mil’s, vide, systèmes de vide industriels pression -...

Since 1926

MIL’S, vide, pression

syst

èmes

de

vide

indu

strie

ls

1

SommaireConcepteur et fabricant de systèmes de vide 2

.Pompes à vide à palettes lubrifiées.ROTOMIL'S C4 – C8 4EVISA 6

.Accessoires pour le vide.Filtres aspiration étanches pour le vide 12Séparateurs de poussières 14Séparateurs cycloniques des poussières 15Pots piège à liquide 16Flexibles "SPIREACIER" spécial vide 17Aéroréfrigérants 17Electrovannes et vannes de vide 18Réservoirs de vide verticaux 20Régulateurs électroniques 21Vacuostats et vacuomètres 22

.Pompes à vide à palettes lubrifiées ATEX.Définition de zone ATEX 23EVISA version ATEX 24

.Pompes à vide à palettes sèches.ARICA 3VK à 60V 26

.Pompes à vide à becs.SIRELLA 30

.Pompes à vide à vis sèche.EVOLIS 32

.Pompes à vide à piston sec.PS 34

.Aspirateurs à canal latéral.KAV 36

.Pompes à vide à lobes de type ROOTS.RV5 et RV8 38

.Pompes à vide à pistons rotatifs de type ROOTS.BOOSTER 48

.Couplage ROOTS / pompes à vide.BOOSTER / EVISA 50

.Pompes à vide à anneau liquide.ANTIGUA 52

.Centrales automatiques de vide industriel.MINIVAC 1 54INDUSVAC 1 56

INDUSVAC 2 58INDUSVAC 1 et 2 ATEX 60

.Centrales automatiques de vide pour composites.COMPOSITVAC fixes et mobiles 62

.Caissons automatiques de vide.Caissons de coulée sous vide / Malaxeur 64MODELVAC 65Caissons de dégazage sous vide 66

.Centrales de vidange de lubrifiants.VIDANGEMILS fixes et mobiles 68

.Centrales d'aspiration de fluides.RECUPMIL'S fixes et mobiles 70RECUPCARBU / PLASTICARBU 72Pompage et redistribution centralisés de carburant 73

.Dispositif d'amorçage de siphon.Amorçage de siphon 75

.Centrales de vide pour laboratoire.LABOVAC 1 76LABOVAC 2 78CRYOLIS 80

.Surpresseurs à palettes sèches.ARICA 3PK à 60P 83

.Surpresseurs à becs.SIRELLA 86

.Soufflantes à canal latéral.KAV 88

.Surpresseurs trilobes.ROOTS RS 90

.Accessoires pour la pression.Manomètres 96

.Commandes et régulations.Démarreurs directs et variateurs de vitesse 97Systèmes de contrôle et de pilotage 98

.MIL'S : Services.Services 100Calcul d'installation et tableau de conversion 101Conditions générales de vente et de garantie 102

2

Notre société

MIL’S, Manufacture IndustrielleLyonnaise de Surpresseurs,constructeur français de pompesà vide, fondée en 1926, présenteaujourd’hui une équipe de90 personnes réparties entre2 sites lyonnais et une antennecommerciale en région parisienne.MIL’S dispose ainsi d’un espaceproductif de plus de 10 000 m2.Notre maîtrise de l’ensemble desprocessus, de la conception àla commercialisation, permetd’assurer une qualité parfaitede nos produits :

• Une conception assistée parles derniers outils informatiques

• Une production équipéed’un atelier de machines àcommande numérique et deplusieurs ateliers d’usinageet de montage.

• Un emballage adapté, réalisépar nos soins

• Un service commercialà votre écoute

• Un service clients vousproposant des contratsd’entretien sur vos matériels

• Un centre de formation pourmieux connaître et utilisernos produits.

Hall d’accueil

Siège social

Unité d’usinage

Bureau d’études

Salle de contrôles

Salle d’essais

maintenir

3

compacter

Nos produits

La gamme MIL’S propose un largeéventail, de la pompe à vide oudu compresseur jusqu’aux centralescomplètes développées pour desapplications spécifiques telles que :

• l’emballage,• la manutention,• la plasturgie,• l’agro-alimentaire ou• la protection de

l’environnement.

Standards ou spécifiques,MIL’S peut répondre à toutes lesdemandes de ses clients françaiset internationaux.

Vide centralisé3 x E600

Système portuaireBlue Harbour

Blue Harbour mobile

Caisson de dégazage

extrairesécher

dégazer

conditionner

Caisson de vide

Concepteur et fabricantde systèmes de vide pour l’industrie

4

ROTOMIL’S C4 - C8

C8 - 03C4 - 03

Débit (m3/h)

Pression absolue (mbar)

Caractéristiques

16

10

6

4

2

1

0,6

0,4

0,2

0,11 2 3 5 10 25 50 100 500 1013

1013

500

100

10

32

10 10 20 30 40 50 60

1Filtre aspiration

avec élémentpapier, polyester

ou charbon

2Flexible aspirationavec clapet monté

3Soupape casse-vide

montée sur té

Accessoires

DÉBIT VIDE PUISSANCE VITESSE DE NIVEAU QUANTITÉ POIDSNOMINAL LIMITE ROTATION SONORE D’HUILEm3.h-1 mbar kW tr.min-1 dB(A) L kg

50 HZ 60 HZ 50 HZ 60 HZ 50 HZ 60 HZ�C4 - 03 4,0 4,8 3 0,15 0,18 1450 1740 60 0,20 9,5�C8 - 03 8,0 9,6 3 0,25 0,30 2800 3360 65 0,20 10

Spécifications pouvant évoluer sans préavis.

Temps moyen d’évacuation (50 Hz)

Courbe débit / pression (50 Hz)

Pres

sion

abso

lue

(mba

r)

Temps (min.)

Réservoir 100 litres

5

• Lest d’air intégré• Faibles coûts d’exploitation et de maintenance• Compactes et silencieuses• Encombrement et poids réduits

Rotomil’s C4 - C8

VIDE

pompe

s

Encombrements

Références des pompes

Références des accessoires et options

REFOULEMENTG1/8”

ASPIRATIONG1/4”

Rotomil’s C4 - C8

Remplissage d’huile

* Utilisation dans la plage de pression finale : 100 à 3 mbar • ** PA : papier, PO : polyester

Pompes à vide à palettes lubrifiées

Rotomil’s � C4 - 03* � C8 - 03*

avec plein d’huile MONO (1-ph) 230V 818955 817882


� C4 - 03* � C8 - 03*

Filtre à air complet monté**1 25PA : 35822525PO : 362241

Montage sur socle 670019

Flexible aspiration monté2 670177

Soupape casse-vide montée3 703020Soupape casse-vide et vacuomètre montés 670069Démarreurs directs sans régulation 230V MONO 770502

avec commande LG7 230V MONO 710427

Débit - pression sans lest d’air (50 Hz)


DEBITNOMINALm³.h-1

DEBITPNEUROPm³.h-1

VIDE LIMITEmbar Pwo

mbar

Cwo

kg.h-1

PUISSANCEMOTEUR

kw

VITESSE DEROTATIONtr.min-1

NIVEAUSONOREdB (A)

QUANTITED'HUILE

L

POIDS

kglest d'airfermé

lest d'airouvert

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz HV HV MV 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�E17 17 20 16 19 0,5 1,5 3 39 0,29 0,55 0,66 1000 1200 59 1,5 34

�E25 30 36 28 33 0,5 1,5 3 41 0,46 0,75 0,9 1450 1740 60 1,5 35

�E40 47 56 41 49 0,5 1,5 3 42 0,9 1,1 1,3 1450 1740 62 1,5 45

�E65.2 65 78 63 75 0,1 1,2 3 39 1,8 1,5 1,8 1450 1740 65 4 70

�E100.2 96 115 94 112 0,1 1,2 3 50 3,2 2,2 2,64 1450 1740 67 4 80

�E150 150 180 147 176 0,1 1,2 3 50 3,6 3 3,6 1450 1740 70 7 102

�E200 190 228 185 222 0,1 1,2 3 48 4,5 4 4,8 1450 1740 71 7 115

�E300 288 345 263 315 0,1 1,2 3 50 7 5,5 6,6 1450 1740 73 7 190

�E350 360 432 341 409 0,1 1,2 3 40 9 7,5 9 967 1160 74 10 350

�E400 426 511 410 492 0,1 1,2 3 42 11 9 10,8 967 1160 74 10 380

�E500 513 616 496 595 0,1 1,2 3 46 14 11 13,2 967 1160 74 10 420

�E600 632 758 597 716 0,1 1,2 3 52 17 15 18 967 1160 75 10 450Pwo: Pression de vapeur d'eau maximale admissible

Cwo: Capacité de pompage de la vapeur d'eau

6

1000

100

10

10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18

Pompes à vide rotatives à palettes lubrifiées, fiables etrobustes, conçues pour des vides primaires et moyens.

Réservoir1000 L

E17E25E40E65.2E100.2E150

E200E300E350E400E500E600

E600E500E400E350E300E200E150E100.2

E65.2

E40

E25

E17

0,1 0,5 10,1

2 3 4 5 6 7 98 10-1

20 30 40 60 80100-10

200 300400 600 800 1013 mbar-100 kPa

700600500

400

300

200

1009080706050

40

30

20

10987654

3

2

1

0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7 98 10 20 30 40 60 80100 200 300400 600 800 1013 mbar

1000

800

600

400

200

150

100

5040302010

0 5 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 150 165 180 200

Pres

sion

abso

lue

mba

r

Pres

sion

abso

lue

mba

r

Temps (s.)

Temps (min.)

Débi

t(m

3 /h)

Pression absolue

Réservoir 1000 L

EVISA


Modèle HV : High vacuumModèle MV : Medium vacuum

VW

C

TC’

G

Encombrements sans socle Encombrements avec socleA B C A’ C’ D E F G H H’ I J K L ØM ØM’ ØE ØS T V W X Y ØZ

�E17 466 296 276 36 290 60 61 212 253 87 - 148 190 15 337 M8 M8 1” 1” 150 205 285 270 300 10�E25 466 296 276 36 290 60 61 212 253 87 - 148 190 15 337 M8 M8 1” 1” 150 205 285 270 300 10�E40 571 296 276 - 290 60 126 212 253 152 152 185 190 15 402 M8 M8 1” 1” 150 205 285 270 300 10�E65.2 730 385 334 40 379 67 80 270 317 190 - 243 245 15 560 M10 M8 1”1/4 1”1/2 150 290 370 335 365 11�E100.2 740 385 334 40 379 67 80 270 317 190 - 269 245 15 560 M10 M8 1”1/4 1”1/2 150 290 370 335 365 11�E150 792 504 401 25 415 108 88 375 364 234 - 246 343 20 574 M10 M10 2” 2” 150 290 370 430 460 11�E200 873 504 401 - 415 108 149 375 364 295 295 266 343 20 635 M10 M10 2” 2” 150 290 370 430 460 11�E300 1055 584 421 - 436 145 259 450 386 363 363 318 412 25 820 M10 M10 2” 2” 150 440 500 590 620 12�E350 1358 680 544 - 614 145 260 510 510 408 458 376 462 30 814 M10 M10 DN80 G3” 200 440 500 790 820 12�E400 1425 680 544 - 614 145 331 510 510 477 477 376 462 30 884 M10 M10 DN80 G3” 200 440 500 790 820 12�E500 1473 680 544 - 614 145 364 510 510 512 512 376 462 30 918 M10 M10 DN80 G3” 200 440 500 790 820 12�E600 1621 680 544 - 611 145 411 512 510 558 558 376 462 30 965 M10 M10 DN80 G3” 200 440 500 790 820 12 7

• Conception prévue pour les applications difficiles• Grande capacité d’évacuation de vapeur d’eau• Pompage de la pression atmosphérique au vide final• Refroidissement par air (différents niveaux disponibles selon utilisation)• Accouplement sur moteur standard• Moteur IP 55 - classe F• Existe en version spéciale oxygène avec huile spécifique• Pompage sur produits agressifs : nous consulter• Pompe livrée avec huile de synthèse MV99S

AL

I HE

ØM’ ØM’ ØS

ØM ØMØEH’

AL

I H

ØM’ ØM’ ØSE A’

ØM ØMØE

ALI H

E A’

ØM’ ØM’

ØM ØMØE ØS

E17 - E25 E65.2 - E100.2 - E150 E40 - E200 - E300E350 - E400 - E500 - E600

VIDE

pompe

s

Pompes à vide à palettes lubrifiées


Encombrements

BF

D

J

XY

K 4 x ØZ

Huile Refoulement

Aspiration

Air de refroidissement

dimensions exprimées en mm

8


1Filtre aspiration


ou charbon

2Filtres aspiration

étanches pourle vide

3

5

6Montage sur socle

4

Vacuomètreadaptable sur

le couvercledu filtre

Soupape casse-videmontée sur té

Flexible aspirationavec clapet monté

EVISARéférences des pompes MV

Avec plein d’huile MV99S MONO (1-ph)TRI (3-ph)Spéciale OXYGENE

Refroidissement pour

aspiration de vapeursTRI (3-ph)MONO (1-ph)

Références des pompes HV

Avec plein d’huile MV99S MONO (1-ph)TRI (3-ph)Spéciale OXYGENE

Refroidissement pour

aspiration de vapeursTRI (3-ph)MONO (1-ph)


Filtre aspiration2

1 PA : papiervoir page 12 PO : polyester

CH : charbon

Vacuomètre monté sur filtre3

Lest d’air montéFiltre supplémentaire pour lest d’air

Soupape casse-vide montée sur té (sans filtre)4

Sécurité niveau d’huile (SNH)Montage temporisateur SNH en boîte pour montage sur socle

Flexible aspiration avec clapet monté (sauf E350 à E600)5 voir page 17

Montage sur socle6

Montage surélevé sur bac de rétention pour 1 pompeSupport coffret LG7 pour fixation sur socleKit de chauffe (canne et afficheur)

Surveillance températureThermostat mécaniqueAfficheur numérique + PT100

Coffret temporisation

EV FLEXO - 400V+NPréchauffage + rinçageRinçage

Tensions spéciales sur demande

Alimentations standards

50 Hz 60 HzV±10% V±10%

mono 230 265Tri - E17 à E300 230/400 265/460Tri - E350 à E600 400 460

VIDE

pompe

s

9


EVISAAccessoires

�E17MV �E25MV �E40MV �E65.2MV �E100.2MV �E150MV�E200MV�E300MV�E350MV�E400MV�E500MV�E600MV815178 815179

816676 814007 814008 822567 822570 870730 870731 815720 817153 817964 817154 818167815923 815900 822568 822571 818141 818242 817090817408 817409 822569 822572 817131 817412 817854 817965 817855 818258817413 817414

�E17HV �E25HV �E40HV �E65.2MV �E100.2HV �E150HV �E200HV �E300HV �E350HV �E400HV �E500HV �E600HV821148 821149

821150 821151 821152 822573 822576 821155 821156 821157 821173 821174 821175 821176821158 821159 822574 822577 821162 821163 821164821165 821166 822575 822578 821169 821170 821177 821178 821179 821180821171 821172

�E17 �E25 �E40 �E65.2 �E100.2 �E150 �E200 �E300 �E350 �E400 �E500 �E60076 PA : 715347 100 PA : 714975 126 PA : 706192 201 PA : 715350 301 PA : 71736976 PO : 715348 100 PO : 714976 126 PO : 709398 201PO : 715351 301 PO : 71737076 CH : 715349 100 CH : 714977 126 CH : 710521 201CH : 715352 301 CH : 717371

617536770800 770826 716462 716463 717128 717435

617708 617709 617710Mâle 3/4”713840

Mâle 1”714979

Mâle 1”1/4713841

Mâle 2”713842

616111 616112 620619670810

770151 714980 770152 770154 617833670804 670805 670806 616595 618251617610 617611 617612 617613

Pour les démarreurs M/A : 617407718244 (220W - 230V) 718253 (400W - 230V) 721145 (400W - 230V)

618254618255

716774 770811 770812 770813 770814 770815716775 770818 770819 770820 770821 770822 770532

• Pompe à vide EVISA• Huile MV99S• Filtre aspiration PO• Lest d’air (si application humide)• Socle (à partir de EVISA E65)• Démarreur étoile / triangle et vanne de démarrage hors charge (à partir de EVISA E400)

Exemple de configuration standard

10


8Double filtration

polyester/charbon

7Double filtrationpapier renversée

EVISA

15Electrovanne

de vide

14Réservoirs de vide

verticaux

16Aéroréfrigérant

11Séparateurcyclonique

à liquide

10Séparateur de

poussières avecsac amovible

12Vanne papillon

13Pot piège à liquide

protégeantles pompes à videcontre les liquides

9Filtre/séparateur

cycloniquedes poussières

pour le vide

Démarreurs directs sans régulation 400V TRI230V TRI230V MONO

avec commande LG7 400V TRI230V TRI230V MONO

Démarreur étoile/triangle 400V+N+Tavec : 1 vanne de démarrage hors charge électrique 230V - 50Hzou 1 vanne de démarrage hors charge pneumatique 6 bar

Double filtration aspiration7 Filtration papier renversée

Double filtration aspiration8 Polyester / Charbon

Filtre/séparateur cyclonique des poussières pour le vide9 voir page 15

Séparateur de poussières avec sac amovible10 voir page 14

Séparateur cyclonique à liquide11 voir page 14Filtre refoulement à huile supplémentaireVanne papillon en fonte rilsanisée DN80 avec motorisation électrique230V - 50Hz - Vitesse d’ouverture : 20 secondes avec temporisation intégréeVanne papillon en fonte rilsanisée DN80 pneumatique double effetet électrodistributeur 5/2 NF - 230V - 50Hz

12

Variateur de vitesse 400V TRI - 50 HzBride aspiration PNEUROP

Pots piège à liquide pour le vide13 voir page 16

Réservoirs de vide verticaux14 voir page 20

Electrovannes et vannes de vide15 voir page 18

Aéroréfrigérant16 voir page 17

Références des accessoires et options (suite)

Pour éviter toute migration de charbon dans la pompe, le filtre à air avec cartouchecharbon doit être monté obligatoirement avec un filtre de papier ou polyester en aval.

VIDE

pompe

s

11


Accessoires

�E17 �E25 �E40 �E65.2 �E100.2 �E150 �E200 �E300 �E350 �E400 �E500 �E600770495 770496 770497 770498 770499 770500 770501 719237 719238770496 770497 770498 770499 770500

770503 770504710422 710423 710424 710425 710426 713746 719239710430 710431 710432 710433 710434

710428 710435718389 718390 718391 718392

617496618257

2 x 76 PA : 670613 2 x 126 PA : 670614 2 x 201 PA : 67061576 PO + 76 CH

670616126 PO + 126 CH

670617201 PO + 201 CH

670618

Modèle en acier : 616113 Modèle en inox : 619058618259 618260 618261

617522

617523

361617 361618 361619 361620 361621 361622 361623 361624 361625117133 (25KF) 117134 (40KF) 117132 (50KF) 117130 (80 ISO K)

Huile 100% synthétique pour utilisation industrielle

Huile de synthèse Bidon 1 litre Bidon 2 litres Bidon 5 litres Jerrican 20 kg Tonnelet 47 kg Fût 170 kgMV46S 670291 356932 356941 357077 357748 357450MV99S 362660 362661 362662

Qualité alimentaire - Agréée FDA : Pour application présentant un risque de contactaccidentel avec les aliments.

Huile 20 litresOXYVAC 100 360881

Huile Qualité alimentaire 1 litre 2 litres 5 litres 20 litresAGRO 46 616073 616074 616075 361019

Huile compatible OXYGENE : Pour application avec teneur élevée en oxygène.

Huiles spéciales pour pompes à vide

12


Filtres aspiration étanches pour le vide

CG

D

F

1/4"

1/4"

B

AE

ENTREE

Filtres 25 à 51C

A

D

E

C

AB

F

D

G

SORTIE(Mâle)

ENTREE(femelle)

ENTR

EE

SORTIE

Filtres en équerre

Filtres en équerreCL300 à CL600

Filtres76 à 251

Caractéristiques et encombrements

• Une ou deux prises 1/4” pour indicateur de vide (selon modèle)• Efficacité de l’élément filtrant à enlever la poussière : +99% efficace à 2 microns (papier) et à 5 microns (polyester)• Construction robuste• Niveau de vide : 1.3 x 10-3 mbar• Température de fonctionnement : -25°C à +100°C• Faible perte de charge

Filtres en ligne

Entrée Dimensions exprimées en mm Débit Débit PoidsFiltres en EQUERRE Sortie A B C D E F G Filtre Elément Filtrant

DN mm m3.h-1 m3.h-1 kg76 PA/PO/CH G3/4” - G3/4” 97 14 149 67 80 127 83 43 94 1100 PA/PO/CH G1” - G1” 92 19 149 67 80 60 94 1126 PA/PO/CH G1”1/4 - G1”1/4 154 19 185 120 105 173 133 102 196 2201 PA/PO/CH G2” - G2” 236 19 222 125 112 194 235 298 493 7251 PA/PO/CH G2”1/2 - G2”1/2 235 32 222 140 129 357 493 7CL300 PA/PO DN80 PN10/16 689 76 356 470 76 305 381 551 969 28CL400 PA/PO DN100 PN10/16 689 76 356 470 76 305 381 884 969 28CL500 PA/PO DN125 PN10/16 714 76 470 495 76 406 381 1360 1496 40CL600 PA/PO DN150 PN10/16 740 102 470 521 102 406 381 1870 1870 50

Filtres en LIGNE EntréeSortie

Dimensions exprimées en mm DébitFiltrem3.h-1

DébitElément Filtrant

m3.h-1

Poids

kgA A’ B C C’ D E F G25 PA/PO G1/4” 83 62 11 7 14 0,5038 PA/PO G3/8” 83 62 11 10 14 0,5051 PA/PO/CH G1/2” 105,5 81 18 17 20 0,75CT201 PA/PO G2” 330 194 229 276 229 143 457 297 493 7,3CT251 PA/PO G2”1/2 330 194 229 276 229 143 457 357 493 6,8CT301 PA/PO G3” 467 503 251 343 383 403 322 254 635 510 969 14CT401 PA/PO G4” 467 513 251 343 383 403 322 254 635 884 969 14CT501 PA/PO G5” 464 406 483 365 251 375 508 1360 1870 22CT601 PA/PO G6” 464 406 483 365 251 375 508 1870 1870 20

SORTIE

A’ A

C’CF1/4”

GE D

B

Filtres en ligneCT201 à CT601

ENTREE SORTIE

bride en option

pour taraudage M14

13

VIDE

pompe

s


AccessoiresRéférences

Filtres en EQUERRE 76… 100… 126… 201… 251… CL 300… CL 400… CL 500… CL 600…Filtre papier PA 76PA 100PA 126PA 201PA 251PA CL 300PA CL 400PA CL 500PA CL 600PA

357893 360595 357894 357895 357896 361626 361050 361311 361312polyester PO 76PO 100PO 126PO 201PO 251PO CL 300PO CL 400PO CL 500PO CL 600PO

357910 362235 362236 362237 362238 362239 361670 362240 361422charbon CH 76CH 100CH 126CH 201CH 251CH

610515 616194 610516 610517 610518Elément filtrant papier 842 842 848 850 850 234 P 244 P 274 P

357898 357898 357899 357900 357900 357901 361313 361315polyester 843 843 849 851 851 235 P 245 P 275 P

357902 357902 357903 357904 357904 357905 361314 361316charbon 842 AC 842 AC 848 AC 850 AC 850 AC

357906 357906 357907 357908 357908

Filtres en LIGNE 25… 38… 51… CT 201… CT 251… CT 301… CT 401… CT 501… CT 601…Filtre papier PA 25PA 38PA 51PA CT 201PA CT 251PA CT 301PA CT 401PA CT 501PA CT 601PA

358225 362243 357947 362015 362016 357897 361106 361309 361310polyester PO 25PO 38PO 51PO CT 201PO CT 251PO CT 301PO CT 401PO CT 501PO CT 601PO

362241 362244 357948 362231 362232 362233 362234 362137 361392Elément filtrant papier 04 06 850 234P 274P

358227 357950 357900 357901 361315polyester 05 07 851 235P 275P

362253 357951 357904 357905 361316

Filtres en LIGNE avec cuve polycarbonate ST 201… ST 251… ST 301… ST 401…Filtre papier PA ST 201PA ST 251PA ST 301PA ST 401PA

362245 362246 361627 362277

Accessoires et options pour filtres en LIGNE "CT" CT 201… CT 251… CT 301… CT 401…Equerre pour fixation murale 619907 617512Kit cuve polycarbonate ST850 ST234P

362248 362250Montage brides 617513 617514

Filtres silencieux aspiration

ØB

C

A

ØB

ØC

A

ENTREE

SORTIE

Filtres silencieuxFS75 à FS250

Filtres silencieuxFS25 et FS50

ENTREE

SORTIE

Filtressilencieux

Dimensions en mm Référence filtre completavec cartouche papier

Désignation et référencede la cartouche papierA ØB C

FS25 70 64 M1/4” 358226 04 : 358227FS50 98 81 M1/2” 360390 06 : 357950FS75 113 152 M3/4” 357920 14 : 357924FS100 168 152 M1” 362638 18P : 357925FS125 179 160 M1”1/4 357921 18P : 357925FS200 322 255 M2” 357922 230P : 357926FS250 330 255 M2”1/2 357923 230P : 357926

14

Accessoires

• Corps de filtre en acier peint• Sac amovible en polyamide, maille 80μm, contenance 55 l.• Fixation rapide du sac• Couvercle amovible avec hublot de visualisation• Protection très efficace des pompes travaillant dans des ambiances très poussiéreuses

Encombrements

Séparateur depoussières avec

sac amovible

DN 80

DN 80

1272

1080

650

614

3 x Ø15 sur Ø553

Ø450

Encombrements

Références

• Cuve en acier peint ou en inox avec fond supérieur démontable• Voyant haut et bas• Vidange par vanne à boisseau sphérique

Séparateurcyclonique

à liquide

Séparateur 718548

Sac de rechange 361714

Références

Séparateur en acier 616113

Séparateur en inox 619058

-150

053

0

environ 590

Femelle G2“

Femelle G2“

Séparateur de poussièresavec sac amovible

Séparateur cyclonique à liquide


15

VIDE

pompe

sC’

