorité légale. Il l’exerce également sur la personne qui a perdu la raison jusqu’à la levée de son interdiction par un jugement. La représentation légale exercée sur le prodigue et le faible d’esprit se limite à leurs biens jusqu’à la levée de l’interdiction par jugement. ARTICLE 234: Le tribunal peut désigner un tuteur datif chargé d’assister le tuteur testamentaire ou d’assurer une gestion autonome de certains intérêts financiers du mineur.

Chapitre II Des compétences et responsabilités du représentant légal

ARTICLE 235: Le représentant légal veille sur les affaires personnelles de l’interdit en lui assurant une éducation religieuse et une formation, et en le préparant à la vie, comme il se charge de la gestion courante de ses biens. Sous peine d’engager sa responsabilité, le représentant légal doit informer le juge des tutelles de l’existence de tous fonds, documents, bijoux et biens meubles de valeur appartenant au mineur. Les fonds et les valeurs mobilières du mineur sont déposés, sur ordonnance du juge, sur un compte du mineur ouvert auprès d’un établissement public, en vue de les préserver.

57

Le représentant légal est soumis, dans l’exercice de ces missions à la surveillance judiciaire, conformément aux dispositions des articles suivants.

Section I Du tuteur légal

I : Le père ARTICLE 236: Le père est de droit le tuteur légal de ses enfants tant qu’il n’a pas été déchu de cette tutelle par un jugement. En cas d’empêchement du père, il appartient à la mère de veiller sur les intérêts urgents de ses enfants. ARTICLE 237: Le père peut désigner un tuteur testamentaire à son enfant interdit ou à naître, comme il peut le révoquer. Dès le décès du père, l’acte de la tutelle testamentaire est soumis au juge aux fins d’en vérifier la validité et de la confirmer.

II : La mère ARTICLE 238: La mère peut exercer la tutelle sur ses enfants à condition :

1- qu’elle soit majeure, 2- que le père, par suite de décès, d’absence, de perte de capacité,

ou pour tout autre motif ne peut assumer la tutelle. La mère peut désigner un tuteur testamentaire à son enfant interdit

comme elle peut le révoquer. Dès le décès de la mère, l’acte de tutelle testamentaire est soumis au

juge aux fins d’en vérifier la validité et de la confirmer. Si le père décédé a désigné de son vivant un tuteur testamentaire, la

mission de celui-ci se limite à suivre la gestion par la mère des affaires du mineur soumis à la tutelle et à saisir la justice, le cas échéant. ARTICLE 239: La mère et tout donateur peuvent poser comme condition, à l’occasion du don qu’ils font à un interdit, d’exercer les fonctions de représentant légal aux fins de gérer et de fructifier le bien objet du don. Cette condition s’impose aux parties concernées.

III- Dispositions communes à la tutelle du père et de la mère ARTICLE 240 : Le tuteur légal n’est soumis à la surveillance judiciaire préalable dans sa gestion des biens de l’interdit, et il n’y a lieu à ouverture de dossier de tutelle légale, que si la valeur des biens de l’interdit excède deux cent mille dirhams (200.000dh). Le juge des tutelles peut baisser cette limite et ordonner l’ouverture d’un dossier de tutelle légale, s’il est établi que cette

58

baisse est dans l’intérêt de l’interdit. Le montant des biens précités peut être augmenté par voie réglementaire. ARTICLE 241 : Lorsqu'en cours de gestion la valeur des bien de l’interdit dépasse deux cent mille dirhams (200.000dh), le tuteur légal doit en informer le juge en vue de procéder à l’ouverture d’un dossier de tutelle légale. L’interdit ou sa mère peuvent également en informer le juge. ARTICLE 242 : Le tuteur légal doit, en fin de mission et lorsqu’il existe un dossier de tutelle légale, aviser le juge des tutelles de la situation et du sort des biens de l’interdit dans un rapport détaillé aux fins d’homologation. ARTICLE 243 : Dans tous les cas où un dossier de tutelle légale est ouvert, le tuteur légal présente au juge des tutelles un rapport annuel de sa gestion des biens de l’interdit, de leur fructification, et de la diligence qu’il apporte à l’orientation et à la formation de l’interdit.

Le tribunal peut, après présentation de ce rapport, prendre toutes mesures qu’il estime adéquates pour la préservation des biens de l’interdit et de ses intérêts matériels et moraux.

Section II Du tuteur testamentaire et du tuteur datif

ARTICLE 244 : En l’absence de la mère ou du tuteur testamentaire, le tribunal désigne un tuteur datif pour l’interdit, qu’il doit choisir parmi les plus aptes des proches (âsaba). A défaut, le tuteur datif doit être choisi parmi les autres proches parents sinon parmi des tiers.

Le tribunal peut, dans l’intérêt de l’interdit, désigner deux ou plusieurs tuteurs datifs. Dans ce cas, il fixe les compétences de chacun d’eux.

Les membres de la famille, les demandeurs de l’interdiction et toute personne y ayant un intérêt, peuvent proposer un candidat comme tuteur datif.

Le tribunal peut, en cas de besoin, désigner un tuteur datif provisoire. ARTICLE 245: Le tribunal transmet immédiatement le dossier au ministère public, pour avis, dans un délai n’excédant pas quinze jours.

Le tribunal statue sur l’affaire dans un délai maximum quinze jours à compter de la date de réception de l’avis du ministère public. ARTICLE 246: Le tuteur testamentaire et le tuteur datif doivent jouir de la pleine capacité, être diligents, résolus et honnêtes.

La condition de leur solvabilité est laissé à l’appréciation du tribunal.

59

ARTICLE 247: La tutelle testamentaire ou dative ne peut être confiée: 1. à la personne condamnée pour vol, abus de confiance, faux ou toute

infraction portant atteinte à la moralité ; 2. au failli et au condamné à une liquidation judiciaire ; 3. à la personne qui a avec l’interdit un litige soumis à la justice ou un

différend familial susceptible de porter atteinte aux intérêts de l’interdit. ARTICLE 248: Le tribunal peut désigner un subrogé tuteur dont la mission consiste à contrôler les actes du tuteur testamentaire ou datif et à conseiller celui-ci dans l’intérêt de l’interdit. Il doit également informer le tribunal lorsqu'il constate une négligence dans la gestion du tuteur ou s’il craint une dilapidation des biens de l’interdit. ARTICLE 249: Si les biens de l’interdit n’ont pas fait l’objet d’inventaire, le tuteur testamentaire ou datif doit l’effectuer et lui joindre, dans tous les cas, ce qui suit : 1. les observations éventuelles du tuteur testamentaire ou datif au sujet

dudit inventaire ; 2. le montant annuel de la pension alimentaire de l’interdit et celle des

personnes dont il a la charge; 3. les propositions relatives aux mesures d’urgence qui doivent être

prises en vue de la préservation des biens de l’interdit ; 4. les propositions concernant la gestion des biens de l’interdit ; 5. les revenus mensuels ou annuels connus provenant des biens de l’interdit. ARTICLE 250: L’inventaire et ses annexes sont conservés au dossier de la tutelle et consignés sur le registre des actes mensuels ou journaliers, le cas échéant.

Le contenu et la forme dudit registre sont fixés par arrêté du ministre de la justice. ARTICLE 251: Le ministère public, le tuteur légal, le conseil de famille, un ou plusieurs proches parents peuvent, à l’issue de l’inventaire, présenter leurs observations au juge des tutelles au sujet de l’estimation de la pension alimentaire nécessaire à l’interdit et sur le choix des méthodes susceptibles de lui donner une bonne formation, une bonne orientation éducative et une gestion optimale des ses biens.

60

Il est institué un conseil de famille chargé d’assister la justice dans ses attributions relatives aux affaires de la famille. Sa composition et ses attributions sont fixées par voie réglementaire. ARTICLE 252: Les deux adouls , après en avoir informé le ministère public, procèdent sur ordonnance et sous la supervision du juge chargé des tutelles à l’inventaire définitif et intégral des biens, droits et obligations, en présence des héritiers, du représentant légal et de l’interdit lorsque celui-ci est âgé de quinze ans révolus.

