mille milliards de milieux par caro
DESCRIPTION
Extraits de Mille Miliards de milieu de Claro et Michel Denancé (photographies), coll Collatéral, le bec en l'air, 2010TRANSCRIPT
Mille milliards de milieux
&ClaroMichel Denancé
le bec en l’airé d i t i o n s
Mille milliards
de milieux
© le bec en l’air, 2010ISBN : 978-2-916073-57-6ISSN : 1962-8021
le bec en l’airé d i t i o n s
Hôtel Voland5, rue Voland
F – 04100 ManosqueT. (33) (0)4 92 71 06 74contact @ becair.comwww.becair.com
Ce livre a été publié à l’occasion de l’édition 2010 de Hors limites, avec le concours de l’association Bibliothèques en Seine-Saint-Denis soutenue financièrement par le conseil général de Seine-Saint-Denis.
conseillère littéraire Hors limites Evelyn Prawidloédition Fabienne Paviacorrection Myriam Blancfonte des titres Jack Usine
Le Bec en l’air remercie Christiane Fortassin, Éloïse Guénéguès et l’association Bibliothèques en Seine-Saint-Denis pour avoir permis l’édition de ce livre.
Pour Louison, qui se tourne, alerte,et d’un mouvement vif…
9En
tre.
Ent
re ic
i. En
tre
ici e
t là-
bas,
tren
te-t
rois
mill
e pi
eds.
Dix
mill
e m
ètre
s, en
chu
te li
bre,
plu
s lib
re q
u’au
cune
chu
te n
e le
sera
jam
ais,
avec
ce
qu’on
cro
it êt
re le
cie
l pou
r tou
t mili
eu e
ntre
l’ic
i do
nt o
n a
été
expu
lsé
et le
là-b
as o
ù l’o
n va
s’éc
rase
r – o
u re
vivr
e. J’
étai
s ici
, dan
s cet
avi
on, d
ans
mon
uni
form
e bl
eu d
’hôt
esse
de
l’air,
j’ava
nçai
s dan
s la
trav
ée c
entr
ale,
un
plat
eau
à la
mai
n –
jus
de to
mat
e su
r na
pper
on e
n pa
pier
–, j
e vo
yais
les
visa
ges
se r
elev
er d
es li
vres
, con
tour
ner
les
jour
naux
, s’ab
sent
er d
u vo
isin
; de
rriè
re le
s hub
lots
le c
iel n
’avai
t rie
n à
prop
oser
– p
uis l
’ici s
’est
bris
é, il
a d
ispa
ru, s
ans c
hich
is, d
e m
a co
nsci
ence
et d
e m
on c
orps
, et q
uand
je m
e su
is ré
veill
ée
j’éta
is d
ans
un li
t d’
hôpi
tal,
il s’é
tait
écou
lé u
n m
ois,
mes
par
ents
ple
urai
ent
à m
on c
heve
t et
de
rriè
re le
urs f
orm
es p
rost
rées
pia
ffaie
nt d
es jo
urna
liste
s de
la té
lévi
sion
et d
e la
radi
o tc
hèqu
es,
ils v
oula
ient
savo
ir qu
el e
ffet ç
a fa
isai
t, un
e ch
ute
de d
ix m
ille
mèt
res,
ce q
ue c
’est q
ue d
’être
une
m
iracu
lée,
d’av
oir r
écha
ppé
à un
e ex
plos
ion
à tr
ente
-tro
is m
ille
pied
s au-
dess
us d
u so
l, qu
’est-
ce
qui s
e pa
ssai
t ent
re ic
i et l
à-ba
s, ou
i, qu
’avai
s-je
vu,
véc
u, se
nti :
entr
e ?
10 11
Avan
t la c
hute
, j’ig
nora
is q
u’on
vit t
oujo
urs à
mi-c
hem
in, l
e cul
et le
cœur
entr
e deu
x ch
aise
s, po
ur
ains
i dire
, que
la d
écis
ion
de p
artir
est
touj
ours
pré
cédé
e d’
un d
épar
t d’u
n ge
nre…
par
ticul
ier.
À p
eine
a-t
-on
déci
dé d
e pr
endr
e du
rec
ul q
u’un
e pa
rt d
e no
us-m
êmes
est
déj
à su
r la
rou
te,
dériv
e un
tant
soi
t peu
, n’at
tend
ant p
lus
que
l’im
pulsi
on q
ui n
ous
met
tra
tout
ent
ier
en b
ranl
e.
J’ai v
oulu
voir
du p
ays,
des v
illes
autr
es q
ue L
jubl
jana
, des
vis
ages
diff
éren
ts, l
es ai
les d
e l’av
ion
me
sem
blai
ent l
a pr
olon
gatio
n m
érité
e de
mes
asp
iratio
ns e
t cha
que
déco
llage
lais
sait
sur l
e ta
rmac
un
peu
de
ma
peau
d’av
ant,
sans
que
jam
ais p
ourt
ant l
a m
ue se
mbl
e ac
com
plie
, vra
imen
t.O
n cr
oit q
u’il
n’exi
ste q
ue d
eux
poin
ts p
ar le
sque
ls pa
sse
une
seul
e dr
oite
. On
croi
t que
la m
aiso
n où
l’on
vit e
st u
n tr
empl
in et
qu’
un jo
ur vo
s pie
ds se
pos
ent s
ur u
n au
tre s
euil,
peu
impo
rte o
ù, p
eu
impo
rte
si on
boi
te o
u tr
ébuc
he, l
e pa
ssag
e a
eu li
eu e
t voi
là q
u’un
e au
tre
mai
son
pous
se a
utou
r de
vou
s, le
s fleu
rs su
r les
mur
s son
t pei
ntes
et p
ourt
ant e
lles s
embl
ent c
haqu
e jo
ur é
clor
e un
peu
pl
us, p
uis b
ien
sûr e
lles fi
niss
ent p
ar fa
ner,
vos y
eux
ne le
s voi
ent p
lus,
ne vo
ient
plu
s que
du
papi
er
pein
t, al
ors v
ous p
arte
z, o
u vo
us re
stez
, et j
e cr
ois q
u’on
a ra
ison
qua
nd o
n di
t qu’
on n
aît d
ans l
es
chou
x. D
’un
pota
ger à
l’aut
re, u
ne vi
e tra
nspl
anté
e, q
uelq
ues g
reffo
ns, m
ais l
e ter
reau
est l
e mêm
e,
il y
grou
ille
les m
êmes
ver
s, le
s mêm
es in
sect
es l’
habi
tent
, et v
ive
la p
luie
.
12 13
Les j
ourn
aux
m’on
t don
né u
n no
m :
Vesn
a Vu
lovi
c, u
ne d
ate
et u
n lie
u de
nai
ssan
ce, i
ls on
t mêm
e su
des
siner
à l’e
ncre
noi
re le
che
min
qui
m’a
cond
uite
de
ma
ville
nat
ale
à ce
lit d
’hôp
ital,
mai
s un
segm
ent d
e ce
traj
et re
ster
a à
jam
ais e
n po
intil
lé, u
ne ro
ute
long
ue d
e di
x ki
lom
ètre
s, à
en c
roire
l’a
ltitu
de à
laqu
elle
vol
ait
l’avi
on q
uand
il a
exp
losé
, une
mar
che
forc
ée q
u’en
tem
ps n
orm
al o
n ac
com
plira
it en
troi
s heu
res,
si la
rout
e ét
ait d
roite
, les
con
ditio
ns c
lém
ente
s, la
jam
be a
llègr
e.
À m
on r
évei
l, m
a m
émoi
re n
’étai
t pas
pré
sent
e. Il
y a
vait
le ju
s de
tom
ate
sur
son
napp
eron
de
papi
er, l
e br
uit d
es ré
acte
urs,
mes
pas
pru
dent
s dan
s la
trav
ée –
pui
s la
visio
n de
mes
par
ents
et
des j
ourn
alis
tes à
que
lque
s cen
timèt
res d
e m
es d
eux
jam
bes p
lâtr
ées.
Au
débu
t j’ai
cru
que
j’ava
is
fait
une
chut
e à
ski,
j’ai e
ssay
é d’
imag
iner
des
pen
tes e
nnei
gées
, une
pie
rre
saill
ante
, le
sole
il su
rgi
sans
pré
veni
r, m
’aveu
glan
t. M
ais
c’éta
it ju
ste
une
imag
e fix
e su
r le
cal
endr
ier
accr
oché
au
mur
, un
cal
endr
ier o
uver
t sur
un
moi
s que
je n
’avai
s pas
véc
u. L
e 26
janv
ier 1
972
avai
t été
pou
r moi
le
jour
le p
lus c
ourt
et l
e pl
us lo
ng d
e m
a vi
e, je
n’en
ava
is g
oûté
que
que
lque
s heu
res e
t pou
rtan
t il
avai
t dur
é un
moi
s. J’é
tais
par
tie d
e C
open
hagu
e po
ur ra
llier
Zag
reb
et B
elgr
ade,
le ju
s de
tom
ate
étai
t rou
ge co
mm
e le
jus d
’une
ora
nge
sang
uine
, le
ciel
bie
n tr
op m
uet p
our ê
tre
vrai
, et v
oilà
que
je
refa
isai
s su
rfac
e da
ns u
n lit
d’h
ôpita
l de
Srbs
ká K
amen
ice,
en
Tché
coslo
vaqu
ie. C
e qu
i s’ét
ait
pass
é re
stai
t à in
vent
er, à
nou
rrir,
à a
ppriv
oise
r.
