MillLine

T U N G A LOY

Solution de surfaçage économique et performante !

Brochure technique 372-F

ww

w.

tu

ng

al

oy

.f

r

T U N G A LOY

MillLinew w w . t u n g a l o y . f r

Solution de fraisage polyvalente pour toutes les matières.

4

T U N G A LOY

63 6 5 8 680 7 6 10 8100 8 8 12 10125 10 10 16 13160 12 12 20 16

100

95

90

85

80

75

10

6

7

8 93

2

1

4

5 -10%-14%-14%

%%

Une fraise très rigide offrant un niveau élevé de productivité !!

Pas normal

Pas fi n

Classe M MJC

omp

arai

son

des

eff

orts

de

coup

e (%

) (1

00%

ave

c pl

aque

tte

de c

lass

e C

)

Classe C MJ

Réversible à 10 arêtes de coupe

Plaquette pentagonale économique

Comparaison du nombre de dents

Dimensions øDc (mm)

Pas standard Pas fi nNb de plaquettes

NEW

Concurrent Concurrent

Faibles efforts de coupeMJ: Pour les aciers et les fontes.ML: Pour les aciers inoxydables et les aciers doux.

Géométrie neutreUtilisable sur des fraises à droite ou à gauche*.*Fraises à gauche en fabrication spéciale.

Profondeurs de passe importantesLa profondeur de passe maxi. est la même que pour les plaquettes de classe C.

Fraise

Plaquette

NuanceMatièreVit. de coupeAvance par dentProf. de passeLarg. d'usinageArrosageMachine

: TEN09R100M31.7-05 øDc = 100 mm, z = 1: PNCU0905GNER-MJ PNMU0905GNEN-MJ PNCU0905GNEN-ML: AH3135 / AH725: S55C / C55 (200HB): Vc = 200 m/min: fz = 0.3 mm/dent: ap = 3 mm: ae = 70 mm: A sec: C.U. vertical, HSK63

Classe MBrise-copeaux MJ

Plaquette neutre

Classe CBrise-copeaux ML

Classe C ML

NEW

Des fraises rigides et des plaquettes robustes permettent une effi cacité élevée à avance élevée.

Le système de serrage SS-FiT offre une rigiditéexceptionnelle même avec des fraises à pas fi n.

DeD s ffr iaises iri igided s etet ddes pllaqu tetttes robbus

Une incroyable effi cacité

5

50%アップ

500

400

300

200

100

0

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

00.1 0.2 0.3 0.4 0.5

Ra Rz

10

8

6

4

2

0

2.5

2

1.5

1

0.5

0

Ra

(µm

)

Rz

(µm

)

NS740 PVD

MJ

AJ

ML

NS740 PVD

Comparaison du champ d’applications Comparaison du débit copeaux

Classique

Dé

bit

co

pe

au

x (c

c/m

in)

Outil classique

Avance par dent

Classique

Prof. de passe

: fz = 0.4 mm/dent (z = 8): fz = 0.3 mm/dent (z = 7): ap = 4 mm

Concurrent : Fraise à plaquettes 4 arêtes de coupe

MatièreOutil Vit. de coupe

: S55C / C55 (200HB): øDc = ø100 mm: Vc = 200 m/min

Pro

f. d

e p

asse

: ap

(mm

)

Avance par dent: fz (mm/dent)

+50%

Performances d'usinage

Larg. d'usinage : ae = 50 mm

(z = 8) (z = 7)

Comparaison de l’état de surface avec la nuance NS740

FraisePlaquetteMatièreVit. de coupeAvance par dentProf. de passeLarg. d'usinageUsinageArrosageMachine

: TEN09R100M31.7-05 (z = 1): PNCU0905GNER-MJ: SS400 / E275A (126HB): Vc = 250 m/min: fz = 0.15 mm/dent : ap = 0.3 mm: ae = 75 mm: Surfaçage: A sec: C.U. vertical, BT50, 30 kw

Angle de coupe

Largeur du renfort

Angle de coupe

Choix des plaquettes

・Pour l’usinage général Parfait équilibre entre acuité et robustesse

・Pour l’usinage des aluminiums Face de coupe polie pour réduire le collage

W (Wiper)