Il peut être fait appel aux experts, pour effectuer ledit inventaire et pour l’évaluation des biens et l’estimation des obligations. ARTICLE 253: Le tuteur testamentaire ou datif doit inscrire sur le registre visé à l’article 250 ci-dessus tous les actes passés au nom de l’interdit dont il assure la tutelle, avec leur date. ARTICLE 254: Si un bien qui n’a pas été inventorié vient à s’ajouter au patrimoine de l’interdit, le tuteur testamentaire ou datif doit le mentionner sur une annexe qui sera jointe au premier inventaire. ARTICLE 255: Le tuteur testamentaire ou datif doit présenter au juge des tutelles, par l’intermédiaire de deux comptables désignés par le juge, un compte annuel appuyé de toutes les pièces justificatives.

Lesdits comptes ne seront homologués qu’après avoir été examinés, contrôlés et jugés sincères.

Si le juge constate une anomalie dans les comptes, il prend les mesures à même de protéger les droits de l’interdit. ARTICLE 256: Le tuteur testamentaire ou datif doit, à tout moment répondre à la demande du juge des tutelles de lui fournir tout éclaircissement sur la gestion des biens de l’interdit ou de lui rendre compte à leur sujet. ARTICLE 257: Le tuteur testamentaire est responsable des manquements à ses engagements concernant l’administration des affaires de l’interdit. Les dispositions relatives à la responsabilité du mandataire salarié lui sont applicables, même s’il exerce sa mission à titre gratuit. Il peut, le cas échéant, répondre pénalement de ses actes. ARTICLE 258: La mission du tuteur testamentaire ou datif prend fin dans les cas suivants : 1. le décès de l’interdit, le décès ou l’absence du tuteur testamentaire ou

datif ;

61

2. lorsque l’interdit a atteint la majorité, sauf s’il est maintenu sous interdiction, par décision judiciaire, pour d’autres motifs ;

3. l’achèvement de la mission pour laquelle le tuteur testamentaire ou datif a été désigné, ou l’expiration de la durée qui lui a été fixée ;

4. l’acceptation de l’excuse invoquée par le tuteur testamentaire ou datif qui se décharge de sa mission ;

5. la perte de sa capacité légale ou s’il est démis ou révoqué. ARTICLE 259: Lorsque la mission du tuteur testamentaire ou datif prend fin pour un motif autre que le décès ou la perte de sa capacité civile, il doit présenter les comptes appuyés des pièces justificatives, dans un délai fixé par le juge des tutelles, sans que ce délai ne dépasse trente jours, sauf excuse impérieuse.

Le tribunal statue sur les comptes qui lui sont présentés. ARTICLE 260: Le tuteur testamentaire ou datif assume la responsabilité des préjudices causés par tout retard injustifié dans la présentation des comptes ou la remise des biens. ARTICLE 261: Les biens sont remis à l’interdit à sa majorité, à ses héritiers après son décès, et au successeur du tuteur testamentaire ou datif dans les autres cas.

En cas de non remise, les dispositions visées à l’article 270 ci-après sont applicables. ARTICLE 262: En cas de décès du tuteur testamentaire ou datif, ou en cas de perte de sa capacité civile, le juge des tutelles prend les mesures à même de protéger et préserver les biens de l’interdit.

Les créances et indemnités dues à l’interdit sur la succession du tuteur testamentaire ou datif décédé sont garanties par un privilège classé dans l’ordre prévu au paragraphe 2 bis de l’article 1248 du Dahir du 12 août 1913 formant code des obligations et contrats. ARTICLE 263: L’interdit qui atteint l’âge de majorité ou dont l’interdiction est levée, conserve son droit d’intenter toutes actions relatives aux actes préjudiciables à ses intérêts, contre le tuteur testamentaire ou datif ou contre toute personne ayant été chargée à cet effet. Lesdites actions se prescrivent par deux ans après que l’interdit ait atteint sa majorité ou après la levée de l’interdiction, sauf en cas de faux, dol ou recel de documents auquel cas lesdites actions se prescrivent par une année après qu’il en ait eu connaissance.

62

ARTICLE 264: Le tuteur testamentaire ou datif peut demander à être rémunéré pour les charges de la représentation légale. Sa rémunération est fixée par le tribunal à compter de la date de la demande.

Chapitre III De la surveillance judiciaire

ARTICLE 265: Le tribunal assure la surveillance de la représentation légale, conformément aux dispositions du présent livre.

Cette surveillance a pour objet d’assurer la protection des intérêts des incapables et des personnes non pleinement capables, d’ordonner toutes les mesures nécessaires en vue de préserver ces intérêts et de superviser leur gestion. ARTICLE 266: Lorsqu'une personne décède en laissant des héritiers mineurs ou lorsque le tuteur testamentaire ou datif décède, les autorités administratives locales et les proches parents avec qui le défunt vivait doivent en informer le juge des tutelles, dans un délai ne dépassant pas huit jours. La même obligation incombe au ministère public, à compter de la date à laquelle il a eu connaissance du décès.

Le délai d’information du juge des tutelles visé à l’alinéa précédant est porté à un mois en cas de perte de capacité du proche parent ou du tuteur testamentaire ou datif. ARTICLE 267: Le juge des tutelles ordonne l’établissement d’un acte de notoriété (Iratha) mentionnant les héritiers et la prise de toute mesure qu’il estime adéquate pour la préservation des droits et des intérêts financiers et personnels des mineurs. ARTICLE 268: Le juge des tutelles fixe, après consultation le cas échéant, du conseil de famille, les frais et indemnités qu’entraîne la gestion des biens de l’interdit. ARTICLE 269: Si le représentant légal entend entreprendre un acte qui oppose ses intérêts, ceux de son conjoint ou ceux de l’un de ses ascendants ou descendants aux intérêts de l’interdit, il saisit le tribunal qui peut l’autoriser à cette fin et désigner un représentant de l’interdit pour la conclusion de l’acte et la préservation des intérêts de ce dernier. ARTICLE 270: Si le tuteur testamentaire ou datif ne se conforme pas aux dispositions de l’article 256 ci-dessus ou refuse de présenter les comptes ou de consigner le reliquat des sommes de l’interdit, le juge des tutelles, après une mise en demeure restée sans effet pendant le délai qu’il lui impartit, peut

63

ordonner, selon les règles de droit commun, une saisie conservatoire sur les biens du tuteur ou les mettre sous séquestre ou lui imposer une astreinte.

En cas de manquement du tuteur testamentaire ou datif à sa mission ou s’il est incapable de l’assumer, ou en cas d’un des empêchements prévus à l’article 247 ci-dessus, le tribunal peut, après avoir entendu ses explications, le décharger de sa mission, ou le révoquer soit d’office, soit à la demande du ministère public ou de toute personne intéressée. ARTICLE 271: Le tuteur testamentaire ou datif ne peut effectuer les actes ci-après qu’avec l’autorisation du juge des tutelles : 1. vendre un bien immeuble ou meuble de l’interdit dont la valeur excède

dix mille dirhams (10.000 DH) ou créer un droit réel sur ce bien ; 2. apporter en participation une partie des biens de l’interdit à une société

civile ou commerciale ou l’investir dans le commerce ou la spéculation; 3. se désister d’un droit ou d’une action, ou transiger ou accepter l’arbitrage

à leur sujet ; 4. conclure des contrats de bail dont l’effet peut s’étendre au-delà de la fin

de l’interdiction; 5. accepter ou refuser les libéralités grevées de droits ou de conditions ; 6. payer des créances qui n’ont pas fait l’objet d’un jugement exécutoire ; 7. prélever sur les biens de l’interdit, la pension alimentaire due par celui-ci

aux personnes à sa charge, à moins que cette pension ne soit ordonnée par jugement exécutoire.