14 15
Entr
e hô
tess
es, o
n jo
uait
souv
ent a
u je
u de
qui
suis
-je, e
t cha
cune
y a
llait
de sa
défi
nitio
n, A
nita
di
sant
je v
ole
plus
vite
que
les
oise
aux,
Kat
ia je
ne
parle
qu’
à de
s as
sis,
Mel
va je
fais
des
mim
es
au m
ilieu
des
nua
ges,
et m
oi je
dis
ais
mes
fenê
tres
ne
donn
ent s
ur r
ien,
c’es
t fou
com
me
je m
e tr
ompa
is. U
n sc
ient
ifiqu
e s’e
st a
mus
é à
calc
uler
le te
mps
qu’
a du
ré m
a ch
ute,
il sa
vait
mon
poi
ds,
ça n
’a pa
s été
diffi
cile
mai
s le r
ésul
tat a
uque
l il a
abou
ti, e
t don
t je n
e me s
ouvi
ens p
lus,
ne m
’a pa
s sa
tisfa
ite. O
n m
’a in
terr
ogée
là-d
essu
s et j
’ai d
it qu
e le
chi
ffre
étai
t peu
t-êt
re c
orre
ct m
ais l
’uni
té
faus
se, i
l ne
falla
it pa
s com
pter
en
seco
ndes
mai
s en
anné
es. M
a ch
ute
a du
ré p
lusie
urs a
nnée
s, m
ême
si pe
rson
ne n
e m
e cr
oit.
Mai
s ce
sont
des
ann
ées-
ciel
, trè
s diff
éren
tes d
es a
nnée
s-lu
miè
re
et d
es a
nnée
s-m
ort,
plus
pro
ches
des
ann
ées-
amou
r, en
fait.
Auj
ourd
’hui
, qua
nd je
mar
che d
ans l
es ru
es, le
s rue
s de C
open
hagu
e, d
e New
Yor
k ou
de B
udap
est,
je re
gard
e so
uven
t les
fenê
tres
, non
pou
r voi
r ce
qu’il
y a
der
rière
, je
ne su
is p
as in
disc
rète
, mai
s po
ur v
oir
ce q
ui s
’y re
flète
, car
si d
ans
l’avi
on j’
avai
s vu
mon
refl
et s
ur la
vitr
e ov
ale
du h
ublo
t et
non
ce
vide
que
je c
roya
is d
éser
t j’au
rais
sûr
emen
t app
ris
quel
que
chos
e, q
uelq
ue c
hose
qui
m
’aura
it ai
dée
à m
ieux
app
réhe
nder
le se
ns d
e m
a ch
ute.
16 17
J’ign
orai
s l’i
mpo
rtan
ce d
es m
ilieu
x, e
t qu’
il y
en e
ût a
utan
t. D
épar
t, ar
rivée
: te
lle é
tait
ma
vie
avan
t. D
écol
lage
, atte
rris
sage
. Bon
, d’ac
cord
, il y
avai
t par
fois
des
per
turb
atio
ns, m
ais c
e n’é
taie
nt
que ç
a, d
es p
ertu
rbat
ions
, com
me s
’il n
e s’ag
issa
it de
rien
d’au
tre q
ue d
e déf
orm
atio
ns in
fligé
es au
co
urs n
orm
al d
es ch
oses
. Je s
ais d
ésor
mai
s que
ces p
ertu
rbat
ions
sont
des
fris
sons
et q
ue, c
omm
e to
us le
s fri
sson
s, el
les p
résid
ent à
d’in
dici
bles
pla
isirs
.H
ier,
dans
une
rue
de S
etúb
al, j
’ai v
u un
e fe
nêtr
e tr
ès d
iscrè
te, e
lle é
tait
com
me
posé
e su
r le
mur
et
pers
onne
ou
pres
que
ne se
mbl
ait l
a re
mar
quer
, tou
t le
mon
de n
e de
vait
voir
que
la fe
nêtr
e sit
uée
just
e ap
rès,
celle
qui
éta
it éc
lairé
e et
der
rière
laqu
elle
on
dist
ingu
ait d
es g
ens
debo
ut e
n tr
ain
de
boire
et d
e re
mue
r. M
ais l
a fe
nêtr
e do
nt je
par
le é
tait
spéc
iale
, car
elle
éta
it en
tière
men
t occ
upée
à
reflé
ter l
a m
er. C
’étai
t un
rect
angl
e de
Por
tuga
l, so
bre
et li
quid
e, p
lus é
loqu
ent q
ue le
plu
s bea
u de
s azu
lejo
s. Il
chan
geai
t im
perc
eptib
lem
ent a
vec
la lu
miè
re. I
l lai
ssai
t pas
ser d
e te
mps
en
tem
ps
la fo
rme
sour
iant
e d’
un p
etit
chal
utie
r, bl
eu o
u ve
rt, e
ncom
bré
de fi
lets
, ave
c un
ou
deux
pêc
heur
s à
son
bord
, les
mai
ns su
r les
han
ches
. En
me
posit
ionn
ant c
omm
e il
faut
, je
pouv
ais,
un tr
ès c
ourt
in
stan
t mai
s un
inst
ant t
rès r
éel,
faire
par
tie d
e cet
équ
ipag
e. P
eut-ê
tre q
u’en
me r
etou
rnan
t j’au
rais
vu d
ans
la m
er le
refl
et d
e m
on c
orps
enc
adré
dan
s la
fenê
tre,
mai
s la
mer
n’es
t pas
une
fenê
tre,
ou
alo
rs c
’est u
ne fe
nêtr
e qu
e le
sole
il br
ise à
cha
que
seco
nde
et q
ue la
nui
t ref
erm
e sa
ns y
pen
ser.
La v
eille
de
mon
dép
art
à bo
rd d
u D
C9,
qui
a e
xplo
sé –
mêm
e si
je s
ais
aujo
urd’
hui q
u’il
n’a
pas
vrai
men
t ex
plos
é, m
ais
je r
evie
ndra
i là-
dess
us p
lus
tard
, plu
s lo
in –
, j’av
ais
voul
u vo
ir le
s m
onum
ents
, il y
en
a pa
rtou
t, da
ns to
utes
les
ville
s du
mon
de, e
t ce
n’est
que
si v
ous
les
voye
z to
us le
s jou
rs q
ue v
ous c
esse
z de
les v
oir.
Mai
s mes
col
lègu
es re
fusè
rent
de
m’ac
com
pagn
er, e
lles
sem
blai
ent é
prou
ver u
ne p
eur i
ncom
préh
ensib
le à
l’idé
e de m
onte
r en
haut
de t
el o
u te
l bât
imen
t, co
mm
e si
le s
impl
e fa
it de
qui
tter
le s
ol é
tait
un m
auva
is p
résa
ge. L
’une
d’el
les
m’a
mêm
e di
t :
j’ai p
eur d
e m
ourir
dem
ain.
Je lu
i ai r
épon
du :
impo
ssib
le, t
u es
trop
bel
le, t
rop
viva
nte.
Et n
otre
ca
pita
ine,
eh b
ien
il n’e
st p
as so
rti d
e sa c
ham
bre d
’hôt
el p
enda
nt v
ingt
-qua
tre h
eure
s. Et
le m
atin
, le
copi
lote
m’a
parlé
de
son
fils e
t de
sa fi
lle co
mm
e s’i
l éta
it le
seul
au m
onde
à av
oir u
n fil
s et u
ne
fille
. Moi
, je m
e sen
tais
légè
re, m
ême s
i j’av
ais p
ris u
n pe
u de
poi
ds, je
doi
s l’av
ouer
, au
cour
s des
six
dern
iers
moi
s. Je
man
geai
s bea
ucou
p tr
op d
e gâ
teau
x. J’
étai
s fol
le d
es g
âtea
ux, a
lors
. Cha
que
fois
qu
e j’e
n m
ange
ais,
c’éta
it co
mm
e si
je tr
aver
sais
un
mira
cle.
Le
plai
sir é
tait
touj
ours
vif,
brû
lant
. Pl
us c
’étai
t cré
meu
x et
plu
s je
fond
ais.
Mes
den
ts e
t ma
lang
ue é
taie
nt à
la fê
te. J
’aura
is é
pous
é le
pre
mie
r pâ
tissie
r ve
nu. M
on p
etit
ami –
un
Ang
lais
– é
tait
mor
t deu
x an
s pl
us tô
t, da
ns u
n ac
cide
nt d
e vo
iture
. Il s
’appe
lait
Dav
id.
Le D
C9
étai
t un
four
reau
et j
’ai é
té l’é
pée.
18 19
J’ai t
oujo
urs a
imé
vole
r. Vo
ler d
ans l
a nu
it, v
oler
en
plei
n jo
ur, v
oler
dan
s les
rêve
s, vo
ler d
ans l
e sil
ence
, dan
s le
bru
it, v
oler
san
s le
sav
oir,
dans
la r
ue, d
ans
mon
lit,
en m
ange
ant e
n pa
rlant
en
chan
tant
, vol
er s
ans
que
les
autr
es s
’en a
perç
oive
nt, v
oler
dan
s le
s pl
umes
de
tous
les
oise
aux
à ja
mai
s réu
nis d
ans l
e ni
d du
cie
l qui
pre
nd so
udai
n fe
u, o
ui c
ela
auss
i arr
ive,
et j
e tr
ouve
un
peu
fort
de
café
qu’
on a
it m
is la
cho
se su
r le
dos d
es o
usta
chis
. Vol
er a
vec
Dav
id a
ussi,
bie
n sû
r, m
ais
ne p
arlo
ns p
as d
es c
hose
s qui
ont
ces
sé d
e vo
ler.