C

D

BB

E

G

AA’

1/4” 1/4”

A’A

B

G

ED

C’

CF1/4”

Bride en option Bride en option

SORTIEENTREE

pour taraudage M14

ENTREE

Filtres “SM” Filtres “SM” + “CT”

SORTIE

Encombrements

Filtre/séparateur Entrée Débit Débit Poids“SM” Sortie A A’ B C C’ D E F G Couplage Filtre

DN(OPTION) mm m3.h-1 m3.h-1 kgSM301 G3” DN80 - PN10/16 479 527 251 343 383 427 333 254 635 650 15SM401 G4” DN100 - PN10/16 479 537 251 343 383 427 333 254 635 900 15

SM301+CT 301PA/PO G3” DN80 - PN10/16 479 527 251 715 755 427 333 635 510 650 30SM401+CT 401PA/PO G4” DN100 - PN10/16 479 537 251 725 765 427 333 635 765 900 30

AccessoiresSéparateur cycloniquedes poussières pour le vide


• Deux prises 1/4” pour indicateur de vide• Le préfiltre, séparateur cyclonique des poussières, a une efficacité de 85% à 15 microns• Construction robuste• Tête du filtre “SM” avec 4 trous non taraudés, réservés au montage d’une équerre• Température de fonctionnement : - 25°C à + 100°C

Références

TYPE “SM” G3” G4”

Référence du filtre SM301 : 360794 SM401 : 361321

TYPE “SMCT” G3” G4”

Référence du couplage papier SMCT301PA : 617518 SMCT401PA : 617519

polyester SMCT301PO : 617520 SMCT401PO : 617521

Brides DN80 : 617513 DN100 : 617514

Equerre fixation murale 617512 X 2

Cuve transparente en polycarbonate 362250 x X

Encombrements et caractéristiques

16

Accessoires Pots piège à liquidepour le vide


• Grande efficacité pour piéger les liquides véhiculés dans le réseau de vide• Cuve transparente en plexiglas ou polycarbonate• Fixation murale ou montage direct sur bâti de machine Pots à niveau visible

type 1NG - type 2NGtype 3NG - type 5

Options

220

148

349

152

170

Profondeur :

Purgeur automatique

• Cuve pyrex• Flacon pyrex monté sous le pot afin de purger les condensats• Obturateur mécanique qui ferme l’aspiration du groupe de pompage

lorsque le niveau de liquide est trop élevé• Montage d’un purgeur automatique des liquides sous le pot,

permet une purge sans arrêter le process

Purgeurautomatique

K

C F3 B

1/2”

I

JG G

250m

l:16

0

500m

l:20

0

1000

ml:

250OPTION

ØD

ØH

ØH

A

F1

F2

Pot piège type 3NG - 4NG - 5 - 6Pot piège type 1 et 2NG

MATIÈRE CUVE DÉBITm3.h-1

Dimensions exprimées en mm POIDSA B C ØD F1 F2 F3 G ØH I J K A' B' kg

1NG plexiglas ou pyrex 30 125 320 193 100 45 45 291 3/4" 4 x Ø7 10 20 145 3

2NGpolycarbonate 100 162 420 25 1"1/4 2 x Ø7 10 33 130 5pyrex 162 415 193 100 25 45 388 1"1/4 4 x Ø7 10 33 130 5

3NG polycarbonate** ou acier peint* 280 230 470 318**/229* 180 2" 84NG polycarbonate** ou acier peint* 465 229 375 318**/229* 194 2"1/2 85 polycarbonate** ou acier peint* 650 343 467 403**/327* 251 3" 515 383 146 polycarbonate** ou acier peint* 650 343 467 403**/327* 251 4" 525 383 14

bocal PYREX en option

250m

l:16

0

500m

l:20

010

00m

l:25

0

B’B

G G

A’

A

ØD

C

1/2”

bocal PYREX en option

1NG 2NG 3NG 4NG 5 6Capacité m3.h-1 30 100 280 465 650 900Entrée - sortie 3/4" 1"1/4 2" 2"1/2 3" 4"

avec CUVE PLEXIGLASsans obturateur 613589 716600** 720807** 719920** 717786** 721107**avec obturateur 713590 716565** 720808** 720811** 720813** 721108**

avec CUVE PYREX sans obturateur 717757 716601 720809* 719437* 717740* 721109*avec obturateur 713099 716592 720810* 720812* 720814* 721110*

Montage d'un bocal PYREX de 250cc sous le pot 615441Montage d'un bocal PYREX de 500cc sous le pot 615442Montage d'un bocal PYREX de 1000cc sous le pot 615443Brides DN80 DN100

617513 617514Equerre pour fixation murale 619907 617512Purgeur de vide électro-pneumatique Purgeur de vide + coffret de pilotage 816002Purgeur de vide électrique Purgeur de vide + coffret de pilotage 816003* cuve acier peint ** cuve en polycarbonate

bride en option(type 5 et 6)

17

VIDE

pompe

s

AccessoiresFlexibles “SPIREACIER”Spécial vide


Aéroréfrigérantbatterie d’échange en cuivre-alu

Aéroréfrigérant

Raccordement PNEUROP/ISO

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”MM égal 350473 350476 350477 350480 350482 350484

1/2” - 3/4” 3/4” - 1” 1” - 1”1/4 1”1/4 - 1”1/2 1”1/2 - 2”MM 350474 353551 350478 350481 350483

Flexible serti 1/2” - Ø14 3/4” - Ø20 1” - Ø25 1”1/4 - Ø30 1”1/2 - Ø35 2” - Ø45 2”1/2 - Ø64 DN80 DN100600 mm 670633 606086 618265 670650 618267 618149 618956 618269 6182701000 mm 612919 604422 617372 607058 606455 606099 618957 617833 6178341500 mm 616362 618264 618266 610457 618268 607592 618661

Flexible seul 1/2” - Ø14 3/4” - Ø20 1” - Ø25 1”1/4 - Ø30 1”1/2 - Ø35 2” - Ø45 2”1/2 - Ø64 DN80 DN100au mètre 059656 056350 060596 056351 056352 056353 061707 061409 061412Lot de raccords* 618271 618082 618083 618084 618085 618086 618958 618272 618273

* 2 douilles + colliers et 2 écrous tournants FF + joints

Flexibles aspiration

Flexibles spécial vide en SPIREACIER avec 2 écrous tournants FF

Flexibles en KIT spécial vide en SPIREACIER avec 2 écrous tournants FF

Raccords LAITON

Diamètre DN 25 DN 40 DN 50 DN 80Adaptateur ALU M1”/DN25 KF : 117133 M1”14/DN40 KF : 117134 M2”/DN50 KF : 117132 DN80/DN80 ISOK : 117129Collier de serrage ALU 361638 361639 361640 4 x griffes 4 x 361653Anneau de centrage INOX/VITON : 361641 INOX/VITON : 361642 INOX/VITON : 361643 ALU/Perbunan : 361650Flexible INOX 500mm 361644 361646 361648 361651Flexible INOX 1 mètre 361645 361647 361649 361652Soufflet court INOX 361655 361656 361654 361657

Type AF072 A F216 AF510Alimentation 230V MONO - 50Hz 400V TRI - 50HzEntrée - sortie 3/4” 1”1/4 2”Puissance ventilateur 40 W 95 W 145 WRéférence 361325 361326 361327

Clapet de retenue

3/8" 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2Clapet de retenue - laiton pour le vide 654225 654226 654227 654903 654904 654905

18


Electrovannes et vannes de vide

• Electrovannes de vide 3/2” permettant une remise à la pression atmosphérique de l’utilisation(exemple : manipulation par ventouses)

• L’ouverture ou la fermeture du piston de l’électrovanne est assistée par le vide ou par air comprimé.• Tension d’alimentation standard : 230V 50Hz - autres sur demande

Servoalimentées par le vide

Références

• Vide minimum en amont pour le pilotage :-200 mbar rel. ou 813 mbar abs.

• Casse vide par pression atmosphérique

Servoalimentées par air comprimé

• Pression mini alimentation : 4 bar - pression maxid’alimentation : 7 bar

• Casse vide par pression atmosphérique ou par pression.• Pour le passage d’une NF en NO, R et P sont intervertis.

Taille 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”NF 359702 359703 359704 359705 359706NO 359707 359708 359709 359710 359711

Taille 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”NF/NO 359712 359713 359714 359715 359716

Taille G1/2” G3/4” G1” G1”1/4 G1”1/2 G2”

Electrovanne spéciale vide NF 2/2 (ASCO) 357830 358060 357407 358854 357888

NF 2/2 (CS) AD-15 AD-20 AD-25 AD-35 AD-40 AD-50

360023 360024 360606 360025 360026 360027

Vanne motorisée à boisseau sphérique Temps 25 s. 25 s. 20 s. 35 s. 35 s.

Alimentation 230V - 50Hz ER - Laiton 360860 359539 359718 360859 359163

ER - INOX 361342 361334 361596 361520 361336

Temps 7/10 s.

EK - Laiton 360761 361302 361337 361335 361547

EK - INOX 361164 361250 361165 361338 361350

Vanne à boisseau sphérique Réf. 360873 360874 360875 359528 360876 360877

à commande pneumatique Pilote Electrodistributeur 5/2 - 230V - 50Hz 359959

double effet, ouverture instantanée Frein Frein d’échappement (vitesse d’ouverture/fermeture) 2 x 360758

Taille DN65 (2”1/2) DN80 (3”) DN100 (4”) DN125 (5”) DN150 (6”)

Vanne papillon à commande Réf. 360878 359114 360626 360627 360628

pneumatique double effet, Pilote Electrodistributeur 5/2 - 230V - 50Hz 359959

ouverture instantanée Frein Frein d’échappement (vitesse d’ouverture/fermeture) 2 x 360758

Vanne motorisée à papillon Temps 20 s. 20 s. 20 s.

Alimentation 230V - 50Hz ER 359719 359720 359721

Temps 12/20 s. 12/20 s. 25/40 s.

EK 361449 361613 361614

5

4

3

2

1

P = échappementA = utilisationR = pompe

P = pompeA = utilisationR = échappement

P = pompeA = utilisationR = échappement

P = échappementA = utilisationR = pompe

19

VIDE

pompe

s


Accessoires

1Electrovannespéciale vide

2Vanne à boisseau

sphériqueà commande

électrique

3Vanne à boisseau

sphérique àcommande pneu-

matique doubleeffet, ouverture

instantanée

4Vanne papillon àcommande pneu-

matique doubleeffet, ouverture

instantanée

5Vanne papillon

à commandeélectrique

7Vanne à boisseau

sphérique manuelle

8Vanne papillon

manuelle

6Vanne à siège incli-

né à commandepneumatique,

ouvertureinstantanée

Références (suite)

9Vanne 4 voies

en L

Taille G3/8” G1/2” G3/4” G1” G1”1/4 G1”1/2 G2”

Vanne à siège incliné NO 359322 359390 359391 359354 358798 359392 358800

à commande pneumatique NF 359321 359352 359387 359388 358799 359389 359927

ouverture instantanée Pilote Electrovanne banjo 3/2 NF - 230V - 50Hz 1/8” Electrovanne banjo 3/2 NF - 230V - 50Hz 1/4”

359928 359929

Taille G3/8” G1/2” G3/4” G1” G1”1/4 G1”1/2 G2”

Vanne à boisseau 350945 350946 350947 350948 350949 350950 350951

sphérique manuelle

Vanne papillon manuelle Taille DN50 DN80 DN100 DN125 DN150

361304 360467 361351 361347 361348

Taille 1” 1”1/2

Vanne manuelle 4 voies en L 362556 362557

Autres modèles sur demande (différentes tensions, matières de vanne,…)

ER : position intermédiaire possible

EK : position ouverte ou fermée (ON/OFF).

9

8

7

6

20

Accessoires


Réservoirs de vide verticaux

• Tous nos réservoirs sont réalisés en tôle d’acier noir peinte extérieurement avec une couche de primaireglycérophtalique beige famille 1 classe 4a et une peinture de finition

• Sur demande, ils peuvent être galvanisés à chaud intérieurement et extérieurement par immersion complète• Les fonds sont à profil à grand rayon de carre• Les soudures longitudinales et circulaires sont électriques et sous flux• Les raccords sont soudés à l’arc manuellement

Caractéristiques

1 entrée et 1 sortie taraudées au pasdu gaz en version standard ou 2 entréeset 2 sorties en version galvanisée

Equipement

- Vacuomètre 0 à 1013 mbar,- Purge manuelle, ou sur demande purge

séquentielle automatique

Capacités disponibles

Réservoirs standards en stock :500, 1000 et 2000 litres,Sur demande, avec délai court :300, 800, 1500, 3000 et 5000 litres

G1

Y

X

Z

Ø

G2

W

F

DC

E XB

A

1

1 1 Réservoirsde vide verticaux

Vacuomètre Ø80 PV 1/4”

Aspiration pompes

Trou de visite si galvanisation

Robinet de purge 1/2”

Réseau

Encombrements et références

Patte de manutention (1000/2000 l)Anneau de levage (sauf 1000/2000 l)

Si réservoir galvanisé :Pour 1000 et 1500 litres,les bossages repérés G1 et G2sont en 2”.Pour 2000 à 5000 litres,G1 est en 2” et G2 devientun trou de visite de 100/150.

Capacité / volume litres 300 500 800 1000 1500 2000 3000 5000Réservoir nu avec peinture

d’apprêt et 610593 610594 610595 610596 610597 610598 610599 610600laque extérieure

Réservoir avec équipement* 710601 710486 710487 710488 710489 710490 710602 710603

OPTIONS 300 500 800 1000 1500 2000 3000 5000Purgeur Electropneumatique 816002automatiquede vide Electrique 816003Vanne départ réseau 1”1/4 610853 1”1/2 610854 2” 610855 2”1/2 610856Ø 550 650 850 850 1000 1000 1200 1400A 1545 1880 1635 2030 2140 2690 2970 3670B 1345 1570 1390 1780 1840 2340 2660 3280C 350 380 410 410 470 470 510 540D 150 150 165 165 170 170 160 160E 1100 1300 1100 1450 1600 1600 1600 1600

socle 3 pieds à 120° (Ø24)F 520 620 620 620 765 765 890 1030W 1”1/2 1”1/2 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”X 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 2” 2” 2”1/2 2”1/2Y 1”1/2 1”1/2 1” 1” 1” 1” 1”1/4 1”1/4Z 3/4” 3/4” 1” 1” 1” 1”1/4 1”1/2 2”Poids kg 70 120 150 210 290 370 530 750Réservoir standard en stock Nous pouvons réaliser sur demande des réservoirs horizontaux ou spéciaux suivant plans

remis par le client.Equipement* : Vacuomètre 0 à 1013 mbar, purge manuelle et divers obturateursNota : les réservoirs de 500, 1000 et 2000 litres, livrables sur stock ne peuvent pas être galvanisés du fait qu’ils sont déjà peints.


Références du régulateur

Encombrements

21

VIDE

pompe

s


Régulateur électronique P.I.D.Le régulateur P.I.D (Proportionnel, Intégral, Dérivée) permet, à partir d’une consigne de pression fixée,d’ouvrir plus ou moins une vanne afin de maintenir une pression dans le réseau la plus proche de la consigne.

• Alimentation : 230V - 50 Hz

Coffret de régulation complet avec un capteur de pression absolu de 1100 à 0 mbar 718245

relatif de 0 à -1000 mbar 718246

à boisseau sphérique type ER (filetage femelle) à papillon type ER (bride)

G3/4” G1”1/4 G2” DN80 DN100 DN150

Vanne motorisée voir page 18 360860 359718 359163 359719 359720 359721

190 313

253

Jauge PIRANI• Plage de mesure de 10-4 à 1300 mbar• Livrée avec afficheur numérique• 2 seuils d'alarme avec sortie relais inverseur (option)• Alimentation : 230V – 50Hz• Connexion de la jauge : NW 25 KF• 3 mètres de cordon entre l'afficheur et la jauge

Nota : autres types de connexion et autres longueurs de cordon disponibles sur demande

Références de la jauge

Ensemble complet (afficheur / jauge / alimentation / cordon) sans contact 362663

Ensemble complet (afficheur / jauge / alimentation / cordon) avec 2 seuils d’alarme 361615

AccessoiresRégulateur électroniquepour le vide

Références

Encombrements

22

Vacuostat analogique• Alimentation : 230V - 50/60 Hz• Sortie : 1 ou 2 contacts secs inverseurs réglables• Capteur : 4/20 mA

Références

Ø50 prise verticale 1/8” 363032

Ø63 prise verticale 1/4” 357037

Vacuomètres à aiguille• Plage : -1/0 bar

Références

Vacuostat XMLBM02V2S11 hystérésis mini 130 mbar 352997

Vacuostat FP6A 1/2” hystérésis mini 30 mbar 357549

Vacuostats mécaniques• Seuil réglable• Hystérésis réglable

Accessoires Vacuostats et vacuomètres

Avec 1 contact sec inverseur 360290

Avec 2 contacts secs inverseurs 359649

Capteur de vide 0/1100 mbar 358221

Capteur de pression 0/16 bar 357651

96 100

48

about 10 mm 92 mm +0,5

45m

m+0

,5

MAXMIN

SET

AL 1AL 2AL 3

Découpe pour encastrer


ATEX - Ambiance avec risque d'explosion

23

VIDE

pompe

s

Définition de zone ATEX


La directive européenne 94/9/CE dont l'application est obligatoire après le 30 juin 2003 précise les conditionsque doivent remplir les matériels pour pouvoir être utilisés en atmosphère explosible.

II 2 G IIB T4

: � répond à la directive 94/9/CE� protection contre les explosions

II : Groupe I � matériel destiné aux mines grisouteusesGroupe II � matériel destiné à des sites en atmosphère explosible, autres que les mines grisouteuses.

2 : catégorie des équipements de travail liée à la définition de la zone à risques

G : G � gaz ou vapeurD � poussières

IIB : 3 subdivisions pour les gaz du groupe II classés en fonction de l'IEMS(Interstice Expérimental Maximal de Sécurité)

IIA � butane, propane,…IIB � éthylène,…IIC � hydrogène, acétylène,…

T4 : Température maxi de surface.

Catégoriedes équipements

de travail

Niveau du risque où une atmosphèreexplosible est présente :

Zone

Gaz ou vapeur Poussières

1 En permanence pendant de longues périodes 0 20

2 Occasionnellement en fonctionnement normal 1 21

3 Faiblement et de courte durée 2 22

Classe de température T1 T2 T3 T4 T5 T6

Température maxi. de surface 450°C 300°C 200°C 135°C 100°C 85°C

Débit - pression sans lest d’air (50 Hz)


EVISA version ATEX

24


Pompes à vide rotatives à palettes lubrifiées, fiables etrobustes, conçues pour des vides primaires et moyens.

0,1 0,5 10,1

2 3 4 5 6 7 98 10-1

20 30 40 60 80 100-10

200 300 400 600 800 1013 mbar-100 kPa

700600

500

400

300

200

10090807060

50

40

30

20

1098765

4

3

2

1

E300

E200

E100.2

E65.2

0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7 98 10 20 30 40 60 80 100 200 300 400 600 800 1013 mbar

Temps (s.)

Débi

t(m

3 /h)

Pression absolue

Réservoir 1000 L

E300

E200

E100.2

E65.2

10

0

20304050

100

150

200

400

600

800

1000

5 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 360330150 165 180 200 220 240 270 300

Pres

sion

abso

lue

mba

r

Caractéristiques

DEBITNOMINALm³.h-1

DEBITPNEUROPm³.h-1

VIDELIMITEmbar

Pwo

mbar

Cwo

kg.h-1

PUISSANCEMOTEUR

kw


NIVEAUSONOREdB (A)

QUANTITED'HUILE

L

POIDS

kglest d'airfermé

lest d'airouvert

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz HV HV MV 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�E65.2 65 78 63 75 0,1 1,2 3 39 1,8 1,5 1,8 1450 1740 65 4 70�E100.2 96 115 94 112 0,1 1,2 3 50 3,2 2,2 2,64 1450 1740 67 4 80�E200 190 228 185 222 0,1 1,2 3 48 4,5 4 4,8 1450 1740 71 7 115�E300 288 345 263 315 0,1 1,2 3 50 7 5,5 6,6 1450 1740 73 7 190

Pwo: Pression de vapeur d'eau maximale admissibleCwo: Capacité de pompage de la vapeur d'eau

Type HV : High vacuum

Type MV : Medium vacuum

Pompe à vide à palettes lubrifiées

VIDE

pompe

s

25

Encombrements E65 à E300 ATEX Encombrements socleA B C A' C' D E F G H H' I J K L ØM ØM' ØE ØS V W X Y ØZ

�E65.2 683 385 365 25 379 67 80 270 322 214 -- 243 245 15 574 M10 M8 1"1/4 1"1/2 290 370 335 365 11

�E100.2 751 385 365 25 379 67 80 270 322 214 -- 269 245 15 574 M10 M8 1"1/4 1"1/2 290 370 335 365 11

�E200 873 504 401 -- 415 108 149 375 364 295 295 266 343 20 635 M10 M10 2" 2" 290 370 430 460 11

�E300 1055 584 421 -- 436 145 259 450 386 363 363 318 412 25 820 M10 M10 2" 2" 440 500 590 620 12

B

FD

J

XY

4 x ØZ

C G

C’15

0I

VW

K

Air de refroidissement

HuileAspiration

Refoulement

Encombrements


Références des pompes ATEX

Références des options

• Marquage CE pour atmosphères explosibles :II 2 G IIB T4 (Certificat INERIS - n°19392/06)

• Pompage de la pression atmosphérique au vide final• Grande capacité d’évacuation de vapeur d’eau• Sécurité température de série par PT100 à sécurité intrinsèque• Pompe livrée avec huile de synthèse MV99S

AL

I H

ØM’ ØM’ ØSE

A’

ØM ØMØEH’

�E65.2 �E100.2 �E200 �E300type HV avec plein d'huile MV99S + lest d'air 821315 821316 821317 821318

type MV avec plein d'huile MV99S + lest d'air 819620 819621 819622 819623

�E65.2 �E100.2 �E200 �E300Filtre à air monté (CE ATEX) PO : polyester 619884 619885

Flexible inox aspiration ou refoulement 619886 619887

Montage sur socle 670805 670806 616595

Pare flamme DN50 362647 DN80 362631

Alimentation sécurité intrinsèque pour PT100 sortie 0-10V 362640

26

ARICA 3VK à 60V

Courbe débit/pressionTemps de mise sous vide d’un réservoir de 100 LPression maintenue dans buseTemps de mise sous vide d’un réservoir de 1000 L

Arica 3VK/6VK Arica 10V/15V/25V Arica 60V

Arica 3VK/6VK Arica 10V/15V/25V Arica 60V

Ø Buse (mm)Temps (s)

Débit (m3.h-1)


Débit (m3.h-1)


Débit (m3.h-1)


DÉBIT DÉBIT VIDE PUISSANCE VITESSE NIVEAU POIDSNOMINAL PNEUROP LIMITE MOTEUR DE ROTATION SONOREm3.h-1 m3.h-1 mbar abs. kW tr.min-1 dB(A) kg

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�3VK 4,0 4,8 3,3 4,0 100 0,25 0,30 1400 1680 58 6,5�6VK 7,0 8,4 6,5 7,8 100 0,30 0,36 1400 1680 59 11,5�10V 11 13 9,7 11,5 150 0,37 0,44 1450 1740 60 20�15V 17,5 21 16,0 19,0 150 0,55 0,66 1450 1740 63 29�25V 27 32,5 26,0 31,0 150 0,75 0,90 1450 1740 65 34�60V 55 66 53,0 63,6 100 1,50 1,80 1450 1740 66 50

Caractéristiques

Courbes débit-pression et temps moyen d’évacuation (50 Hz)

27

I J

H

F D

K M

EA

T

C

GLB

• Pompes à vide exemptes d’huile à palettes• Filtre aspiration 25 μ intégré (Arica 10 V à 25 V)• Faibles coûts d’exploitation et de maintenance• Montage compact sous box pour un refroidissement canalisé

et une protection totale (Arica 10 V à 60 V)• Compactes et silencieuses

VIDE

pompe

s

Encombrements

179

23 355403

652215

293157

39

350

325

36

148

75

127 17

0

16 16

82

112132

185

8992

278100

70

30

1171010

6080

220 160

121

6312

4 143

Arica 60VArica 10V/15V/25V

Refoulement

SilencieuxAspirationG 1/8”

4 trous Ø7

Silencieux

AspirationG 3/8”

4 trous Ø7

Refoulement ØSAspiration ØR

AspirationG1”1/4

4 trous M10

Pompes à vide à palettes sèches


Arica 3VK Arica 6VK

A B C D E F G H I J K L M ØR ØS T�10V 377 234 245 28.5 323 M6 120 196 65 65 66 194 22 1/2” 3/4” Pg10�15V 445 295 278 24 390 M6 160 235 75 90 74 234 10 3/4” 1” Pg15�25V 445 295 278 24 390 M6 160 235 75 90 74 234 25 3/4” 1” Pg15

Dimensions exprimées en mm

28


ARICA

1Filtre aspiration


ou charbon

2Flexible aspiration

3Soupape casse-vide

4Vacuomètre


• Pompe à vide ARICA• Filtre aspiration PA

29

VIDE

pompe

s




�3VK �6VK �10V �15V �25V �60V

Filtre à air complet monté PA : papier 25PA* 38PA* 51PA* 76PA 126PA

714926 362243 357947 706190 706192

Flexible aspiration monté voir page 17 618981 712931 712926 712926 712927

Soupape casse-vide non montée 1/4” 703790 1/2” 702434

Vacuomètre non monté 363031 363032

Soupape casse-vide avec vacuomètre Ø40 montés sur croix 714927 770581 770582 716746

Clapet de retenue monté MF1/4” MF1/2” MF3/4” 1”1/4

670175 670583 670584 616747

Fixation déportée 670510

Démarreurs directs sans régulation 400V TRI 770573 770495 770496

230V TRI 770495 770496 770498

230V MONO 770631

avec commande LG7 400V TRI 710421 710422 710423

230V TRI 710429 710430 710432

230V MONO 770471

* Il est conseillé de partir du filtre à air avec un flexible afin de permettre la rechange de la cartouche

3

4

2

1

Accessoires

�3VK �6VK �10V �15V �25V �60V

MONO (1-ph) 230V 816596 816597

TRI (3-Ph) 230/400V 870098 870254 870255 814783

30

SIRELLA

300

250

200

150

100

50

00 200 400 600 800 1000

0 5 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100

1000

800

600

400

200150

Temps moyen d’évacuationRéservoir 1000 L

Débit (m3.h-1)

Temps (s.)