La décision du juge autorisant l’un des actes précités doit être motivée. ARTICLE 272: Aucune autorisation n’est exigée en ce qui concerne la vente de biens meubles dont la valeur excède cinq mille dirhams (5000 dh) s’ils sont susceptibles de détérioration. Il en est de même pour les biens immeubles ou meubles, dont la valeur n'excède pas cinq mille Dirhams (5.000 DH) à condition que cette vente ne constitue pas un moyen de se soustraire à la surveillance judiciaire. ARTICLE 273: Les dispositions précédentes ne sont pas applicables si le prix des biens meubles est fixé réglementairement et que la vente s’effectue conformément à ce prix. ARTICLE 274: La vente du bien meuble ou immeuble qui a été autorisée, s’effectue conformément aux dispositions du code de procédure civile.

64

ARTICLE 275: Tout partage d’un bien dont l’interdit est copropriétaire fait l’objet d’un projet de partage présenté au tribunal qui l’homologue après s’être assuré, au moyen de l’expertise, qu’il ne porte aucun préjudice aux intérêts de l’interdit. ARTICLE 276: Les décisions du juge des tutelles, rendues conformément aux articles 226, 240, et 271, sont susceptibles de recours.

LIVRE V Du testament Titre premier

Des conditions du testament et des modalités de son exécution

ARTICLE 277: Le testament est l’acte par lequel son auteur constitue, dans le tiers de ses biens, un droit exigible à son décès. ARTICLE 278: Pour être valable, le testament ne doit pas comporter de stipulations contradictoires, ambiguës ou illicites.

Chapitre I Du testateur

ARTICLE 279: Le testateur doit être majeur. Est valable le testament fait par le dément durant un moment de

lucidité, le prodigue et le faible d’esprit. Chapitre II

Du légataire ARTICLE 280: Le testament ne peut être fait en faveur d’un héritier sauf permission des autres héritiers. Toutefois, cela n’empêche pas d’en dresser acte. ARTICLE 281: Est valable le testament fait au profit d’un légataire qui peut légalement devenir propriétaire, de manière réelle ou virtuelle, de l’objet légué. ARTICLE 282 : Est valable le testament fait en faveur d’un légataire existant au moment de l’acte ou dont l’existence est à venir. ARTICLE 283: Le légataire doit remplir les conditions suivantes :

1. ne pas avoir la qualité d’héritier au moment du décès du testateur, sous réserve des dispositions de l’article 280 ci-dessus ;

65

2. ne pas avoir tué volontairement le testateur, à moins que celui-ci, avant sa mort, n’ait testé de nouveau en sa faveur.

Chapitre III De l’offre et de l’acceptation

ARTICLE 284: L’acte de testament est constitué par l’offre émanant d’une seule partie qui est le testateur. ARTICLE 285: L’effet du testament peut être subordonné à la réalisation d’une condition, pourvu que celle-ci soit valable. La condition valable est toute condition présentant un avantage pour le testateur, ou pour le légataire ou pour des tiers et non contraire aux objectifs légaux. ARTICLE 286: Le testateur a le droit de revenir sur son testament et de l’annuler, même s’il s’engage à ne pas le révoquer. Il peut selon sa volonté et à tout moment, qu’il soit en bonne santé ou malade, y insérer des conditions, instituer un co-légataire ou annuler partiellement le testament. ARTICLE 287: La révocation du testament peut avoir lieu soit par une déclaration expresse ou tacite soit par un fait tel que la vente de l’objet légué. ARTICLE 288: Le testament fait en faveur d’un légataire non déterminé n’a pas besoin d’être accepté et ne peut être refusé par quiconque. ARTICLE 289: Le testament fait en faveur d’un légataire déterminé peut faire l’objet du refus de ce dernier, s’il a pleine capacité. La faculté de refuser est transmise aux héritiers du bénéficiaire décédé. ARTICLE 290: Le refus du légataire ne sera pris en considération qu’après le décès du testateur. ARTICLE 291: Le testament peut être refusé ou accepté partiellement. Cette faculté peut être exercée par une partie des légataires s’ils sont pleinement capables. L’annulation du testament ne porte que sur la partie refusée et ne produit ses effets qu’à l’égard de l’auteur du refus.

Chapitre IV Du legs

ARTICLE 292: L’objet du legs doit être susceptible d’appropriation. ARTICLE 293: Si le testateur a procédé à un ajout à l’objet déterminé d’un legs, cet ajout s’incorpore au legs, s’il est de ceux qui sont ordinairement considérés comme négligeables ou s’il est établi que le testateur a eu l’intention de l’annexer à l’objet légué, ou si ce qui a été ajouté ne peut constituer par lui-même un bien indépendant. Si l’ajout est un bien

66

indépendant, celui qui y aurait droit concourt avec le légataire pour l’ensemble, en proportion égale à la valeur du bien ajouté. ARTICLE 294: L’objet du legs peut être un bien réel ou un usufruit, pour une durée déterminée, ou de manière perpétuelle. Les frais de son entretien sont à la charge de l’usufruitier.

Chapitre V De la forme du testament

ARTICLE 295: Le testament est conclu au moyen de toute expression ou écrit ou au moyen de tout signe non équivoque dans le cas où le testateur est dans l’impossibilité de s’exprimer verbalement ou par écrit. ARTICLE 296: Pour être valide, le testament doit faire l’objet d’un acte constaté par les adouls, ou par toute autorité officielle habilitée à dresser des actes, ou par un acte manuscrit du testateur et signé par lui.

Si, par suite d’une nécessité impérieuse rendant impossible de constater l’acte du testament ou de l’écrire, ce testament est recevable lorsqu’il est fait verbalement devant les témoins présents sur les lieux à condition que l’enquête et l’instruction ne révèlent aucun motif de suspicion à l’encontre de leur témoignage, et que ce témoignage fasse l’objet d’une déposition le jour où elle peut être faite devant le juge, qui autorise de l’instrumenter et en avise immédiatement les héritiers, en incluant les dispositions du présent alinéa dans cet avis.

Le testateur peut adresser au juge copie de son testament ou de sa révocation afin d’ouvrir un dossier à cet effet. ARTICLE 297: Le testament rédigé de la main du testateur doit contenir une déclaration autorisant son exécution.

Chapitre VI De l’exécution testamentaire

ARTICLE 298: L’exécution testamentaire appartient à la personne désignée à cet effet par le testateur. A défaut, et lorsque les parties ne sont pas d’accord sur l’exécution, elle est effectuée par la personne désignée par le juge à cet effet. ARTICLE 299: Le testament ne peut être exécuté sur une succession dont le passif est supérieur à l’actif, à moins que le créancier, jouissant de sa pleine capacité n’y consente, ou qu’il y ait extinction de la créance.

67

ARTICLE 300: Lorsque le legs est égal à la part revenant à un héritier non déterminé, le légataire a droit à une part calculée en considération du nombre des successibles mais ne peut prétendre à plus du tiers, sauf permission des héritiers majeurs. ARTICLE 301: Le tiers est calculé sur la masse successorale, déterminée après déduction des droits grevant celle-ci, lesquels sont prélevés avant le legs. ARTICLE 302: Lorsque des legs de même rang dépassent le tiers disponible, les bénéficiaires se partagent ce tiers au prorata de leur part.

Lorsque l’un des legs porte sur un bien déterminé, le bénéficiaire d’un tel legs prend sa part sur ce même bien. La part du bénéficiaire d’un legs portant sur un bien non déterminé est prélevée sur la totalité du tiers de la succession.