Qua
nd j’
étai
s je
une
je v
oula
is a
ppre
ndre
les
lang
ues,
tout
es le
s la
ngue
s, j’é
tais
folle
des
Bea
tles,
je c
onna
issa
is to
utes
leur
s par
oles
, je
les r
épét
ais à
mes
am
oure
ux, d
evan
t mon
miro
ir, la
dou
che
les d
iffus
ait d
ans l
es so
us-s
ols d
e la
vill
e et
le m
atin
le fl
euve
dan
sait
com
me
si Li
verp
ool s
’y ét
ait
lavé
les m
ains
. Tou
t ça
m’a
cond
uite
à L
ondr
es, e
t là
j’ai r
enco
ntré
un
garç
on, i
l s’ap
pela
it M
ark,
il
voul
ait v
oir S
tock
holm
et m
oi je
vou
lais
le v
oir d
e pl
us p
rès,
mes
par
ents
n’on
t pas
app
réci
é, il
s sa
vaie
nt q
ue le
s jeu
nes s
e dro
guai
ent e
t cou
chai
ent e
ntre
eux,
eux
n’av
aien
t eu
droi
t qu’
au m
aria
ge
forc
é et
au
thé
russ
e, n
on m
a fil
le tu
n’ir
as p
as, m
ais
que
voul
ez-v
ous
? qu
and
on e
st je
une
on
n’a
qu’u
ne e
nvie
, édu
quer
ses p
aren
ts à
l’env
ers.
J’ai l
aiss
é fa
ire le
tem
ps, j
’ai a
ttend
u qu
e le
vie
ux
pom
mie
r soi
t fat
igué
, et q
uand
le fr
uit e
st to
mbé
je su
is p
artie
.
20 21
À l’é
poqu
e, M
arie
Cur
ie n
’avai
t pas
enc
ore
rach
eté
tous
les a
érop
orts
et l
es p
ortiq
ues c
onse
rvai
ent
un je
ne
sais
quoi
de
grec
. On
pass
ait c
omm
e on
vou
lait,
san
s off
rir l’
imag
e de
son
squ
elet
te a
ux
mac
hine
s à
susp
icio
n. M
aint
enan
t le
s aé
ropo
rts
sont
dev
enus
d’im
men
ses
com
miss
aria
ts e
t la
fo
uille
une
nou
velle
form
e d’In
quisi
tion.
On
vous
pos
e des
que
stio
ns st
upid
es, o
n vo
us d
eman
de si
vo
us vo
ulez
renv
erse
r le g
ouve
rnem
ent d
es É
tats
-Uni
s par
la fo
rce o
u av
ec u
n tu
be d
e den
tifric
e, o
n ne
com
pren
d pa
s pou
rquo
i vou
s alle
z en
Syrie
alor
s que
vous
reve
nez d
e Tel
-Avi
v, m
ais v
ous a
vez l
e dr
oit d
’ache
ter d
es m
ontr
es q
ui v
alen
t dix
fois
votr
e bill
et d
’avio
n. L
es te
rror
istes
sont
obl
igés
d’êt
re
inte
llige
nts,
ce q
ui n
’arra
nge
pas l
es c
hose
s. A
près
moi
, ils
se so
nt to
us m
is à
déco
rtiq
uer c
e qu
e le
s ge
ns em
port
aien
t. M
ais b
ien
sûr ç
a ne s
ert à
rien
. Pre
nez u
n C
D, c
asse
z-le
en d
eux e
t tra
nche
z tou
tes
les g
orge
s que
vous
voul
ez —
pas
bes
oin
de d
issim
uler
une
bom
be at
omiq
ue d
ans u
n tu
be d
’aspi
rine.
C
roye
z-en
mes
heu
res d
e vo
l, et
pas
seul
emen
t cel
les p
assé
es d
ans l
a ca
rling
ue.
Je n
e cr
ois
pas
que
nous
soy
ons
dign
es d
e la
mor
t. N
ous
nous
trom
pons
sou
vent
, nou
s di
sons
no
n qu
and
nous
pen
sons
oui
, nos
regr
ets e
t nos
rem
ords
néc
essit
erai
ent à
eux
seul
s la
créa
tion
d’un
vas
te m
arch
é à
ciel
ouv
ert.
Les t
rois
qua
rts d
’entr
e no
us m
eure
nt p
ar n
églig
ence
, bêt
ise,
et
quan
d no
us n
ous
sacr
ifion
s po
ur d
es id
ées
nos
enfa
nts
appr
enne
nt v
ingt
ans
plu
s ta
rd q
ue c
es
idée
s éta
ient
ble
ttes a
vant
d’êt
re m
ûres
, étio
ns-n
ous a
veug
les,
les d
oigt
s dan
s la
com
pote
?
22 23
Je s
uis
une
mira
culé
e. Je
ne
devr
ais
pas
resp
irer,
faire
les
carr
eaux
, man
ger
des
petit
s po
is, m
e ré
veill
er à
qua
tre
heur
es d
u m
atin
par
ce q
ue la
lune
est
ple
ine
et a
llum
e la
por
cela
ine
sur
la
com
mod
e. M
on co
rps a
urai
t dû
s’épa
rpill
er te
l un
piss
enlit
gifl
é. M
es so
uven
irs ch
angé
s en
fluid
es,
égai
llés
au g
ré d
es v
ents
, ma
dern
ière
vis
ion
le v
entr
e cr
evé
du D
C9,
larg
uant
ses
inoff
ensif
s m
issil
es h
umai
ns. M
ais j
e n’
ai ri
en v
u de
tout
cel
a, j’a
i vu
autr
e ch
ose,
et c
e qu
e j’a
i vu,
ces
tren
te-
troi
s mill
e pi
eds d
e vi
sion,
je v
ais l
es la
isse
r par
ler p
our m
oi. J
e su
is u
ne h
ôtes
se, l
’hôt
esse
de
l’air,
du
vid
e, d
u ci
el, e
t tou
t le
rest
e, je
l’esp
ère,
je le
cra
ins,
n’est
que
cen
dres
et l
ittér
atur
e.
Je n
’ai p
as en
tend
u l’e
xplo
sion.
Qua
nd u
ne ch
ose e
xplo
se, q
u’il
s’agi
sse d
’un
avio
n, d
’un
cœur
ou
de
tout
e mat
ière
un
tant
soit
peu
inst
able
, vou
s n’en
tend
ez ri
en, p
arce
que
vos y
eux
sont
trop
occ
upés
à
enre
gist
rer
les
chan
gem
ents
aut
our
de v
ous.
Il e
st r
are
que
tout
dis
para
isse
bru
tale
men
t. Q
ue t
out
chan
ge c
omm
e si
quel
qu’u
n av
ait
claq
ué d
ans
ses
doig
ts. B
elle
illu
sion,
sau
f que
le
lapi
n, c
’est v
ous.
Vous
ces
sez
de c
onsid
érer
le te
mps
com
me
une
roue
qui
tour
ne e
t le
rega
rdez
se
déc
ompo
ser
en m
ille
mill
iard
s de
per
turb
atio
ns. P
eut-
être
éta
it-ce
moi
, en
l’occ
urre
nce,
la
pert
urba
tion.
Je n
’aura
is p
as d
û fa
ire p
artie
de
l’équ
ipag
e. Il
y a
vait
une
erre
ur su
r le
listin
g, c
’est
une
autr
e Ve
sna
qui a
urai
t dû
emba
rque
r à b
ord
du D
C9,
com
me
je l’
ai e
xpliq
ué b
ien
plus
tard
au
x jo
urna
liste
s. M
ais ç
a n’au
rait
rien
chan
gé. J
e ser
ais d
e tou
te fa
çon
deve
nue l
a mira
culé
e, et
elle
se
rait
deve
nue
une
inco
nnue
, il s
e se
rait
prod
uit u
n éc
hang
e, e
nfin
j’esp
ère,
sino
n je
cro
is q
u’on
po
urra
it pa
rler d
’inju
stic
e.
24 25
Tren
te-t
rois
mill
e pi
eds.
Tren
te-t
rois
mill
e pa
s co
mpt
és, o
ffert
s à
l’esp
ace,
cha
que
pas
uniq
ue,
pens
é, se
nti,
vécu
. Il n
’y a p
as d
’équi
vale
nt, i
ci-b
as. N
i tre
nte-
troi
s mill
e ver
res d
e vod
ka n
i tre
nte-
troi
s m
ille
bais
ers
ne s
aura
ient
riv
alis
er e
n ve
rtig
e av
ec m
on e
xpér
ienc
e. L
a ca
rling
ue n
’a pa
s fr
émi,
les h
ublo
ts n
e se
sont
pas
lent
emen
t fêl
és, p
erso
nne
n’a
sent
i la
moi
ndre
dép
ress
uris
atio
n.
La p
aniq
ue, l
a fê
te q
u’es
t par
fois
la p
aniq
ue, n
ous a
été
refu
sée,
ou
épar
gnée
, c’es
t sel
on. C
erta
ins
dorm
aien
t, d’
autr
es fi
xaie
nt le
dos
sier e
n fa
ce d
’eux
en se
dem
anda
nt si
la p
erso
nne a
ssis
e der
rière
eu
x en
fais
ait d
e m
ême,
mai
s san
s tire
r la
moi
ndre
leço
n de
cet
te p
ensé
e pa
ssag
ère.
J’av
ais d
ans
la tê
te u
n ai
r pop
, un
air q
ui fa
it po
p, q
ui n
e m
’empê
chai
t ni d
e va
gabo
nder
ni d
e ré
pond
re a
ux
dem
ande
s des
pas
sage
rs. D
u co
in d
e l’œ
il, j’
ai a
perç
u un
nua
ge q
ui n
’étai
t pas
com
me
les a
utre
s, on
aur
ait d
it un
e ba
gue,
ou
un b
eign
et a
mér
icai
n, il
sem
blai
t tou
rner
sur l
ui-m
ême,
et j
’ai v
u un
co
urt i
nsta
nt, p
ar c
et œ
il ou
vert
, un
rond
de
terr
e fe
ndu
par
le c
oude
d’u
n fle
uve.