Pres

sion

abso

lue

(mba

r)

Pression absolue (mbar)

SIRELLA 100SIRELLA 150SIRELLA 250SIRELLA 350


Caractéristiques

Courbes débit-pression et temps moyen d’évacuation (50 Hz)



�SIRELLA 100 �SIRELLA 150 �SIRELLA 250 �SIRELLA 350Silencieux complémentaire [A] 619319 620514Soupape casse-vide montée sur té(sans filtre)

Mâle 1"714979

Mâle 1"1/4713841

Mâle 2"714979

Filtre à air monté voir page 12 PA : papier 126 PA : 619888 201 PA : 619891 201 PA : 715350PO : polyester 126 PO : 619889 201 PO : 619892 201 PO : 715351CH : charbon 126 CH : 619890 201 CH : 619893 201 CH : 715352

Vacuomètre monté sur filtre 617536Flexible aspiration voir page 17 715394 712927 712929Montage sur socle 619881 620515Support coffret LG7 pour fixation sur socle 617407Démarreurs directs sans régulation 400V TRI 770498 770499 770500

230V TRI 770499 770500avec commande LG7 400V TRI 710425 710426 713746

230V TRI 710433 710434Electrovanne vide stable 619894 619895 620516Huile pour boîted'engrenage type MB150S

0.5 litre par pompe SIRELLA 100 - 1501 litre par pompe SIRELLA 250 - 350

bidon de 1 litre : 619626bidon de 2 litres : 619627

DEBITNOMINALm3.h-1

PUISSANCEMOTEUR

kW

VIDELIMITE

mbar abs.

VIDELIMITE CONTINU

mbar abs.

VITESSEDE ROTATION

tr.min-1

NIVEAUSONOREdB (A)

POIDS

kg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�SIRELLA 100 95 114 3 3,6 50 150 2850 3420 78 150�SIRELLA 150 145 174 4 4,8 50 150 2850 3420 79 165�SIRELLA 250 250 276 7,5 9 50 150 2850 3420 79 290�SIRELLA 350 320 348 9 10,8 50 150 2850 3420 79 305

�SIRELLA 100 �SIRELLA 150 �SIRELLA 250 �SIRELLA 350TRI (3-ph) 230/400V 818222 818223 818224TRI (3-ph) 400V 818225

E

C

L

B’

B

K H

H’

A

C’ØS’

G’

G

F F’ØS

J IØM

ØE

D

(A)

31

VIDE

pompe

s

Encombrements

• Pompes à vide à becs• Très bon rendement• Compression sans contact• Compression sans lubrification• Refroidissement par air• Absence de pièces d’usure• Maintenance réduite

Pompes à vide à becs


A B C B' C' D E ØE F G H ØS F' G' H' ØS' I J K L ØM�SIRELLA 100 829 461 518 428 513 182,5 214 G1" 125 60 490 G1"¼ 62 218 692 G1"¼ 51,5 420 34 360 M10

�SIRELLA 150 842 461 518 428 517 172 214 G1"¼ 125 60 470 G1"¼ 71 205 672 G1"¼ 51,5 420 34 360 M10

�SIRELLA 250 995 538 651 538 651 222 269 G2" 149 86 641 G2" 51,5 555 34 470 M10

�SIRELLA 350 1032 538 651 538 651 214 269 G2" 149 86 625 G2" 51,5 555 34 470 M10


32

Alimentation électrique : 400V + N + TAlimentation pneumatique : 10 bar max.


EVOLIS

750

700

600

500

400

300

200

100

0.01 0.05 0.1 0.5 1 5 10 50 100 200 500 1000 mbar

MS 800

MS 450/MS 500

MS 350/MS 400

MS 150/MS 170MS 150

50 Hz60 Hz

MS 350

MS 450

MS 800

Débit m3.h-1

Pression absolue


TYPE �MS 150 �MS 170 �MS 350 �MS 400 �MS 450 �MS 500 �MS 800DÉBIT PNEUROP m3.h-1 50 Hz 120 250 340 560

60 Hz 140 140 290 290 410 410 700DÉBIT NOMINAL m3.h-1 50 Hz 135 280 390 720

60 Hz 165 165 345 345 480 480 840VIDE LIMITE mbar 50 Hz 0,3 0,3 0,04 0,04

60 Hz 0,15 0,15 0,07 0,07 0,03 0,03 0,015Pa 50 Hz 30 30 4 4

60 Hz 15 15 7 7 3 3 1,5PUISSANCE MOTEUR kW 50 Hz 5,5 11 15 22

60 Hz 7,5 7,5 15 15 18,5 18,5 30VITESSE DE ROTATION tr.min-1 50 Hz 2900 2900 2900 2900

rpm 60 Hz 3550 3550 3550 3550 3550 3550 3550CONNEXION STANDARD Aspiration 2” 2” 2” 2” DN80 DN80 DN100

Silencieux refoulement 2” 2” 2” 2” DN80 DN80 DN80CONNEXION POUR Aspiration DN 50 ISO KF DN 100 ISO KVIDE POUSSÉ Refoulement 2” DN80CONSOMMATION D’EAU L/min 20°C 12 12 14 14 16 16 20DE REFROIDISSEMENTVARIATEUR DE VITESSE non oui non oui non oui non

Caractéristiques

Courbes débit - pression

33

• Vide limite 10-2 mbar atteint rapidement• Système breveté de refroidissement de la vis par injection d’eau• Protection anti-corrosion sur la vis• Faible coût de maintenance• Coffret de démarrage avec afficheur digital• Maintien de la vis à basse température• Fonctionnement à toutes pressions• Sonde de température d’entrée d’eau de refroidissement• Sonde de température d’air au refoulement• Contrôleur de sens de rotation• Gestion de l’arrivée d’eau de refroidissement au démarrage

et à l’arrêt de la pompe• Filtre aspiration (sur version standard)• Vanne pneumatique d’isolement et de mise à la pression atmosphérique (sur version standard)• Connexion PNEUROP / ISO K (sur version vide poussé)• Version ATEX : nous consulter

VIDE

pompe

s

Encombrements

B

J

I

A

GH

F D

C

E20

Aspiration ØA

Arrivéed’eauØE

Sortie d’eauØE

4 trous Ø14pour fixationau sol

Refoulement ØR

Pompes à vide à vis sèche


A B C D E F G H I J ØA ØR ØE POIDSkg

�MS 150/MS 170 1335 1250 687 770 421 284 785 425 810 295 2” 2”/ 50KF 1/2” 420�MS 350/MS 400 1665 1250 731 865 465 437 881 438 840 325 2” 2”/ 50KF 1/2” 520�MS 450/MS 500 1725 1350 750 977 473 437 995 442 858 345 DN80 DN80/DN100 ISO K 1/2” 620�MS 800 1870 1350 875 1035 559 464 1053 477 954 443 DN100 DN80/DN100 ISO K 1/2” 930

�MS 150 MS 170* �MS 350 MS 400* �MS 450 MS 500* �MS 800

Version standard TRI (3-Ph) 400V 917554 918386 917555 918387 917556 918388 917557

Version vide poussé TRI (3-Ph) 400V 918881 918882 918883 918884 918885 918886 918887

�MS 150 MS 170* �MS 350 MS 400* �MS 450 MS 500* �MS 800

Silencieux refoulement avec 617558 617559 617560 617561

récupération des condensats (INOX)

Flexible aspiration 617562 617563 617564

* Modèle équipé d’un variateur de vitesse permettant à partir d’un réseau 50 Hz de fonctionner en 60 Hz




34

PS


Courbes temps moyen d’évacuation

Caractéristiques

Alimentation : mono 230 V - 50/60 Hz


1Filtre aspiration


ou charbon

2Clapet anti-retour


• Pompe à vide à piston PS• Filtre aspiration PA

DÉBIT VIDE PUISSANCE VITESSE DE NIVEAU POIDSNOMINAL RELATIF MOTEUR ROTATION SONOREL.min-1 mbar W tr.min-1 dB(A) kg

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�PS 2V 47 55 -900 200 1465 1755 57 58 7�PS 5V 81 90 -900 170 1465 1755 57 58 9�PS 7V 106 120 -900 250 1425 1745 57 58 9�PS 12V 168 205 -900 360 1425 1745 57 58 9�PS 5VH 58 66 -980 170 1465 1755 57 58 9�PS 7VH 79 90 -980 250 1425 1745 57 58 9�PS 12VH 123 150 -980 360 1425 1745 57 58 9

135

120

105

90

75

60

45

30

15

00 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

PS 2V (50 Hz)

PS 5V (50 Hz)

PS 7V (50 Hz)

PS 12V (50 Hz)

Temps (s)

Temps de mise sous vide d’un réservoir de 20 L

Pression (mbar abs.)

35

Pompes à vide à piston sec

VIDE

pompe

s


D

GH

ØE

4xØ7

AB K

• Adaptées à de nombreuses applications sèches ou humides• Fonctionnement sans huile• Compactes et silencieuses• Accouplement direct• Faible consommation d’énergie• Filtre à air en option

4 x Ø7

140.518141

40

G1/4”19

8

112162

==

4xØ7

J

D

ØE

HGA

BK

Silencieux refoulement

PS 5V / PS 7V / PS 12VSilencieux refoulement

PS 5VH / PS 7VH / PS 12VH

PS 2V

A B D ØE* G H J** K�PS 5 203,5 240 198 G 1/4” 112 162 40 41�PS 7 203,5 240 198 G 1/4” 112 162 40 41�PS 12 223 275 242 G 3/8” 118 162 40 52

* : raccord femelle**: uniquement pour version V

�PS 2V �PS 5V �PS 7V �PS 12V �PS 5VH �PS 7VH �PS 12VH

MONO (1-ph) 230V 416082 416083 416085 416094 819903 819904 819905

�PS 2V �PS 5V �PS 7V �PS 12V �PS 5VH �PS 7VH �PS 12VH

Filtre à air monté PA : papier 25PA : 38PA : 25PA : 38PA :

619068 619069 619068 619069

Clapet anti-retour 670175 618996 670175 618996

Soupape casse-vide avec vacuomètre 670176 618997 670176 618997

Electrovanne de mise à la pression atmosphérique 359791

Flexible aspiration MF 1/4” : MF 3/8” : MF 1/4” : MF 3/8”:670478 618981 670478 618981

2

1

Encombrements



Silencieux refoulement

36

KAV


• Machines compactes• Pollution nulle (sans huile)• Rendement élevé• Faible maintenance• Montage en axe horizontal ou vertical• Pour air, gaz ou mélanges gazeux non explosifs et non nocifs• Température du fluide et de l’air ambiant ne devant pas excéder 40°C

321Filtre aspiration

et soupape dedécharge sur té,

silencieux aurefoulement

5Casse vide

électronique sur té

Clapet anti retour4

6Casse vide

P.I.D sur té

Courbes débit - pression (50 Hz)

1000900800700600

500

400

300

200

150

120100

80

60

40

20100

0100200300460 400

18001700160015001400130012001100

Y006V

3

Y011V

Y020V

Y030V

X40 B1

X05 B2

3

4

7.5

X08 M14

X06 M1

2.2

2.2

5.5

4

5.5X06 B2

7.5

5.5

43

X08 B29.5

X11 B2

18.5

15

X11 M1

18.5X09 M2

11

15

5.5

7.5

9.2

11

11

11

159.2

11

15

18.5

18.5

22

X10 M2

X11 M2

GAMME MONO-TURBINE PUISSANCE NIVEAU POIDSV et M1 : simple étage SONOREB1 : double étage kW dB(A) kgY006V Mono/Tri 230/400 V 0,38 58 13Y011V Mono/Tri 230/400 V 0,90 64 16Y020V Mono/Tri 230/400 V 1,50 68 24Y030V Tri 230/400 V 2,20 70 32X40B1 Tri 230/400 V 2,20 72 32,5X06M1 Tri 400V 2,2/3/4 71,6 35,2X08M1 Tri 400V 3/4/5,5/7,5 77,4 68X11M1 Tri 400V 5,5/7,5/ 81,8 98,5

9,2/11/1560 Hz sur demande

GAMME BI-TURBINE PUISSANCE NIVEAU POIDSB2 : double étage SONOREM2 : simple étage kW dB(A) kgX05B2 Tri 400V 2,2/3/4 74 43,5X06B2 Tri 400V 4/5,5 75 61,5X08B2 Tri 400V 5,5/7,5/9,2 80,3 110,5X11B2 Tri 400V 11/15/18,5 85,9 172X09M2 Tri 400V 9,2/11/15/18,5 86,1 158X10M2 Tri 400V 11/15/18,5 87,7 163X11M2 Tri 400V 11/15/18,5/22 89,3 186,5

Caractéristiques (50Hz)

Débit (m3.h-1)

Δ Pression (vide en mbar) Mono-turbineBi-turbine

GAMME BI-TURBINE X05B2 X06B2 X08B2 X11B2 X09M2 X10M2 X11M2Filtre aspiration complet1 619922 619923 361670* 362240* 361422*

Soupape de décharge sur té2 619939 Nous consulter 619941 425064*

Clapet anti-retour4 619934 619935 619936 Non disponibleFlexible aspiration L : 1500 - MF 2" L : 1500 - MM 3" L : 330 - MM 4" L: 330 - MM 5"

712929 719925 719926 721186Capot d’insonorisation 425026 425027 425028Silencieux3 425057 425059 425060 Non disponibleCasse vide électronique sur té5 621294 621295 621296 621302*Casse vide P.I.D. sur té6 621299 621300 621301 621303*

* A monter sur canalisation37

VIDE

pompe

s

Aspirateurs à canal latéralEncombrements

A

B

D

E

K

F

Y006V à Y030V / X06M1 à X11M1 / X40B1 X05B2 à X11B2

F

B

K

L

DØO

AØI

X09M2 à X11M2

A F

ØI ØO

D K

B

L


Références des aspirateurs

Références des accessoires et options pour aspirateurs

MONO-TURBINETYPE A B D E F K ØI et ØOY006V Ø250 257 205 230 256 85 1”1/4Y011V Ø286 306 225 255 261 95 1”1/2Y020V Ø325 345 260 296 323 115 2”Y030V Ø373 383 290 325 377 140 2”X40B1 Ø350 370 245 270 458 235 1”1/2X06M1 Ø376 443 290 325 386 140 2”X08M1 Ø454 542 448 478 550 300 3”X11M1 Ø540 645 509 539 638 300 4”

BI-TURBINETYPE A B D F K L ØI et ØOX05B2 366 444 260 570 115 55 2”X06B2 398 474 290 703 140 59 2”X08B2 500 698 448 854 300 82 3”X11B2 593 813 509 1000 300 91 4”X09M2 492 610 478 850 500 112 130X10M2 516 623 478 850 500 112 130X11M2 542 650 510 870 500 110 130

GAMME MONO-TURBINE GAMME BI-TURBINEPuissance (kW) Y006V Y011V Y020V Y030V X40B1 X06M1 X08M1 X11M1 X05B2 X06B2 X08B2 X11B2 X09M2 X10M2 X11M2

TRI 400V 0,38 416087MONO 230V 0,38 416097TRI 400V 0,9 416088MONO 230V 0,9 416098TRI 400V 1,5 416089MONO 230V 1,5 416099TRI 400V 2,2 416090 425040 425000 425012

3 425001 425003 4250134 425002 425004 425014 425015

5,5 425005 425007 425016 4250177,5 425006 425008 4250189,2 425009 425019 42504211 425010 425020 425043 425046 42508615 425011 425021 425044 425047 425087

18,5 425022 425045 425048 42508822 425089

GAMME MONO-TURBINE Y006V Y011V Y020V Y030V X40B1 X06M1 X08M1 X11M1Filtre aspiration complet1 609454 609455 609456 609455 609456 619921 361670*

Soupape de décharge sur té2 619937 619938 620259 620260 619938 619939 Nous consulterClapet anti-retour4 619932 619933 619934 619933 619934 619935 619936Flexible aspiration L:1200-MF1"1/4 L:1200-MF1"1/2 L:1500-MF2" L:1200-MF1"1/2 L:1500-MF2" L:1500-MM3" L:330-MM4"

712927 712928 712929 712928 712929 719925 719926Capot d’insonorisation 425023 425024 425025Silencieux3 425055 425056 425057 425056 425057 425059 425060Vanne d'inversion de flux électrique 230V - 1ph - 50Hz 425090 425092Vanne d'inversion de flux électropneumatique 230V - 1 ph - 50 Hz / 10 bar maxi 425091 425093Casse vide électronique sur té5 621292 621293 621294 621293 621294 621295 621296Casse vide P.I.D. sur té6 621297 621298 621299 621298 621299 621300 621301

38

ROOTS RV 5vide limite : -500 mbar

1. Filtre de protection avec adaptateurpour soupape de sécurité

2. Dépresseur3. Silencieux - Châssis4. Manchette souple5. Clapet anti-retour6. Soupape de sécurité

7. Carter de protection8. Moteur électrique9. Plots anti-vibratoires10. Ventilateur électrique*11. Capotage d’insonorisation*12. Silencieux de refoulement** En option

• Compression sans huile• Rendement élevé• Faible niveau sonore• Débits de 60 à 2200 m3.h-1

• Version ATEX sur demande


Poids KgDN Moteur Dimensions exprimées en mm Vent Groupe Box

kW a b b’ c d e1 e e2 f g h j k l m n r s v w kW ss mot.30.10 50 5,5/132S 780 117 227 552 60,3 154 446 115 677 531 600 250 166 1031 354 850 1100 1000 789 425 0,25 185 9030.20 80 7,5/132S 864 148 258 650 88,9 195 455 170 746 577 650 300 187 1129 374 950 1200 1060 860 460 0,55 250 11030.30 80 11/160M 864 148 258 650 88,9 195 455 170 746 577 650 300 187 1154 374 950 1200 1060 860 460 0,55 275 11031.20 100 15/160M 1146 172 282 684 114,3 230 640 200 827 765 870 330 240 1270 409 1200 1370 1250 989 550 0,75 360 17031.30 100 22/180M 1146 172 282 684 114,3 230 640 200 827 765 870 330 240 1325 409 1200 1370 1250 989 550 0,75 390 17032.20 100 30/200L 1176 172 282 684 114,3 230 640 200 827 765 870 330 240 1325 409 1200 1370 1250 1019 550 0,75 450 17032.30 150 37/200L 1294 232 352 930 168,3 257 745 230 1038 900 1002 458 275 1624 460 1460 1650 1530 1204 620 0,75 650 270

Encombrements

39

VIDE

pompe

s

Dépression jusqu’à -500 mbar

Q1 : Débit aspiré t1 = 20°CΔt : Elévation de températureP.abs : Puissance absorbéeP.mot : Puissance nominale du moteur

Pompes à vide à lobes de type Roots


Δp/mbar Taille Type 30.10 / DN 50 30.20 / DN 80Q1 m3.h-1 66 88 134 163 197 225 254 280 292 103 140 198 229 276 315 355 383 407Δt °C 14 12 11 11 11 11 10 10 10 13 12 11 11 11 10 10 10 10tr.min-1 roots 1428 1900 2424 2850 3360 3770 4206 4576 4770 1500 1900 2424 2860 3370 3790 4219 4523 4780tr.min-1 mot. 2850 2850 2850 2850 2860 2860 2860 2860 2860 2850 2850 2850 2860 2860 2860 2860 2860 2860

100 kW N abs kW 0,422 0,562 0,75 0,9 1,04 1,2 1,32 1,51 1,61 0,66 0,84 1,05 1,2 1,39 1,6 1,96 1,96 2,2N mot. kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 3 3 3

dB (A) sans box 66 68 72 75 77 79 82 83 85 68 71 74 77 78 80 83 83 84avec box 63 63 63 64 64 64 64 65 65 63 63 64 64 64 64 65 85 65

Q1 m3.h-1 56 83 118 148 182 212 242 259 278 77 120 168 213 261 299 365 365 388Δt °C 38 33 29 27 26 25 25 25 24 36 31 28 36 25 25 24 24 24tr.min-1 roots 1500 1900 2419 2860 3365 3810 4246 4505 4777 1428 1985 2410 2895 3400 3815 4523 4523 4780tr.min-1 mot. 2850 2850 2850 2860 2860 2895 2895 2895 2895 2850 2850 2860 2895 2860 2860 2895 2895 2895

200 kW N abs kW 0,74 0,93 1,25 1,5 1,7 1,9 2,15 2,33 2,54 0,98 1,3 1,59 1,93 2,29 2,54 3,13 3,13 3,37N mot. kW 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 3 3 3 3 1,5 2,2 2,2 3 3 3 4 4 4


Q1 m3.h-1 47 69 104 136 170 192 227 245 258 108 150 196 244 286 350 350 364Δt °C 82 67 57 52 49 47 45 45 44 60 53 49 47 45 43 43 43tr.min-1 roots 1585 1900 2430 2895 3400 3730 42,46 45,03 4701 1950 2413 2895 3412 3860 4550 4550 4700tr.min-1 mot. 2850 2850 2860 2895 2895 2895 2895 2895 2895 2860 2860 2895 2895 2925 2925 2925 2925

300 kW N abs kW 1,1 1,31 1,71 2,02 2,34 2,58 3,02 3,274 3,48 1,81 2,26 2,7 3,14 3,56 4,39 4,39 4,58N mot. kW 1,5 2,2 2,2 3 3 3 4 4 5,5 2,2 3 4 4 5,5 5,5 5,5 5,5

dB (A) sans box 70 72 77 80 82 85 86 86 72 75 78 79 80 85 85 85avec box 63 63 63 64 64 64 67 67 63 64 64 64 64 65 65 65

Q1 m3.h-1 90 115 156 183 210 233 244 95 133 178 232 268 332 332 348Δt °C 102 2895 83 79 76 4 73 109 94 84 78 75 71 71 70tr.min-1 roots 2450 2895 3412 3810 4214 4550 4710 2000 2413 2895 3473 3863 4558 4558 4718tr.min-1 mot. 2895 2,5 2895 2895 2925 2925 2925 2860 2895 2895 2925 2925 2930 2930 2930

400 kW N abs kW 2,17 3 3 3,33 3,75 4,15 4,34 2,33 2,81 3,41 4,09 4,52 5,56 5,56 5,8N mot. kW 3 78 4 4 5,5 5,5 5,5 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5

dB (A) sans box 74 65 80 82 85 87 87 74 75 78 79 80 86 86 86avec box 64 65 65 68 68 69 64 64 64 64 64 65 65 65

Q1 m3.h-1 141 178 202 225 236 170 221 259 322 322 337Δt °C 110 101 97 94 93 109 100 95 90 90 89tr.min-1 roots 3310 3850 4214 4550 4710 2925 3474 3870 4558 4558 4718tr.min-1 mot. 2895 2895 2895 2925 2925 2925 2925 2925 2930 2930 2930

450 kW N abs kW 3,14 3,65 4,07 4,47 4,67 3,77 4,45 4,93 6,04 6,04 6,3N mot. kW 4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5

dB (A) sans box 80 83 85 87 87 78 79 80 86 86 86avec box 65 66 68 69 69 64 64 64 66 66 65

Q1 m3.h-1 219 228 310 321 327Δt °C 114 113 114 113 112tr.min-1 roots 4550 4710 4558 4657 4718tr.min-1 mot. 2925 2925 2930 2930 2930

500 kW N abs kW 4,95 5,1 6,66 6,89 7N mot. kW 7,5 7,5 11 11 11

dB (A) sans box 86 87 86 86 85avec box 67 69 66 66 65

Tolérances sur les débits aspirés et puissances absorbées : ± 5%Niveau sonore moyen mesuré en champ libre, à 1 m de distance Tolérance : ± 2 dB (A)

Caractéristiques

40



(suite) ROOTS RV 5



100 kW N abs kW 0,8 1 1,27 1,5 1,78 1,99 2,37 2,55 2,76 0,87 1,16 1,51 1,93 2,26 2,75 3 3,3 3,54N mot. kW 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 3 3 3 4 1,5 1,5 3 3 3 4 4 4 5,5



200 kW N abs kW 1,4 1,65 2,07 2,5 2,84 3,26 3,87 4,31 4,53 1,57 2,12 2,59 2,5 3,83 4,57 5,36 5,8 6,4N mot. kW 2,2 2,2 3 3 4 4 5,5 5,5 5,5 2,2 3 4 3,21 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5



300 kW N abs kW 1,85 2,3 2,91 3,55 4,04 4,63 5,37 5,98 6,28 2,36 2,96 3,73 4,62 5,39 6,49 7,48 8,11 8,85N mot. kW 3 3 4 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 3 4 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 11


Q1 m3.h-1 129 179 243 293 360 401 437 468 148 205 282 368 436 511 582 625 671Δt °C 108 93 83 79 74 72 71 70 102 89 80 74 72 69 68 67 66tr.min-1 roots 2010 2410 2925 3330 3870 4200 4485 4735 1600 1959 2413 2930 3330 3780 4200 4455 4734tr.min-1 mot. 2895 2925 2925 2930 2930 2930 2930 2930 3,23 2895 2895 2930 2940 2940 2940 2940 2940

400 kW N abs kW 3,13 3,72 4,5 5,94 5,94 6,78 7,4 7,95 4 3,92 4,88 6,02 6,91 7,97 9,45 10,19 11,06N mot. kW 4 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 11 5,5 7,5 7,5 11 11 11 15 15


Q1 m3.h-1 230 280 346 388 418 455 268 357 423 499 569 611 658Δt °C 108 101 95 92 90 88 103 95 91 87 85 84 78tr.min-1 roots 2930 3330 3861 4200 4430 4734 2413 2940 3330 3790 4200 4455 4734tr.min-1 mot. 2930 2930 2930 2940 2940 2940 2930 2940 2940 2940 2940 2940 2940