La part revenant au bénéficiaire d’un legs portant sur un bien déterminé est fixée d’après la valeur de ce bien par rapport à la masse successorale. ARTICLE 303: Si les héritiers ont, soit après la mort du testateur, soit pendant sa dernière maladie, ratifié le testament fait au profit d’un héritier ou le testament portant sur plus du tiers de la succession ou si le testateur avait demandé préalablement leur autorisation à cet effet et qu’ils l’aient donné, ceux parmi eux jouissant de la pleine capacité, se trouvent, de ce fait, engagés. ARTICLE 304: Lorsqu’une personne décède après avoir fait un legs en faveur d’un enfant à naître, ses héritiers ont l’usufruit de la chose léguée jusqu’à ce que l’enfant naisse vivant, il recueille alors le legs. ARTICLE 305: L’usufruit appartient à celui des légataires existant au moment du décès du testateur ou postérieurement à celui-ci. Tout légataire qui se révèle après le décès concourt au bénéfice de l’usufruit jusqu’au jour où devient certaine l’inexistence d’autres légataires. Les légataires existants recueillent alors la nue-propriété et l’usufruit; la part de celui d’entre eux qui viendra à décéder, fera partie de sa propre succession. ARTICLE 306: Lorsqu’un objet déterminé est légué successivement à deux personnes, le deuxième testament annule le premier. ARTICLE 307: Le légataire qui décède après être né vivant, a droit au legs. Ce dernier fait partie de la succession de ce légataire qui est considéré comme ayant vécu au moment de la dévolution héréditaire.

68

ARTICLE 308: Le legs constitué pour l’Amour de Dieu et en faveur d’œuvres de bienfaisance, sans indication précise de sa destination, doit être employé au profit d’œuvres caritatives. Une institution spécialisée, dans la mesure du possible, peut être chargée de l’emploi du legs, sous réserve des dispositions de l’article 317 ci-dessous. ARTICLE 309: Le legs effectué en faveur des édifices de culte, des institutions de bienfaisance, des institutions scientifiques et de tout service public, doit être employé dans leur édification, et au profit de leurs œuvres, des indigents bénéficiaires et toute autre action relevant de leur objet. ARTICLE 310: Le legs est valable quand il est fait au profit d’une œuvre de bienfaisance déterminée, dont la création est envisagée. Si cette création s’avère impossible, le legs est affecté au profit d’une œuvre ayant un objet similaire. ARTICLE 311: Dans le cas où le legs ne concerne que l’usufruit, est prise en considération la valeur de la pleine propriété pour déterminer la part du legs par rapport à la succession. ARTICLE 312: Le légataire n’a plus aucun droit, en cas de perte de la chose déterminée faisant l’objet du legs ou de l’attribution de celle-ci à un tiers du vivant du testateur, à la suite d’une revendication. Toutefois, si cette perte ou attribution n’affecte qu’une partie de l’objet du legs, le légataire reçoit le reste, dans la limite du tiers de la succession, sans qu’il soit tenu compte de la perte pour le calcul de ce tiers. ARTICLE 313: Lorsqu’un bien est légué au profit d’un enfant à naître d’une tierce personne qui décède, sans laisser d’enfant né ou à naître, ce bien revient à la succession du testateur. ARTICLE 314: Le testament est annulé par:

1- la mort du légataire avant le testateur; 2- La perte de la chose déterminée ayant fait l’objet

d’un legs, avant le décès du testateur; 3- La révocation du testament par le testateur; 4- Le refus du legs, après le décès du testateur, par le

légataire majeur.

69

Titre II

Du Tanzil ARTICLE 315: Le Tanzil est le fait d’assimiler une personne à un héritier alors qu’il n’en a pas la qualité. ARTICLE 316 : Le Tanzil est formé de la même manière que le testament lorsque son auteur dit « telle personne héritera avec mon enfant ou avec mes enfants » ou bien « faites inclure telle personne parmi mes héritiers » ou bien « faites hériter telle personne de mes biens » ou bien, dans le cas où le testateur a un petit enfant descendant de son fils ou de sa fille : « faites hériter mon petit enfant avec mes enfants ». Le Tanzil est assimilé au testament et obéit aux mêmes règles. Toutefois, la règle de Tafadol (qui accorde à l’héritier une part double de celle de l’héritière) s’applique au Tanzil. ARTICLE 317 : Lorsque en cas du Tanzil, il existe un héritier réservataire (Fardh) et si l’auteur du Tanzil formule expressément sa volonté d’attribuer au bénéficiaire du Tanzil une part égale à celle de l’héritier auquel il est assimilé, la détermination des parts s’opère au moyen de fractions (âoul), le Tanzil entraîne de ce fait, la réduction des parts de chacun.

Si l’auteur du Tanzil n’a pas formulé expressément sa volonté d’attribuer au bénéficiaire une part égale à celle de l’héritier auquel il est assimilé, les parts sont calculées en tenant compte de l’existence parmi les héritiers de la personne instituée héritier (monazzal), qui reçoit une part égale à celle dévolue à l’héritier auquel elle est assimilée. Le reste de la succession revenant aux héritiers réservataires (Fardh) et autres est partagé entre les bénéficiaires comme s’il n’y avait pas eu de Tanzil dont l’existence entraîne, de ce fait, la réduction des parts de tous les héritiers réservataires et aâsaba. ARTICLE 318: Lorsque en cas de Tanzil, il n’existe pas d’héritiers réservataires (fardh), la personne instituée héritier (monazzal) est assimilée selon le cas aux héritiers masculins ou féminins. ARTICLE 319: En cas de Tanzil, lorsqu’il existe plusieurs personnes instituées héritiers de sexes différents et que l’auteur du Tanzil a exprimé sa volonté soit de leur attribuer la part que le père aurait recueilli de son vivant, soit de les lui substituer, le partage est effectué entre les bénéficiaires de telle sorte que l’homme reçoive une part double de celle de la femme.

70

ARTICLE 320: Les cas qui ne peuvent être résolus en vertu des dispositions régissant le Tanzil, sont réglés en se référant aux dispositions régissant le testament.

LIVRE VI Des successions

Titre premier Dispositions générales

ARTICLE 321: La succession est l’ensemble des biens ou droits patrimoniaux laissés par le de cujus. ARTICLE 322 : Sont compris et déduits de la succession cinq droits dans l’ordre ci-après:

1- les droits grevant les biens réels faisant partie de la succession ; 2- les frais funéraires selon l’usage ; 3- les dettes du de cujus; 4- le testament valide et exécutoire; 5- les droits successoraux selon l’ordre établi au présent code.

ARTICLE 323: L’héritage est la transmission d’un droit à la mort de son titulaire, après liquidation de la succession, à la personne qui y prétend légalement sans qu’il n' y ait ni libéralité ni contrepartie. ARTICLE 324: L’héritage est de droit à la mort réelle ou présumée du de cujus et la survie certaine de son héritier. ARTICLE 325: Est présumée décédée, la personne dont il n'est plus donné de nouvelles et à propos de laquelle un jugement de présomption de décès a été rendu. ARTICLE 326: La personne portée disparue est tenue pour vivante à l’égard de ses biens. Sa succession ne peut être ouverte et partagée entre ses héritiers qu’après le prononcé d’un jugement déclarant son décès. Elle est considérée comme étant en vie aussi bien à l’égard de ses propres droits qu’à l’égard des droits d’autrui. La part objet de doute est mise en réserve jusqu’à ce qu’il soit statué sur son cas. ARTICLE 327 : Lorsqu’une personne a disparu dans des circonstances exceptionnelles rendant sa mort probable, un jugement déclaratif de décès est rendu à l’expiration d’un délai d’une année à compter du jour où l’on a perdu tout espoir d’apprendre si elle est vivante ou décédée.

71

En tout état de cause il appartient au tribunal de déterminer la période au terme de laquelle, il rendra le jugement déclaratif de décès, et ce après enquête et investigation, par tous les moyens possibles, par le biais des autorités compétentes pour la recherche des personnes disparues. ARTICLE 328 : Quand plusieurs personnes héritières les unes des autres meurent, sans qu’on parvienne à déterminer laquelle est décédée la première, aucune d’elles n’hérite des autres, qu’elles aient ou non péri au cours d’un même événement.