J’ai
insp
iré à
fo
nd e
t j’ai
ess
ayé
d’im
agin
er l’e
au, s
a te
mpé
ratu
re, l
a te
xtur
e de
la ri
ve à
cet
end
roit
préc
is, j
e m
e su
is d
eman
dé si
cet
end
roit
préc
is, l
a te
xtur
e de
la ri
ve e
t la
tem
péra
ture
de
l’eau
éta
ient
mod
ifiés
pa
r le
rega
rd d
e ce
tte h
ôtes
se q
ui p
long
eait
par c
e nu
age
trou
é, c
ette
hôt
esse
don
t j’av
ais p
resq
ue
oubl
ié l’e
xist
ence
.
C’es
t alo
rs q
ue ç
a s’e
st p
rodu
it.
26 27
Qua
nd j’
étai
s pe
tite,
je fa
isai
s so
uven
t des
cau
chem
ars,
je n
e sa
is p
lus
lesq
uels
, mai
s ils
éta
ient
no
mbr
eux,
tous
plu
s ou
moi
ns se
mbl
able
s com
me d
es fr
ères
et d
es sœ
urs n
és d
u m
ême m
onst
re,
mai
s ce
n’ét
aien
t pa
s eu
x qu
i me
couv
raie
nt le
cor
ps d
e su
eur,
c’éta
it le
mom
ent
où je
m’en
ar
rach
ais,
ce su
rsau
t sec
et p
énib
le p
ar le
quel
je re
vena
is à
moi
, san
s sav
oir s
i je
m’ét
ais é
chap
pée
ou si
on
m’av
ait e
xpul
sée.
C’es
t un
réve
il br
utal
, une
trap
pe p
ar la
quel
le o
n pa
sse,
un
plai
sir q
ui
vous
est
sou
dain
refu
sé, b
ref,
c’est
une
sen
satio
n à
la fo
is tr
ès v
iole
nte
et tr
ès b
anal
e, e
t j’es
père
qu
’elle
nou
s rap
proc
he d
avan
tage
de
la n
aiss
ance
que
de
la m
ort.
L’avi
on a
vec
à so
n bo
rd s
es c
ent
ving
t pa
ssag
ers
et s
es s
ix m
embr
es d
’équi
page
a e
xplo
sé t
rès
natu
relle
men
t, co
mm
e s’i
l ava
it ét
é co
nçu
dans
ce
but,
mai
s le
bru
it de
l’ex
plos
ion
n’a
jam
ais
fran
chi m
es ty
mpa
ns c
ar je
n’ai
auc
un so
uven
ir de
la d
éton
atio
n. L
a de
rniè
re c
hose
que
j’ai
vue
, c’e
st u
n ci
l, un
de
mes
cils
, qui
flot
tait
à la
surf
ace
du ju
s de
tom
ate.
Puis
siuP
plus
sulp
rien
neir
ou
pr
es
qu
e
28 29
Qua
nd la
pol
ice
m’a
appr
is la
mor
t de
Dav
id, q
uand
j’ai s
u qu
e la
voi
ture
qu’
il co
ndui
sait
avai
t qui
tté
la ro
ute
sans
raiso
n co
nnue
pou
r alle
r s’éc
rase
r cin
quan
te m
ètre
s pl
us b
as, a
u pi
ed d
e la
cor
nich
e,
j’ai p
ensé
à c
es q
uelq
ues s
econ
des q
u’il
avai
t véc
ues s
ans l
es v
ivre
, à c
e la
ps d
e te
mps
don
t le
sens
lui
étai
t ref
usé
du fa
it de
la v
iole
nce
de l’é
véne
men
t. N
i le
tem
ps d
e vi
vre
ni c
elui
de
com
pren
dre
qu’on
es
t mor
t. Le
tem
ps d
e rie
n, le
tem
ps b
rut e
t con
fus d
es ch
oses
qui
cour
ent à
leur
per
te, d
u m
étal
qui
ca
pitu
le, d
u ve
rre
qui s
e di
sper
se, d
e la
con
scie
nce
deve
nue
sour
de. P
our p
rofit
er p
lein
emen
t de
ces
dern
ière
s se
cond
es d
e vi
e –
com
bien
de
seco
ndes
? u
ne, d
eux,
plu
s ?
moi
ns ?
– il
aur
ait f
allu
que
D
avid
pré
méd
ite so
n ge
ste,
man
igan
ce so
n ac
cide
nt, p
ense
sa d
ispar
ition
. Ai-j
e le
dro
it de
souh
aite
r qu
e ce f
ût le
cas ?
Est-
il pr
éfér
able
qu’
il ai
t vou
lu m
ourir
et, d
e fai
t, jo
ui co
mm
e il c
onvi
ent d
e ce s
ursis
so
igne
usem
ent o
rche
stré
? Je
m’en
suis
voul
u de
cet
te p
ensé
e. Je
n’av
ais p
as le
dro
it de
repe
indr
e sa
m
ort a
ux co
uleu
rs d
u su
icid
e, un
ique
men
t pou
r apa
iser m
on im
agin
atio
n qu
i le p
réfé
rait
cons
cien
t et
sûr d
e lui
, plu
tôt q
u’effr
ayé e
t hag
ard.
Cha
nger
le d
erni
er D
avid
étai
t dan
gere
ux. C
’étai
t un
cade
au q
ue
je fa
isais
à moi
, pas
à sa
mém
oire
. Mai
s de v
oir,
dans
les y
eux
de m
es ye
ux, le
visa
ge d
e Dav
id d
éfor
mé
par l
’absu
rdité
du
vert
ige
m’ét
ait p
lus d
oulo
ureu
x qu
e de
me
dire
qu’
il n’a
imai
t plu
s la
vie,
ne te
nait
plus
à m
oi. O
n n’a
jam
ais s
u ce
qui
s’ét
ait p
assé
. Et m
a plu
s gra
nde p
eur e
st q
ue lu
i aus
si, au
mom
ent
de l’a
ccid
ent,
volo
ntai
re o
u pa
s, ai
t oub
lié p
ourq
uoi e
t com
men
t il e
n ét
ait a
rriv
é là.
C’es
t à D
avid
que
j’ai
déd
ié m
a to
ute
prem
ière
pen
sée
dans
le c
iel,
et j’
ai e
u l’i
mpr
essio
n qu
e l’a
ir au
tour
de
moi
abs
orba
it ce
tte p
ensé
e, q
u’elle
y tr
ouva
it sa
pla
ce, e
t peu
t-êtr
e m
ême
com
blai
t une
in
fime p
artie
de c
e vid
e dan
s leq
uel j
’étai
s pré
cipi
tée.
J’ig
nora
is qu
e je t
omba
is, m
ais q
ui p
eut d
ire si
c’é
tait
le c
as, a
vec
tous
les c
oura
nts q
ui se
che
rche
nt d
’impo
ssib
les s
outè
nem
ents
dan
s la
nue,
qui
sa
it si
je to
mba
is vr
aim
ent ?
J’av
ais
l’im
pres
sion
d’êtr
e im
mob
ile, m
ais
à un
e vi
tess
e pr
odig
ieus
e,
et q
uico
nque
a d
éjà
fait
l’am
our a
u po
int d
’oubl
ier l
a no
tion
de h
aut e
t de
bas,
de so
i et d
e l’a
utre
de
vrai
t pou
voir
com
pren
dre
cela
– q
uand
vot
re c
orps
revi
ent,
que
votr
e cœ
ur se
cal
me,
vou
s ête
s to
ut é
tonn
ée d
’être
allo
ngée
dan
s tel
sens
plu
tôt q
ue te
l aut
re, v
ous n
e sav
ez p
lus o
ù so
nt v
os m
ains
et
vos
pie
ds ta
nt q
ue v
ous n
’essa
yez
pas d
e le
s bou
ger,
votr
e po
uls s
embl
e s’ê
tre
mor
celé
et r
éfug
ié
dans
la ra
cine
de
vos c
heve
ux, e
t seu
l un
pleu
r d’en
fant
pou
rrai
t bris
er la
por
cela
ine
de ce
mom
ent
dont
vou
s ête
s dev
enue
un
des i
nnom
brab
les m
otifs
– m
ais a
vant
de
pleu
rer,
l’enf
ant r
este
à n
aîtr
e.L’
hori
zon,
en
tem
ps n
orm
al, n
’est q
u’un
e de
stin
atio
n ne
figu
rant
pas
à v
otre
pro
gram
me.
Vou
s le
voye
z sa
ns le
voi
r, sa
chan
t for
t bie
n qu
’il e
n ca
che
un a
utre
et n
e se
rt q
u’à
soul
igne
r le
ridic
ule
de
votr
e vis
ion.
Mai
s là o
ù je
me t
rouv
ais,
ou p
lutô
t me p
erda
is, l
’hor
izon
étai
t un
cerc
eau
qui t
enta
it de
m’in
scrir
e da
ns s
a ci
rcon
fére
nce
et je
pou
vais
tour
ner
sans
tour
ner,
il re
pass
ait t
oujo
urs
par
moi
, tou
jour
s plu
s vas
te, c
omm
e pa
rcou
ru p
ar d
’infim
es v
ibra
tions
.
30 31
Nos
yeu
x ne
son
t pas
con
çus
pour
em
bras
ser
un e
spac
e pl
us n
u qu
’une
pie
rre.
Et s
erio
ns-n
ous
une p
ierr
e que
la m
are o
ù on
nou
s jet
tera
it de
vien
drai
t à so
n to
ur u
n ci
el sa
ns fo
nd. L
e mon
de e
st
ma d
emeu
re, m
e rép
étai
s-je
pou
r mai
nten
ir la
peu
r à d
es p
ropo
rtio
ns ra
ison
nabl
es. L
e mon
de es
t m
a poc
he, m
a pau
me,
l’em
prei
nte d
e mon
pie
d. Il
se b
oit,
s’ins
pire
, tra
nspi
re et
s’ou
vre,
il sa
it fa
ire
tout
ce
que
je sa
is fa
ire. L
ui a
ussi
tom
be, l
ui a
ussi.