450 kW N abs kW 4,95 5,65 6,51 7,42 7,95 8,62 5,43 6,6 7,6 8,83 10,27 11,06 11,94N mot. kW 7,5 7,5 7,5 11 11 11 7,5 11 11 11 15 15 15


Q1 m3.h-1 408 439 411 486 552 594 642Δt °C 114 112 114 110 106 105 103tr.min-1 roots 4473 4734 3330 3790 4200 4455 4734tr.min-1 mot. 2940 2940 2940 2940 2940 2940 2940

500 kW N abs kW 8,91 9,53 8,53 9,7 11,37 12,35 13,23N mot. kW 11 11 11 15 15 15 18,5

dB (A) sans box 90 90 85 86 87 90 91avec box 72 72 69 69 70 72 72


Caractéristiques

41

VIDE

pompe

s



Caractéristiques


Δp/mbar Taille Type 31.30 / DN 100 32.20 / DN 100Q1 m3.h-1 290 408 534 654 761 864 952 1039 1106 449 589 775 918 1053 1184 1320Δt °C 11 11 10 10 10 10 10 10 10 11 10 10 10 10 10 10tr.min-1 roots 1430 1900 2413 2895 3330 3740 4100 4450 4720 1524 1939 2410 2925 3320 3710 4110tr.min-1 mot. 2860 2895 2895 2895 2895 2925 2925 2930 2930 2895 2895 2925 2925 2925 2930 2940

100 kW N abs kW 1,31 1,74 2,24 2,9 3,37 4,21 4,7 5,51 6,23 1,91 2,6 3,49 4,7 5,5 5,77 6,54N mot. kW 2,2 3 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 3 4 5,5 5,5 7,5 7,5 11


Q1 m3.h-1 280 375 500 629 750 828 945 1016 1078 371 564 716 894 1017 1157 1289Δt °C 28 26 25 24 24 23 23 23 23 26 24 24 23 23 23 22tr.min-1 roots 1520 1900 2400 2930 3330 3724 4200 4485 474 1529 1959 2413 2940 3310 3724 4110tr.min-1 mot. 2895 2895 2925 2930 2930 2940 2940 2940 2940 2895 2926 2895 2940 2940 2940 2940

200 kW N abs kW 2,44 3,05 3,93 4,92 5,86 6,83 7,96 8,7 9,4 1,53 4,47 5,78 7,42 8,5 9,86 11,43N mot. kW 3 4 5,5 7,5 7,5 11 11 11 11 4 5,5 7,5 11 11 15 15


Q1 m3.h-1 358 470 602 699 796 914 985 1047 536 709 864 988 1127 1260Δt °C 49 46 43 42 42 41 41 40 44 42 41 40 40 39tr.min-1 roots 1950 2413 2940 3330 3724 4200 4485 4740 1962 2476 2940 3310 3724 4110tr.min-1 mot. 2925 2930 2940 2940 2940 2940 2940 2940 2895 2940 2940 2940 2940 2940

300 kW N abs kW 4,46 5,53 7,01 8,17 9,47 11,03 12,04 13 6,34 8,24 10,01 11,62 13,64 15,76N mot. kW 5,5 7,5 11 11 11 15 15 18,5 7,5 11 15 15 18,5 18,5

dB (A) sans box 75 78 82 84 86 89 91 91 75 77 78 83 84 87avec box 64 65 66 67 68 70 71 71 69 69 69 69 70 70


400 kW N abs kW 5,84 7,41 9 10,47 12,07 13,94 15,14 16,2 7,78 10,53 12,8 14,7 17,22 19,56N mot. kW 7,5 11 11 15 15 18,5 18,5 18,5 11 15 15 18,5 22 30



450 kW N abs kW 6,47 8,2 9,91 11,56 13,12 15,1 16,37 17,5 8,63 11,57 15,87 15,87 18,6 21N mot. kW 7,5 11 15 15 18,5 18,5 18,5 22 11 15 18,5 18,5 22 30


Q1 m3.h-1 546 630 729 846 918 979 633 798 921 1062Δt °C 114 110 106 103 101 100 109 103 101 98tr.min-1 roots 2940 3330 3724 4200 4485 4740 2476 2940 3310 3724tr.min-1 mot. 2940 2940 2940 2940 2940 2940 2940 2940 2940 2940

500 kW N abs kW 11,2 12,82 14,81 16,77 18,2 19,44 12,63 15,59 17,6 22,66N mot. kW 15 15 18,5 22 22 22 15 18,5 22 30

dB (A) sans box 86 88 90 91 93 94 83 84 84 89avec box 66 70 71 72 72 73 69 70 70 71


Caractéristiques

42

Caractéristiques (suite) ROOTS RV 5




Δp/mbar Taille Type 32.20/DN 150 32.30 / DN 150Q1 m3.h-1 1410 1518 600 818 1056 1307 1476 1686 1874 2004 2100Δt °C 10 10 11 10 10 10 10 10 10 10 10tr.min-1 roots 4390 4710 1450 1905 2410 2930 3282 3724 4116 4390 4600tr.min-1 mot. 2940 2940 2895 2895 2925 2930 2930 2940 2940 2940 2940

100 kW N abs kW 7,1 7,7 2,43 3,2 4,3 5,5 6,5 7,48 8,38 9,02 9,5N mot. kW 11 211 3 4 5,5 7,5 7,5 11 11 11 15



200 kW N abs kW 12,2 13,1 5,93 7,74 10,4 11,13 12,6 14,97 16,13 17N mot. kW 15 18,5 7,5 11 15 15 15 18,5 18,5 22



300 kW N abs kW 16,4 17,2 8,66 11 13,2 15,29 18,3 20,9 22,68 24,3N mot. kW 18,5 22 11 15 18,50 18,50 22 30 30 30



400 kW N abs kW 20,6 21,5 11,3 14,3 17,1 19,7 23,1 26,35 28,53 30,46N mot. kW 30 30 15 18,5 22 30 30 30 37 37



450 kW N abs kW 20,6 21,5 12,5 15,9 18,92 21,6 25,11 28,7 31 33N mot. kW 30 30 15 18,5 22 30 30 37 37 37


Q1 m3.h-1 1191 1281 918 1137 1299 1488 1698 1824 1944Δt °C 97 96 109 104 101 99 97 96 95tr.min-1 roots 4100 4400 2494 2940 3305 3690 4130 4405 4640tr.min-1 mot. 2940 2940 2940 2940 2940 2950 2950 2950 2950

500 kW N abs kW 23,48 24,59 17,72 21,21 23,89 27,94 31,80 34,33 36,73N mot. kW 30 30 22 30 30 37 37 45 45

dB (A) sans box 90 90 82 84 84 86 90 90 91avec box 70 71 70 71 71 71 72 72 73


Caractéristiques

43

VIDE

pompe

s

Généralités

Les surpresseurs à pistons rotatifs, refroidispar pré-admission pour une utilisation endépresseur et refoulant à la pression atmo-sphérique, sont capables de fonctionner, envide, avec une pression différentielle allantjusqu’à 800 mbar, soit 200 mbar absolus, enun seul étage, en utilisation continue, sanssurcharge thermique et sans avoir recours àdes installations mécaniques additionnelles,telles que soupapes, régulateurs, commuta-teurs de pression, etc.

Principe de fonctionnement

Un cycle de déplacement volumétrique setermine quand le gaz est compressé et quela chambre de compression du dépresseurs’ouvre pour le refoulement. Le principeconsiste à remplir la chambre de compres-sion par un gaz frais avant que la têtedu piston ne s’ouvre au refoulement, ce gazfrais pénétrant par un canal supplémentaire,éliminant la chaleur due à la températurede compression au moment même de saformation et l’expulse, par rotation, versle refoulement.

Le gaz frais, en un seul étage (compressionà partir de la pression atmosphérique), estaspiré directement de l’atmosphère (fig1).S’il est nécessaire de récupérer ou de recom-primer le gaz aspiré, le gaz frais doit êtreaspiré d’un refroidisseur monté en série(fig. 2).

Caractéristiques techniques

Quatre tailles de pompes à pistons rotatifs àpré-admission sont fabriquées pour desdébits de 280 à 2 200 m3.h-1. La dépression,dépendant de la vitesse de rotation, peutatteindre -800 mbar, soit 200 mbar absolus.

Les dépresseurs ROOTS sont des machinesvolumétriques à pistons rotatifs et permettentune importante variation de débit aspiré enfonction de la vitesse de rotation et dela pression différentielle.

Les tableaux de caractéristiques de fonc-tionnement qui figurent dans ce catalogue,indiquent, à titre indicatif, les caractéris-tiques déterminées pour des rapports detransmission prédéterminés.Pour des débits et des pressions intermédiairesne figurant pas dans ces tableaux, veuilleznous contacter.

fig. 2fig. 1

Pompes à vide à lobes de type RootsRV 8


Pompes à vide ROOTS à pré-admission

44

ROOTS RV 8vide limite : -800 mbar


kW a b b’ c d e1 e e2 f g h j k l m n r s u v w kW ss mot.30.20 80 11/160 940 148 258 625 88,9 195 455 170 746 578 650 300 187 1104 374 950 1200 1150 520 935 404 0,55 260 15031.20 100 18,5/160 1208 172 282 685 114,3 230 640 200 827 785 870 330 240 1325 409 1200 1370 1330 520 1049 488 0,75 410 20032.20 100 45/225 1251 172 282 685 114,3 230 640 200 827 785 870 330 240 1325 409 1200 1370 1330 520 1092 488 0,75 525 20033.20 150 75/280 1400 232 352 895 168,3 257 745 230 1040 900 1002 458 275 1665 460 1460 1650 1620 658 1320 614 0,75 840 550

• Compression sans huile• Rendement élevé• Faible niveau sonore• Débits de 60 à 2200 m3.h-1

• Version ATEX sur demande


Encombrements


2. Dépresseur type RNPT3. Silencieux - Châssis4. Manchette souple5. Clapet anti-retour6. Soupape de sécurité7. Carter de protection

8. Moteur électrique9. Plots anti-vibratoires10. Embout lisse11. Ventilateur électrique*12. Capotage d’insonorisation*13. Silencieux de refoulement*14. Filtre silencieux pour pré-admission* En option

45

VIDE

pompe

s

Caractéristiques

Dépression de -500 à -800 mbar


Pompes à vide à lobes de type Roots



500 kW N abs kW 3,46 4 4,2 4,65 5 5,92 6,44 7,03 5,11 5,55 6,9 7,33 8,3 9,7 11,44 13,3N mot. kW 4 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 11 7,5 7,5 11 11 11 15 15 18,5


Q1 m3.h-1 64 99 118 118 148 172 236 254 285 136 166 256 285 342 426 497 587Δt °C 101 93 91 91 87 85 81 80 78 90 87 81 80 77 75 74 72tr.min-1 roots 2350 2730 2930 2930 3256 3515 4200 4390 4725 2050 2230 2767 2915 3286 3780 4200 4734tr.min-1 mot. 2895 2910 2930 2930 2930 2930 2910 2910 2910 2910 2915 2915 2915 2925 2925 2925 2940

600 kW N abs kW 4 4,57 4,9 4,9 5,46 5,94 7,04 7,54 8,22 6 6,54 8,2 8,73 9,9 11,4 13,4 15,5N mot. kW 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 11 11 11 7,5 11 11 11 15 15 18,5 18,5

dB (A) sans box 68 71 75 75 78 79 80 82 84 71 73 77 80 82 86 89 89avec box 63 63 64 64 64 64 64 64 65 64 64 65 67 68 70 70 71


700 kW N abs kW 6,67 8,16 8,66 9,42 7,6 8,5 10,1 11,3 13,2 15,33N mot. kW 11 11 11 11 11 11 15 15 18,5 18,5



46


Dépression de -500 à -800 mbar


Caractéristiques (suite) ROOTS RV 8


500 kW N abs kW 7,36 11,4 14,7 15,6 17,5 18,8 23,6 26 14,8 18,6 20,8 24,1 27 30 37,5 43,9N mot. kW 11 15 18,5 18,5 22 22 30 30 18,5 22 30 30 37 37 45 55



600 kW N abs kW 8,65 13,6 17,2 18,1 20,6 21,9 27,4 30,5 17,8 23,3 24,8 28,5 31,9 35 44 50,9N mot. kW 11 18,5 22 22 30 30 37 37 22 30 30 37 37 45 55 75



700 kW N abs kW 10,2 15,6 19,5 21,2 23,6 25 31,3 35 20,4 27 28,4 32,3 36,2 40,6 50,4 57,8N mot. kW 15 18,5 30 30 30 30 37 45 30 37 37 37 45 45 75 75



800 kW N abs kW 36,6 41,2 46 56,8 65N mot. kW 45 55 55 75 75



Caractéristiques

47

VIDE

pompe

s


Références des pompes RV 5

ROOTS RV 5 et RV 8

30.20 31.20 32.20 33.20

Bloc de compression seul (sans moteur) 411056 411057 411058 411059

4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW

Moteur triphasé 400V Δ - 50 Hz - 3000 tr.min-1 411032 411033 411034 411035 411036 411037 411038

30 kW 37 kW 45 kW 55 kW 75 kW

411039 411040 411041 411042 411043

30.20 31.20 32.20 33.20

Box d’insonorisation 411060 411061 411062

Silencieux additionnel 411046 411047 411048

Vannes pneumatiques d’isolement 716789 716790 716791

et de mise à vide montées sur Té (avec pilote)

Coffret de démarrage étoile/triangle 5,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW

716056 716057 716058 716059 716060 716061

Temporisation pour rinçage de fin de cycle 616062

Surveillance température 616064

Autres débits et pressions sur demande

Accessoires

30.10 30.20 30.30 31.20 31.30 32.20 32.30

Bloc de compression seul (sans moteur) 411007 411008 411009 411010 411011 411012 411013

1,5 kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW


15 kW 18,5 kW 22 kW 30 kW 37 kW

411036 411037 411038 411039 411040

30.10 30.20 30.30 31.20 31.30 32.20 32.30

Box d’insonorisation 411014 411015 411016 411017

Silencieux additionnel 411045 411046 411047 411048

Vannes pneumatiques d’isolement 716788 716789 716790 716791


Vanne manuelle d’isolement 361304 360467 361351 361348


716056 716057 716058 716059 716060 716061

Temporisation pour rinçage de fin de cycle 616062




Références des pompes RV8


48

BOOSTER

Applications

Les BOOSTERS ont une large plage d’applica-tion dans le domaine du vide. Ils sont depréférences utilisés en combinaison avecd’autres pompes en série (Pompes à vide àanneau liquide, pompes à palettes, etc.), etleurs applications sont très étendues dans ledomaine du vide poussé.S’il y a une graduation adaptée entre la pompeprimaire et les différents étages, des débitspompés importants à des niveaux de vide trèsbas peuvent être atteints.L’application des pompes type ROOTS, formantun groupe avec des pompes primaires, estextrêmement variée et étendue, celles-ci étantspécialement recommandées où des vitesses depompage élevées sont demandées à des bassespressions.

Version ATEX sur demande

Principe de fonctionnement

Durant la rotation, un volume croissant estcréé progressivement ce qui correspond à laphase d’aspiration : Phase 1 et 2, puis,diminuant graduellement les phases 3 et 4compressant le volume du gaz.Le cycle est répété quatre fois pour unerotation complète de l’arbre entraînant.

Particularité des versions RB 21.20 BP,RB 22.20 BP et RB 23.20 BP

La vanne de by-pass incorporée est unesoupape de décharge qui met en communi-cation l’aspiration et le refoulement duBOOSTER lorsque la pression différentiellemaximale admissible est dépassée.Une partie du flux de gaz se trouve alorsrecyclée et le moteur électrique n’a pasde surcharge.Le dispositif permet de mettre en routesimultanément le BOOSTER et la pompeprimaire dès la pression atmosphérique etde réduire le temps de pompage.Ce système met aussi le BOOSTER à l’abri detoute remontée accidentelle de pression.Ces pompes sont fournies pour un fonction-nement vertical.

Les BOOSTERS appartiennent au groupe de pompes à vide volumétriques à déplacement positif. Deux pistons symétriques en forme de haricottournent sans contact ni entre eux ni avec le corps, s’engrènant continuellement, chacun dans le sens inverse de l’autre. Les pistons sontentraînés par un jeu d’engrenages synchronisés qui garantissent une rotation sans contact.

Généralités sur les BOOSTERS

Références des pompes type B

�RB 20.10 �RB 20.20 �RB 21.20 �RB 21.20 BP* �RB 22.20 �RB 22.20 BP* �RB 22.30 �RB 23.20 �RB 23.20 BP* �RB 23.30411000 411001 411002 411052 411003 411053 411004 411005 411054 411006

* avec by-pass intégré

20.10 20.20 21.20 21.20BP 22.20 22.20BP 22.30 23.20 23.20BP 23.30Débit nominal aspiré m3.h-1 200 280 500 500 1000 1000 1430 2000 2000 2880Vitesse de rotation tr.min-1 2850 2850 2860 2860 2895 2895 2895 2910 2510 2910Pression différentielle maximum mbar 130 80 80 80 66 50 40en utilisation continuePuissance nominale du moteur kW 0,75 1,1 2,2 2,2 4 4 4 5,5 5,5 7,5Tension nominale en 50Hz V 230/400 400ΔQuantité d’huile dans les carters A/B L 0,7/1,0 0,7/1,0 1,1/1,6 1,1/1,6 1,6/2,5 1,6/2,5 1,6/2,5 3,1/4,8 3,1/4,8 3,1/4,8Quantité d’huile pour L 0,06 0,06 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,1 0,1 0,1le joint de passage d’arbrePoids de la pompe avec moteur kg 73 85 130 130 240 240 270 360 360 400Poids de la pompe (arbre nu) kg 62 76 115 115 208 208 245 320 320 360


Caractéristiques

49

BOOSTER type RBLes pompes à vide type RB sont utilisées comme première étapeen combinaison avec d’autres pompes à vide.

Caractéristiques de constructionL’arbre du BOOSTER est directement couplé à l’arbre du moteur d’entraînement par un manchon semi-élastique.L’étanchéité de l’arbre est réalisée par des joints lubrifiés à l’huile. Une chambre de réfrigération, au niveau dupassage d’arbre, est incorporée et sert à évacuer les calories produites par le joint.Les joints de sortie d’arbre ainsi que les autres joints sont en élastomère VITON. Les types RB sont fournis avecun moteur à courant alternatif triphasé. Il est possible de livrer le BOOSTER avec un arbre nu.

VIDE

pompe

s

aDN a1

a4a5

v

a3a2

DN

BP (=BY-PASS)

KL

b2b3b1

d1

h2

h

s

J

Type B (standard)

Type A (option)

Pompes à vide à pistons rotatifstype Roots


Type DN a a1 a2 a3 a4 a5 a6 b1 b2 b3 BP c c1 c2 c320.10 50 746 220 148 118 12 74 470 313 193 253 276 240 120 18020.20 80 786 240 188 158 52 94 510 313 193 253 276 240 120 18021.20 100 949 290 270 230 116 135 614 360 220 290 320 275 135 20521.20 BP 100 932 292 270 230 120 135 614 360 220 290 38022.20 100 1126 342 326 282 150 163 728 434 274 354 350 320 160 24022.20 BP 100 1126 342 326 282 150 163 728 434 274 354 46022.30 150 1238 398 438 394 262 219 840 434 274 354 350 320 160 240023.20 150 1288 396 412 362 222 206 830 534 354 444 400 390 210 30023.20 BP 150 1288 396 412 362 222 206 830 534 354 444 59023.30 150 1428 466 552 502 262 276 970 534 354 444 400 390 210 300

J Bout d’arbreType d1 h h1 h2 h3 s v K L Ø Qté d I d6 u t20.10 14 276 304 138 175 18 18 165 125 18 4 20k6 45 M-6 6 22,620.20 14 276 304 138 175 18 18 200 160 18 4 20k6 45 M-6 6 22,621.20 18 320 350 160 203 20 20 220 180 18 8 28k6 53 M-8 8 3121.20 BP 18 320 160 20 23 220 180 18 4 28k6 53 M-8 8 3122.20 18 350 414 175 232 20 23 220 180 18 8 32k6 68 M-12 10 35,422.20 BP 18 350 175 20 23 220 180 18 32k6 68 M-12 10 35,422.30 18 350 414 175 232 22 23 285 240 23 8 32k6 68 M-12 10 35,423.20 24 400 492 200 272 22 25 285 240 23 8 38k6 68 M-12 10 41,423.20 BP 24 400 492 200 272 22 25 285 240 23 8 38k6 68 M-12 10 41,423.30 24 400 492 200 272 22 25 285 240 23 8 38k6 68 M-12 10 41,4

Encombrements

50

BOOSTER/EVISA

• Couplage booster / EVISA• Filtre aspiration P0

• Coffret de pilotage• Vacuostat d’enclenchement

DÉBIT PUISSANCE DIFFÉRENCE DE PRESSION CONNEXION POIDSNOMINAL MOTEUR MAXIMALE AU NIVEAU

DU BOOSTERm3.h-1 kW mbar kg

Booster EVISA Booster EVISA21.20 / E150 500 150 2,2 3,0 80 DN 100 26021.20 BP*/ E150 500 150 2,2 3,0 DN 100 27021.20 / E200 500 190 2,2 4,0 80 DN 100 28021.20 BP*/ E200 500 190 2,2 4,0 DN 100 29022.20 / E300 1000 288 4,0 5,5 80 DN 100 48022.20 BP*/ E300 1000 288 4,0 5,5 DN 100 50022.20 / E350 1000 360 4,0 7,5 80 DN 100 64022.20 BP*/ E350 1000 360 4,0 7,5 DN 100 65022.20 / E400 1000 426 4,0 9,0 80 DN 100 67022.20 BP*/ E400 1000 426 4,0 9,0 DN 100 68022.20 / E500 1000 513 4,0 11,0 80 DN 100 71022.20 BP*/ E500 1000 513 4,0 11,0 DN 100 72022.30 / E400 1430 426 4,0 9,0 66 DN 150 72022.30 / E500 1430 513 4,0 11,0 66 DN 150 76023.20 / E500 2000 513 5,5 11,0 50 DN 150 83023.20 BP*/ E500 2000 513 5,5 11,0 DN 150 840

* by-pass intégréPompage possible depuis la pression atmosphérique en version by-passDifférentes solutions de couplage : nous consulter

Caractéristiques



2000

1500

1000

500

100

10

2000

1500

1000

500

100

100,01 0,1 1 10 40 50 7080 100 1000 mbar abs

21.20/E150

21.20/E200

22.20/E300

22.20/E350

21.20BP/E150

21.20BP/E200

22.20BP/E300

22.20BP/E350

22.20/E400

22.20/E500

22.30/E400

22.30/E500

23.20/E500

22.20BP/E400

22.20BP/E150

23.20BP/E500

Flow

rate

(m3 .h

-1)

Absolute pressure


51

• Pompes à vide à palettes lubrifiées (EVISA) et booster• Vide limite : 5.10-2 à 1.10-2 mbar abs.• Montage sur un socle• Faibles coûts d’exploitation et de maintenance• Tableau de commande optionnel• Possibilité de by-pass pour cadences élevées

VIDE

pompe

s

CH

I

ØA

E B

D DA

F

ØB

I

Ø Aspiration

Ø Refoulement

21.20 21.20 22.20 22.20 22.20 22.20 22.30 22.30 23.20

E150 E200 E300 E350 E400 E500 E400 E500 E500

Filtre aspiration avec élément polyester DN100 DN150

616805 617501

Coffret de pilotage électromécanique 716809 716403 716812 Nous consulter

avec timer

Vacuostat mécanique d’enclenchement 716813

Couplage Roots / pompes à videà palettes lubrifiées

A B C D E F G H I Ø ASP ØREF ØA ØB

21.20 / E150 949 670 812 550 620 110 239 1285 1507 DN 100 2” 15 1/4”21.20 / E200 955 670 812 550 620 128 227 1285 1507 DN 100 2” 15 1/4”22.20 / E300 1147 720 863 800 670 172 125 1336 1558 DN 100 2” 15 1/4”22.20 / E350 1300 720 952 800 670 217 232 1425 1647 DN 100 3” 15 1/4”22.20 / E400 1368 720 952 800 670 286 232 1425 1647 DN 100 3” 15 1/4”22.20 / E500 1416 720 952 800 670 321 245 1425 1647 DN 100 3” 15 1/4”22.30 / E400 1436 870 1018 1050 820 125 211 1567 1761 DN 150 3” 15 1/4”22.30 / E500 1483 870 1018 1050 820 160 223 1567 1761 DN 150 3” 15 1/4”23.20 / E500 1483 870 1068 1050 820 160 223 1617 1811 DN 150 3” 15 1/4”

COUPLAGE BOOSTER / EVISA 21.20 21.20 22.20 22.20 22.20 22.20 22.30 22.30 23.20

E150 E200 E300 E350 E400 E500 E400 E500 E500

Booster sans by-pass 918500 918502 918505 918581 918582 918583 918514 918515 918982

Booster avec by-pass 918983 918984 918985 918986 918987 918988 918989

Encombrements





52

ANTIGUA


10 40 60 80 100 200 400 1000 mbar

S26 - 50HzS26 - 60HzS51 - 50HzS51 - 60Hz

S126 - 50Hz

S126 - 60Hz

S161 - 50Hz

S161 - 60Hz

S251 - 50Hz

S251 - 60HzS325 - 50Hz

S325 - 60Hz

m3.h-1

400

380

360

340

320

300

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0Pression absolue

• Pompes à vide à anneau liquide• Faible consommation d’eau grâce au recyclage partiel de l’eau• Aspiration possible des poussières et liquides• Entretien minimal

3Clapet anti-retour


1Economiseur d’eau

Pot séparateurair/eau

4

Alimentationen eau

Caractéristiques

Courbes débit - pression (50 Hz/60 Hz)Débit

DÉBIT NOMINALm3.h-1

PUISSANCEkW

NIVEAUSONORE

POIDSkg

CONSOMMATION D'EAU *L/min

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz dB(A) 50 Hz 60 Hz Circuitouvert