Titre II Des causes de la successibilité,

ses conditions et ses empêchements ARTICLE 329 : Les causes de la successibilité comme les liens conjugaux et les liens de parenté sont des causes légales et non pas conventionnelles ou testamentaires. Ni l’héritier ni son auteur ne peut renoncer à sa qualité d’héritier ou d’auteur. Il ne peut s’en désister en faveur d’autrui. ARTICLE 330 : La successibilité est soumise aux conditions suivantes:

1) la certitude de la mort réelle ou présumée du de cujus ;

2) l’existence de son hériter au moment du décès réel ou présumé ;

3) la connaissance du lien qui confère la qualité d’héritier.

ARTICLE 331 : Le nouveau né n’a droit à la succession que lorsqu’il est établi par les premiers vagissement, l’allaitement ou d’autres indices analogues, qu’il est né vivant. ARTICLE 332: Il n’y a pas de successibilité entre un musulman et un non musulman, ni dans le cas où la filiation paternelle est désavouée légalement. ARTICLE 333 : Celui qui tue volontairement son auteur n’hérite pas de ses biens, n’a pas de droit au prix du sang (Diya) et n’évince personne, même s’il invoque le doute.

Quiconque tue son auteur involontairement hérite de ses biens mais n’a pas droit au prix du sang (Diya) et évince d’autres personnes.

72

Titre III Des différents moyens d’hériter

ARTICLE 334 : Il y a quatre sortes d’héritiers : à Fardh seulement; par Taâsib seulemen; à Fardh et par Taâsib à la fois et à Fardh ou par Taâsib séparément. ARTICLE 335: Le Fardh est une quote-part successorale déterminée assignée à l’héritier. La succession est dévolue en premier lieu aux héritiers à fardh.

Le Taâsib consiste à hériter de l’ensemble de la succession ou de ce qu'il en reste après l’affectation des parts dues aux héritiers à fardh.

AARRTTIICCLLEE 333366 :: En l’absence d’héritiers à fardh, où lorsqu’il en existe et que les parts fardh n’épuisent pas la succession, celle-ci ou ce qu'il en reste après que les héritiers à fardh aient reçu leurs parts, revient aux héritiers par taâsib.

AARRTTIICCLLEE 333377 :: Les héritiers à fardh seulement sont au nombre de six : la mère , l’aïeule, l’époux, l’épouse, le frère utérin et la sœur utérine.

AARRTTIICCLLEE 333388 :: Les héritiers par taäsib seulement sont au nombre de huit : le fils, le fils du fils à l’infini, le frère germain, le frère consanguin et le fils de chacun d’eux à l’infini, l’oncle germain, l’oncle paternel et le fils de chacun d’eux à l’infini.

AARRTTIICCLLEE 333399 :: Les héritiers à la fois à fardh et par taâsib sont au nombre de deux : le père et l’aïeul.

AARRTTIICCLLEE 334400 :: Les héritiers à fardh ou par taâsib, mais qui ne peuvent réunir les deux qualités, sont au nombre de quatre : la fille, la fille du fils, la sœur germaine et la sœur consanguine.

TTiittrree IIVV Des héritiers à Fardh

AARRTTIICCLLEE 334411:: Les parts de fardh sont au nombre de six : la moitié, le quart , le huitième, les deux tiers, le tiers et le sixième.

AARRTTIICCLLEE 334422 :: Les héritiers ayant droit à une part de fardh égale à la moitié de la succession sont au nombre de cinq :

1- l’époux, à condition que son épouse n’ai laissé aucune descendance à vocation successorale tant masculine que féminine ;

2- la fille, à condition qu’elle ne se trouve en présence d’aucun autre enfant du de cujus de sexe masculin ou féminin ;

73

3- la fille du fils, à condition qu’elle ne se trouve en présence d’aucun enfant du de cujus de sexe masculin ou féminin, ni d’enfant de fils au même degré qu’elle ;

4- la sœur germaine, à condition qu’elle ne soit pas en présence de frère germain, père, aïeux, enfant qu’il soit de sexe masculin ou féminin et enfant du fils du de cujus qu’il soit de sexe masculin ou féminin ;

5- la sœur consanguine, à condition qu’ elle ne soit pas en présence de frère consanguin, de sœur consanguine, ni des héritiers cités à propos de la sœur germaine.

AARRTTIICCLLEE 334433 : Les héritiers qui ont droit à une part de fardh égale au quart de la succession sont au nombre de deux :

1- l’époux, en concours avec une descendance de l’épouse ayant vocation successorale ;

2- l’épouse, en l’absence de descendance de l’époux ayant vocation successorale

AARRTTIICCLLEE 334444 :: un seul héritier à fardh peut recevoir le huitième : l’épouse, lorsque son époux laisse une descendance ayant vocation successorale.

AARRTTIICCLLEE 334455 :: quatre héritiers ont droit aux deux-tiers : 1- deux filles ou plus, du de cujus , en l’absence de fils ; 2- deux filles ou plus du fils du de cujus, à condition qu’elles ne se

trouvent pas en présence d’enfant du de cujus de sexe masculin ou féminin et de fils du fils au même degré qu’elles ;

3- deux sœurs germaines ou plus du de cujus, à condition qu’elles ne soient pas en présence du frère germain, du père, d’aïeux, et d’une descendance à vocation successorale du de cujus ;

4- deux sœurs consanguines du de cujus ou plus à condition qu’elles ne soient pas en présence de frère consanguin et des héritiers mentionnés à propos des deux sœurs germaines.

AARRTTIICCLLEE 334466 :: Trois héritiers ont droit à une part de fardh égale au tiers : 1- la mère, à condition que le de cujus ne laisse pas de descendants ayant

vocation successorale, ni deux ou plus de frères et sœurs, même s’ils font objet d’éviction ;

2- plusieurs frère et/ou sœurs utérins en l’absence du père, du grand père paternel, d’enfant du de cujus et d’enfant de fils de sexe masculin ou féminin ;

74

3- l’aïeul, s’il est en concours avec des frères et sœurs et que le tiers constitue la part la plus avantageuse pour lui.

AARRTTIICCLLEE 334477:: Les bénéficiaires du sixième sont : 1- le père, en présence d’enfant ou d’enfant de fils du de cujus qu’il soit

de sexe masculin ou féminin ; 2- la mère, à condition qu’elle soit en présence d’enfant, ou d’enfant de

fils, ou de deux ou plusieurs frères et/ou sœurs prenant effectivement part à la succession ou étant objet d’éviction ;

3- la fille ou plusieurs filles de fils, à condition qu’elle (s) soit (ent) en concours avec une seule fille du de cujus, et qu’il n’y ait pas de fils de fils au même degré qu’elle ;

4- la sœur ou plusieurs sœurs consanguines, à condition qu’elle (s) soit (ent) en concours avec une seule sœur germaine, et qu’il n’y ait avec elle ni père ni frère consanguin, ni enfant de sexe masculin ou féminin ;

5- le frère utérin, à condition qu’il soit seul, ou la sœur utérine, à condition qu’elle soit seule, si, le de cujus ne laisse ni père, ni aïeul, ni enfant, ni enfant de fils de sexe masculin ou féminin ;

6- l’aïeule, quand elle est seule, qu’elle soit maternelle ou paternelle ; en cas de présence de deux aïeules, elles se partagent le sixième, à condition qu’elles soient au même degré ou que l’aïeule maternelle soit d’un degré plus éloigné. Si au contraire, l’aïeule maternelle est d’un degré plus proche, le sixième lui est attribué exclusivement ;

7- l’aïeul paternel, en présence d’enfant ou d’enfant de fils, et en l’absence du père du de cujus.

Titre V De l’héritage par voie de taâsib

AARRTTIICCLLEE 334488 :: Il y a trois sortes d’héritiers âsaba : 1- les héritiers âsaba par eux-mêmes ; 2- les héritiers âsaba par autrui ;

33-- les héritier âsaba avec autrui..