Classe M Classe C

Angle de coupe

Largeur du renfort

・Faibles efforts de coupe Bonne acuité d’arête

・Pour la fi nition Permet d’excellents états de surface

NEW NEW

6

AH313514.0 89.5 2.8 (Ti, Al)N 4

P30 - P40

T U N G A LOY

AH3135

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

05 10 15 20 25

Nouvelle nuance revêtue pour plus de durée de vie

・ Un revêtement multicouche évite les microfi ssures causant l’écaillage et la rupture・ Un substrat carbure enrichi en cobalt pour une meilleure résistance aux chocs et une plus grande

robustesse

Aciers

Aciers

Inox

Inox

Nouvelle nuance pour l’usinage des aciers et des aciers inoxydables

Concurrent

Longueur usinée (m)

Usu

re e

n d

épou

ille

max

i.V

Bm

ax (m

m)

● Plus grande résistance à l’écaillage et à la rupture

Traitement de surface spécial

● Une plus grande durée de vie grâce à une résistance élevée à l’usure

Un substrat carbureexclusif avec uneincroyable robustesse

Revêtement multicoucheavec une résistanceélevée à l’écaillage

La surface polie de la plaquette permet deréduire le collage des copeaux !

Durée de vie

Fraise

PlaquetteNuanceMatièreVit. de coupeAvance par dentProf. de passeLarg. d'usinageArrosageMachine

: TEN09R100M31.7-05 øDc = 100 mm, z = 5: PNMU0905GNEN-MJ: AH3135: S55C (200HB): Vc = 200 m/min: fz = 0.3 mm/dent: ap = 2 mm: ae = 70 mm: A sec: C.U. vertical, HSK63

New

Application Caractéristiques

Nuance Substrat Revêtement

Application Densité CompositionprincipaleDureté(HRA)

T.R.S.(GPa)

Epaisseur(µm)

Multicouche

Nouvelle nuance pour l’usinage desaciers et des aciers inoxydablesPlus grande résistance à l’écaillage et à la rupture