Avecéconomiseur

�ANTIGUA S26 27 37 0.75 1.1 68 21 21 4 2�ANTIGUA S51 49 58 1.5 2.2 68 27 30 4 2�ANTIGUA S126 89 110 3 4.8 67 51 56 8 4�ANTIGUA S161 152 198 4 6 65 82 110 16 8�ANTIGUA S251 230 280 5.5 8 65 120 125 16 8�ANTIGUA S325 290 360 7.5 13.2 70 145 185 20 12* consommation pour une pression inférieure à 200 mbar absolus

53

VIDE

pompe

s

Pompes à vide à anneau liquide


EncombrementsANTIGUA S26 - S51 - S126 - S161 ANTIGUA S251 et S325


Références des pompes à anneau liquide

�S26 �S51 �S126 �S161 �S251 �S32550Hz 819948 819949 819950 819951 819952 81995360Hz 819954 819955 819956 819957 819958 819959

�S26 �S51 �S126 �S161 �S251 �S325Contre-bride aspiration/refoulementavec joint

DN50 (2")619965

DN65 (2")619966

Régulateur de débitd'eau

sans économiseur 4 l/min357038

8 l/min357039

16 l/min357042

20 l/min357043

avec économiseur2 l/min357041

4 l/min357038

8 l/min357039

12 l/min357040

Séparateur avec tuyauterie pourrecyclage partiel de l'eau

1 619960 619961 619962 619963

Crépine sur arrivée d'eauavec pressostat *

sans économiseur 621363 621364 619968 619970avec économiseur 621362 621363 621364 621365

Flexible aspiration et refoulement MF2

Ø25 x 1200715394

Ø35 x 1200712928

prévoir les contre-bridesØ45 x 1500712929

Clapet anti-retour à l'aspiration3 719971 719972 719973Coffret LG7 818277 818278 818279Système anti-cavitation **

619974 619975prévoir les contre-brides

619976

Pot séparateur air/eau4 PS65707604

PS130707605

PS320707606

* Régulateur de débit d'eau non compris** système anti-cavitation : nécessaire uniquement en fonctionnement au vide limite et inclus avec le séparateur de recyclage partiel de l'eau

SANS ECONOMISEUR AVEC ECONOMISEURA B C A1 B1 C1 D E F G H I J K Ø A Ø Ub Ø C

�ANTIGUA S26 338 182 210 338 200 460 125 100 70 88 20 43.5 80 68 9 1/4" 1"�ANTIGUA S51 366 182 229 366 205 470 140 100 74 109 20 44 90 81 9 1/4" 1"�ANTIGUA S126 424 250 280 424 320 650 160 140 110 95 5 33 100 138 12 1/4" 1"1/4�ANTIGUA S161 515 338 342 515 390 750 190 140 180 143 8 47 112 172 12 1/2" 1"1/2�ANTIGUA S251 599 365 365 599 405 880 216 140 200 159 15 90 132 195 12 1/2" DN50�ANTIGUA S325 704 425 412 704 540 1100 216 178 240 92 0 104 160 202 15 1” DN65Dimensions exprimées en mm

A = A1

A = A1

B1

B1

G

G

1/4”1/4”ØUb

ØUbØA

ØA

ØC

C1

CC

C1

ØC

EE

HH

J J

BD

B

D

K

K

F

F

54

MINIVAC 1

• Groupe de vide autonome et compact• Disponible avec des pompes à vide à palettes lubrifiées (EVISA MV),

à palettes sèches (ARICA) ou à piston sec (PS)• Régulation par vacuostat mécanique à deux seuils

Pour plus de détails sur les pompes EVISA, se reporter à la page 6

Pour plus de détails sur les pompes ARICA, se reporter à la page 26

Pour plus de détails sur les pompes PS, se reporter à la page 34

Filtre aspirationavec élément

papier ou polyester

1


MINIVAC 1 EVISA DÉBIT PUISSANCE CAPACITÉ NIVEAU QUANTITÉ POIDSPompes à palettes lubrifiées NOMINAL RÉSERVOIR SONORE D’HUILE

m3.h-1 kW L dB(A) L kgTYPE 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�MINIVAC 1 E17 17 20 0,55 0,66 70 59 1,5 85�MINIVAC 1 E25 30 36 0,75 0,90 70 60 1,5 85�MINIVAC 1 E40 47 56 1,1 1,30 70 62 1,5 100

Vide maxi dans le réseau : 5 mbar absolus (-995 mbar relatifs) avec version sans régulation

MINIVAC 1 ARICA DÉBIT PUISSANCE CAPACITÉ NIVEAU POIDSPompes à palettes sèches NOMINAL RÉSERVOIR SONORE

m3.h-1 kW L dB(A) kgTYPE 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�MINIVAC 1 ARICA 3VK 4,0 4,8 0,25 0,30 70 58 30�MINIVAC 1 ARICA 6VK 7,0 8,4 0,30 0,36 70 59 36�MINIVAC 1 ARICA 10V 11,0 13,0 0,37 0,44 70 60 44�MINIVAC 1 ARICA 15V 17,5 21,0 0,55 0,66 70 63 53�MINIVAC 1 ARICA 25V 27,0 32,5 0,75 0,90 70 65 58

Vide maxi dans le réseau : 200 mbar absolus (-800 mbar relatifs) avec version sans régulation

MINIVAC 1 PS DÉBIT PUISSANCE CAPACITÉ NIVEAU POIDSPompes à piston sec NOMINAL RÉSERVOIR SONORE

m3.h-1 kW L dB(A) kgTYPE 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�MINIVAC 1 PS 2V 2,8 3,4 0,20 0,24 70 57 30�MINIVAC 1 PS 5V 4,2 5,3 0,17 0,20 70 57 36�MINIVAC 1 PS 7V 6,4 7,6 0,25 0,30 70 57 36�MINIVAC 1 PS 12V 10,1 12,1 0,36 0,43 70 57 36�MINIVAC 1 PS 5VH 2,9 3,6 0,17 0,20 70 57 36�MINIVAC 1 PS 7VH 4,3 5,4 0,25 0,30 70 57 36�MINIVAC 1 PS 12VH 7,4 8,9 0,36 0,43 70 57 36

Vide maxi dans le réseau : 200 mbar absolus (-800 mbar relatifs) avec les pompes PS version V

100 mbar absolus (-900 mbar relatifs) avec les pompes PS version VH

Caractéristiques

MINIVAC 1 PS

55

VIDE

Centrales

Encombrements

A B

ØA

D(a

vec

optio

nfil

tre

aspt

)

C(s

ans

optio

nfil

tre

aspt

)femelle G1/2” 3xØ8 à 120° sur ØF

Références des centrales

Centrales automatiques de videpour applications industrielles


�MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1MINIVAC 1 EVISA E17 E25 E40

Tri 400 V + N + T 916763 916300 916766

MONO 230V 916765 916767

�MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1MINIVAC 1 ARICA ARICA 3VK ARICA 6VK ARICA 10V ARICA 15V ARICA 25V

Tri 400 V + N + T 916771 916772 916773

MONO 230V 916769 916770

�MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1MINIVAC 1 PS PS 2V PS 5V PS 7V PS 12V PS 5VH PS 7VH PS 12VH

MONO 230V 970101 970273 914930 919059 916070 916071 919060

�MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1MINIVAC 1 EVISA E17 E25 E40

Filtre aspiration Papier 76PA 100PA

715347 714975Polyester 76PO 100PO

715348 714976Flexible aspiration 712926 715394

�MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1MINIVAC 1 ARICA ARICA 3VK ARICA 6VK ARICA 10V ARICA 15V ARICA 25V

Filtre aspiration Papier 25PA 51PA 51PA 76PA

714926 610502 357947 706190Flexible aspiration 618981 712931 712926

�MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1MINIVAC 1 PS PS 2V PS 5V PS 7V PS 12V PS 5VH PS 7VH PS 12VHFiltre aspiration 25PA : 358225 51 PA : 357947Flexible aspiration 670177 618981

1

1

1


MINIVAC 1 sur réservoir de A B C D ØA ØFE17 70 litres 650 705 705 785 1/2" 550E17 70 litres 650 705 725 785 3/4" 550E25 70 litres 650 705 725 785 3/4" 550E40 70 litres 650 705 725 785 1" 550ARICA 3VK 70 litres 650 705 565 585 1/2" 550ARICA 6VK 70 litres 650 705 585 615 1/2" 550ARICA 10V 70 litres 650 705 630 680 3/4" 550ARICA 15V 70 litres 650 705 675 760 3/4" 550ARICA 25V 70 litres 650 705 675 760 3/4" 550PS 2V 70 litres 650 705 660 680 1/2" 550PS 5V 70 litres 650 705 660 680 1/2" 550PS 7V 70 litres 650 705 660 680 1/2" 550PS 12V 70 litres 650 705 700 720 1/2" 550PS 5VH 70 litres 650 705 660 680 1/2" 550PS 7VH 70 litres 650 705 660 680 1/2" 550PS 12VH 70 litres 650 705 700 720 1/2" 550

dimensions exprimées en mm

56

• Groupe de vide autonome et compact pourune production de vide centralisée

• Pompe à palettes lubrifiées type EVISA MV ou HV• Coffret de pilotage électromécanique

(vacuostat mécanique à deux seuils) ouélectronique (automate MILLENIUM avec capteur)

• Filtre aspiration en option• Système de régulation FLEXO en option

INDUSVAC 1

Prêtes à l’emploi et faciles à installer


3Filtration

anti-bactérienne

2Filtre aspiration

avec élémentpapier ou polyester

DÉBIT PUISSANCE CAPACITÉ NIVEAU QUANTITÉ POIDSNOMINAL RÉSERVOIR SONORE D’HUILEm3.h-1 kW L dB(A) L kg

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�INDUSVAC 1 E17 H3 17 20 0,55 0,66 300 59 1,5 85�INDUSVAC 1 E25 H3 30 36 0,75 0,90 300 60 1,5 85�INDUSVAC 1 E40 H3 47 56 1,10 1,30 300 62 1,5 110�INDUSVAC 1 E65 H3 65 78 1,50 1,80 300 65 4,0 145�INDUSVAC 1 E100 H3 96 115 2,20 2,64 300 67 4,0 210�INDUSVAC 1 E150 H5 150 180 3,00 3,60 500 70 7,0 260�INDUSVAC 1 E200 H5 190 228 4,00 4,80 500 71 7,0 280�INDUSVAC 1 E300 H5 288 345 5,50 6,60 500 73 7,0 380Vide maxi dans le réseau : 5 mbar absolus (-995 mbar relatifs) avec version sans régulation

Caractéristiques


Filtration double A B ØC ØD76PO/76CH 290 335 147 Femelle 3/4"100PO/100CH 320 380 147 Femelle 1"126PO/126CH 400 530 187 Femelle 1"1/4201PO/201CH 550 705 220 Femelle 2"

ØD

ØC

B

A

Encombrements

Filtration double


57

VIDE

Centrales

Encombrements (suite)

F

4 lumières Ø 14 x 28


�E17 H3 �E25 H3 �E40 H3 �E65 H3 �E100 H3�E150 H5�E200 H5�E300 H5

Système de régulation flexo 670644 615415 670645 670646

Flexible aspiration MF liaison réseau Ø20x1000 Ø25x1200 Ø30x1200 Ø35x1200 Ø45x1500

712926 715394 712927 712928 712929Filtre aspiration Papier 76PA 100PA 126PA 201PAmonté en amont 709505 715412 709507 709513du réservoir Polyester 76PO 100PO 126PO 201PO

709506 715413 709508 709514Charbon 76CH 100CH 126CH 201CH

710520 715414 710521 710522

Filtration antibactérienne FD30S FD65S FD130S FD320Ssimple sans by-pass 812060 812061 812062 812063

Filtration double 76PO/76CH 100PO/100CH 126PO/126CH 201PO/201CH

719832 719833 719834 719835

3

2

1

INDUSVAC 1 avec vacuostat�E17 H3 �E25 H3 �E40 H3 �E65 H3 �E100 H3 �E150 H5 �E200 H5 �E300 H5

A 1830 1830 1830 1880 1880 2150 2150 2150B 600 600 620 630 630 770 770 755C 1030 1030 1030 1135 1135 1290 1300 1360D 995 995 995 995 995 1200 1200 1200E 300 300 300 300 300 360 360 360F 3/4” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/4 2” 2” 2”ØG 500 500 500 500 500 600 600 600H 660 660 675 750 750 860 860 860




INDUSVAC 1 MV �E17 H3 �E25 H3 �E40 H3 �E65 H3 �E100 H3�E150 H5�E200 H5�E300 H5avec vacuostat Tri 400V + N 916732 970421 970422 970423 970424 970425 970431 970432

MONOPHASÉ 915580 916055avec MILLENIUM Tri 400V + N 918959 918960 918961 918962 918963 918964 918965 918966

MONOPHASÉ 918967 918968

INDUSVAC 1 HV �E17 H3 �E25 H3 �E40 H3 �E65 H3 �E100 H3�E150 H5�E200 H5�E300 H5avec vacuostat Tri 400V + N 921249 921250 921251 921252 921253 921254 921255 921256

MONOPHASÉ 921257 921258avec MILLENIUM Tri 400V + N 921259 921260 921261 921262 921263 921264 921265 921266

MONOPHASÉ 921267 921268

58

• Groupe de vide autonome et compact pourune production de vide centralisée

• Sécurité d’utilisation avec 2 pompes à videtype EVISA MV ou HV

• Système de permutation automatique• Coffret de pilotage électronique

(automate MILLENIUM avec capteur)• Filtre aspiration (option)• Système de régulation FLEXO en option

INDUSVAC 2

Prêtes à l’emploi et faciles à installer

Caractéristiques

INDUSVAC VERTICALexiste en version V2

(2 pompes à vide EVISA)et en version V3

(3 pompes à vide EVISA)Nous consulter

DÉBIT PUISSANCE CAPACITÉ NIVEAU QUANTITÉ POIDSNOMINAL RÉSERVOIR SONORE D’HUILEm3.h-1 kW L dB(A) L kg

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�INDUSVAC 2 E17 H5 2 x 17 2 x 20 2 x 0,55 2 x 0,66 500 62 2 x 1,5 160�INDUSVAC 2 E25 H5 2 x 30 2 x 36 2 x 0,75 2 x 0,90 500 63 2 x 1,5 160�INDUSVAC 2 E40 H5 2 x 47 2 x 56 2 x 1,10 2 x 1,30 500 65 2 x 1,5 200�INDUSVAC 2 E65 H5 2 x 65 2 x 78 2 x 1,50 2 x 1,80 500 68 2 x 4,0 280�INDUSVAC 2 E100 H5 2 x 96 2 x 115 2 x 2,20 2 x 2,64 500 70 2 x 4,0 300�INDUSVAC 2 E150 H8 2 x 150 2 x 180 2 x 3,00 2 x 3,60 800 73 2 x 7,0 385�INDUSVAC 2 E200 H8 2 x 190 2 x 228 2 x 4,00 2 x 4,80 800 74 2 x 7,0 425�INDUSVAC 2 E300 H8 2 x 288 2 x 345 2 x 5,50 2 x 6,60 800 76 2 x 7,0 620Vide maxi dans le réseau : 5 mbar absolus (-995 mbar relatifs) avec version sans régulation


Filtration double A B ØC ØD126PO/126CH 400 530 187 Femelle 1"1/4201PO/201CH 550 705 220 Femelle 2"251PO/251CH 650 860 220 Femelle 2"1/2

ØD

ØC

B

A

Encombrements

Filtration double


59

VIDE

Centrales



4 lumièresØ 14 x 28

�E17 H5 �E25 H5 �E40 H5 �E65 H5 �E100 H5 �E150 H8 �E200 H8 �E300 H8A 2120 2120 2120 2120 2150 2605 2605 2660B 845 845 865 875 875 995 995 995B1 990 990 1010 1020 1020 1140 1140 1140C 1140 1140 1130 1235 1235 1400 1400 1460D 1200 1200 1200 1200 1200 1500 1500 1500E 360 360 360 360 360 400 400 400F 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 2” 2”1/2 2”1/2 2”1/2ØG 600 600 600 600 600 700 700 700H 800 800 800 800 860 1005 1005 1005



INDUSVAC 2 MILLENIUM - MV Tri 400V+N+T 916734 916735 916736 916737 916738 916739 916740 916741

INDUSVAC 2 MILLENIUM - HV Tri 400V+N+T 921269 921270 921271 921272 921273 921274 921275 921276


Système de régulation flexo 613002 615432 613003 613004 613005Flexible aspiration MF liaison réseau Ø30x1200 Ø45x1500 Ø60x1500

712927 712929 770300Filtre aspiration Papier 126PA 201PA 251PAmonté en amont 712977 709513 770623du réservoir Polyester 126PO 201PO 251POvoir page 12 712978 709514 770624

Charbon 126CH 201CH 251CH712979 712980 770625

Filtration antibactérienne FD30S FD65S FD130S FD320S Noussimple sans by-pass 812060 812061 812062 812063 consulter

Filtration double 126PO/126CH 201PO/201CH 251PO/251CH

719834 719835 719836Spécifications pouvant évoluer sans préavis.


• Groupe de vide autonome et compact pour une productionde vide centralisée avec 1 ou 2 pompes à vide

• Marquage CE pour atmosphères explosives :II 2 G IIB T4 (Certificat INERIS - n°021731/09)

• Pompe à vide à palettes lubrifiées type EVISA• Sécurité température sur chaque pompe par PT100

à sécurité intrinsèque• Filtre aspiration sur chaque pompe• Vanne d'isolement sur chaque pompe pour

un fonctionnement en mode FLEXO• Pare flamme en entrée de cuve• Signalisation commande pneumatique en zone ATEX• Coffret électrique de contrôle, commande avec automate

MILLENIUM à monter hors zone ATEX

INDUSVAC 1 ET 2 ATEX

Caractéristiques

Alimentations électriques standards Alimentation pneumatique

Schéma de principe

60


DÉBIT NOMINALpar pompe

m³.h-1

PUISSANCE

kW

CAPACITÉRÉSERVOIR

L

NIVEAUSONOREdB(A)

POIDS

kg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 1 pompe 2 pompes 1 pompe 2 pompes

�INDUSVAC 1 ou 2 E65 65 78 1.5 1.8 300 500 65 165 300�INDUSVAC 1 ou 2 E100 96 115 2.2 2.64 300 500 67 175 320�INDUSVAC 1 ou 2 E200 190 228 4 4.8 500 800 71 320 465�INDUSVAC 1 ou 2 E300 288 345 5.5 6.6 500 800 73 395 650

PT 100Coffretcontrôle

commande

Pompe - filtrevanne

pneumatique

PareflammeApplication

Cuve

Signalisationcommande

pneumatique

• Triphasé, 400V/50Hz ou 460V/60Hz + Neutre• Autres tensions sur demande

• Air comprimé entre 6 et 10 bar• Air sec, propre et exempt d'huile• Air de classe qualité 2 4 3 selon la norme

NF ISO 8573-1

Zone ATEX Hors zone ATEX


61

VIDE

Centrales

Encombrements



�E65 �E100 �E200 �E300INDUSVAC 1 ATEX 921244 921245 921280 921278INDUSVAC 2 ATEX 921239 921246 921277 921247

INDUSVAC ATEX 1�E65 �E100 �E200 �E300

A 1642 1642 1886 1886B 898 898 1053 1053C 1262 1262 1530 1530D 995 995 1200 1200E 300 300 360 360F 400 400 450 450G 528 528 628 628H 727 727 829 827I 1156 1156 1390 1349J 263 263 253 295K 408 408 386 387øL Asp. DN50 DN50 DN80 DN80øM Ref. G 1"1/4 G 1"1/4 G 2" G 2"

INDUSVAC ATEX 2�E65 �E100 �E200 �E300

A 1886 1886 2326 2326B 968 968 1027 1027C 1362 1362 1645 1645D 1200 1200 1500 1500E 360 360 400 400F 450 450 520 520G 568 568 678 678H 277 277 302 300I 1798 1798 2263 2263J # # # #K 421 421 552 554øL Asp. DN50 DN50 DN80 DN80øM Ref. DN50 DN50 DN80 DN80

I J

D

A

ØM

G

K

C

H

FØL

B

E 4 x Ø14

I

D

A

ØM

H

F

G

K

C

E

B4 x Ø14

ØL

Coffret électrique de contrôle et de commande

400

600

200


62

COMPOSITVACfixes et mobiles

Encombrements Accessoires

1680 780

1350

735 900

1055

Compositvac mobile E40 / E65

Compositvac mobile E25 1Réservoir 80 litres

équipé pourobtenir plusieurs

niveaux de vide àpartir d’un réseaucentralisé existant

3Caisson

de dégazagesous vide

Piège à résineavec hublot,

raccord rapide etbol en inox

2

2 x 2 vannes avec raccords rapides GEKA

2 x 5 vannes avec raccords rapides GEKA

COMPOSITVAC mobile DÉBIT PUISSANCE CAPACITÉ NIVEAU QUANTITÉ POIDSNOMINAL RÉSERVOIR SONORE D’HUILEm3.h-1 kW L dB(A) L kg

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�COMPOSITVAC mobile E25 30 36 0,75 0,90 70 60 1,5 115�COMPOSITVAC mobile E40 47 56 1,10 1,30 250 62 1,5 250�COMPOSITVAC mobile E65 65 78 1,50 1,80 250 65 4,0 265

COMPOSITVAC fixe DÉBIT PUISSANCE CAPACITÉ NIVEAU QUANTITÉ POIDSNOMINAL RÉSERVOIR SONORE D’HUILEm3.h-1 kW L dB(A) L kg

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�COMPOSITVAC fixe E65 65 78 1,50 1,80 500 + 80 65 4,0 260�COMPOSITVAC fixe E100 96 115 2,20 2,64 500 + 80 67 4,0 280

• Centrales fixes ou mobiles de production à double niveau de vide• Pompe à vide à palettes lubrifiées (EVISA)• Fonctionnement par vacuostat pour le vide maxi et par électrovanne pilotée pour le vide régulé• Filtre à charbon actif pour la suppression des odeurs et vapeurs agressives• Plusieurs sorties disponibles en vide maxi et en vide régulé

Caractéristiques


63

VIDE

Centrales



1590 1080

1995

Compositvac fixe2 x 5 vannes 3/4”femelles

COMPOSITVAC mobile �COMPOSITVAC mobile E25 �COMPOSITVAC mobile E40 �COMPOSITVAC mobile E65

Mono 230V 919758 919788

Tri 400V+N+T 919760 919787 919763

Tri 230V + T 919759

COMPOSITVAC fixe �COMPOSITVAC fixe E65 �COMPOSITVAC fixe E100

Tri 400V + N + T 919780 919781

Pour COMPOSITVAC mobile �COMPOSITVAC mobile E25 �COMPOSITVAC mobile E40 �COMPOSITVAC mobile E65

Flexible asp. Ø20 x 1000 avec raccords GEKA des 2 cotés 713985

Mètre linéaire tuyau spireacier Ø20 056350

Pour COMPOSITVAC fixe �COMPOSITVAC fixe E65 �COMPOSITVAC fixe E100

Réservoir 80 litres équipé Mono 230V + T 615345

Réservoir 80 litres équipé, autonome avec régulateur de vide pneumatique 621197

Raccord GEKA supplémentaire 3/4” mâle 359980

OPTIONS COMMUNES

Pot piège à résine 613948

Caisson de vide de dégazage voir page 663

2

1

Centrales automatiques de videpour les composites



375

825

1000

5 x vannes 3/4”femelles

Réservoir autonome de 80 litres avec régulateur de vide

Vers pompeà vide1/2”

Régulateur de vide

64

Encombrements

Selon application et configuration - Nous consulter

Références des caissons

CAISSON DE COULÉE SOUS VIDE CAISSON MALAXEUR

1Dispositif

de chauffagedu mélange

Eclairage intérieuret mélangeur

2

• Pompes à palettes lubrifiées type EVISA• Caisson en acier peint• Réglage manuel ou automatique du niveau

de vide• Porte vitrée• Tiroir inférieur coulissant• Dispositif de chauffage du mélange• Prise externe pour procédé R.I.M

(Resin Injection Moulding)• Eclairage intérieur• Bac de dégazage sur glissières• Mélangeur• Dispositif de coulée manuel ou pneumatique• Automatisation des cycles de vide• Caisson personnalisable sur demande

2

2

1

• Débits de 25 à 200 m3.h-1 selon pompe EVISA choisie.Pour plus de détails sur la gamme EVISA se reporter page 6.

• Exemple de dimensions utiles du caisson (l x h x p)600 x 600 x 600600 x 1400 x 750

• Vide maxi : 5 mbar absolus (-995 mbar relatifs) avec une pompe EVISA

Tri 400V + N + T


• Dégazage et coulée sous vide de plâtre, résine, silicone…• Séchage de pièces• Déshydratation de produits• Mélange de résine sous vide• Imprégnation sous vide• Collage sous vide• Tests de vieillissement accéléré sous vide

Caissons automatiques de vide


Caractéristiques

Exemples d’applications

�Caisson de coulée sous vide �Caisson Malaxeur

Tri 400 V + N 914550 916094

Joint de porte au mètre 060305

65

VIDE

Centrales

Encombrements


• Centrale de dégazage sous vide• Caisson de travail en acier peint avec porte hublot en verre de sécurité• Niveau d’équipement personnalisable• Gestion par automate MILLENIUM• Affichage numérique de la pression• Charnières à déformation progressive

MODELVAC

740 990

1460

740 990

775

740 960

775

• Débits de 25 à 200 m3.h-1 selon pompe EVISA choisiePour plus de détails sur la gamme EVISA se reporter page 6

• Exemple de dimensions utiles du caisson (l x h x p)600 x 600 x 600

• Vide maxi : 5 mbar absolus (-995 mbar relatifs) avec une pompe EVISA

Tri 400V + N + T


INT CAISSON 603 INT CAISSON 600



INT

CAIS

SON

600

VOLUME INTERIEUR 216 LITRES

VOLUME INTERIEUR 216 LITRES VOLUME INTERIEUR 216 LITRESPOMPE E25 > E200

INT

CAIS

SON

600

INT

CAIS

SON

600

VERS POMPE

VERS POMPE

Caissons automatiquesde vide


tous modèles de pompes à vide pompes E25 à E100 pompes E150 à E200

Caisson seul * 815576

Caisson avec tableau de commande * 815577Caisson avec tableau de commande, 815578 815609l’ensemble monté sur une table avecle logement de la pompe à vide *Joint de porte au mètre 060305

*pompe à vide, filtre, flexible et clapet non compris

Caractéristiques

66

• Caisson en acier peint pour le dégazage sous vide• Dimensions intérieures : Ø 500 x 400• Couvercle amovible manuellement avec ou sans hublot de visualisation• Indicateur de vide Ø 80• Vanne d’isolement F 1”1/4• Vanne de mise à la pression atmosphérique• Etanchéité par joint silicone déformable

Encombrements


671

556

496

COUVERCLE SANS HUBLOTPoids du couvercle : 15 kg

COUVERCLE AVEC HUBLOTPoids du couvercle : 17 kg

vanne d’isolement vanne de mise à la pression atmosphérique


Caissons de dégazage sous vide

Caisson avec hublot 618538

Caisson sans hublot 618537

Joint de couvercle au mètre 060305

ØA

B

D

CD

17 litresØ A 290B 380C 210D 1/4”

Encombrements Références

17 litresCloche à vide 620006Joint 361382

• Cloche en polycarbonate pour le dégazage sous vide• Volume utile 17 litres• Indicateur de vide• Vanne d’isolement• Vanne de de mise à la pression atmosphérique• Grande facilité de mise en œuvre.