AArrttiiccllee 334499 :: Les héritiers âsaba par eux-mêmes sont répartis en classes, dans l’ordre de priorité suivant :

1- la descendance mâle de père en fils à l’infini ;

75

2- la paternité ; 1- l’aïeul paternel et les frères germains et consanguins; 2- les descendants mâles des frères germains et consanguins à l’infini ; 3- les oncles paternels germains ou consanguins du père du de cujus, les

oncles paternels germains ou consanguins de l’aïeul paternel du de cujus, de même que les descendants mâles par les mâles des personnes précitées à l’infini ;

4- le trésor public à défaut d’héritier. Dans ce cas, l’autorité chargée des domaines de l’état recueille l’héritage. Toutefois, s’il existe un seul héritier à fardh, le reste de la succession lui revient ; en cas de pluralité d’héritiers à fardh et que leurs parts n’épuisent pas l’ensemble de la succession, le reste leur revient selon la part de chacun dans la succession.

AARRTTIICCLLEE 335500 :: 1- Lorsque, dans une même classe, se trouvent plusieurs héritiers âsaba par

eux –même, la succession appartient à celui qui est du degré de parenté le plus proche du de cujus ;

2- Lorsque, dans la classe, il y a plusieurs héritiers au même degré, la priorité est fondée sur la force du lien de parenté : le parent germain du de cujus est prioritaire par rapport à celui qui est parent consanguin ;

3- en cas d’existence d’héritiers de la même classe, du même degré, et unis au de cujus par le même lien de parenté, la succession est partagée entre eux à égalité.

AARRTTIICCLLEE 335511 :: Les héritiers âsaba par autrui sont : 1- la fille, en présence de fils ; 2- la fille de fils à l’infini, en présence de fils de fils à l’infini; lorsqu’il se

trouve au même degré qu’elle, ou à un degré inférieur et à moins qu’elle n’hérite autrement ;

3- les sœurs germaines en présence de frères germains, et les sœurs consanguines en présence de frères consanguins. Dans ces cas, la succession est partagée de manière à ce que la part de l’héritier soit le double de celle de l’héritière.

AARRTTIICCLLEE 335522 :: Les héritiers âsaba avec autrui sont les sœurs germaines ou consanguines, en présence de fille ou de fille de fils à l’infini, elles recueillent le reste de la succession après le prélèvement des parts de fardh.

76

Dans ce cas, les sœurs germaines sont assimilées aux frères germains, et les sœurs consanguines aux frères consanguins, elles sont soumises aux mêmes règles qu’eux par rapport aux autres héritiers âsaba dans l’attribution prioritaire de la succession en fonction de la classe, du degré et de la force du lien de parenté.

AARRTTIICCLLEE 335533:: Lorsque le père ou l’aïeul est en concours avec la fille ou la fille de fils à l’infini, il a droit au sixième de la succession à titre d’héritier à fardh, et ce qui reste de celle-ci, à titre d’héritier âsib..

AARRTTIICCLLEE 335544 :: 1- lorsque l’aïeul paternel est en présence uniquement de frères germains

et/ou de sœurs germaines, ou lorsqu’il est en concours uniquement avec des frères consanguins et/ou des sœurs consanguines, il a droit à la plus forte des deux parts suivantes : le tiers de la succession, ou la part lui revenant après le partage avec les frères et sœurs ;

2- lorsqu’il est en présence à la fois de frères et sœurs germains et consanguins, il a droit à la plus forte des deux parts suivantes :le tiers de la succession, ou la part lui revenant après le partage avec les frères et sœurs en appliquant la règle de la mouâdda ;

3- lorsqu’il est avec des frères et sœurs et des héritier à fardh, il a droit à la plus forte des trois parts suivantes : le sixième de la succession, le tiers du reste de la succession après prélèvement des parts des héritiers à fardh, ou la part lui revenant après partage avec les frères et sœurs, en qualité d’héritier de sexe masculin, en appliquant dans tous les cas la règle de la mouâdda.

Titre VI De l’éviction

ARTICLE 355 : L’éviction consiste en l’exclusion totale ou partielle d’un héritier par un autre.. ARTICLE 356 : Il y a deux sortes d’éviction : 1- éviction partielle qui réduit la part d’héritier en la ramenant à une part

inférieure ; 2- éviction totale qui exclut de la succession. ARTICLE 357 : L’éviction totale ne peut frapper les six héritiers suivants: le fils, la fille, le père, la mère, l’époux et l’épouse. ARTICLE 358 : L’éviction totale se produit dans les cas suivants :

77

1- le fils du fils est évincé par le fils seulement, et le plus proche des petits-enfants de sexe masculin évince les petits-fils les plus éloignés ;

2- la fille du fils est évincée par le fils ou par deux filles sauf si elle est en présence d’un fils du fils du même degré qu’elle ou inférieur au sien qui lui devient âsib.

3- le grand-père est évincé par le père seulement. L’aïeul le plus proche exclut l’aïeul le plus éloigné ;

4- le frère germain et la sœur germaine sont évincés par le père, le fils et le fils du fils ;

5- le frère consanguin et la sœur consanguine sont évincés par le frère germain et par ceux qui évincent ce dernier et ne sont pas évincés par la sœur germaine ;

6- la sœur consanguine est évincée par deux sœurs germaines, sauf si elle est en présence de frère consanguin ;

7- le fils du frère germain est évincé par l’aïeul et le frère consanguin, ainsi que par ceux qui évincent ce dernier ;

8- le fils du frère consanguin est évincé par le fils du frère germain et par ceux qui évincent ce dernier ;

9- l’oncle paternel germain est évincé par le fils du frère consanguin et par ceux qui évincent ce dernier ;

10- l’oncle paternel consanguin est évincé par l’oncle germain et par ceux qui évincent celui-ci ;

11- le fils de l’oncle paternel germain est évincé par l’oncle paternel consanguin et par ceux qui évincent ce dernier ;

12- le fils de l’oncle paternel consanguin est évincé par le fils de l’oncle paternel germain et par ceux qui évincent celui-ci ;

13- le frère utérin et la sœur utérine sont évincés par le fils, la fille, le fils du fils et la fille du fils à l’infini, le père et l’aïeul ;

14- l’aïeule maternelle est évincée par la mère seulement ; 15- l’aïeule paternelle est évincée par le père et la mère ; 16- l’aïeule maternelle la plus proche évince l’aïeule paternelle d’un

degré plus éloigné. ARTICLE 359 : L’éviction partielle se produit dans les cas suivants :

78

1- la mère : sa part de fardh est ramenée du tiers au sixième par le fils, le fils du fils, la fille, la fille du fils, et aussi par deux ou plusieurs frères et sœurs, qu’ils soient germains, consanguins ou utérins, héritiers ou évincés ;

2- l’époux : le fils, le fils du fils, la fille, la fille du fils, ramènent sa part de la moitié au quart ;

3- l’épouse : le fils, le fils du fils, la fille, la fille du fils, ramènent sa part du quart au huitième ;

4- la fille du fils ; sa part est réduite de la moitié au sixième par la fille unique. De même, la fille réduit la part de deux ou plus de deux filles du fils, des deux-tiers au sixième ;

5- la sœur consanguine ; la sœur germaine ramène sa part de fardh de la moitié au sixième ; elle ramène la part de deux ou plusieurs sœurs consanguines des deux tiers au sixième.

6- le père : le fils et le fils du fils lui font perdre sa qualité de âsib ; il reçoit le sixième ;

7- l’aïeul paternel : en l’absence du père, le fils ou le fils du fils lui fait perdre la qualité de âsib, il reçoit alors le sixième ;

8- la fille, la file de fils, la sœur germaine, et la sœur consanguine, qu’elle soit unique ou à plusieurs, chacune d’elles est transférée, par son frère, de la catégorie des héritiers à fardh dans celle des héritiers âsaba ;

9- Les sœurs germaines et les sœurs consanguines : elles sont transférées dans la catégorie des âsaba par une ou plusieurs filles ou par une ou plusieurs fille du fils.