(Je
n’ai
com
pris
que
plu
s tar
d qu
e l’a
ltitu
de e
t la
per
te d
e l’o
rient
atio
n en
gend
rent
des
réfle
xion
s don
t on
ne sa
it qu
oi fa
ire u
ne fo
is re
venu
sur
le p
lanc
her d
es v
ache
s, pa
rmi l
es v
ache
s.) Je
ne
cher
chai
s mêm
e pa
s à m
e ra
ppel
er si
on
étai
t le
jour
ou
la n
uit,
je m
e di
sais
sans
dou
te q
ue c
’étai
t là
une
dist
inct
ion
oise
use,
et q
u’il
falla
it qu
e je
pr
ofite
de
ce v
oyag
e ve
rtic
al.
(Allo
ns, m
a fil
le, t
u n’e
s pa
s U
lyss
e et
tu n
e re
ntre
s pa
s à
Ithaq
ue-s
ur-S
eine
, rec
onna
is-le
, alo
rs
n’en
fais
pas
tout
e un
e hi
stoi
re, i
l t’ar
rive
just
e qu
elqu
e ch
ose,
pas
la p
eine
de
décr
ire c
ette
sour
is
com
me
si el
le a
vait
une
trom
pe e
t de
s dé
fens
es. E
t n’e
ssai
e pa
s de
faire
cro
ire q
ue c
’étai
t tr
ès
pass
ant p
ar ic
i. O
n a
conn
u de
s défi
lés d
e m
ajor
ette
s plu
s ani
més
que
ton
ciel
slov
ène.
)
32 33
Oui
, je
me
suis
fai
t ri
re t
oute
seu
le, e
t l’e
spac
e d’
une
seco
nde
j’ai a
perç
u le
rus
é A
chée
n qu
i ch
evau
chai
t fiè
rem
ent
un p
achy
derm
e to
ut b
lanc
et
aux
yeux
rou
ges.
Je s
ais
bien
que
cet
te
euph
orie
peu
t s’ex
pliq
uer
très
sci
entifi
quem
ent,
mai
s m
a jo
ie r
ecél
ait,
je c
rois
, un
noya
u au
tre
que
chim
ique
. J’ét
ais e
n tr
ain
de c
ompr
endr
e de
s cho
ses.
De
régl
er le
ur c
ompt
e à
tout
e un
e sé
rie
de p
etits
pou
rquo
i qui
me
gêna
ient
dep
uis l
ongt
emps
et a
vaie
nt fi
ni p
ar s’
aggl
utin
er e
t me
gêne
r da
ns m
a vi
e de
tous
les j
ours
. Je
cour
ais p
eut-
être
à m
a pe
rte,
com
me
on d
it sa
ns m
ême
song
er
à so
urire
, mai
s j’av
ais,
com
me
on le
dit
auss
i trè
s sér
ieus
emen
t, le
s cou
dées
fran
ches
. Ce
qui e
st
sûr,
c’est
que
je n
e vo
lais
pas
. Je
trav
ersa
is. J
e pa
ssai
s. M
ais s
urto
ut j’a
vais
faim
.D
epui
s qu
elqu
e te
mps
, com
me
je l’
ai d
it, m
a pa
ssio
n po
ur le
s pâ
tisse
ries
de to
utes
sor
tes
avai
t pr
is de
s pr
opor
tions
inqu
iéta
ntes
. J’ai
mai
s en
fonc
er d
ouce
men
t le
tra
ncha
nt d
e m
a cu
iller
sur
la
pre
miè
re c
ouch
e sa
upou
drée
de
sucr
e gl
ace
d’un
mill
e-fe
uille
s et
reg
arde
r s’é
chap
per
par
les
inte
rstic
es le
s cou
lées
de
crèm
e. C
onfr
onté
e à
la m
agie
d’u
ne ta
rtel
ette
aux
fram
boise
s, je
pre
nais
mon
tem
ps, p
assa
is la
lang
ue s
ur le
pou
rtou
r cr
énel
é, d
épos
ais
pres
que
un b
aise
r à
la s
urfa
ce
duve
teus
e du
min
uscu
le ag
réga
t de b
ulle
s rou
ges.
Les é
clai
rs au
choc
olat
, je l
eur d
onna
is de
s nom
s,
le p
lus s
ouve
nt m
ascu
lins.
J’aur
ais é
té c
apab
le d
e pr
éfér
er u
n ba
ba a
u rh
um à
un
aman
t bul
gare
.
Là, e
n pl
ein
rien,
en p
lein
tout
, j’av
ais f
aim
, fai
m d
’un
gâte
au q
ui n
’exist
ait s
ans d
oute
pas
, com
posé
de
tout
es le
s sav
eurs
imag
inab
les,
d’un
e fo
rme
indé
finie
mai
s app
étis
sant
e. Q
ui
cRoQ
uefo
oooo
ooon
de* p
étill
e * p
étill
e * p
étill
e * p
étill
e * p
étill
e *
rass
asie
et
c
o
u
l
e
part
out.
Com
me
moi
?
* p
éti
lle
* p
éti
lle
* p
éti
lle
* p
éti
lle
* p
éti
lle
*
fooo
oooo
onde
rassasie
cRoQ
ue
34 35
Un
jour
, lor
s d’
une
esca
le à
Ista
nbul
, je
suis
ent
rée
dans
une
pât
isse
rie q
u’on
m’av
ait v
ivem
ent
reco
mm
andé
e. Je
sui
s re
stée
une
heu
re, r
ien
que
deva
nt la
vitr
ine,
méd
usée
com
me
une
poul
e de
luxe
par
achu
tée
chez
Van
Cliff
. Il e
xist
ait d
onc
un h
arem
des
des
sert
s, à
quel
ques
mèt
res d
e To
pkap
i ! M
on h
ésita
tion
se c
alib
rait
en d
écili
tres
de
saliv
e to
urné
e et
reto
urné
e da
ns le
mou
le
brûl
ant e
t pas
enc
ore
beur
ré d
e m
a bo
uche
. Inc
apab
le d
e co
mpr
endr
e le
s nom
s de
ces m
iracl
es
fond
ants
et
visi
blem
ent
prél
evés
à la
louc
he d
ans
je n
e sa
is q
uel a
rc-e
n-ci
el d
es s
aveu
rs, j
’ai
désig
né u
n pe
u au
has
ard
telle
bro
che
cara
mél
isée
, tel
dia
man
t mar
bré,
pui
s je
sui
s m
onté
e su
r la
terr
asse
– Is
tanb
ul se
con
çoit
et s’
appr
écie
à h
aute
ur d
e m
inar
et –
et j
’ai o
uver
t mon
cœ
ur a
u se
cret
des
dél
ices
, tan
dis
que
le m
uezz
in a
idai
t le
sole
il co
ucha
nt à
san
guin
oler
tran
quill
emen
t su
r les
der
nièr
es é
caill
es d
e la
Cor
ne d
’Or.
Le se
rveu
r m’a
appo
rté
mon
offr
ande
et j
’ai fa
it de
cet
te sc
anda
leus
e lib
atio
n un
mom
ent u
niqu
e,
tout
ent
ier
dédi
é au
x m
ille
et u
ne d
isci
ples
qu’
étai
ent d
even
ues
mes
pap
illes
. Qua
nd j’
ai r
epri
s l’a
scen
seur
, j’ai
trou
vé q
ue le
s pa
rois
éta
ient
plu
s pr
oche
s et
la d
esce
nte
plus
rap
ide.
Mai
s m
on
âme
étai
t tou
te c
onfit
e d’
émot
ion,
ce
qui e
st ra
re e
t dél
icie
ux.
Voilà
que
ça,
mia
m, r
ecom
men
çait.
36 37
Parv
enue
à n
euf
mill
e ne
uf c
ent
quat
re-v
ingt
-dix
-neu
f m
ètre
s d’
altit
ude
– ce
tte
estim
atio
n n’e
ngag
e qu
e m
oi –
, je
sent
is m
es p
apill
es fr
edon
ner l
ittér
alem
ent.
J’ins
pira
i une
éno
rme
goul
ée
d’ai
r. U
n fr
isso
n m
e pa
rcou
rut l
a m
âcho
ire e
t ma
lang
ue se
cre
usa
d’el
le-m
ême.
Je re
pris
une
par
t de
vid
e, u
ne b
elle
tran
che
d’es
pace
que
je fi
s pas
ser a
vec
quel
ques
gou
ttele
ttes d
’eau
en su s pe n sio n,
su
rpri
se p
ar la
succ
ulen
ce d
e l’i
nvis
ible
.C
’étai
t tou
t bon
nem
ent c
onfo
ndan
t. M
a bo
uché
e de
vid
e, lo
in d
’être
insip
ide
com
me
je m
’y ét
ais
atte
ndue
, ava
it un
goû
t tr
ès p
rono
ncé,
que
je c
rus
au d
ébut
iodé
, pui
s sim
plem
ent
salé
, ava
nt
de c
ompr
endr
e qu
e la
dite
sav
eur,
et je
sai
s qu
e c’e
st t
out
à fa
it in
expl
icab
le, é
tait
celle
de
ma
nais
sanc
e. Je
pou
ssai
mal
gré
moi
un
cri à
fort
e co
nson
ance
nou
rris
sonn
e et
eus
l’im
pres
sion
que
le si
ège
de m
a fa
im n
ouve
lle n
’étai
t aut
re q
ue m
on n
ombr
il, c
e fa
ux p
etit
pert
uis o
ù s’a
ccum
ulen
t de
s bou
ts d
e la
ine
sans
qu’
on v
oie
jam
ais p
asse
r un
seul
mou
ton
dans
les r
êves
.Bi
zarr
emen
t, lo
in d
e m
e se
ntir
repu
e, j’
épro
uvai
en
moi
une
sen
satio
n d’
infin
ie p
ossib
ilité
, que
n’
alté
rait
pour
tant
aucu
ne fr
ustr
atio
n. L
e mon
de ét
ait à
por
tée d
e den
ts, c
omm
e l’av
ait é
té u
n jo
ur
l’enf
ance
, qua
nd o
n in
vent
e la
roue
sans
pen
ser à
mal
, à l’o
mbr
e de
s sta
tues
des
mor
ts.