Cloche à vide

67

VIDE

Centrales


Encombrements

• Caisson automatique de vide en acier peint• Pompe à palettes lubrifiées de type EVISA• Intégration du procédé sous vide dans une ligne automatisée• Fiabilité et sécurité pour les opérateurs• Excellent niveau de vide• Cadences très élevées

Nous consulter

1900

2340

1210

CAISSON OUVERTCAISSON FERME

Caissons automatiques de vide


68

• Centrale fixe ou mobile de vidange de lubrifiants• Obturateur de niveau maxi monté sur le réservoir• Pot de protection de la pompe à vide• Flexible de vidange avec raccord rapide

VIDANGEMILSfixes et mobiles

Pour plus de détails sur les pompes EVISA, se reporter à la page 6. Pour les pompes PS, voir page 34

VIDANGEMIL’S E25 V50 VIDANGEMIL’S E25 V10

Poste de travailavec enrouleur

de flexible

1

VIDANGEMIL’S fixe DÉBIT PUISSANCE CAPACITÉ NIVEAU QUANTITÉNOMINAL RÉSERVOIR SONORE D’HUILEm3.h-1 kW L dB(A) L

TYPE 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz� PS 12VH V07 pneumatique 7,4 8,9 0,36 0,43 70 57 -� E25 V50 manuel 30 36 0,75 0,90 500 60 1,5� E25 V50 pneumatique 30 36 0,75 0,90 500 60 1,5� E25 V50 électrique 30 36 0,75 0,90 500 60 1,5� E40 V50 pneumatique 47 56 1,10 1,30 500 62 1,5� E65 V50 pneumatique 65 78 1,50 1,80 500 65 4,0

VIDANGEMIL’S mobile DÉBIT PUISSANCE CAPACITÉ NIVEAU QUANTITÉNOMINAL RÉSERVOIR SONORE D’HUILEm3.h-1 kW L dB(A) L

TYPE 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz� PS 12VH V07 7,4 8,9 0,36 0,43 65 57 -� E25 V10 30 36 0,75 0,90 100 60 1,5


Caractéristiques

69

VIDE

Centrales


ØCØA

ØB

A

ØD

E

C

D

B

1456

1021 643

Encombrements

VIDANGEMILS EVISA V50 VIDANGEMILS PS12 V20

Centrales de vidange de lubrifiants

A B C D E ØA ØB ØC* ØDE25 V50 1180 2110 1050 690 470 M2” F1”1/4 Ø10 Ø12E40 V50 1180 2110 1050 690 470 M2” F1”1/4 Ø10 Ø12E65 V50 1274 2110 1200 740 470 M2” F1”1/4 Ø10 Ø12

* : raccord à sertir

VIDANGEMIL’S fixe �PS12 V20 �E25 V50 �E25 V50 �E25 V50 �E40 V50 �E65 V50pneumatique manuel pneumatique électrique pneumatique pneumatique

Mono 230V 919604 916938

Tri 400V+N+T 915491 913554 918648 918813 918577

VIDANGEMIL’S mobile �PS12 VH V07 �E25 V10

970654 970630

Enrouleur automatique articulé avec flexible de liaison 1 enr. 2 enr. 3 enr. 4 enr. 5 enr.réseau Ø20 l.500 et châssis support mural 613447 613448 613449 613450 613451

Bac anti-goutte (en prévoir un par enrouleur) 360015

1


Références de l’outillage

70

• Centrales fixes ou mobiles d’aspiration sélective de fluides• Force d’aspiration maximale : 99% de vide• Aspiration simultanée de plusieurs fluides• Réservoirs de transfert avec obturateur de niveau maxi• Dispositif de vidange des cuves par surpression

RECUPMIL’Sfixes et mobiles


Encombrements

RECUPMIL’S mobile

LARGEUR PROFONDEUR HAUTEURmm mm mm

�RECUPMIL’S 4 NG 1200 700 1600

Réservoirs de stockage

CAPACITÉ LARGEUR PROFONDEUR HAUTEUR POIDS DU RÉSERVOIRL mm mm mm kg

50* 300 300 1280 30100 400 400 1570 45200 500 500 1570 80500 600 930 2050 1401500 1100 1470 2520 3003000 1400 1770 2520 4005000 1600 1950 3100 500

Pompe montée sur réservoir à partir de 500 litres* fixation murale

Poste de travailavec potence

articulée à 180° ettendeur de flexible

4

RECUPMIL’S 4 NGpour aspiration de4 fluides différents

1

Raccord pompierDN50 pour

vidange parcamion collecteur

3


RECUPMIL’S fixe DÉBIT PUISSANCE CAPACITÉ NIVEAU QUANTITÉ POIDSNOMINAL RÉSERVOIR SONORE D’HUILEm3.h-1 kW L dB(A) L kg

TYPE 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�E25 30 36 0,75 0,90 A choisir 60 1,5 35�E40 47 56 1,1 1,30 dans 62 1,5 45�E65 65 78 1,5 1,80 le tableau 65 4 70�E100 96 115 2,2 2,64 ci-dessous 67 4 80

2

A choisirdans letableau

ci-dessous

RECUPMIL’S mobile DÉBIT PUISSANCE CAPACITÉ NIVEAU QUANTITÉ POIDSNOMINAL RÉSERVOIR SONORE D’HUILEm3.h-1 kW L dB(A) L kg

TYPE 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

�RECUPMIL’S 4 NG 30 36 0,75 0,90 2x50/2x10 60 1,5 2401

Caractéristiques

RECUPMIL’S fixe(exemple de

configuration)

2

71

VIDE

Centrales


Détecteurde niveau

avec gyrophare

6Poste de travailavec enrouleur

de flexible

5

Centrales d’aspiration de fluides


1ère solution avec potencePotence articulée nue 2 m 3 m 4 m 5 m

359107 359108 359109 359110Guide support de flexible 1 flex. 2 flex. 3 flex. 4 flex. 5 flex.

670056 670057 670058 670104 670105

Tendeur sans cran (en prévoir un par flexible) 358010

Tendeur avec crans (en prévoir un par flexible) 358180

2ème solution avec enrouleurEnrouleur automatique articulé avec flexible de liaison 1 enr. 2 enr. 3 enr. 4 enr. 5 enr.réseau Ø20 l.500 et châssis support mural 613447 613448 613449 613450 613451

Bac anti-goutte (en prévoir un par enrouleur) 360015

Flexible aspiration Ø20 long.6m avec poignée pistolet et embout rapide 713452

Flexible aspiration Ø20 long.6m avec vanne BS 3/4” papillon, embout rapide et adaptateur PVC 713453Jeu de canules complet 1 liquide de frein bocal Ø4 long.400 1 liquide de refroidissement 1 canule huile Ø4x6 long.1000, 1 canne PVC 713353

1 liquide de frein purge araignée 1 adaptateur bocal surpression 1 canule huile Ø4x8 long.1000, Ø20 long.1000

1 canule huile Ø8x10 long.1000,

Magasin de canules avec support pour PLASTICARBU 613361

Châssis support pour 2 réservoirs de 100 L ou 2 réservoirs de 200 L avec pot type I et pompe EVISA E 25 213488

Fût mobile récupérateur d’huile (capacité 70 litres) avec bouchon clapet au point bas et flexible de vidange 813364

Perforateur de boîte de vitesses et de carter d’huile en aluminium 916053

4

5


�RECUPMIL’S NG 4 Mono 230 V 970202

RECUPMIL’S fixe �E25 �E40 �E65 �E100

Pompe à vide EVISA Tri 400 V + N + T 970035 970036 970037 970038

Pot piège à liquides Type I NG 870041 Type II NG 870042

Flotteur mécanique de niveau maxi (un par réservoir) 1”1/4 770045

Préchauffe (Electrovanne avec tempo. et compteur) 770463 719872 770464 770531

Vidange par surpression à 0,5 bar 670527 670528Réservoir équipé cap. globale de 0 à 3500L : débit 25m3/h-1 20L : 670103 1500L : 670051 50L fix.murale : 670143 500L+E65 : 670091

(2 à 6 maxi) cap. globale de 3500 à 5000L : débit 40m3/h-1 50L : 670143 3000L : 609404 100L + 20L : 670132 1500L + E25/E40 : 670092

cap. globale de 5000 à 7500L : débit 65m3/h-1 100L : 670048 5000L : 670053 200L + Pot I : 670142 1500L + E65 : 617104

cap. globale de 7500 à 10000L : débit 100m3/h-1 200L : 670049 200L + 20L + Pot I : 670125 3000L + E25/E40 : 670093

500L : 670050 500L + E25/E40 : 670090 3000L + E65/E100 : 670156

Détecteur de niveau à 75% avec gyrophare 616742

Adaptateur DN50 avec bouchon pour vidange par camion collecteur (option pour cuve de stockage) 670071

2

6

1

3

72

RECUPCARBU

• Perforateur de réservoirs métalliques et plastiques• Montage sur vérin de fosse avec tige Ø 25• Alimentation du vérin par air comprimé• Pointe brevetée• Utilisation sûre sans risque d’étincelle• Couplage possible avec système d’aspiration

centralisée de carburants

PLASTICARBU

Exclusivement réservé à la perforationdes réservoirs plastiques

• Adaptation sur clé à choc pneumatique (non fournie)• Auto fixation de l’outil• Possibilité d’obstruer le trou avec un bouchon plastique• Vidange par gravité sans risque d’explosion• Brevets automobiles PEUGEOT et CITROEN• Couplage possible avec système d’aspiration

centralisée de carburants

Encombrements

Poids : 0,7 kg

108

Ø75

16

141

119

~16

00

~12

00

~ 600

RECUPCARBU PLASTICARBU

RECUPCARBU et PLASTICARBU


Douille Ø3/8”-14

Souf

flet

40m

m

Références

73

VIDE

Centrales


• Centrale d’aspiration centralisée de carburants des véhicules hors d’usage (VHU)• Sécurité accrue pour l’opérateur• Réservoirs de stockage à double paroi avec

indicateur de fuite• Pompes d’aspiration et de distribution

pneumatiques à membrane, protégées pardes crépines

• Enrouleurs automatiques articulés équipés

Matériel marqué CE selondirective ATEX 94/09

Pompage et redistributioncentralisés de carburant


500 L. vertical 1500 L. horizontal 3000 L. horizontal

Réservoir de stockage 718738 718758 718759

Détecteur de trop pleinavec signal sonore (Option) 361631alimentation par pile de 9VPompe d’aspiration ou de distribution 1 en prévoir (nb de réservoirs x nb de postes de travail) + nb de poste de distribution

718739Poste d’aspiration 2 en prévoir un par type de carburant et par poste de travail

1 enrouleur 2 enrouleurs 3 enrouleurs618317 618318 618319

Kit liaison PLASTICARBU RECUPCARBU Perforation de la durite moteur

618320 618321 618322Poste de distribution 3 1 enrouleur 1 enrouleur 2 enrouleurs 3 enrouleurs

618324 618747 618325 618326(essence) (gasoil) (1 essence et 1 gasoil) (2 essence et 1 gasoil)

Bac anti-goutte 1 par enrouleur

3600151 : ensemble composé d’une pompe pneumatique à membrane montée sur un support mural avec détendeur et manomètre, d’un flexible aspiration avec cré-

pine et d’un flexible de refoulement.

2 : ensemble monté sur un support mural, composé d’un enrouleur automatique articulé, équipé d’un flexible de 6 m avec vanne manuelle et raccord GEKA.

3 : ensemble monté sur un support mural, composé d’un enrouleur automatique articulé, équipé d’un flexible de 6 m, avec un pistolet de distribution

(essence ou gasoil), d’un volucompteur et d’un flexible d’entrée (longueur 1 m).

PLASTICARBU RECUPCARBU

Perforateur de réservoir 970621 970119

Vérin de fosse 359122Consommation d’air par pompe pneumatique : 6 m3.h-1 - Pression d’alimentation : entre 6 et 10 bar

Centrale compacte prête à l’emploi sans installation 920125Composition :1 réservoir double paroi avec détecteur de fuite pour les essences, capacité : 500 litres1 réservoir double paroi avec détecteur de fuite pour le diesel, capacité : 500 litres2 détecteurs de niveau avec visualisation en pourcentage1 pompe aspiration et distribution pour le diesel avec vanne 3 voies pour la permutation1 pompe aspiration et distribution pour les essences2 enrouleurs avec flexible de 10 mètres pour l’aspiration2 enrouleurs avec flexible de 5 mètres avec pistolets pour la distribution2 filtres à carburants2 volucompteurs mécaniquesOption 361631 x 22 détecteurs de trop plein avec signal sonore sur batterie 9V

74




• Amorçage sous vide de siphon grâce à une pompe à videà palettes lubrifiées (hauteur maxi : 9 m)

• Aucun apport d’eau : pas de risque de cavitation,insensibilité au gel, absence de corrosion

• Faible consommation électrique• Disponible avec une, deux ou trois pompes montées sur châssis

et protégées par un pot piège à liquide avec obturateur• Système de rinçage de la pompe pour éliminer toute

trace d’humidité• Coffret de pilotage avec automate MILLENIUM• Personnalisation possible sur demande

DÉBIT PUISSANCE CAPACITÉ NIVEAU QUANTITÉNOMINAL RÉSERVOIR SONORE D’HUILE

TYPE m3.h-1 kW L dB(A) LVersion 2 pompes 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz� Amorçage de siphon 2 x E25 2 x 30 2 x 36 2 x 0,75 2 x 0,90 2 x 60 2 x 1,5� Amorçage de siphon 2 x E40 2 x 47 2 x 56 2 x 1,10 2 x 1,30 2 x 62 2 x 1,5� Amorçage de siphon 2 x E65 2 x 65 2 x 78 2 x 1,50 2 x 1,80 2 x 65 2 x 4� Amorçage de siphon 2 x E100 2 x 96 2 x 115 2 x 2,20 2 x 2,64 2 x 67 2 x 4� Amorçage de siphon 2 x E150 2 x 150 2 x 180 2 x 3,00 2 x 3,60 2 x 70 2 x 7� Amorçage de siphon 2 x E200 2 x 190 2 x 228 2 x 4,00 2 x 4,80 2 x 71 2 x 7� Amorçage de siphon 2 x E300 2 x 288 2 x 345 2 x 5,50 2 x 6,60 2 x 73 2 x 7

100 Lou

200 L

DÉBIT PUISSANCE CAPACITÉ NIVEAU QUANTITÉNOMINAL RÉSERVOIR SONORE D’HUILE

TYPE m3.h-1 kW L dB(A) LVersion 1 pompe 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz� Amorçage de siphon 1 x E25 30 36 0,75 0,90 60 1,5� Amorçage de siphon 1 x E40 47 56 1,10 1,30 62 1,5� Amorçage de siphon 1 x E65 65 78 1,50 1,80 65 4� Amorçage de siphon 1 x E100 96 115 2,20 2,64 67 4� Amorçage de siphon 1 x E150 150 180 3,00 3,60 70 7� Amorçage de siphon 1 x E200 190 228 4,00 4,80 71 7� Amorçage de siphon 1 x E300 288 345 5,50 6,60 73 7

100 Lou

200 L

Caractéristiques

�E25 �E40 �E65 �E100 �E150 �E200 �E300

Version 1 pompe Tri 400 V + N + T 918327 918328 918329 918330 918331 918332 918333

Version 2 pompes Tri 400 V + N + T 918888 918889 918890 918891 918892 918893 918894Cuve de 100 litres - PEHD -avec sondes conductives 720622

Cuve de 200 litres - acier galvanisé -avec sondes à flotteur 718334

AMORÇAGE DE SIPHON

Dispositif d’amorçage de siphon

75

VIDE

Centrales


Encombrements

A

C

DØBB

E

1360

550

556

1605

550530

AMORÇAGE DE SIPHON CUVE DE 100 LITRES - PEHD

CUVE DE 200 LITRES - ACIER GALVANISÉ

Liaison réseau ØA

Mâle G1"1/4

Mise à la pressionatmosphérique

Femelle G1"1/4VERSION 1 POMPE A B C D E ØA ØB�E25 400V TRI 565 680 985 340 600 G1” 1/4 16�E40 400V TRI 565 680 985 340 600 G1” 1/4 16�E65 400V TRI 750 800 1000 525 750 G1” 1/4 16�E100 400V TRI 750 800 1000 525 750 G1” 1/4 16�E150 400V TRI 1015 1210 1160 740 1180 G1” 1/4 16�E200 400V TRI 1015 1210 1160 740 1180 G1” 1/4 16�E300 400V TRI 1015 1210 1160 740 1180 G1” 1/4 16Dimensions exprimées en mm

VERSION 2 POMPES A B C D E ØA ØB�E25 400V TRI 945 680 985 670 600 G1” 1/4 16�E40 400V TRI 945 680 985 670 600 G1” 1/4 16�E65 400V TRI 1235 800 1000 960 750 G1” 1/4 16�E100 400V TRI 1235 800 1000 960 750 G1” 1/4 16�E150 400V TRI 1715 1210 1160 1390 1180 G1” 1/4 16�E200 400V TRI 1715 1210 1160 1390 1180 G1” 1/4 16�E300 400V TRI 1715 1210 1160 1390 1180 G1” 1/4 16Dimensions exprimées en mm

Vers pompe à vide

Mise à la pressionatmosphérique

Vers pompe à vide

Male G1”1/4

76

LABOVAC 1


• Centrales de vide autonomes et compactes pour applications de laboratoire• Pompe à vide à anneau liquide type ANTIGUA• Dispositif de recyclage partiel de l’eau• Insensibilité aux poussières aspirées• Gestion et contrôle de l’arrivée d’eau• Facilité d’installation• Coffret de pilotage électromécanique (vacuostat à 2 seuils)• Filtration antibactérienne simple avec by-pass en option

Caractéristiques

50 Hz

DÉBITNOMINALm3.h-1

PUISSANCE

kW

CAPACITÉRÉSERVOIR

L

NIVEAUSONOREdB(A)

CONSOMMATION D'EAU * (L/min) POIDS

kgCircuit ouvert Avec économiseur

�LABOVAC 1 S26 27 0.75 300 68 4 2 135�LABOVAC 1 S51 49 1.5 300 68 4 2 140�LABOVAC 1 S126 89 3 300 67 8 4 160�LABOVAC 1 S161 152 4 500 65 16 8 260�LABOVAC 1 S251 230 5.5 500 65 16 8 280�LABOVAC 1 S325 290 7.5 500 70 20 12 330* consommation pour une pression inférieure à 200 mbar absolus

• Triphasé, 400V/50Hz• Autres tensions sur demande


Configurations possibles

Montage avec économiseur d'eau �

Montage sans économiseur d'eau �

Filtration anti-bactérienne �

Alarme réseau �

� en série � en option

4Flexibles de liaison

Alarme départréseau

2

3Réservoir de vide

vertical

Alimentation eneau

Filtrationanti-bactérienne

1

Economiseur d’eau


77

VIDE

Centrales

Centrales de vide à anneau liquide


Encombrements

ØA

ØEV

l L

ØR

H

H1

Øe

ØE



TYPE

LONGUEUR

L

HAUTEUR LARGEUR(l) ØA ØR ØE ØEV Øe

H H1 sans filtration avec filtration

�LABOVAC 1 S26 1700 1050 1450 650 800 1"1/2 1" 3/8" 3/4" 3/4"

�LABOVAC 1 S51 1700 1050 1450 650 800 1"1/2 1" 3/8" 3/4" 3/4"

�LABOVAC 1 S126 1700 1250 1550 650 800 1"1/2 1"1/4 3/8" 1"1/4 1"1/4

�LABOVAC 1 S161 1950 1400 1750 750 1100 1"1/2 1"1/2 3/8" 1"1/2 2"

�LABOVAC 1 S251 1950 1500 1850 980 1100 1"1/2 1"1/2 3/8" 1"1/2 2"

�LABOVAC 1 S325 1950 1500 2000 980 1100 1"1/2 1"1/2 3/8" 1"1/2 2"

H : Hauteur sans économiseur d’eauH1 : Hauteur avec économiseur d’eau


�S26 R3 �S51 R3 �S126 R3 �S161 R5 �S251 R5 �S325 R5LABOVAC 1 - 50 Hz Avec économiseur 920771 920772 920773 920774 920775 920776LABOVAC 1 - 50 Hz Sans économiseur 920022 920023 920024 920025 920026 920027

�S26 R3 �S51 R3 �S126 R3 �S161 R5 �S251 R5 �S325 R5

Simple filtration avec by-passmontée sur réservoir

1 FD30B811833

FD65B811834

FD130B811835

FD320B811836

Alarme départ réseau2 1 vacuostat + 1 vacuomètre (contact sec) 708510

Supplément pour montage transformateur400V/230V

611099

Réservoir vertical supplémentaireavec vacuomètre et purge

3 500 litres710486 ou

1000 litres710488 ou

2000 litres710490

Flexible liaison réservoir supplémentaire4 710992 710993 710994

78

LABOVAC 2


• Centrales de vide autonomes et compactes pour applicationsde laboratoire

• Pompes à vide à anneau liquide type ANTIGUA• Dispositif de recyclage partiel de l’eau• Insensibilité aux poussières aspirées• Gestion et contrôle de l’arrivée d’eau• Facilité d’installation• Coffret de pilotage par automate MILLENIUM ou carte électronique

CYCLIC 2020• Filtration antibactérienne simple avec by-pass en option

3Réservoir de vide

vertical

Flexibles de liaison4

Filtrationantibactérienne

2

Economiseur d’eau

Alimentation eneau

Caractéristiques

50 Hz

DÉBITNOMINALm3.h-1

PUISSANCE

kW

CAPACITÉRÉSERVOIR

L

NIVEAUSONOREdB(A)

CONSOMMATION D'EAU * (L/min) POIDS

kgCircuit ouvert Avec économiseur

�LABOVAC 2 S26 2 x 27 2 x 0.75 500 68 2 x 4 2 x 2 210�LABOVAC 2 S51 2 x 49 2 x 1.5 500 68 2 x 4 2 x 2 220�LABOVAC 2 S126 2 x 89 2 x 3 500 67 2 x 8 2 x 4 260�LABOVAC 2 S161 2 x 152 2 x 4 800 65 2 x 16 2 x 8 430�LABOVAC 2 S251 2 x 230 2 x 5.5 800 65 2 x 16 2 x 8 470�LABOVAC 2 S325 2 x 290 2 x 7.5 800 70 2 x 20 2 x 12 570* consommation pour une pression inférieure à 200 mbar absolus

Configurations possibles

Montage avec économiseur d'eau �

Montage sans économiseur d'eau �

CYCLIC 2020 �

MILLENIUM �

Filtration anti-bactérienne sur cuve �

Filtration anti-bactérienne au mur �

Alarme réseau �

� en série � en option

• Triphasé, 400V/50Hz• Autres tensions sur demande



79

VIDE

Centrales

Centrales de vide à anneau liquide


Encombrements



�S26 R5 �S51 R5 �S126 R5 �S161 R8 �S251 R8 �S325 R8LABOVAC 2 C202050Hz

Avec économiseur 920783 920784 920785 920786 920787 920788Sans économiseur 920034 920035 920036 920037 920038 920039

LABOVAC 2 MIL50Hz

Avec économiseur 920795 920796 920797 920798 920799 920800Sans économiseur 920046 920047 920048 920049 920050 920051

l

ØA

ØEV

ØE

ØR

L

H

H1

Øe

TYPE

LONGUEUR

L

HAUTEUR LARGEUR(l) ØA ØR ØE ØEV Øe

H H1 sans filtration avec filtration

�LABOVAC 2 S26 1950 1200 1450 1000 1100 1"1/2 1"1/4 1/2" 1"1/4 3/4"

�LABOVAC 2 S51 1950 1200 1450 1000 1100 1"1/2 1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/4

�LABOVAC 2 S126 1950 1400 1750 1000 1200 1"1/2 1"1/2 1/2" 1"1/2 2"

�LABOVAC 2 S161 2350 1500 1900 1050 1250 2" 2" 1/2" 1"1/2 2"

�LABOVAC 2 S251 2350 1600 1950 1050 1250 2" 2" 1/2" 1"1/2 2"

�LABOVAC 2 S325 2350 1600 2100 1050 1250 2" 2" 1/2" 1"1/2 2"

H : Hauteur sans économiseur d’eau H1 : Hauteur avec économiseur d’eau Dimensions exprimées en mm

�S26 R5 �S51 R5 �S126 R5 �S161 R8 �S251 R8 �S325 R8

Simple filtration avec by-passmontée sur réservoir

2 FD65B812306

FD130B812308

FD320B811836

FD600B811837

Filtration murale anti-bactérienne avecby-pass, livrée séparément

811849 811850 811851 811852

Alarme départ réseau par capteur version CYCLIC 2020 611027version MILLENIUM 616690

Supplément pour montage transformateur400V/230V

611099

Réservoir vertical supplémentaireavec vacuomètre et purge

3 500 litres710486 ou

1000 litres710488 ou

2000 litres710490

Flexible liaison réservoir supplémentaire4 710992 710993 710994

Distillation sous videdans laboratoire de pharmacie80

Caractéristiques

CRYOLIS


• Centrales de vide autonomes et compactespour applications de laboratoire

• Pompes à vide à palettes lubrifiées• Protection des pompes par condenseur

cryogénique à -60°C ou -110°C• Utilisation simultanée possible sur plusieurs

prises de vide• Faible niveau sonore• Niveau de vide optimal (3,7 à 7,5 Torr)


DÉBIT PUISSANCE NIVEAU QUANTITENOMINAL SONORE D’HUILE

m3.h-1 kW dB(A) L50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

�CRYOLIS 1 E40 47 56 1,10 1,30 65 1,5�CRYOLIS 1 E100 96 115 2,20 2,64 70 4,0�CRYOLIS 2 E40 2 x 47 2 x 56 2 x 1,10 2 x 1,30 68 2 x 1,5�CRYOLIS 2 E100 2 x 96 2 x 115 2 x 2,20 2 x 2,64 73 2 x 4,0

Capacité du piège : 10 litres Autres débits nous consulter.