● Caractéristiques de la nuance AH3135

Classe MAH3135

7

CSTR-4L100BT15S *BT15M

H-TBS

T-15D

*TEN09R125M38.1-06, TEN09R125M38.1-10 TEN09R160M50.8-07, TEN09R160M50.8-12 TEN09R125M40.0E10, TEN09R160M40.0E12

(kg)ØDc ØD1 ØDb Ød r Lf b a

TEN09R050M22.0-03 � 3 50 56 41 22 20 40 6 10 0.3 CM10x30H

TEN09R050M22.0-04 � 4 50 56 41 22 20 40 6 10 0.3 CM10x30H

TEN09R050M22.0-06 � 6 50 56 41 22 20 40 6 10 0.3 CM10x30H

TEN09R063M22.0-04 � 4 63 69 41 22 20 40 6 10 0.5 CM10x30H

TEN09R063M22.0-06 � 6 63 69 41 22 20 40 6 10 0.5 CM10x30H

TEN09R063M22.0-08 � 8 63 69 41 22 20 40 6 10 0.5 CM10x30H

TEN09R080M25.4-04 � 4 80 86 46 25.4 26 50 6 9.5 0.9 CM12x30H

TEN09R080M25.4-07 � 7 80 86 46 25.4 26 50 6 9.5 0.9 CM12x30H

TEN09R080M25.4-10 � 10 80 86 46 25.4 26 50 6 9.5 0.9 CM12x30H

TEN09R100M31.7-05 � 5 100 106 60 31.75 32 50 8 12.7 1.3 TMBA-M16H

TEN09R100M31.7-08 � 8 100 106 60 31.75 32 50 8 12.7 1.3 TMBA-M16H

TEN09R100M31.7-12 � 12 100 106 60 31.75 32 50 8 12.7 1.4 TMBA-M16H

TEN09R125M38.1-06 � 6 125 131 80 38.1 38 63 10 15.9 2.6 TMBA-M20H

TEN09R125M38.1-10 � 10 125 131 80 38.1 38 63 10 15.9 2.7 TMBA-M20H

TEN09R125M38.1-16 � 16 125 131 80 38.1 43 63 10 15.9 2.9 TMBA-M20H

TEN09R160M50.8-07 � 7 160 166 100 50.8 46 63 11 19 4.4 -

TEN09R160M50.8-12 � 12 160 166 100 50.8 46 63 11 19 4.6 -

TEN09R160M50.8-20 � 20 160 166 100 50.8 46 63 11 19 4.9 -

Lf

ap

R

øD1

øDc

70°

øDb

øda

b

(kg)ØDc ØD1 ØDb Ød r Lf b a

TEN09R050M22.0E04 � 4 50 56 41 22 20 40 6.3 10.4 0.3 CM10x30H

TEN09R050M22.0E06 � 6 50 56 41 22 20 40 6.3 10.4 0.3 CM10x30H

TEN09R063M22.0E06 � 6 63 69 41 22 20 40 6.3 10.4 0.5 CM10x30H

TEN09R063M22.0E08 � 8 63 69 41 22 20 40 6.3 10.4 0.5 CM10x30H

TEN09R080M27.0E07 � 7 80 86 50 27 22 50 7 12.4 0.9 CM12x30H

TEN09R080M27.0E10 � 10 80 86 50 27 22 50 7 12.4 1.0 CM12x30H

TEN09R100M32.0E08 � 8 100 106 60 32 28.5 50 8 14.4 1.3 TMBA-M16H

TEN09R100M32.0E12 � 12 100 106 60 32 28.5 50 8 14.4 1.4 TMBA-M16H

TEN09R125M40.0E10 � 10 125 131 71 40 32 63 9 16.4 2.3 TMBA-M20H

TEN09R125M40.0E16 � 16 125 131 71 40 32 63 9 16.4 2.5 TMBA-M20H

TEN09R160M40.0E12 � 12 160 166 100 40 29 63 9 16.4 4.0 -

TEN09R160M40.0E20 � 20 160 166 100 40 29 63 9 16.4 4.3 -

Max. ap = 6.4 mm

Wre

nch

Pièces détachées

Descriptions Désignations

Vis de serrage

Embout Torx

Poignée Clé de remplacement monobloc

avec

avec

avec

avec

avec

avec

avec

avec

avec

avec

avec

avec

avec

avec

avec

sans

sans

sans

Nb de Dimensions (mm) Poids JIS Désignation Gamme Lub. Center bolt Plaquettes

A alésage

Les fraises

� : Articles à la gamme

(kg)ØDc ØD1 ØDb Ød r Lf b a

TEN09R050M22.0E04 � 4 50 56 41 22 20 40 6.3 10.4 0.3 CM10x30H

TEN09R050M22.0E06 � 6 50 56 41 22 20 40 6.3 10.4 0.3 CM10x30H

TEN09R063M22.0E06 � 6 63 69 41 22 20 40 6.3 10.4 0.5 CM10x30H

TEN09R063M22.0E08 � 8 63 69 41 22 20 40 6.3 10.4 0.5 CM10x30H

TEN09R080M27.0E07 � 7 80 86 50 27 22 50 7 12.4 0.9 CM12x30H

TEN09R080M27.0E10 � 10 80 86 50 27 22 50 7 12.4 1.0 CM12x30H

TEN09R100M32.0E08 � 8 100 106 60 32 28.5 50 8 14.4 1.3 TMBA-M16H

TEN09R100M32.0E12 � 12 100 106 60 32 28.5 50 8 14.4 1.4 TMBA-M16H

TEN09R125M40.0E10 � 10 125 131 71 40 32 63 9 16.4 2.3 TMBA-M20H

TEN09R125M40.0E16 � 16 125 131 71 40 32 63 9 16.4 2.5 TMBA-M20H

TEN09R160M40.0E12 � 12 160 166 100 40 29 63 9 16.4 4.0 -