38 39
Je n
e sa
is p
as si
l’air
est
plu
s lou
rd à
dig
érer
que
les e
scar
gots
et l
es ru
ptur
es, m
ais l
e fa
it es
t que
m
on a
llégr
esse
fut d
e br
ève
duré
e. P
eut-
être
ma
cons
cien
ce re
pren
ait-
elle
du
serv
ice
? Jus
qu’ic
i je
n’av
ais
pas
vrai
men
t so
ngé
à re
gard
er a
utou
r de
moi
, mai
s vo
ilà q
ue s
ouda
in, m
algr
é un
e ce
rtai
ne d
ifficu
lté à
me
situ
er, j
’aper
ceva
is u
n bo
ut d
e te
rre,
ce
deva
it êt
re u
ne fo
rêt,
sa m
asse
ce
nsém
ent
vert
e m
’appa
rais
sant
com
me
noir
e, t
rès
noir
e, u
n va
ste
préc
ipic
e à
la f
ois
dens
e et
hér
issé
, et p
our
la p
rem
ière
fois
dep
uis
que
le v
erre
de
jus
de to
mat
e s’é
tait
déro
bé à
mon
en
tend
emen
t je
me
dis
qu’il
s’ag
issa
it sa
ns d
oute
de
ma
mor
t, là
, en
bas,
qui
mon
tait
vers
moi
à
la v
itess
e d’
un a
scen
seur
ultr
amod
erne
.Je
n’av
ais a
ucun
e id
ée d
e la
form
e qu
e pr
endr
ait m
a m
ort,
mêm
e si
je d
outa
is fo
rt q
u’elle
se ré
vèle
do
ulou
reus
e. M
ais
j’ém
etta
is de
s hy
poth
èses
, ou
plut
ôt m
on c
orps
éch
afau
dait
tout
es s
orte
s de
sc
énar
ios,
il se
voy
ait p
énét
rer
dans
l’hu
mus
ave
c la
cél
érité
d’u
ne c
omèt
e, r
ebon
dir
sur
le c
apot
d’
une
Zast
ava
et a
tterr
ir su
r une
tabl
e de
piq
ue-n
ique
, cou
pant
cou
rt a
u sil
ence
pes
ant p
ar le
quel
un
e fa
mill
e cé
lébr
ait s
es in
com
préh
ensio
ns m
utue
lles,
ou b
ien
crée
r un
min
i raz
de
mar
ée d
ans l
a pi
scin
e d’u
n na
nti, p
roje
tant
une
gerb
e d’ea
u en
form
e de c
ouro
nne d
ont c
haqu
e poi
nte s
’enfo
ncer
ait
com
me
au ra
lent
i dan
s les
ver
res à
coc
ktai
l disp
osés
sur d
es ta
bles
rond
es a
utou
r du
bass
in.
40 41
Mon
cor
ps e
mpa
lé, b
risé
, dis
pers
é ? O
u bi
en s’
arrê
tant
à u
n qu
art d
e m
illim
ètre
du
sol e
n pl
ein
carr
efou
r d’u
ne g
rand
e vi
lle, p
arce
que
trop
las d
e to
mbe
r, to
us le
s aut
omob
ilist
es so
rtis
de
leur
vé
hicu
le e
t app
laud
issa
nt, u
n dé
but d
e cu
lte, d
es o
ffran
des,
des e
ffigi
es, s
aint
e Ve
sna
prie
z po
ur
moi
vou
s qui
ave
z vu
le T
rès-
Hau
t de
très
prè
s ?
Et m
on c
œur
? c
ompr
imé
par
la c
hute
à l’
état
de
caill
ou s
ec, r
icoc
hant
ent
re m
es c
ôtes
, priv
é de
tout
ce
sang
qu’
il av
ait é
léga
mm
ent l
ancé
à l’
assa
ut d
e m
a pe
au d
ès q
u’un
trou
ble
me
fais
ait
papi
llonn
er d
es y
eux
?Et
mon
âm
e ?
s’ouv
rant
enfi
n co
mm
e un
par
achu
te, u
ne m
édus
e, u
n sa
chet
de
thé
sous
l’ea
u bo
uilla
nte
du re
gret
?J’a
llais
fini
r méc
onna
issa
ble,
plu
s défi
guré
e qu
’un
gazé
de
14-1
8, m
oins
sém
illan
te q
u’un
e ve
uve
atte
inte
d’A
lzhe
imer
et s
e vo
yant
rapp
eler
cha
que
jour
la d
ispa
ritio
n de
son
épou
x. U
ne p
oupé
e re
niée
, une
car
cass
e, le
s rel
iefs
d’u
n re
pas —
Ass
ez ! J
e de
vais
arr
êter
de
pens
er à
cette
cho
se d
ont j
e n’
aura
is ja
mai
s la
confi
rmat
ion.
Jam
ais.
Je
deva
is p
rofit
er d
e ch
aque
seco
nde
de c
hute
. Ça
non,
je n
’alla
is p
as m
’ennu
yer !
42 43
Qua
nd j’é
tais
ado,
je p
ensa
is q
ue l’e
nnui
étai
t com
me l
a priè
re, q
uelq
ue ch
ose d
e pas
très
agré
able
m
ais
de n
éces
saire
, un
trib
ut p
ayé
à to
ute
cette
agi
tatio
n do
nt n
ous
rêvi
ons
déjà
à p
eine
le s
oir
tom
bé. M
ais
je n
e vo
yais
pas
l’in
térê
t d’y
cons
acre
r pl
us d
e ci
nq m
inut
es p
ar jo
ur. J
’avai
s bi
en
trop
à fa
ire. J
’avai
s des
rece
ttes à
met
tre
en p
ratiq
ue, d
es h
abits
que
je d
ésira
is d
étou
rner
de
leur
fo
nctio
n pr
emiè
re –
faire
piti
é –,
j’av
ais
des
lettr
es à
écr
ire p
lus
qu’à
envo
yer,
des
cous
ins
qui
aim
aien
t pro
fiter
de
notr
e co
usin
age
pour
m’ap
pren
dre
des t
ours
de
mag
ie, j
’avai
s un
lapi
n na
in
qui d
evai
t êtr
e su
icid
aire
car
il p
assa
it so
n te
mps
à ro
nger
les fi
ls él
ectr
ique
s de
la m
aiso
n, j’a
vais
au
ssi d
es ta
s de d
isqu
es à
écou
ter,
cinq
en to
ut, q
ue je
tena
is à
copi
er su
r des
cass
ette
s, et
ce n
’étai
t pa
s fa
cile
par
ce q
ue p
our m
aint
enir
en m
ême
tem
ps la
touc
he ro
uge
et la
touc
he n
oire
de
mon
m
agné
toph
one
je d
evai
s me
serv
ir de
gro
sses
pin
ces d
e cu
isin
e qu
e m
aman
récu
péra
it to
ujou
rs
en p
lein
e ch
anso
n, c
omm
e qu
oi le
s enn
uis p
euve
nt p
rend
re d
es fo
rmes
impr
évis
ible
s qua
nd o
n es
t ado
lesc
ente
et q
u’on
a d
écid
é de
ne
pas c
éder
un
cent
imèt
re d
e te
rrai
n à
l’enn
ui. B
ref,
j’ava
is
du p
ain
sur l
a pl
anch
e qu
e m
ême
Jésu
s n’av
ait p
as b
esoi
n de
mul
tiplie
r.J’a
vais
, aus
si, d
es h
éros
à a
dule
r. U
n en
par
ticul
ier.
Sa p
hoto
éta
it pu
nais
ée s
ur u
n m
ur d
e m
a ch
ambr
e, u
ne p
hoto
pas
très
net
te d
écou
pée
dans
le
jour
nal a
vec
mes
cis
eaux
à o
ngle
s, do
nt je
ne
me
lass
ais p
as.
Ce
qu’il
y a
de
beau
dan
s les
pho
tos,
ce n
’est p
as c
e qu
’on re
conn
aît,
c’est
cet
te m
anie
qu’
ont l
es
chos
es d
e se
dis
soud
re e
t de
reco
mm
ence
r au
mêm
e m
omen
t, de
joue
r av
ec l’
idée
d’ex
plos
ion,
d’e
xplo
sion
invi
sible
, ces
form
es q
ui éc
happ
ent a
ux fo
rmes
com
me s
i elle
s se r
iaie
nt d
e la s
ubst
ance
. C
elle
s qui
me
trou
blen
t le
plus
sont
cel
les o
ù le
cie
l pre
nd se
s ais
es, p
lus p
atie
nt q
u’un
e ca
ress
e,
à la
fois
éno
rme
et d
iscr
et.