�E40 �E100

CRYOLIS 1 Tri 400 V + N + T 918971 918972

CRYOLIS 2 Tri 400 V + N + T 918534 918970

Centrales de vide pour laboratoire

81

VIDE

Centrales


Encombrements

A

ØE

A C

ØE

B

CRYOLIS 1

CRYOLIS 2

�CRYOLIS 1E40 E100

A 830 830B 1455 1455C 820 890ØE 1"1/4 1"1/4

�CRYOLIS 2E40 E100

A 1410 1410B 1455 1455C 840 890ØE 1"1/4 1"1/4

Détail du condenseur CRYO



82

Notes

Surpresseurs à palettes sèches

ARICA 3PK à 60P

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

30

25

20

17,5

15

12,5

10

7,5

5

2,5

0

30

25

20

17,5

15

12,5

10

7,5

5

2,5

0

10P 15P

25P

10P10P

15P15P

25P25P

10P 15P25P

3PK3PK

6PK6PK

3PK3PK6PK6PK

3PK

6PK

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

8

7

6

5

4

3

2

1

0

8

7

6

5

4

3

2

1

0

2,5

1,5

2,5

1,5

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1


Débit (m3.h-1)


Débit (m3.h-1)

Arica 3PK et 6PK Arica 10P à 25P Arica 60P

Arica 3PK et 6PK Arica 10P à 25P Arica60P

Débit (m3.h-1)

Pression relative (bar)

Courbe débit/pressionTemps de mise en pressiond’un réservoir de 100 LPression maintenue dans buse

Courbe débit/pression

DÉBIT PRESSION PUISSANCE VITESSE NIVEAU POIDSNOMINAL LIMITE MOTEUR DE ROTATION SONOREm3.h-1 bar kW tr.min-1 dB(A) kg

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�3PK 4 4,8 1 0,25 0,30 1400 1680 59 6,5�6PK 7 8,4 0,8 0,30 0,36 1400 1680 61 11,5�10P 11 13 0,7* 0,37 0,44 1450 1740 63 20�15P 17,5 21 1 0,55 0,66 1450 1740 65 29�25P 27 32,5 0,7* 0,75 0,90 1450 1740 67 34�60P 55 66 1 2,20 2,64 1450 1740 66 50

* > 0,7 bar nous consulter

Caractéristiques

Courbes débit-pression et temps moyen de mise en pression (50 Hz)

83

AIR

Surpresseu

rs

• Surpresseurs à palettes exempts d’huile• Filtre aspiration 25 μ intégré• Coûts d’exploitation et de maintenance faibles• Montage compact sous box pour un refroidissement canalisé

et une protection totale (ARICA 10P à 60P)• Compactes et silencieuses


ARICA 3PK à 60P

84


TF

I J

G D E

K M

A

H C

LB

17948

0

23 355

1" 350

325

403652

39 215

157 339

36

9216 16 112

82

127

192

132185

148

75

89

278

10

60220 160

117100

70

124

63

170

121

1080

Arica 60PArica 10P à 25P

AspirationG 1/8”

4 trous Ø7

Aspiration

Refoulement ØS Refoulement ØSAspiration ØR

4 trous M10

REFOULEMENTF1/4” Soupape

de décharge

REFOULEMENTF1/4”

Soupapede décharge

Arica 6PKArica 3PK

Encombrements

A B C D E F G H I J K L M ØR ØS T�10P 377 234 245 28.5 323 M6 120 196 65 65 66 194 32 1/2” 3/4” Pg 10�15P 445 295 278 24 390 M6 160 235 75 90 74 234 20 3/4” 1” Pg 15�25P 445 295 278 24 390 M6 160 235 75 90 74 234 35 3/4” 1” Pg 15

4 trous Ø7

179

G1”

381

481

355403

652698

23

157

404

39 215333

480

4 x M10

Arica 60P avec refroidisseur


85

AIR

Surpresseu

rs

Références des surpresseurs


�3PK �6PK �10P �15P �25P �60PFiltre à air supplémentaire PA : papier 25PA 51PA 76PA

714926 357947 706190Flexible refoulement 770505 770506 618458Manomètre Ø50 prise arrière monté 616730 616731 670507 670508 INCLUSClapet de retenue monté MF1/2” MF3/4” 1”

670585 670586 618457Fixation déportée 4 pattes 670510Démarreurs directs sans régulation 400V TRI 770573 770495 770496voir page 97 230V TRI 770495 770496 770498

230V MONO 770631avec commande LG7 400V TRI 710421 710422 710423

230V TRI 710429 710430 710432230V MONO 770471

Refroidisseur 719873

Surpresseurs à palettes sèches

�3PK �6PK �10P �15P �25P �60PSurpresseur ARICA MONO 230V 816598 816599

TRI 230/400V 870546 870548 870549 817827


SIRELLA

86

Courbes débit-pression (50 Hz)

barPression


DEBIT NOMINALm3.h-1

PUISSANCEMOTEUR

kW


PRESSIONMAXIbar

NIVEAUSONOREdB(A)

POIDSkg

50 Hz 60 HZ 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�SIRELLA 100 1 bar 95 114 4 4,8 2850 3420 1 78 160�SIRELLA 100 1,4 bar 95 114 5,5 6,6 2850 3420 1,4 78 185�SIRELLA 100 2,2 bar 95 114 7,5 9 2850 3420 2,2 78 190�SIRELLA 150 0,8 bar 145 174 5,5 6,6 2850 3420 0,8 79 195�SIRELLA 150 1,5 bar 145 174 7,5 9 2850 3420 1,5 79 200�SIRELLA 150 2 bar 145 174 9 10,8 2850 3420 2 79 210

Caractéristiques

5,5 kW

7,5 kW

9 kW

7,5 kW5,5 kW

4 kW

SIRELLA 150

SIRELLA 100

m3.h-1

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4

• Surpresseurs à becs• Très bon rendement• Compression sans contact• Compression sans lubrification• Refroidissement par air• Absence de pièce d’usure• Maintenance réduite

Surpresseurs à becs

87

AIR

Surpresseu

rs

Encombrements

Références des surpresseurs



A B C B' C' D E F ØS G H I J ØK�SIRELLA 100 1 bar 845 461 720 428 518 125 60 490 G1"1/4 51,5 420 34 360 M10

�SIRELLA 100 1,4 bar 950 461 720 428 518 125 60 490 G1"1/4 51,5 420 34 360 M10

�SIRELLA 100 2,2 bar 950 461 720 428 518 125 60 490 G1"1/4 51,5 420 34 360 M10

�SIRELLA 150 0,8 bar 950 461 875 428 518 125 60 470 G1"1/4 51,5 420 34 360 M10

�SIRELLA 150 1,5 bar 950 461 875 428 518 125 60 470 G1"1/4 51,5 420 34 360 M10

�SIRELLA 150 2 bar 950 461 875 428 518 125 60 470 G1"1/4 51,5 420 34 360 M10

SIRELLA 100 SIRELLA 150

�1 bar �1,4 bar�2,2 bar�0,8 bar�1,5 bar�2 barTRI (3-ph) 230/400V 819909 819910 819911 819912 819913 819914

SIRELLA 100 SIRELLA 150�1 bar �1,4 bar�2,2 bar�0,8 bar�1,5 bar�2 bar

Soupape de sécurité 362281 362282 362285 362280 362283 362284Raccordement Adaptateur ALU M1"1/4 / DN40: 117134

Collier serrage ALU DN40: 361639Anneau de centrage INOX / VITON DN40: 361642Flexible INOX 500 mm DN40: 361646Flexible INOX 1 mètre DN40: 361647Soufflet court INOX DN40: 361656

Aéroréfrigérant Voir page 17 230 V MONO - 50 Hz A F216: 361326Pressostat de régulation 359401Montage sur socle 619881

F

A

ØS D

E

H GØK

360

B’

B

C’

C

I


KAV

88

• Machines compactes• Pollution nulle (sans huile)• Rendement élevé• Faible maintenance• Montage en axe horizontal ou vertical• Pour air, gaz ou mélanges gazeux non explosifs et non nocifs• Température du fluide et de l’air ambiant ne devant pas excéder 40°C• Version ATEX sur demande

Débit (m3.h-1)

Δ Surpression (pression en mbar)Mono-turbineBi-turbine


Caractéristiques (50Hz)


GAMME MONO-TURBINEP et M1 : simple étageB1 : double étage

PUISSANCE

kW

NIVEAUSONOREdB (A)

POIDS

kgY006P Mono/Tri 230/400 V 0,38 58 13Y011P Mono/Tri 230/400 V 0,9 64 16Y020P Mono/Tri 230/400 V 1,5 68 24Y030P Tri 230/400 V 2,2 70 32X40B1 Tri 230/400 V 2,2/3 72 32,5X06M1 Tri 230/400 V 2,2/3/4 71,6 35,2X08M1 Tri 400 V 3/4/5,5/7,5 77,4 68X11M1 Tri 400 V 5,5/7,5/

9,2/11/1581,8 98,5

GAMME BI-TURBINEB1 : double étageM2 : simple étage

PUISSANCE

kW

NIVEAUSONOREdB (A)

POIDS

kgX05B2 Tri 400 V 2,2/3/4 74 43,5X06B2 Tri 400 V 4/5,5 75 61,5X08B2 Tri 400 V 5,5/7,5/9,2 80,3 110,5X11B2 Tri 400 V 11/15/18,5 85,9 172X09M2 Tri 400 V 9,2/11/15/18,5 85 158X10M2 Tri 400 V 11/15/18,5 86,4 163X11M2 Tri 400 V 11/15/18,5/22 88 186,5

1Filtre silencieux

32Soupape de

décharge sur té etclapet anti-retour

X11 M2

X10 M2

X11 B2X09 M2

X11 M1

X08 B2

X06 B2X08 M1

X05 B2X06 M1

X40 B1

Y030P

Y020P

Y011P

Y006P

11

15

18.5

2211

1518.5

9.211

15

1511

11

5.57.5

9.2 18.5

15

18.5

9.27.5

5.5

5.5

4

5.5

4

33

2.2

43

2.2

4

2.2

3

7.5

7.5

0 100 200 300 400 500

1800

1700

1600

1500

1400

13001200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

150

120

100

80

40

60

20

100

89

AIR

Surpresseu

rs

Encombrements

Références des soufflantes

Soufflantes à canal latéral



MONO-TURBINETYPE A B D E F K ØI et ØOY006P Ø250 257 205 230 256 85 1”1/4Y011P Ø286 306 225 255 261 95 1”1/2Y020P Ø325 345 260 296 323 115 2”Y030P Ø373 383 290 325 377 140 2”X40B1 Ø350 370 245 270 458 235 1”1/2X06M1 Ø376 443 290 325 386 140 2”X08M1 Ø454 542 448 478 550 300 3”X11M1 Ø540 645 508 538 638 300 4”

BI-TURBINETYPE A B D F K L ØI et ØOX05B2 366 444 260 570 115 55 2”X06B2 398 474 290 703 140 59 2”X08B2 500 698 448 854 300 82 3”X11B2 593 813 509 1000 300 91 4”X09M2 492 610 478 850 500 112 130X10M2 516 623 478 850 500 112 130X11M2 542 650 510 870 500 110 130

A

B

D

E

K

F

F

B

K

L

DØO

AØI A F

ØI ØO

D K

B

L

GAMME MONO-TURBINE GAMME BI-TURBINEPuissance (kW) Y006P Y011P Y020P Y030P X40B1 X06M1 X08M1 X11M1 X05B2 X06B2 X08B2 X11B2 X09M2 X10M2 X11M2

TRI 400V 0,38 416087MONO 230V 0,38 416097TRI 400V 0,9 416088MONO 230V 0,9 416098TRI 400V 1,5 416089MONO 230V 1,5 416099TRI 400V 2,2 416090 425040 425000 425012

3 425041 425001 425003 4250134 425002 425004 425014 425015

5,5 425005 425007 425016 4250177,5 425006 425008 4250189,2 425009 425019 42504211 425010 425020 425043 425046 42508615 425011 425021 425044 425047 425087

18,5 425022 425045 425048 42508822 425089

GAMME MONO-TURBINE Y006P Y011P Y020P Y030P X40B1 X06M1 X08M1 X11M1

Filtre silencieux complet1 609449 609450 609451 609450 609451 619924 621190

Soupape de décharge sur té2 619942 619943 620261 620262 619943 619944 Nous consulterClapet anti-retour3 619932 619933 619934 619933 619934 619935 619936Flexible L:200-MM 1"1/4 L:250-MM 1"1/2 L:250-MM 2" L:250-MM 1"1/2 L:250-MM 2" L:330-MM 3" L:330-MM 4"

719927 719928 719929 719928 719929 719930 719926Capot d’insonorisation 425023 425024 425025Vanne d'inversion de flux électrique 230V - 1ph - 50Hz 425090 425092Vanne d'inversion de flux électropneumatique 230V - 1 ph - 50 Hz / 10 bar maxi 425091 425093

Y006P à Y030P / X06M1 à X11M1 / X40B1 X05B2 à X11B2 X09M2 à X11M2

GAMME BI-TURBINE X05B2 X06B2 X08B2 X11B2 X09M2 X10M2 X11M2

Filtre silencieux complet1 425052 425053 425054 362240* 361422*

Soupape de décharge sur té2 619944 Nous consulter 619946 425064*Clapet anti-retour3 919934 619935 619936 Non disponibleFlexible L: 250 - MM 2"

719929L: 330 - MM 3"

719930L: 330 - MM 4" L: 330 - MM 5"

719926 721186Capot d’insonorisation 425026 425027 425028

* A monter sur canalisation

ROOTS RS

90

Ce surpresseur est conçu avec des rotors à trois lobes fermés et équilibrés dynamiquement.Ceux-ci sont incorporés dans un corps en fonte, qui possède un système spécifique dans sapartie refoulement permettant d’obtenir une compression progressive et, par conséquence,une réduction de la pulsation à l’endroit où elle est générée…Les engrenages à denture hélicoïdale ont subit un traitement thermique et sont rectifiésselon DIN-6.

Ils sont fixés sur les arbres par emmanchement conique.Des disques de projection d’huile assurent la lubrification des engrenages et des roulementspar barbotage.L’étanchéité entre la chambre de compression et les carters d’huile est assurée parune chambre intermédiaire de condensation.Un joint à lèvre, monté en sortie d’arbre entraînant, garanti l’étanchéité vers l’extérieur.

Faible pulsation et haute fréquence.

Caractéristiques de construction Matériaux de construction


2. Surpresseur3. Silencieux - Châssis4. Manchette souple5. Clapet anti-retour6. Soupape de sécurité

7. Carter de protection8. Moteur électrique9. Plots anti-vibratoires10. Embout lisse11. Ventilateur électrique*12. Capotage d’insonorisation** En option


Encombrements


TYPE kW a b b’ c d e1 e e2 f g h j k l m n r s kW ss mot.30.10 50 11/160M 670 117 227 339 60,3 154 446 115 550 505 600 250 160 818 354 850 1000 900 0,25 165 9030.20 80 15/160M 785 148 258 440 88,9 195 455 170 595 535 650 290 170 965 374 940 1050 980 0,55 225 11030.30 80 18,5/160L 785 148 258 440 88,9 195 455 170 595 535 650 290 170 965 374 940 1050 980 0,55 230 11031.20 100 30/200L 945 172 282 510 114,3 230 640 200 748 765 870 330 240 1109 409 1200 1300 1210 0,75 330 17031.30 100 30/200L 945 172 282 510 114,3 230 640 200 748 765 870 330 240 1140 409 1200 1300 1210 0,75 360 17032.20 100 55/250M 975 172 282 510 114,3 230 640 200 748 765 870 330 240 1109 409 1200 1300 1210 0,75 420 17032.30 150 75/250M 1140 232 352 727 168,3 257 745 230 840 900 1002 390 275 1447 460 1392 1450 1410 0,75 600 270

CorpsPlateaux Fonte GG-20Boîtiersde roulementset d’engrenagesArbres rotors Acier forgéTailles CK-45Engrenages Acier traité et

rectifié14 Ni Cr 10

91

AIR

Surpresseu

rs

Caractéristiques techniques pour : δ = 1,2 Kg/m3 (P1 = 1 bar abs. T1 = 20°C)Tolérance sur les débits aspirés et la puissance absorbée : ± 5%Niveau sonore mesuré en champs libre, à 1 m de distance. Tolérance : ± 2dB(A)Δt °C : Elévation de température


300 kW N abs kW 1,0 1,3 1,7 2,0 2,3 2,6 2,9 3,1 3,3 1,3 1,8 2,3 2,8 3,1 3,6 4,0 4,3 4,6N mot. kW 1,5 2,2 2,2 3 3 3 4 4 5,5 2,2 2,2 3 3 4 4 5,5 5,5 5,5



400 kW N abs kW 1,2 1,7 2,1 2,6 2,9 3,3 3,7 4,0 4,2 1,7 1,8 2,9 3,5 4,0 4,6 5,1 5,4 5,8N mot. kW 1,5 2,2 3,0 3,0 4,0 4,0 5,5 5,5 5,5 2,2 3,0 3,0 4,0 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5



500 kW N abs kW 2,0 2,6 3,1 3,5 4,1 4,5 4,8 5,1 2,1 2,8 3,5 4,3 4,8 5,6 6,2 6,6 7,0N mot. kW 3,0 3,0 4,0 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 3,0 3,0 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5



600 kW N abs kW 2,4 3,0 3,6 4,1 4,8 5,3 5,7 6,0 3,3 4,1 5,0 5,7 6,6 7,2 7,8 8,3N mot. kW 3,0 4,0 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 4,0 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0



700 kW N abs kW 3,5 4,2 4,8 5,5 6,1 6,5 6,9 4,8 5,8 6,5 7,5 8,3 8,9 9,5N mot. kW 4,0 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 5,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0


Q1 m3.h-1 114 141 175 202 223 243 169 206 253 290 318 346Δt °C 115 105 98 94 91 89 106 99 93 89 87 86tr.min-1 roots 2900 3300 3800 4200 4500 4800 2900 3300 3800 4200 4500 4800tr.min-1 mot. 2910 2910 2910 2910 2910 2910 2910 2910 2915 2915 2915 2915

800 kW N abs kW 4,7 5,4 6,2 6,9 7,3 7,8 6,5 7,4 8,5 9,4 10,1 10,8N mot. kW 5,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 11,0

dB (A) sans box 82 83 86 87 88 88 80 81 82 84 86 87avec box 65 66 68 69 70 70 65 65 65 65 65 66


900 kW N abs kW 6,9 7,6 8,2 8,7 8,3 9,5 10,5 11,3 12,0N mot. kW 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 15,0 15,0


Q1 m3.h-1 307 334Δt °C 113 111tr.min-1 roots 4500 4800tr.min-1 mot. 2925 2925

1000 kW N abs kW 12,4 13,2N mot. kW 15 15

dB (A) sans box 88 89avec box 67 68

* Nous consulter quand les débits et pressions demandés ne sont pas visibles

Surpresseurs trilobes


Caractéristiques

(suite) ROOTS RS

92


Δp/mbar Taille Type 30.30 / DN 80Q1 m3.h-1 93 155 217 280 329 391 441 478 515Δt °C 47 38 34 32 31 30 29 29 29tr.min-1 roots 1400 1900 2400 2900 3300 3800 4200 4500 4800tr.min-1 mot. 2850 2895 2895 2910 2910 2910 2910 2910 2910

300 kW N abs kW 1,7 2,3 2,9 3,5 4,0 4,6 5,1 5,4 5,8N mot. kW 2,2 3,0 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5



400 kW N abs kW 2,2 3,0 3,7 4,5 5,1 5,9 6,5 7,0 7,5N mot. kW 3,0 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0



500 kW N abs kW 2,7 3,6 4,6 5,5 6,3 7,2 8,0 8,6 9,1N mot. kW 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 11,0


Q1 m3.h-1 122 184 246 296 358 407 445 482Δt °C 97 81 73 69 66 64 63 62tr.min-1 roots 1900 2400 2900 3300 3800 4200 4500 4800tr.min-1 mot. 2910 2910 2910 2915 2915 2915 2925 2925

600 kW N abs kW 4,3 5,4 6,5 7,4 8,5 9,4 10,1 10,8N mot. kW 5,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 15,0 15,0

dB (A) sans box 77 78 81 83 85 87 88 88avec box 66 66 67 67 68 69 70 70

Q1 m3.h-1 175 237 286 349 398 436 473Δt °C 99 88 83 79 76 75 73tr.min-1 roots 2400 2900 3300 3800 4200 4500 4800tr.min-1 mot. 2910 2915 2915 2915 2925 2925 2925

700 kW N abs kW 6,2 7,5 8,6 9,8 10,9 11,7 12,4N mot. kW 7,5 11,0 11,0 11,0 15,0 15,0 15,0

dB (A) sans box 80 82 84 86 88 90 90avec box 67 68 68 69 70 72 72

Q1 m3.h-1 228 278 340 389 427 464Δt °C 105 98 92 89 87 85tr.min-1 roots 2900 3300 3800 4200 4500 4800tr.min-1 mot. 2915 2915 2925 2925 2925 2930

800 kW N abs kW 8,5 9,7 11,2 12,3 13,2 14,1N mot. kW 11,0 11,0 15,0 15,0 15,0 18,5

dB (A) sans box 82 84 87 88 90 90avec box 68 68 69 70 72 72



Caractéristiques

93

AIR

Surpresseu

rs





300 kW N abs kW 2,5 3,4 4,3 5,2 5,9 6,8 7,6 8,1 8,6 3,6 4,8 6,1 7,4 8,4 9,7 10,7 11,5 12,2N mot. kW 3,0 4,0 5,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 4,0 5,5 7,5 11,0 11,0 11,0 15,0 15,0 15,0



400 kW N abs kW 3,2 4,3 5,4 6,6 7,5 8,6 9,5 10,2 10,9 4,5 6,2 7,8 9,4 10,7 12,3 13,6 14,6 15,6N mot. kW 4,0 5,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 15,0 15,0 5,5 7,5 11,0 11,0 15,0 15,0 18,5 18,5 18,5



500 kW N abs kW 3,8 5,2 6,6 7,9 9,0 10,4 11,5 12,3 13,1 5,5 7,5 9,4 11,4 13,0 14,9 16,5 17,7 18,9N mot. kW 5,5 7,5 7,5 11,0 11,0 15,0 15,0 15,0 18,5 7,5 11,0 11,0 15,0 15,0 18,5 18,5 22,0 30,0



600 kW N abs kW 4,5 6,1 7,7 9,3 10,6 12,2 13,4 14,4 15,4 6,5 8,8 11,1 13,4 15,2 17,6 19,4 20,8 22,2N mot. kW 5,5 7,5 11,0 11,0 15,00 15,00 15,00 18,5 18,5 7,5 11,0 15,0 15,0 18,5 22,0 22,0 30,0 30,0



700 kW N abs kW 7,0 8,8 10,6 12,1 13,9 15,4 16,5 17,6 7,4 10,1 12,7 15,4 17,5 20,2 22,3 23,9 25,5N mot. kW 7,5 11,0 15,0 15,0 18,5 18,5 22,0 22,0 11,0 11,0 15,0 18,5 22,0 22,0 30,0 30,0 30,0



800 kW N abs kW 9,9 12,0 13,6 15,7 17,4 18,6 19,8 11,4 14,4 17,4 19,8 22,8 25,2 27,0N mot. kW 11,0 15,0 15,0 18,5 22,0 30,0 30,0 15,0 18,5 22,0 22,0 30,0 30,0 30,0



900 kW N abs kW 13,3 15,2 17,5 19,3 20,7 22,1N mot. kW 15,0 18,5 18,5 22,0 30,0 30,0



1000 kW N abs kW 16,7 19,3 21,3 22,8 24,3N mot. kW 18,5 22,0 30,0 30,0 30,0



Caractéristiques

(suite) ROOTS RS

94



Caractéristiques


300 kW N abs kW 4,3 5,1 6,7 8,5 10,3 11,7 13,1 14,6 6,0 7,2 9,5 12,0 14,4 16,4 18,4 20,4 21,9 23,9N mot. kW 5,5 5,5 7,5 11,0 15,0 15,0 15,0 18,5 7,5 11,0 11,0 15,0 18,5 22,0 22,0 30,0 30,0 30,0



400 kW N abs kW 5,4 6,5 8,5 10,8 13,0 14,8 16,6 18,4 7,6 9,1 12,0 15,1 18,3 20,8 23,3 25,9 27,7 30,3N mot. kW 7,5 7,5 11,0 11,0 15,0 18,5 22,0 22,0 11,0 11,0 15,0 18,5 22,0 30,0 30,0 30,0 37,0 37,0



500 kW N abs kW 6,5 7,9 10,3 13,0 15,7 17,9 20,0 22,2 9,2 11,1 14,5 18,3 22,1 22,1 28,2 31,3 33,6 36,6N mot. kW 11,0 11,0 11,0 15,0 18,5 22,0 30,0 30,0 15,0 15,0 18,5 22,0 30,0 30,0 37,0 37,0 45,0 45,0



600 kW N abs kW 7,6 9,2 12,1 15,2 18,4 21,0 23,5 26,0 10,8 13,0 17,0 21,5 18,4 29,6 33,2 36,7 39,4 43,0N mot. kW 11,0 11,0 15,0 18,5 22,0 30,0 30,0 30,0 15,0 15,0 22,0 30,0 22,0 37,0 37,0 45,0 45,0 45,0



700 kW N abs kW 8,7 10,6 13,8 17,5 21,1 24,0 26,9 29,9 12,3 14,9 19,5 24,7 29,8 33,9 39,1 42,2 42,2 49,4N mot. kW 15,0 15,0 15,0 18,5 30,0 30,0 30,0 37,0 15,0 18,5 30,0 30,0 37,0 45,0 45,0 55,0 55,0 75,0



800 kW N abs kW 9,9 11,9 15,6 19,7 23,8 27,1 30,4 33,7 16,8 22,1 27,9 33,7 38,3 43,0 47,6 51,1 55,7N mot. kW 15,0 15,0 18,5 22,0 30,0 30,0 37,0 45,0 22,5 30,5 37,5 37,5 45,5 55,5 55,5 75,5 75,5



900 kW N abs kW 17,4 22,0 26,5 30,2 33,9 37,5N mot. kW 18,5 30,0 30,0 37,0 37,0 45,0



1000 kW N abs kW 24,2 29,2 33,3 37,3 41,3N mot. kW 30 37 37 45 55



95

30.10 30.20 30.30 31.20 31.30 32.20 32.30

Box d’insonorisation 411025 411026 411027 411028

Vannes pneumatiques d’isolement 616776 616777 616778 616779



716056 716057 716058 716059 716060 716061



30.10 30.20 30.30 31.20 31.30 32.20 32.30

Bloc de compression seul (sans moteur) 411018 411019 411020 411021 411022 411023 411024

1,5 kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW


15 kW 18,5 kW 22 kW 30 kW 37 kW 45 kW 55 KV

411036 411037 411038 411039 411040 411041 411042

75 kW

411043

AIR

Surpresseu

rs



Références des surpresseurs RS


96

Manomètre électronique sur pileManomètre numérique compact de haute précision piloté par microprocesseur

Il utilise un capteur de pression piézorésistif,sévèrement testé en pression et températureet dont les caractéristiques sont sauvegardéesdans une EEPROM. Le microprocesseur intégrélit le signal du capteur de pression et calculela pression avec une précision de 0,1% dansla plage de température 0 à 50°C.