TEN09R160M40.0E20 � 20 160 166 100 40 29 63 9 16.4 4.3 -

avec

avec

avec

avec

avec

avec

avec

avec

avec

avec

sans

sans

Nb de Dimensions (mm) Poids Désignation Gamme Lub. Ecrou de

dents serrage

8

(kg)ØDc ØD1 ØDs rs Lf L

EEN09R032M32.0-03 � 3 32 38 32 80 35 115 0.7

EEN09R040M32.0-04 � 4 40 46 32 80 35 115 0.7

EEN09R050M32.0-04 � 4 50 56 32 80 40 120 0.9

EEN09R063M32.0-06 � 6 63 69 32 80 40 120 1.0

EEN09R080M32.0-07 � 7 80 86 32 80 40 120 1.3

AH3135 AH725 AH120 AH140 T1115 T3130 NS740 TH10A T

PNMU0905GNEN-MJ M � � 12.2 6.0

PNCU0905GNER-MJ C � � � � � � 12.2 5.9

PNCU0905GNEN-ML C � 12.2 6.0

PNCU0905GNER-W C � 12.2 5.9

PNCU0905GNFR-AJ C � 12.2 6.3

NEW

NEW

LLf Rs

øD1

øDc

øDs

70˚ap CSTR-4L100

T-15DB

T-15D

NEW

rε

TA T T T

rε

A A A

rε rε

T

rε

A

1.4 3.8 1.4= 0.8 = 0.8 = 0.81.4 = 0.8 = 0.81.4

Max. ap = 6.4 mm

A queue

� : Articles à la gamme

avec

avec

avec

avec

avec

Nb de Dimensions (mm) Poids Désignation Gamme dents Lub.

Dimensions(mm)

avec

avec

avec

avec

sans

Plaquettes

Pièces détachées Descriptions Désignation Vis de serrage

Embout Torx

Clé monobloc

Nuances

Désignation Précision Honing Revêtues Cermet Carbure

MJ (A droite)

W(Wiper)

AJ (Pour l'aluminium)

MJ (Neutre)

ML (Neutre)

9

HB Vc (m/min) fz (mm/t)

< 200 AH3135 MJ 100 - 250 0.1 - 0.6

< 200 AH725 MJ 100 - 250 0.1 - 0.6

< 200 T3130 MJ 120 - 250 0.1 - 0.6

< 200 NS740 MJ 100 - 250 0.1 - 0.5

< 200 AH3135 ML 100 - 250 0.1 - 0.5

200 - 300 AH3135 MJ 100 - 230 0.1 - 0.5

200 - 300 AH725 MJ 100 - 230 0.1 - 0.5

200 - 300 T3130 MJ 120 - 250 0.1 - 0.5

200 - 300 NS740 MJ 100 - 250 0.1 - 0.4

200 - 300 AH3135 ML 100 - 250 0.1 - 0.4

150 - 300 AH3135 MJ 100 - 230 0.1 - 0.5

150 - 300 AH725 MJ 100 - 230 0.1 - 0.5

150 - 300 T3130 MJ 120 - 250 0.1 - 0.5

150 - 300 NS740 MJ 100 - 250 0.1 - 0.4

150 - 300 AH3135 ML 100 - 230 0.1 - 0.4

< 300 AH3135 MJ 100 - 180 0.1 - 0.5

< 300 AH725 MJ 100 - 180 0.1 - 0.5

< 300 T3130 MJ 100 - 180 0.1 - 0.5

< 300 AH3135 ML 100 - 180 0.1 - 0.4

- AH3135 MJ 90 - 180 0.1 - 0.45

- AH725 MJ 90 - 180 0.1 - 0.45

- AH3135 ML 90 - 180 0.1 - 0.4

- AH120 MJ 140 - 250 0.1 - 0.6

- T1115 MJ 150 - 280 0.1 - 0.6

- AH120 MJ 100 - 200 0.1 - 0.6

- T1115 MJ 120 - 220 0.1 - 0.6

- TH10 AJ 500 - 1500 0.1 - 0.5

- TH10 AJ 150 - 500 0.1 - 0.5

- AH3135 ML 30 - 60 0.1 - 0.4

- AH725 ML 20 - 50 0.04 - 0.1

ISO

� Pour obtenir un bon état de surface, une plaquette Wiper est recommandée. (PNCU0905GNER-W).� Pour utiliser l’arête Wiper, installer la plaquette comme indiqué sur Fig. C et assurez-vous que la rainure soit en dessous comme indiqué sur Fig. D.� La plaquette Wiper possède 2 racleuses Fig. D, ne pas utiliser les autres arêtes de coupe pour ne pas endommager le corps de fraise.

Remarques pour l’utilisation des plaquettes WiperRepère

Arêtede

coupe

Arêtede

coupeRainure

Fig. C Fig. D

Mise en place des plaquettes sur les fraises à pas fi n

� Les fraises à pas fi n ont une vis de serrage en biais.� Placer la plaquette et visser la vis. (Fig. A)� Après avoir serré la vis, vérifi er qu’il n’y a pas de jour entre la plaquette et la fraise (Fig. B)

Mettre enplace laplaquettepuis serrer.

Fig. A Fig. B

Aciers bac carbone

(S15C / C15 etc.)

Aciers carbone

(S45C / C45 etc.)

Aciers alliés

(SCM440 / 42CrMo4 etc.)