Titre VII Des cas particuliers

ARTICLE 360: Le cas mouâdda Lorsqu’il y a, avec les frères et sœurs germains, des frères et sœurs

consanguins, les premiers font entrer l’aïeul en ligne de compte avec les seconds pour éviter que l’aïeul ne reçoive une trop forte part de la succession. Ensuite, si, dans le groupe des frères et sœurs germains, figure plus d’une sœur, ces héritiers prennent la part des frères et sœurs consanguins. S’il ne s’y trouve qu’une sœur germaine, elle reçoit l’intégralité de sa part de fardh, et le reste de la succession est partagé entre les frères et sœurs consanguins, l’héritier recueille le double de la part de l’héritière.

79

ARTICLE 361 : Le cas el-akdariya et el-gharra. En concours avec l’aïeul, la sœur n’hérite pas en qualité d’héritier à

fardh, si ce n’est dans le cas el-akdariya. Ce cas suppose la présence simultanée de l’époux, de la sœur germaine ou consanguine, d’un aïeul et de la mère. La part de l’aïeul est réunie au fardh de la sœur, puis le partage s’effectue selon la règle attribuant à l’hériter une part double de celle de l’héritière. le dénominateur est de six, porté à neuf puis à vingt-sept.

L’époux reçoit 9/27, la mère 6/27, la sœur 4/27 et l’aïeul 8/27. ARTICLE 362 : le cas el malikiya.

Lorsque sont en présence : l’aïeul, l’époux, la mère ou l’aïeule, un frère consanguin ou plus et deux frères et sœurs utérins ou plus, l’époux reçoit la moitié, la mère le sixième et l’aïeul le reste de la succession.

Les frères et sœurs utérins n’ont droit à rien car l’aïeul les évince, de même, le frère consanguin ne reçoit rien. ARTICLE 363 : Le cas chibhou-el malikiya (quasi elmalikiya).

Lorsque l’aïeul vient à la succession avec l’époux, la mère ou l’aïeule, un frère germain et deux frères et sœurs utérins ou plus, l’aïeul prend ce qui reste après prélèvement des parts de fardh, à l’exception des frères et sœurs du fait de leur éviction par l’aïeul. ARTICLE 364 : Le cas el kharqâ.

Lorsque sont en présence : la mère, l’aïeul et une sœur germaine ou consanguine, la mère reçoit le tiers, et le reste est partagé entre l’aïeul et la sœur selon la règle qui attribue à l’héritier le double de la part de l’héritière. ARTICLE 365 : Le cas el mouchtaraka .

Le frère reçoit la même part que celle de la sœur dans le cas el-mouchtaraka. Celui-ci suppose la présence de l’époux, de la mère ou de l’aïeule, de deux frères et sœurs utérins ou plus et d’un frère germain ou plus, les frères et sœurs utérins et les frères et sœurs germains se partagent le tiers sur une base égalitaire, par tête, parce qu’ils sont tous issus de la même mère. ARTICLE 366 : Le cas el-gharâwyn.

Lorsque sont en présence : l’épouse et les père et mère du de cujus, l’épouse a droit au quart, la mère au tiers de ce qui reste de la succession, c’est – à - dire au quart, et le père reçoit le reste. Lorsque l’époux est en

80

présence du père et de la mère de la défunte, il reçoit la moitié et la mère le tiers du reste, c’est à dire le sixième ; et le reste revient au père. ARTICLE 367 : Le cas el moubâhala. Lorsque sont en présence : l’époux, la mère et une sœur germaine ou consanguine, l’époux reçoit la moitié, la sœur la moitié, et la mère le tiers. Le dénominateur est de six et porté à huit. L’époux reçoit 3/8, la sœur 3/8 et la mère 2/8. ARTICLE 368 : Le cas el-minbariya. Lorsque sont en présence : l’épouse, deux filles, le père et la mère, le dénominateur de leurs parts de fardh est de vingt-quatre, il est porté à vingt-sept. Les deux filles reçoivent les deux-tiers, soit 16/27, le père et la mère le tiers, soit 8/27, et l’épouse le huitième, soit 3/27, si bien que sa part de fardh du huitième passe au neuvième.

Titre VIII Du legs obligatoire

ARTICLE 369 : Lorsqu’une personne meurt en laissant des petits-enfants issus d’un fils ou d’une fille précédé ou décédé en même temps qu’elle, ces petits-enfants bénéficient, dans la limite du tiers disponible de la succession, d’un legs obligatoire, selon la répartition et conformément aux conditions suivantes. ARTICLE 370 : Le legs obligatoire attribué à ces petits-enfants est égal à la part de la succession que leur père ou mère aurait recueilli de son ascendant s’il lui avait survécu ; toutefois, le tiers de la succession ne peut être dépassé. ARTICLE 371: Ces petits enfants n’ont pas droit au legs obligatoire lorsqu’ils héritent de l’ascendant de leur père ou mère que ce soit l’aïeul ou l’aïeule ni dans l’hypothèse où celui-ci a testé en leur faveur ou donné à titre gracieux de son vivant des biens d’une valeur égale à celle de la part à laquelle ils pourraient prétendre au titre du legs obligatoire. Lorsque le legs est inférieur à cette part, il faut le compléter : s’il lui est supérieur, l’excédent est subordonné à l'approbation des héritiers. Si le de cujus a testé au profit de certains d’entre aux seulement, les autres ont droit au legs obligatoire dans la limite de leur part, déterminée conformément à ce qui précède. ARTICLE 372 : Ont droit à ce legs obligatoire : les enfants de fils, les enfants de fille et les enfants de fils du fils à l’infini quel que soit leur nombre, l’héritier recevant une part double de celle de l’héritière. En l’occurrence,

81

l’ascendant évince son descendant mais pas le descendant d’un autre. Chaque descendant prend seulement la part de son ascendant.

Titre IX De la liquidation de la succession

ARTICLE 373: Le tribunal peut le cas échéant, prendre toutes les mesures nécessaires telles que le paiement des frais funéraires du défunt, dans les limites des convenances, et les procédures urgentes nécessaires à la préservation de la succession. Il peut particulièrement ordonner l’apposition de scellés, la consignation de toute somme d’argent, des billets de banque et des objets de valeur. ARTICLE 374: Le juge des tutelles ordonne d’office que ces procédures soient suivies, lorsqu’il s’avère qu’il y a parmi les héritiers un mineur dépourvu de tuteur testamentaire. Il en est de même lorsque l’un des héritiers est absent.

Toute personne concernée peut demander à la justice d’engager les procédures prévues à l’article 373 ci-dessus lorsqu’elles sont justifiées.

Lorsque le défunt détient au moment de son décès des biens appartenant à l’Etat, le juge des référés, à la demande du ministère public ou du représentant de l’Etat, doit prendre les mesures susceptibles d’assurer la préservation des dits biens. ARTICLE 375 : Le tribunal désigne, pour liquider la succession, la personne sur le choix de laquelle les héritiers se sont mis d'accord. Faute d’accord, et si le tribunal estime nécessaire la désignation d’un liquidateur, il leur impose de le choisir, parmi les héritiers dans la mesure du possible et ce, après avoir entendu leurs observations et leurs réserves. ARTICLE 376 : Il est interdit à quiconque, parmi les héritiers de prendre en main la gestion des biens successoraux avant la liquidation, sauf si une nécessité impérieuse l’y contraint. Il lui est également interdit de percevoir les créances et de payer les dettes de la succession sans l’autorisation du liquidateur, ou de la justice à défaut de ce dernier. ARTICLE 377 : Il appartient au liquidateur, dès sa désignation, de procéder à l’inventaire de tous les biens du défunt par l’intermédiaire de deux adouls, conformément aux règles de l’inventaire en vigueur. De même, il doit s'informer sur les créances et les dettes de la succession.