La pression est mesurée et affichée 2 foispar seconde. L’affichage supérieur indiquela pression actuelle et l’affichage inférieurla pression maximale (MAX) ou minimale(MIN) depuis le dernier RESET.

Ce manomètre comporte 2 touches de com-mande. La touche de gauche met en marchele manomètre et autorise le choix d’unefonction telle que l’unité de pression.La touche de droite active la fonction choisie.Elle permet aussi de passer de l’affichage de lapression maxi à celui de la pression mini.

RESET : En activant la fonction RESET, la valeur actuelle de la pression est enregistrée comme valeur MIN et MAX.ZERO : La fonction ZERO permet d’enregistrer toute valeur de pression comme nouveau zéro de référence.

Les variations de pression atmosphérique peuvent ainsi être compensées.Le réglage d’usine du zéro des étendues de mesure 3 bar et 30 bar est effectué à 0 bar absolu(à la mise en route de l’instrument, affichage de la pression atmosphérique).Pour une mesure de pression relative, activer la fonction “ZERO SET” à la pression atmosphérique.Les manomètres d’étendue de mesure 300 bar et 700 bar sont calibrés avec une référence à 1 bar absolu.

CONT : L’instrument s’arrête automatiquement 15 minutes après qu’une des deux touches ait été pressée.La fonction CONT (Continu) permet de désactiver l’arrêt automatique.

UNITS : Les manomètres sont calibrés en bar. La pression peut être affichée dans les unités suivantes :bar, mbar, hPa, kPa, MPa, PSI, kp/cm2

Chaque manomètre est livré avec un adapteur 1/4”gaz mâle.Un coupleur d’étanchéité permet d’orienter le manomètre de façon optimale.

Caractéristiques

Précision de 0 à 50°C* 0,1 % EM typ. 0,2 % EM max.Températures de stockage/service -20…70°C / 0…50°CPlage de température compensée 0…50°CAlimentation Pile 3 V, type CR 2430Durée de vie de la pile ≈ 1000 heures en service continuRaccord pression 7/16”-20 UNF (adaptateur 1/4” gaz mâle livré)Protection, CEI 529 IP 65Diamètre x Hauteur x Epaisseur 59 x 95 x 32 mmMasse ≈ 125 g* Incluant la linéarité, l’hystérésis, la reproductibilité, les effets de température et la résolution de l’affichage. Exclus stabilité de zéro.

Références du manomètre

Manomètre, coupleur et adaptateur 1/4” gaz 361017

Mallette de transport complète avec manomètre 616308


Mallette detransport

Mesure de la pression

Etendues de Mesure (EM) Résolutions Surpressions-1…3 bar 1 mbar 10 bar

-1…30 bar 10 mbar 60 bar0…300 bar 100 mbar 400 bar0…700 bar 200 mbar 700 bar


Fonctions disponibles

Démarreur

direct

1à1,6A

1,6à2,5A

2,5à4A

4à6,3A

6à10

A9à14

A13

à18

A17

à23

A20

à25

A24

à32

A

Tri4

00V

sans

régu

latio

n77

0573

7704

9577

0496

7704

9777

0498

7704

9977

0500

7705

0171

9237

7192

38

avec

com

man

de71

0421

7104

2271

0423

7104

2471

0425

7104

2671

3746

7192

39EV

ISA

C10

(0,3

7kW

-1A)

E17

(0,5

5kW

-2A)

E40

(1,1

kW-2

,6A)

E100

(2,2

kW-5

A)E1

50(3

kW-6

,6A)

E200

(4kW

-9,3

A)E3

50(7

,5kW

-16A

)E4

00(9

kW-2

2A)

E500

(11k

W-2

4A)

E600

(15k

W-3

0A)

E25

(0,7

5kW

-2A)

E65

(1,5

kW-3

,4A)

E300

(5,5

kW-1

1,4A

)

ARIC

A10

(0,3

7kW

-1,1

A)15

(0,5

5kW

-1,7

A)

25(0

,75k

W-2

A)

KAV

YOO6

(0,3

8kW

-1,1

A)M00

6(0

,4kW

-1,5

A)YO

11(0

,70k

W-2

,5A)

M02

0(1,

3kW

-3,8

A)M03

0(2,

2kW

-5,8

A)M03

9(4k

W-1

0A)

B096

(7,5

kW-1

7,6A

)

M01

1(0

,7kW

-2,2

A)Y0

20(1

,50k

W-4

,3A)

M03

1(3k

W-7

,2A)

B075

(4W

-9,5

A)

Y030

(2,2

kW-5

,7A)

M04

0(5

,5kW

-13,

3A)

B083

(5,5

kW-1

3,3A

)

Com

pres

seur

13C1

/11C

2(1

,5kW

-3,7

A)20

B1S

(2,2

kW-6

.1A)

32C1

/27C

2(4

kW-9

A)

àpi

ston

s17

C1/1

6C2

(2,2

kW-5

,1A)

26B1

S(3

kW-8

A)

13B1

S(1

,5kW

-4,1

A)

Tri2

30V

sans

régu

latio

n77

0495

7704

9677

0497

7704

9877

0499

7705

00

avec

com

man

de71

0429

7104

3071

0431

7104

3271

0433

7104

34EV

ISA

C10

(0,3

7kW

-1,6

A)E1

7(0

,55k

W-3

,2A)

E40

(1,1

kW-4

,3A)

E65

(1,5

kW-5

,8A)

E150

(3kW

-11,

2A)

E200

(4kW

-16,

1A)

E25

(0,7

5kW

-3,5

A)E1

00(2

,2kW

-8,4

A)

ARIC

A10

(0,3

7kW

-1,9

A)15

(0,5

5kW

-2,8

A)z

25(0

,75k

W-3

,5A)

KAV

M00

6(0

,4kW

-2,6

A)M01

1(0

,7kW

-3,8

A)M02

0(1

,3kW

-6,6

A)M03

0(2

,2kW

-10A

)

M03

1(3

kW-1

2,5A

)

Com

pres

seur

13C1

/11C

217

C1/1

6C2

32C1

/27C

2

àpi

ston

s(1

,25k

W-6

,4A)

(2,2

kW-8

,8A)

(4kW

-15,

2A)

13B1

S(1

,5kW

-7,1

A)20

B1S

(2,2

kW-8

,8A)

26B1

S(3

kW-1

4A)

Mon

o23

0Vsa

nsré

gula

tion

7706

3177

0502

7705

0377

0504

7706

32

avec

com

man

de77

0471

7104

2771

0428

7104

3571

0436

EVIS

AC1

0(0

,37k

W-3

A)E2

5(0

,75k

W-5

,4A)

E40

(1,1

kW-7

,2A)

Y020

(1,5

kW-1

1A)

ARIC

A3

(0,2

5kW

-1A)

6(0

,3kW

-2A)

PSPS

2(0

,20k

W-1

A)PS

7(0

,25k

W-1

,5A)

PS5

(0,2

0kW

-1A)

PS12

(0,3

6kW

-1,8

A)

KAV

M13

2(0

,37k

W-2

,7A)

M13

8(0

,8kW

-5,2

A)M14

8(1

,1kW

-6,9

A)

Y006

(0,3

8kW

-2,5

A)Y0

11(0

,80k

W-6

,1A)

Varia

teur

devitesse

0,75

kW36

1617

1,5

kW36

1618

2,2

kW36

1619

3kW36

1620

4kW36

1621

400V

Tri-

50Hz

5,5

kW36

1622

7,5

kW36

1623

11kW36

1624

15kW36

1625

97


Démarreurs directset variateurs de vitesse

Régu

lation

s

PROCOM, CYCLIC 2020,MILLENIUM, …

98

Encombrements

500

700

305

300

270

600

Pour 4 à 6 moteurs Pour 1 à 3 moteurs

LG 7CYCLIC 2020

MILLENIUMPROCOM

Mil’s propose plusieurs solutions, du système le plus simple au plus sophistiqué, pour le contrôle et la régulationde ses centrales d’air ou de vide, à usage industriel. Deux modes de régulations sont proposés :

• Le mode TOUT et RIEN (TOR) démarre et arrête le moteur aux valeurs fixées. Ce mode est conseillé lorsdes périodes de faibles consommations.

• Le mode FLEXO démarre le moteur mais ne l’arrête à la valeur fixée qu’au bout d’un temps donné. Ce modeest conseillé lors de fortes demandes de consommation, et évite les arrêts-démarrages intempestifs.

Technologie

Moteurs gérés

Fluides gérés

Fonctionnement

Inversion des priorités

Type de régulation

Planification du type de régulation

Compteur horaire

Journal de fonctionnement

Gestion de la maintenence

Gestion ventilation du local

Alarmes

Signal visuel

Signal sonore

Journal d’alarmes

Contact sec report d’alarme

Surveillance cadre bouteilles

Surveillance du point de rosée

Connection pour boîtier REPORT STATUS

Surveillance des gaz (CO2, CO, O2)

Affichage - entrées/sorties

Ecran

RS 485 avec protocole JBUS

� en série � non disponible

Caractéristiques


175

180

165

70115

195

Coffret LG7 Boîtier REPORT STATUS

99

Régu

lation

s


Boîtier REPORT STATUS pour le report d’alarmes à distance (CYCLIC 2020 et PROCOM) nous consulter

Câble blindé de connexion J-Bus (RS 485) du CYCLIC 2020 ou du PROCOM au boîtier REPORT STATUS (le mètre) 060524

Cordon avec 1 connecteur RJ45 pour le report de 4 alarmes à distance depuis le boîtier REPORT STATUS (en prévoir 3 pour les 12 alarmes) 615892

1

BoîtierREPORT STATUS

1

� PROCOM � CYCLIC 2020 � MILLENIUM � Coffret LG 7 � CONDOR

Automate dédié Automate dédié Automate Electromécanique Electromécanique

1 à 6 1 à 3 2 ou 3 1 1

Air ou Vide Air ou Vide Air ou Vide Air ou Vide Air

Cyclique ou fixe Cyclique ou fixe Cyclique ou fixe � �

TOR ou flexo TOR ou flexo TOR ou flexo TOR ou flexo TOR

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

16 lignes 1 ligne 4 lignes � �

� � � � �

Systèmes de contrôle et de pilotagepour l’air et le vide


100

Services

MIL’S,consciente de vos impératifs etde vos exigences, vous proposetoute une palette de servicespour favoriser l’exploitationde votre matériel.

FormationComposez votre programme àpartir des nombreux modulesdisponibles, théoriques oupratiques, sur l’air, le vide et biensûr l’environnement normatif etréglementaire de nos produits.

Service Après VenteDe l’intervention sur votre site àla révision en nos usines,du dépannage au contrat d’entretien,nos techniciens vous aiderontà maintenir les performances devos matériels et vous conseilleronsdans leur optimisation.

Prêts / LocationsDurant la maintenance oul’entretien de votre matériel,ou pour valider le choix techniquede nos produits avant votredécision d’achat, nous sommesen mesure de vous mettre àdisposition pour essais, durantquelques semaines, le matérielqui vous intéresse, sous formede prêt ou de location.

Formation

Service Après Vente

Prêts / Locations

Calcul d’installationet tableau de conversions

MIL’S

Services

Calcul d’installation d’un réseau de vide Tableau de conversions

Calcul de la pression en fonction de l’altitude

La formule ci-dessous permet de calculer la pressionen fonction de l’altitude. Attention, cette formulen’est valable que jusqu’à 50 km d’altitude.

p = 1013 e –h / 7,5

avec : p : pression en hPah : altitude en km

Vide / Pression

1 mbar = 0,0295 in Hg

1 bar = 14,50 psi

1 kPa = 10 mbar = 0,01 bar

Dimensions

1 mm = 0,039 in

1 m = 3,281 ft = 39,37 in

Puissance

1 kW = 1,341 hp

Masse

1 kg = 2,205 lb

Débit

1 m3.h-1 = 16,667 L.min-1 = 0,5886 cfm

1 L.min-1 = 0,2642 gal.min-1

Température

t(°F) = 1,8 x t(°C) + 32

Altitude (km) Pression (hPa)Au niveau de la mer 0 1013Au sommet du Mont Blanc 4,8 560Au sommet de l’Everest 8,8 320A l’altitude du vol de croisière 15 120d’un avion

101


DEBIT

m3.h-1

LONGUEUR DE LA CANALISATION (m)

5 10 20 30 40 50 60 80 100

101525405060801001301802002503003404005006301000

1/2”

3/4”

1”

1”1/2

2”

2”1/2

3”

4”

1”1/4

Temps de descente en vide d’un réservoir

La formule suivante permet de calculer le temps nécessaireà la descente en vide d’un réservoir de la pression P1 à la pression P2 :

t = 2,3 (V / Q) log (P1 / P2)

avec : V : volume du réservoir en LQ : débit de la pompe en L.s-1P1 : pression initiale en mbar absoluP2 : pression finale en mbar absolut : temps de vidange en s

102


Conditions générales de venteet de garantie - Contrat de vente

GÉNÉRALITÉSLes commandes notées et les engagements pris par lesReprésentants ou Agents, n’engagent notre société qu’aprèsson ACCEPTATION ÉCRITE.Les commandes ne deviennent définitives qu’après l’envoid’un accusé de réception. Elles impliquent l’acceptation desprésentes conditions générales de vente nonobstant toutesclauses contraires de notre client non acceptées expressémentet par écrit.Le rôle de notre société consiste à fabriquer le matériel, il nelui appartient pas d’apprécier l’opportunité du choix d’unmatériel quant à la destination finale ou l’utilisation à laquelleil est affecté.Les renseignements que nous pouvons être amenés à donner nele sont que dans le cadre de nos productions, et à titre indicatif,sans que ceux-ci consistent en des indications tant dans ledomaine du choix du matériel, que dans l’utilisation finale pourlaquelle il est destiné. En aucun cas, notre responsabilité nesaurait être engagée s’il n’y a pas vente de matériel.Notre activité consiste à fabriquer des produits commandés parnos clients et il ne nous appartient pas d’apprécier l’adéquationd’une commande à l’usage auquel l’acquéreur la destine.Les conditions générales d’achat du Client acceptées expres-sément par le Fournisseur peuvent compléter les présentesconditions générales et les conditions particulières dans lamesure où elles ne sont pas contradictoires avec celles-ci etrestent conformes au droit général des contrats et au droit dela concurrence.Toute dérogation aux présentes conditions générales doit fairel’objet d’une acceptation expresse et écrite de notre part.

TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ - RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ -TRANSFERT DES RISQUESLes marchandises resteront notre propriété jusqu’au paiementintégral de leur prix en principal et intérêts.A défaut de paiement du prix à l’échéance convenue, nouspourrons reprendre les marchandises, la vente étant résoluede plein droit si bon nous semble, et les acomptes déjà versésnous resteront acquis en contrepartie de la jouissance desmarchandises dont aura bénéficié l’acheteur.L’acheteur devient responsable des marchandises dès leurenlèvement de notre usine, le transfert de possession entraînantcelui des risques. L’acheteur s’engage, en conséquence,à souscrire dès à présent, un contrat d’assurance garantissantles risques de perte, vol ou destruction des marchandises.

PROPRIETE INTELLECTUELLE ET SAVOIR-FAIREDES DOCUMENTS ET DES PRODUITSTous les droits de propriété intellectuelle, ainsi que le savoir-faire incorporés dans les documents transmis, les produits livréset les prestations réalisées demeurent la propriété exclusive denotre société.

ÉTUDES ET PROJETSLes études et documents de toute nature remis ou envoyésrestent notre entière propriété ; ils ne peuvent donner lieu nià communication, ni à exécution par un tiers.

ANNULATION D’UNE COMMANDE CONFIRMÉEL’annulation ou la résiliation d’une commande en coursd’exécution pour une cause indépendante de notre volonté,y compris la force majeure, rendra le client débiteur enversMil’s d’une indemnité qui en aucun cas ne saurait être infé-rieure à 20% du montant de la commande et cela quel quesoit son état d’avancement et tout acompte déjà versé seraretenu en couverture.

RETOURSAucune marchandise ne peut être renvoyée à la Société Mil’ssans accord de celle-ci.

LIVRAISON ET PRIXLA LIVRAISON EST RÉPUTÉE EFFECTUÉE DANS NOS USINES OUMAGASINS. Elle s’effectue soit par la remise directe au client,soit par simple avis de mise à disposition, soit par remise àun expéditeur ou à un transporteur désigné par le client ouà défaut de cette désignation, choisi par nous-mêmes.

Les délais de livraison sont donnés à titre indicatif et sansgarantie. Les retards de livraison ne donnent pas à l’acheteurle droit d’annuler la vente ou de refuser la marchandise.Ils ne peuvent donner lieu à retenue, compensation, pénalitéou dommages et intérêts.

LES PRIX S’ENTENDENT HORS TAXES PAR MATÉRIEL NONEMBALLÉ PRIS DANS NOS USINES OU MAGASINS, CES PRIXSONT EN EUROS.

CONDITIONS D’UTILISATIONTout matériel est livré accompagné d’une notice techniqued’utilisation qu’il est recommandé de suivre. Si cette noticen’était pas jointe, elle serait immédiatement adressée sursimple demande.

CONDITIONS DE RÈGLEMENTA défaut de négociation à la commande, les paiements sonteffectués par virements bancaires à réception de facture avecun minimum de facturation de 60 € hors taxes.(les paiements ont lieu en euros sauf dispositions particuliè-res prévues au contrat).De convention expresse et sauf report sollicité à temps etaccordé par nous, le défaut de paiement de nos factures,après la date indiquée sur les dites factures et après la datedécoulant de l’application de nos conditions générales devente, si elle est postérieure à la première, entraînera :1. l’exigibilité immédiate de toutes les sommes restant dues2. les intérêts calculés à un taux égal à 10 % l’an et les frais

judiciaires éventuels.Nous n’accordons pas d’escompte pour paiement anticipé,sauf à l’avoir négocié lors de la commande.Modification de la situation du client :En cas de dégradation de la situation du client constatée partout moyen et/ou attestée par un retard de paiement signifi-catif ou quand la situation financière diffère sensiblement desdonnées mises à disposition, la livraison n’aura lieu qu’encontre partie d’un paiement immédiat.

TRANSPORTTOUTES LES OPÉRATIONS DE TRANSPORT, assurance, douane,manutention amenées à pied d’œuvre SONT À LA CHARGE ETAUX RISQUES ET PÉRILS DE L’ACHETEUR auquel il appartientde vérifier les expéditions à l’arrivée et d’exercer, s’il y a lieu,ses recours contre les transporteurs.En cas d’expédition par nos soins, celle-ci est faite en port dûsous la responsabilité entière de l’acheteur.

GARANTIE DU MATÉRIELNOS MARCHANDISES SONT GARANTIES UN AN à partir de la dateDE MISE À DISPOSITION contre tout défaut de construction ettout vice de la matière.Dans tous les cas, si le matériel est utilisé à plusieurs équipes,la durée de la garantie est obligatoirement réduite de moitié.Pour les composants non de notre fabrication, nous ne noussubstituons pas aux conditions de garantie du constructeurfournisseur.La garantie ne s’applique pas aux remplacements ni aux répara-tions qui résulteraient de l’usure normale des appareils, de dété-rioration ou d’accidents provenant de défaut de surveillance oud’installation et d’utilisation défectueuse.De même sont exclues du champ d’application de la garantie,les détériorations provenant d’avaries en cours de transport,de chute ou chocs violents.La garantie est limitée au remplacement gratuit dans nos ate-liers, des pièces ou parties de machine reconnues défectueusespar suite de défaut de matière ou de vice de fabrication,à l’exclusion de la main d’œuvre.Les pièces remplacées restent notre propriété.Les frais de transport restent, à l’aller comme au retour, à lacharge du client.La garantie cesse si les appareils sont modifiés ou réparés endehors de nos ateliers. Le passage en nos ateliers n’a pas poureffet de prolonger la durée de la garantie initiale de lamachine ; les pièces de remplacement ou les pièces refaitessont garanties 6 mois à compter de la date de livraison aprèsnotre intervention.

La garantie ne s’applique pas en cas de non paiementdu client, et il ne peut s’en prévaloir ou différer ses paiements.

PRET DE MATERIELNotre société peut-être amenée à prêter du matériel pour unedurée déterminée avec des conditions définies dans un contratde prêt. Avant l’expiration du délai convenu, le client devranotifier si le matériel en prêt sera restitué ou commandé.En l’absence de notification dans ce délai, la vente sera consi-dérée comme effective, le client étant présumé avoir acceptéle produit livré.

ELIMINATION DES DECHETS" Conformément à l’article 18 du Décret n°2005-829 du 20juillet 2005 relatif à la composition des équipements élec-triques et électroniques, le client assurera le financement etl’organisation de l’élimination des déchets issus de ces équi-pements dans les conditions définies aux articles 21 et 22dudit décret. En cas de contrôle, le producteur pourra demanderà son client de lui communiquer les documents établissantqu’il remplit, pour ces équipements, l’ensemble des obligationsqui lui ont été transférées au titre du contrat de vente.A défaut de communication de ces documents, le client seraprésumé responsable d’une inexécution des obligations mises àsa charge et le fabricant se réserve le droit de lui demander laréparation de tout dommage qu’il pourrait subir de ce fait ".

ASSURANCE DE NOTRE RESPONSABILITÉNotre société a souscrit une police d’assurances garantissantles conséquences pécuniaires de notre responsabilité civile,et ce de la manière suivante :1. Avant livraison des produits :

• Dommages corporels 6 100 000 €

• Dommages matériels et immatériels consécutifs1 530 000 €

sauf ci-après• Dommages aux biens confiés 76 300 €

• Vol 30 500 €

• Dommages immatériels non consécutifs 305 000 €

2. Après livraison des produits :• Pour tous dommages confondus 1 530 000 €

sans pouvoir dépasser pour les dommages ci-après :• Dommages immatériels non consécutifs et frais de

dépose et repose 305 000 €

Le fait de nous passer commande entraîne de la part de notreclientèle, l’acceptation expresse de ces limitations de respon-sabilité et la renonciation de nous poursuivre pour des montantssupérieurs.Bien entendu nous restons à la disposition de nos clients pourprendre, à leurs frais, des garanties supplémentaires pour lecas où ceux-ci trouveraient les nôtres insuffisantes.

CONTESTATIONSEn cas de contestation relative à une fourniture ou à sonrèglement, le Tribunal de Commerce de Lyon est seul compé-tent, quelles que soient les conditions de vente et le mode depaiement acceptés, même en cas d’appel en garantie ou depluralité des défendeurs.

CONDITIONS PARTICULIÈRESLes conditions particulières et celles pouvant être indiquéesdans les documentations, devis ou tarifs communiqués, nemodifient les conditions générales de vente que sur les pointsprécis dont elles font l’objet.Les conditions générales de vente et de garantie de notresociété sont celles retenues par la Fédération des IndustriesMécaniques et Transformatrices de Métaux, pour autant qu’ellesne soient pas contraires à ce qui précède.Les conditions d’affaires professionnelles de la FIM sontdéposées au Greffe du Tribunal de Commerce de Paris sous leN° 2005048625.

103

Notes

104

Notes

15 rue de Genève - 69746 Genas - Francetél. 33 (0)4 7278 00 40 - fax 33 (0)4 78 00 82 34

www.mils.fr - [email protected]

Créd

its p

hoto

s : C

opyr

ight

© p

hoto

disc

et M

il’s

SAS

- Doc

umen

ts e

t pho

tos

non

cont

ract

uels

pou

vant

êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis

- Con

cept

ion

Art

hési

s Co

mm

unic

atio

n : 0

0 33

(0)4

72

59 0

0 00

mil’s, vide, systèmes de vide industriels pression -...

Documents