Aciers d'outillage(SKD11 / X153CrMoV12 etc.)

Aciers inoxydables(SUS304 / X5CrNi18-9 etc.)

Fontes grises(FC250, FC300 / GG25, GG30 etc.)

Fontes ductiles(FCD400 / GGG40 etc.)

Alliages aluminiums (Si < 13%)

Alliages aluminiums (Si ≥ 13%)

Alliages TitaneTi-6Al-4V etc.Alliages réfractairesInconel 718 etc.

Matière DuretéCritères de sélection

Nuance recommandée

1er choix

1er choix

Résistance à l'usure

Etat de surface

Faibles efforts de coupe

1er choix

1er choix

Résistance à l'usure

Etat de surface

Faibles efforts de coupe

1er choix

1er choix

Résistance à l'usure

Etat de surface

Faibles efforts de coupe

1er choix

1er choix

Résistance à l'usure

Faibles efforts de coupe

1er choix

Résistance aux chocs

Résistance aux chocs

1er choix

Résistance à l'usure

1er choix

Résistance à l'usure

1er choix

1er choix

1er choix

1er choix

Vit. de coupe Avance par dent

Conditions de coupe standards

· Pour un enlèvement de copeaux important, utiliser un jet d’air.· Si les copeaux collent sur l’arête de coupe (usinage aluminium), utiliser une lubrifi cation à l’huile soluble.

· Pour les coupes interrompues ou les usinages sur surfaces brutes, l’avance (fz) doit être réduite par rapport aux valeurs indiquées dans le tableau.

· Les conditions de coupe dépendent de la puissance machine et de la stabilité de la pièce. Pour des largeurs ou des profondeurs de coupe importantes, régler Vc et fz en dessous des valeurs indiquées puis vérifi er les vibrations et la charge broche.

Brise-copeaux

10

TEN09R100M31.7-08 TEN09R125M38.1-10PNCU0905GNER-MJ PNCU0905GNER-MJ

AH120 AH725

200 1500.3 0.2

1540 7702.575 80

15

10

5

0

40

30

20

10

0

80 mm

200 mm

100 mm 160 m

m

TEN09R125M38.1-06 TEN09R125M38.1-10PNCU0905GNER-MJ PNCU0905GNFR-AJ

AH725 TH10

250 10000.3

1150

80 20 ~ 80

80 mm12

0 mm

80 mm

220 m

m

100

80

60

40

20

0

40

30

20

10

0

Vf = 1270 ➡ 1540 mm/min

Vf = 450 ➡ 770 mm/min

Vf 1270V ➡

Co

nditi

ons

de

coup

e

Exemples pratiquesMatière type

Fraise PlaquetteNuance

Matière

Vit. de coupe: Vc (m/min) Avance : fz (mm/dent) Vit. d'avance: Vf (mm/min) Prof. de passe: ap (mm) Larg. d'usinage: ae (mm)

Usinage Arrosage Machine

Résultats

SCM440 / 42CrMo4 (300HB)

Pièce de machine Plaque de fi xation

Cyc

le t

ime

(sec

/pc)

SurfaçageA sec

C.U. vertical, BT50

SurfaçageA sec

C.U. vertical, BT50

FC300 / GG30 (200HB)

Tps de cycle-20%!

DoPent améliore laproductivité et la durée de vie de 130%. Concurrent

Une avance élevée et un nombre de dents important améliorent signifi cativement la productivité.

Co

nditi

ons

de

coup

e

A7075S / AIZn5.5MgCu (200HB)

Balourd Pièce de moto

SurfaçageA sec

C.U. vertical, BT50

SurfaçageAvec

C.U. vertical, BT40

S25C / C25 (150HB)

Le double de laproductivité estpossible grâce à unevitesse de coupe et une avance plus élevées.

Ebauche : 0.3 , Finition : 0.1Ebauche : 7640, Finition : 2550

Ebauche : 2, Finition : 0.5

Cyc

le t

ime

(se

c/p

c)

Tps de cycle-40%!

Concurrent

Cyc

le t

ime

(sec

/pc)

Concurrent

Tps de cycle-50%!

Une plus grande vitesse d’avance améliore la productivité, en ébauche, de 190%, réduisant ainsi le temps de cycle.

Cyc

le t

ime

(sec

/pc)

Concurrent

Tps de cycle-25%!