Sur c
elle
qui
éta
it pu
nais
ée a
u-de
ssus
de
mon
lit –
et j
’avai
s sou
vent
l’im
pres
sion
que
c’éta
it m
on
lit q
ui é
tait
susp
endu
au-
dess
ous
d’el
le –
on
voit
peu
de c
hose
s, un
tria
ngle
bla
nc, u
n ob
jet p
as
trop
iden
tifiab
le q
ui p
long
e, la
pea
u gr
ise
et ri
dée
de la
terr
e et
une
drô
le d
e pe
tite
étoi
le d
e ci
el
à qu
atre
bra
nche
s.C
’est
Jose
ph K
ittin
ger,
le r
ecor
dman
du
saut
en
para
chut
e. M
on h
éros
. Pas
par
ce q
u’il
étai
t am
éric
ain,
quo
ique
. Mai
s pa
rce
qu’il
ava
it fa
it de
s ch
utes
incr
oyab
les,
des
chut
es q
ue j’
aim
ais
qual
ifier
d’ir
réve
rsib
les
deva
nt m
es a
mie
s, ce
qui
ava
it le
don
de
leur
faire
hau
sser
les
sour
cils
com
me
si j’a
vais
dit
une
bêtis
e pl
us g
ross
e qu
e m
oi. I
rrév
ersib
le. P
ense
z do
nc :
23 2
87 m
ètre
s, 22
769
mèt
res e
t enfi
n 31
300
mèt
res.
À l’é
poqu
e ça
me
para
issa
it re
leve
r du
mira
cle.
44 45
Jose
ph K
ittin
ger,
mon
hér
os, a
vait
vécu
pen
dant
qua
tre m
inut
es e
t dem
ie à
la v
itess
e de n
euf c
ent
quat
re-v
ingt
-hui
t kilo
mèt
res/
heur
e, e
t ça,
qua
nd v
ous ê
tes j
eune
et q
ue v
ous p
ouve
z re
ster
troi
s he
ures
dan
s une
dis
coth
èque
sans
qu’
il se
pas
se ri
en, c
’est t
rès t
rès t
rès i
mpr
essio
nnan
t. Po
urqu
oi
ne p
ouva
it-on
pas
viv
re c
haqu
e se
cond
e à
ce r
ythm
e un
peu
exc
essif
, cer
tes,
mai
s né
anm
oins
pl
us q
ue sé
duis
ant.
Com
bien
de
visa
ges a
imés
peu
t-on
voi
r à u
ne te
lle v
itess
e ? U
n bo
n m
illie
r de
visa
ges,
du c
oup
ceux
qui
ne
sour
ient
pas
sem
blen
t sou
rire,
à c
ause
de
ceux
qui
sour
ient
. Je
me
com
pren
ds, h
élas
.M
ais s
urto
ut :
com
bien
de
pens
ées ?
J’av
ais m
a pe
tite
théo
rie là
-des
sus,
mai
s je
me
gard
ais b
ien
de l’
expo
ser
à m
es a
mie
s, el
les
me
trou
vaie
nt d
éjà
bien
ass
ez lo
ufdi
ngue
com
me
ça. V
esna
la
Louf
ding
ue. O
ui, à
quo
i pou
vait
bien
pen
ser
mon
hér
os le
cap
itain
e Jo
seph
Kitt
inge
r qu
and
il sa
utai
t de
son
ballo
n go
nflé
à l’h
éliu
m ?
Ma t
héor
ie ét
ait q
ue K
ittin
ger n
’avai
t qu’
une s
eule
pen
sée,
une
seul
e, u
ne p
ensé
e lon
gue d
e qua
tre
min
utes
et d
emie
, s’ét
irant
sur t
rent
e m
ille
mèt
res,
et
et
cette
pens
éepe
nsée
pens
ée
cette
pen
sée
étai
t
e lle
éta
it
el
le c
ette
pen
sée
étai
t
est c
ette
p ens
ée, c
elle
-ci
ce
lle-c
i
cett
e pe
nsée
éta
it
elle
éta
it
elle
cet
te p
ensé
eét
ait
est c
ette
pens
ée, c
elle
-ci
celle
-ci
46 47
!NO
Nje
suis
entr
ain
dep
erd
reco
nn
aiss
ance
dep
erd
reN
ON
!
!NO
Nje
suis
entr
ain
dep
erd
reco
nn
aiss
ance
dep
erd
reN
ON
!
!NO
Nje
suis
entr
ain
dep
erd
reco
nn
aiss
ance
dep
erd
reN
ON
!
!NO
Nje
suis
entr
ain
dep
erd
reco
nn
aiss
ance
dep
erd
reN
ON
!
!NO
Nje
suis
entr
ain
dep
erd
reco
nn
aiss
ance
dep
erd
reN
ON
!
!NO
Nje
suis
entr
ain
dep
erd
reco
nn
aiss
ance
dep
erd
reN
ON
!
!NO
Nje
suis
entr
ain
dep
erd
reco
nn
aiss
ance
dep
erd
reN
ON
!
!NO
Nje
suis
entr
ain
dep
erd
reco
nn
aiss
ance
dep
erd
reN
ON
!
!NO
Nje
suis
entr
ain
dep
erd
reco
nn
aiss
ance
dep
erd
reN
ON
!
!NO
Nje
suis
entr
ain
dep
erd
reco
nn
aiss
ance
dep
erd
reN
ON
!
!NO
Nje
suis
entr
ain
dep
erd
reco
nn
aiss
ance
dep
erd
reN
ON
!
!NO
Nje
suis
entr
ain
dep
erd
reco
nn
aiss
ance
dep
erd
reN
ON
!
!NO
Nje
suis
entr
ain
dep
erd
reco
nn
aiss
ance
dep
erd
reN
ON
!
!NO
Nje
suis
entr
ain
dep
erd
reco
nn
aiss
ance
dep
erd
reN
ON
!
!NO
Nje
suis
entr
ain
dep
erd
reco
nn
aiss
ance
dep
erd
reN
ON
!
!NO
Nje
suis
entr
ain
dep
erd
reco
nn
aiss
ance
dep
erd
reN
ON
!
!NO
Nje
suis
entr
ain
dep
erd
reco
nn
aiss
ance
dep
erd
reN
ON
!
!NO
Nje
suis
entr
ain
dep
erd
reco
nn
aiss
ance
dep
erd
reN
ON
!
48 49
Qua
nd je
rou
vre
les
yeux
, il f
ait
nuit.
J’en
tend
s le
ven
t m
ais
ne le
sen
s pa
s. D
es v
oix,
aus
si,
qui n
e pe
uven
t êt
re d
es v
oix
et d
onc
me
font
peu
r. D
es m
orce
aux
de v
oix,
plu
s ex
acte
men
t –
ou p
lus
conf
usém
ent,
devr
ais-
je d
ire.
Qui
par
lera
ient
de
moi
, au
pass
é, s
ans
hâte
, san
s re
gret
. J’ai
l’im
pres
sion
d’av
oir d
u sa
ng su
r les
mai
ns m
ais j
’igno
re d
’où
vien
t cet
te im
pres
sion
. Je
sai
s po
urta
nt q
ue je
tom
be to
ujou
rs, p
arce
que
la p
ensé
e de
Dav
id m
e se
rre
le c
ou c
omm
e un
col
lier c
hois
i par
un
bour
reau
. Com
men
t la
nuit
a-t-
elle
pu
ains
i tom
ber,
et to
ut e
nvel
oppe
r, to
ut n
oyer
, tou
t sou
met
tre
à sa
loi ?
Suffi
t-il
de s
’abse
nter
du
mon
de q
uelq
ues
seco
ndes
pou
r qu
e ce
der
nier
fass
e le
mor
t ? J’
étai
s en
trai
n de
song
er à
mon
hér
os Jo
seph
Kitt
inge
r et j
’alla
is
form
uler
la p
ensé
e un
ique
qui
l’ha
bita
it pe
ndan
t ces
sau
ts e
n so
litai
re q
uand
ma
lang
ue s
’est
faite
lim
ace.
J’ai
mêm
e se
nti m
es ja
mbe
s se
dér
ober
sou
s m
oi, c
e qu
i est
abs
urde
eu
égar
d à
ma
situ
atio
n, m
ais q
ui p
rouv
e qu
e no
s sen
satio
ns so
nt e
scla
ves d
e m
écan
ism
es b
ien
huilé
s, o
u pl
utôt
bie
n ro
ulés
dan
s l’im
mor
telle
fari
ne d
u co
nven
u.D
ieu
sait
si j’
en a
i con
nu d
es n
uits
dan
s le
s ai
rs, q
uand
la p
lupa
rt d
es p
assa
gers
se
pren
nent
so
udai
n d’
affec
tion
pour
tout
ce
qui,
roul
é pl
ié ta
ssé,
peu
t dev
enir
orei
ller,
quan
d le
s lu
miè
res
joue
nt le
s tim
ides
, res
titua
nt c
hacu
n à
sa c
ondi
tion
d’ex
-nou
veau
-né.
Qua
nd le
com
man
dant
de
bord
ann
once
que
l’av
ion
ne v
a pl
us s
urvo
ler
pend
ant q
uelq
ue te
mps
que
des
lim
bes,
bern
ant
ains
i le
sole
il qu
i con
tinue
de
brill
er d
erriè
re l’
horlo
ge a
peur
ée.
50 51
La n
uit
que
je t
rave
rse
n’a
rien
de
tel.
Il lu
i man
que
cette
qua
lité
duve
teus
e, c
ette
am
plitu
de
tran
quill
e qui
favo
rise
les g
este
s ina
bout
is. C
’est u
ne n
uit b
lanc
he, s
urex
posé
e, u
ne n
uit d
e nég
atif
sort
ie d
u gr
and
bain
am
niot
ique
, la
peau
d’u
n éc
ran
qui l
aiss
e s’é
coul
er le
s vi
ngt-
quat
re im
ages
de
nos
pen
sées
seco
ndes
, de
nos p
ensé
es fi
gura
ntes
.Il
n’y
a pl
us d
’écho
pos
sible
.Le
vid
e a
pris
ses a
ises
.Le
tem
ps c
ale.