Les héritiers doivent informer le liquidateur de tout ce dont ils ont connaissance concernant le passif et l’actif de la succession.

82

Le liquidateur procède, à la demande de l’un des héritiers, à l’inventaire des équipements essentiels destinés à l’utilisation journalière de la famille. Il les laisse entre les mains de la famille qui les utilisait au moment du décès du défunt. Cette famille a la garde desdits équipements jusqu’à ce qu’il en soit statué en référé, le cas échéant. ARTICLE 378 : Le représentant légal accompagne le liquidateur de la succession lors de l’accomplissement des procédures dont il est chargé en vertu des dispositions de l’article 377 et suivants. Il accompagne également la personne désignée par le juge des tutelles pour l’exécution des mesures conservatoires, de la levée des scellés ou de l’inventaire de la succession. ARTICLE 379 : Il peut y avoir un ou plusieurs liquidateurs.

Les règles régissant le mandat lui sont applicables en ce qui concerne ce qui est énoncé dans la décision de sa désignation. ARTICLE 380: Le liquidateur peut refuser la mission qui lui est confiée, ou y renoncer après coup, selon les règles du mandat.

Lorsqu'il existe des raisons qui le justifient, le tribunal peut substituer un nouveau liquidateur à l’ancien, soit d’office, soit à la demande de la personne intéressée. ARTICLE 381 : La mission du liquidateur est définie dans la décision de sa désignation. ARTICLE 382: Le délai, dans lequel le liquidateur doit présenter le résultat de l'inventaire de la succession est fixé dans la décision de désignation. ARTICLE 383: Il appartient au liquidateur de demander une rétribution équitable pour l’exécution de sa mission . ARTICLE 384: La succession supporte les frais de sa liquidation. ARTICLE 385: A l’expiration du délai qui lui a été imparti, le liquidateur doit présenter un état détaillé de tous les biens meubles et immeubles laissés par le défunt.

Le liquidateur doit indiquer sur cet état les droits et dettes qu'il a recensé au moyen des documents et registres ainsi que ceux dont il a pris connaissance par tout autre moyen.

Le liquidateur peut demander au tribunal la prolongation du délai imparti, lorsqu’il existe des raisons le justifiant. ARTICLE 386: Après soumission de l’inventaire au tribunal, la succession est liquidée sous son contrôle.

83

ARTICLE 387: Au cours de la liquidation de la succession, le liquidateur doit accomplir les actes de gestion qui s’imposent. Il doit aussi représenter la succession dans les instances judiciaires et percevoir les créances successorales arrivées à échéance.

Le liquidateur, même s’il n’est pas rétribué, encourt la responsabilité du mandataire salarié.

Le juge des tutelles peut réclamer au liquidateur la présentation périodique des comptes de sa gestion. ARTICLE 388 : Pour évaluer les biens successoraux, le liquidateur fait appel à des experts, ou à toute personne ayant à cet effet des connaissances particulières. ARTICLE 389: Après avoir demandé la permission du juge des tutelles ou du tribunal et après l’approbation des héritiers, le liquidateur procède au paiement des dettes successorales qui sont exigibles. Quant aux dettes litigieuses, elle ne sont réglées qu’après qu'il en soit statué définitivement.

Le partage des biens existant de la succession n’est pas subordonné au recouvrement de l’ensemble des créances.

Lorsque la succession comporte des dettes, le partage est suspendu dans les limites de la dette réclamée, jusqu’à ce qu’il soit statué sur le litige. ARTICLE 390 : En cas d’insolvabilité ou de présomption d’insolvabilité de la succession, le liquidateur doit suspendre le paiement de toute dette, alors même qu’elle ne serait pas l’objet d’une contestation, jusqu’à ce que l’ensemble des litiges afférents au passif de la succession aient été définitivement tranchés. ARTICLE 391: Le liquidateur règle les dettes de la succession au moyen des créances qu’il recouvre, des sommes d’argent qu’elle comprend et du prix des biens mobiliers. En cas d'insuffisance de tout cela, il sera fait recours au prix des biens immobiliers à hauteur des dettes restant dues.

Les biens meubles et immeubles successoraux sont vendus aux enchères publiques, à moins que les héritiers ne se mettent d’accord pour se les attribuer à concurrence de leur valeur fixée par voie d’expertise ou au moyen d’une licitation entre eux. ARTICLE 392 : Après règlement des dettes successorales dans l’ordre prévu à l’article 322, l’acte de testament est remis par le liquidateur de la succession à la personne habilitée à exécuter le testament conformément à l’article 298.

Titre X

84

De la remise et du partage de la succession ARTICLE 393 : Après acquittement des charges successorales, les héritiers entrent en procession de ce qui reste de la succession, chacun à proportion de sa part légale. Dès l’achèvement de l’inventaire de la succession, les héritiers peuvent demander, à entrer en possession, par avance et selon leur part légale, des objets et sommes d’argent qui ne sont pas indispensables à la liquidation de la succession.

Chaque héritier peut également entrer en possession d’une partie de la succession à condition que sa valeur n’excède pas sa part, sauf accord de l’ensemble des héritiers. ARTICLE 394 : Tout héritier peut obtenir des deux adouls copie de l’acte de succession, ainsi qu'une copie de l'inventaire successoral indiquant sa part et déterminant ce qui revient à chacun des héritiers des biens de la succession. ARTICLE 395 : Toute personne qui a droit à une part dans la succession à titre d’héritier à fardh et/ou âsib ou de légataire, a le droit d’en exiger la distraction conformément à la loi.

Livre VII Dispositions transitoires et finales

ARTICLE 396 : Les délais prévus par le présent code sont des délais francs. Si le dernier jour est un jour férié, le délai s’étend au premier jour

ouvrable. ARTICLE 397: Sont abrogées, toutes les dispositions contraires au présent code ou qui pourraient faire double emploi, notamment les dispositions des Dahirs suivants:

- Dahir n° 1.57.343 du 28 rabii II 1377 (22 novembre 1957) portant application, dans tout le territoire du Royaume du Maroc, des dispositions des livres I et II relatifs au mariage et à sa dissolution, tel qu’il a été complété et modifié et les textes pris pour son application ;

- Dahir n°1.57.379 du 25 joumada I 1377 (18 décembre 1957) portant application, dans tout le territoire du Royaume du Maroc, des dispositions du livre III sur la filiation et ses effets;

- Dahir n°1.58.019 du 4 rajeb 1377 (25 janvier 1958) portant application, dans tout le territoire du Royaume du Maroc, des dispositions du livre IV sur la capacité et la représentation légale ;

85

- Dahir n°1.58.073 du 30 rejeb 1377 (3 avril 1958) portant application, dans tout le territoire du Royaume du Maroc , des dispositions du livre V sur le testament;

- Dahir n° 1.58.112 du 13 ramadan 1377 (3 avril 1958) portant application, dans tout le territoire du Royaume du Maroc, des dispositions du livre VI sur les successions.

- Toutefois, les dispositions prévues aux Dahirs susvisés et auxquelles font référence les textes législatifs et réglementaires en vigueur sont remplacées par les dispositions correspondantes édictées par le présent code.

ARTICLE 398: Demeurent valables, les actes de procédures effectués dans les affaires de statut personnel, avant l’entrée en vigueur du présent code. Article 399 : Les décisions prononcées avant la date d’entrée en vigueur du présent code demeurent soumises, en ce qui concerne les recours et leurs délais, aux dispositions prévus aux Dahirs visés à l’article 397 ci-dessus. ARTICLE 400: Pour tout ce qui n’a pas été prévu par le présent code, il conviendra de se référer au rite Malékite et à l’effort jurisprudentiel (ijtihad) qui tient compte de la concrétisation des valeurs de l’islam en matière de justice, d’égalité et des bons rapports de la vie commune.

ministère de la justice décembre 2004 - amazigh...

Documents