Matière type Fraise

PlaquetteNuance

Matière

Vit. de coupe: Vc (m/min) Avance : fz (mm/dent) Vit. d'avance: Vf (mm/min) Prof. de passe: ap (mm) Larg. d'usinage: ae (mm)

Usinage Arrosage Machine

Résultats Vf = 550 ➡ 1150 mm/min

Deux passes de 4 mm

8 passes de 4 mm

111111

TEN09R160M50.8-07 TEN09R080M25.4-07PNMU0905GNEN-MJ PNCU0905GNEN-ML

AH3135 AH3135

250 850.35 0.112228 2601.5 1.9100 60

2

1

0

3

2

1

0

1200 mm

260 mm

Co

nditi

ons

de

coup

e

Type de pièceFraise

PlaquetteNuance

Matière

Vit. de coupe: Vc (m/min) Avance: fz (mm/dent) Vit. d'avance: Vf (mm/min) Prof. de passe: ap (mm) Larg. d'usinage: ae (mm)

Usinage Arrosage Machine

Résultats

Pièce de machine

SS400 / E275A

SurfaçageA sec

C.U. vertical, BT40

Dopent avec la robustesse de la nuance AH3135 permet une meilleure durée de vie même sur une pièce soudée.

Durée de vie

200%!

Concurrent

Nb

de

piè

ces

usin

ées

Pièce d'avion

SUS630 / X5CrNiCuNb16-4

SurfaçageAvec

C.U. vertical, BT50

Les 300% de durée de vie en plus sont possibles grâce à la combinaison de l’acuité du brise-copeaux ML et de la robustesse de la nuance AH3135.

Durée de vie

300%!

Concurrent

Nb

de

piè

ces

usin

ées

f a c e b o o k . c o m / t u n g a l o y j a p a nt w i t t e r . c o m / t u n g a l o y j a p a n

follow us at:

www.youtube.com/tungaloycorporation

Distribué par :

Pour voir ces produits en action:

TELECHARGEZDr. Carbide App ISO 9001 Certifi edQC00J0056

Tungaloy Corporation18/10/1996

ISO 14001 Certifi edEC97J1123Tungaloy GroupJapan site and Asianproduction site26/11/1997

Tungaloy Scandinavia ABS:t Lars Väg 42ASE-22270 Lund, SwedenPhone: +46-462119200 Fax: +46-462119207www.tungaloy.se

Tungaloy Rus, LLC36-D Harkovsky Lane308009 Belgorod, RussiaPhone: +7 4722 24 00 07 Fax: +7 4722 24 00 08www.tungaloy.co.jp/ru

Tungaloy Polska Sp. z o.o.ul. Genewska 24 03-963 Warszawa, PolandPhone: +48-22-617-0890 Fax: +48-22-617-0890www.tungaloy.co.jp/pl

Tungaloy U.K. LtdThe Technology Centre, Wolverhampton Science Park Glaisher Drive, WolverhamptonWest Midlands WV10 9RU, UKPhone: +44 121 309 0163 Fax: +44 121 270 9694 www.tungaloy.co.jp/uk salesinfo@tungaloyuk.co.uk

Tungaloy Hungary KftErzsébet királyné útja 125 H-1142 Budapest, Hungary Phone: +36 1 781-6846 Fax: +36 1 781-6866www.tungaloy.co.jp/hu info@tungaloytools.hu

Tungaloy TurkeyDudullu OSB 4. Cad No:4 34776 Ümraniye Istanbul, TURKEY Phone: +90 216 540 04 67 Fax: +90 216 540 04 87www.tungaloy.com.tr info@tungaloy.com.tr

Tungaloy Benelux b.v.Tjalk 70NL-2411 NZ Bodegraven, Netherlands Phone: +31 172 630 420 Fax: +31 172 630 429www.tungaloy-benelux.com

Tungaloy CroatiaJosipa Kozarca 410432 Bregana, Croatia Phone: +385 1 3326 604 Fax: +385 1 3327 683www.tungaloy.hr

Tungaloy Cutting Tool (Shanghai) Co.,Ltd.Rm No 401 No.88 Zhabei Jiangchang No.3 RdShanghai 200436, ChinaPhone: +86-21-3632-1880 Fax: +86-21-3621-1918www.tungaloy.co.jp/tcts

Tungaloy Cutting Tool (Thailand) Co.,Ltd.TCIF Tower 4th Fl. 1858/5-7 Bangna-Trad Road km.5 Bangna, Bangna, Bangkok 10260ThailandPhone: +66-2-751-5711 Fax: +66-2-751-5715www.tungaloy.co.th

Tungaloy Singapore (Pte.), Ltd.62 Ubi Road 1, #06-11 Oxley BizHub 2Singapore 408734Phone: +65-6391-1833 Fax: +65-6299-4557www.tungaloy.co.jp/tspl

Tungaloy Vietnam Unit 18, 4th Fl. Saigon Centre Building 65 Le Loi Blvd. Dist 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Phone: +84-8-3827-0201 Fax: +84-8-3827-0203 www.tungaloy.co.jp/tspl

Tungaloy India Pvt. Ltd.Unit#13, B wing, 8th Fl.Kamala Mills Compound Trade World, Lower Parel (West)Mumbai - 4000 13. IndiaPhone: +91-22-6124-8804 Fax: +91-22-6124-8899www.tungaloy.co.jp/in

Tungaloy Korea Co., Ltd#1312, Byucksan Digital Valley 5-chaBeotkkot-ro 244, Geumcheon-gu153-788 Seoul, KoreaPhone: +82-2-2621-6161 Fax: +82-2-6393-8952www.tungaloy.co.jp/kr

Tungaloy Malaysia Sdn Bhd50 K-2, Kelana Mall, Jalan SS6/14Kelana Jaya, 47301 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan MalaysiaPhone: +603-7805-3222 Fax: +603-7804-8563www.tungaloy.co.jp/my

Tungaloy Australia Pty LtdPO Box 2232, Rowville, Victoria 3178, AustraliaPhone: +61-3-9755-8147 Fax: +61-3-9755-6070www.tungaloy.com.au

PT. Tungaloy IndonesiaKompleks Grand Wisata Block AA-10 No.3-5 Cibitung Bekasi 17510, IndonesiaPhone: +62-21-8261-5808 Fax: +62-21-8261-5809www.tungaloy.co.jp/id

Tungaloy Corporation (Head offi ce)11-1 Yoshima-KogyodanchiIwaki-city, Fukushima, 970-1144 JapanPhone: +81-246-36-8501 Fax: +81-246-36-8542www.tungaloy.co.jp

Tungaloy America, Inc.3726 N Ventura DriveArlington Heights,IL 60004, U.S.A.Phone: +1-888-554-8394 Fax: +1-888-554-8392www.tungaloyamerica.com

Tungaloy Canada 432 Elgin St. Unit 3 Brantford, Ontario N3S 7P7, Canada Phone: +1-519-758-5779 Fax: +1-519-758-5791 www.tungaloy.co.jp/ca

Tungaloy de Mexico S.A.C Los Arellano 113, Parque Industrial Siglo XXIAguascalientes, AGS, Mexico 20290Phone: +52-449-929-5410 Fax: +52-449-929-5411www.tungaloy.co.jp/mx

Tungaloy do Brasil Comércio de Ferramentas de Corte Ltda.Rua dos Sabias N.10413280-000 Vinhedo, São Paulo, BrazilPhone: +55-19-38262757 Fax: +55-19-38262757www.tungaloy.co.jp/br

Tungaloy Germany GmbHAn der Alten Ziegelei 1D-40789 Monheim, GermanyPhone: +49-2173-90420-0 Fax: +49-2173-90420-19www.tungaloy.de

Tungaloy France S.A.S.ZA Courtaboeuf - Le Rio1 rue de la Terre de feuF-91952 Courtaboeuf Cedex, FrancePhone: +33-1-6486-4300 Fax: +33-1-6907-7817www.tungaloy.fr

Tungaloy Italia S.r.I.Via E. Andolfato 10I-20126 Milano, ItalyPhone: +39-02-252012-1 Fax: +39-02-252012-65www.tungaloy.it

Tungaloy Czech s.r.o.Turanka 115CZ-627 00 Brno, Czech RepublicPhone: +420-532 123 391 Fax: +420-532 123 392www.tungaloy.cz

Tungaloy Ibérica S.L.C/Miquel Servet, 43B, Nau 7 Pol. Ind. BufalventES-08243 Manresa (BCN), SpainPhone: +34 93 113 1360 Fax: +34 93 876 2798www.tungaloy.es

w w w. t u n g a l o y . f rSuivez nous sur :