J’err
e.Zu
t.
Puis
ils
arr
iven
t
ils s
ont
des
cent
aine
s
ils n
e di
sent
plu
s ri
en
ils n
e pe
nsen
t plu
s rie
n ils
tom
bent
tous
aut
ant q
u’ils
sont
ou
plut
ôt n
e so
nt p
lus i
ls ne
me
voie
nt
mêm
e pa
s ils
tom
bent
sans
rega
rder
aut
our d
’eux
on d
irait
des s
ouve
nirs
qui
n’on
t plu
s bes
oin
de
nous
de
moi
c’es
t effr
ayan
t et ç
a po
urra
it m
ême
être
maj
estu
eux
mai
s no
n c’e
st e
ffray
ant j
e le
s vo
is p
asse
r je
sen
s pr
esqu
e le
ur o
deur
c’es
t une
ode
ur d
’ennu
i d’ét
é d’
hive
r d’
auto
mne
mai
s pa
s de
prin
tem
ps re
gard
ez-le
s s’en
alle
r pou
r ne
plus
jam
ais r
even
ir re
gard
ez-le
s dis
para
ître
au p
ire
d’eu
x-m
êmes
sans
un
regr
et sa
ns u
n re
gard
une
larm
e un
mot
gen
til m
ais o
ù vo
nt-il
s que
von
t-ils
de
veni
r eux
aus
si on
t été
hôt
es d
e l’a
ir eu
x au
ssi o
nt d
û fe
ndre
les n
uage
s et d
evan
cer l
’appe
l du
sole
il m
ais i
ls ne
me
voie
nt p
as si
non
ils m
e pa
rlera
ient
ils m
e di
raie
nt d
es c
hose
s au
lieu
de ç
a ils
so
nt co
mm
e des
tom
bes d
es p
ierr
es il
s cho
ient
et c
’est t
out j
uste
si o
n ne
les e
nten
d pa
s se p
lant
er
en te
rre
chto
nk !
à pe
ine
chus
déj
à pl
anté
s dan
s les
cim
etiè
res s
ur le
s can
apés
aux
terr
asse
s que
l re
ndez
-vou
s man
qué
quel
le p
assa
tion
des p
ouvo
irs a
h ne
pas
êtr
e re
gret
té n
e pa
s sav
oir c
e qu
’on
a ra
té e
t du
coup
ne
pas c
ombl
er n
e pa
s rat
trap
er n
e pa
s rec
omm
ence
r viv
re sa
ns v
ivre
hor
s de
tout
e ré
cidi
ve e
st-c
e ce
qui
m’at
tend
ce
qui m
’appe
lle c
omm
e un
vid
e so
udai
n av
ide
avid
e av
ide
avid
e av
idav
idav
idav
idav
idav
idav
idav
id —
52 53
Dav
id.
Surv
ivre
à D
avid
? M
ais
je n
e su
is p
as u
n ar
bre
en tr
ain
de p
rier
le c
iel.
Peut
-êtr
e qu
e je
ne
suis
pa
s hôt
esse
de
l’air,
peu
t-êt
re q
ue je
suis
just
e un
e fe
mm
e qu
i n’ar
rive
pas à
cro
ire q
ue l’
hom
me
qu’el
le a
imai
t est
mor
t, et
qui
tom
be, t
ombe
de
son
cana
pé, d
e so
n lit
, ram
pe su
r le
carr
elag
e de
sa
cui
sine
à la
con
, se
cram
ponn
e à
une
chai
se, s
’asso
it, p
uis
tom
be e
ncor
e, e
t enc
ore,
se
traî
ne
jusq
u’à
son
lit, e
t dor
t, et
tom
be d
ans
son
som
mei
l, to
mbe
de
son
som
mei
l, sa
ns c
esse
, com
me
tout
es c
es m
omie
s qui
en
ce m
omen
t défi
lent
aut
our d
e m
oi.
Dav
id.
J’aim
ais D
avid
, mai
s peu
t-êt
re sa
mor
t a-t
-elle
été
plu
s int
ense
que
mon
am
our.
Il va
udra
it m
ieux
que
je m
’en a
ssur
e. Q
ue je
tom
be d
’un
avio
n ou
d’u
ne c
hais
e, il
vau
drai
t mie
ux
que
je sa
che.
Non
pou
r ado
ucir
la c
hute
, ne
rêvo
ns p
as, m
ais p
our q
u’el
le n
e so
it pa
s que
sile
nce.
54 55
Hor
rible
. Je
ne m
e so
uvie
ns m
ême
plus
du
visa
ge d
e D
avid
. Je
veux
dire
, je
me
souv
iens
de
son
visa
ge te
l qu’
il es
t dan
s le s
ouve
nir q
ue j’a
rros
e pat
iem
men
t de m
es la
rmes
, du
visa
ge q
u’il
a qua
nd
je so
rs so
n no
m d
e m
a bo
uche
, mai
s c’es
t un
visa
ge q
ui n
e tr
embl
e pa
s, qu
i s’in
terd
it le
s cou
ps d
e gu
eule
, les
aveu
x, le
s men
song
es, e
t, no
n, la
chai
r n’y
trou
ve p
as so
n co
mpt
e. O
ù tr
ouve
r le v
isag
e de
celu
i qu’
on a
ime
quan
d il
a di
spar
u de
l’alb
um d
e vo
s joi
es e
t sou
ffran
ces ?
Fau
t-il
le re
mod
eler
av
ec la
mau
vais
e fo
i de
la v
euve
d’o
ccas
ion
? Es
t-il
rédu
ctib
le à
la s
omm
e de
tout
es le
s ph
otos
do
nt o
n di
spos
e ? S
’il vo
us éc
happ
e ain
si, ce
la ve
ut-il
dire
que
votr
e am
our n
e val
ait p
as p
lus q
u’un
vi
eux
Kod
ak o
ublié
sur u
n ba
nc e
t sai
si pa
r le
froi
d ?
Vesn
a, m
a fil
le, j
e cr
ois q
ue tu
te c
ompl
ique
s les
cho
ses.
56 57
V2 =
2 X g
X h
Je c
rois
que
j’ai
un
prob
lèm
e. Je
me
lais
se tr
op a
ller.
Je fa
is tr
op c
onfia
nce
au c
oura
nt, j
e ne
sui
s pa
s ass
ez sa
umon
, oui
, c’es
t ça,
pas
ass
ez sa
umon
. Là,
par
exe
mpl
e, je
me
cont
ente
d’ob
éir à
une
lo
i, un
e sim
ple
form
ule
form
ulée
par
d’au
tres
que
moi
:
A =
F /
mor
F =
m.g
donc
F / m
= g
d’où
a =
g
Aut
rem
ent d
it, si
mes
souv
enirs
new
tone
sque
s son
t enc
ore
bons
:
58 59
Ça
va d
éjà
mie
ux, m
ême
si ap
rès
avoi
r mul
tiplié
deu
x pa
r neu
f virg
ule
quat
re-v
ingt
-un
qui e
st la
gr
avité
par
dix
mill
e qui
est l
a hau
teur
de l
a chu
te en
mèt
res j
’obtie
ns m
ille n
euf c
ent s
oixa
nte-
deux
m
ille d
ont j
e me p
erm
ets a
lors
d’éc
rire l
a fou
tue r
acin
e car
rée p
our a
bout
ir à l
a vite
sse d
e ma c
hute
en
mèt
res p
ar se
cond
e, la
quel
le se
révè
le d
e qu
atre
cen
t qua
rant
e-de
ux m
ètre
s par
seco
nde,
ce
qui
veut
dire
que
si je
tom
be d
’une
hau
teur
de
dix
mill
e m
ètre
s ça
va m
e pr
endr
e en
tout
vin
gt-d
eux
seco
ndes
, ce q
ui d
it co
mm
e ça p
araî
t peu
, voi
re co
urt,
mêm
e si, a
vouo
ns-le
, je –
et p
as q
ue m
oi –
me
cont
ente
rais
bien
d’u
n or
gasm
e de
vin
gt-d
eux
seco
ndes
, ave
c ou
sans
Dav
id, p
eu im
port
e.Av
ec o
u sa
ns D
avid
?H
um. J
e cr
ois
que
j’ai r
épon
du à
la q
uest
ion
qui m
e ch
iffon
nait
tout
à l’
heur
e. M
on a
mou
r po
ur D
avid
n’a
aucu
n in
térê
t à lu
i sur
vivr
e. C
e n’e
st p
as u
n pa
rach
ute.
Apr
ès to
ut, j
e sa
is v
oler
, m
aint
enan
t. Je
vai
s don
c pou
voir
vous
par
ler d
e la p
ensé
e uni
que q
ui o
ccup
ait l
e cap
itain
e Jos
eph
Kitt
inge
r lor
squ’
il se
jeta
it da
ns le
vid
e.(D
’auta
nt p
lus q
u’il
a ar
rêté
de p
leuv
oir d
es m
orts
.)O
r qui
dit
écla
ircis
sem
ent d
it éc
lairc
ie.
60 61
Jose
ph K
ittin
ger,
donc
. Mon
hér
os. I
l ava
it co
utum
e de
rou
ler
dans
une
bel
le v
oitu
re r
ouge
, w
hizz
zzzz
, et j
e l’im
agin
ais s
e gar
er to
ujou
rs n
’impo
rte o
ù n’
impo
rte c
omm
ent,
d’un
coup
de f
rein
, ou
alo
rs tr
aver
ser
la r
ue s
ans
rega
rder
, ent
rer
dans
un
mag
asin
et f
aire
fond
re la
ven
deus
e d’
un
coup
de
mèc
he re
belle
. Pou
rtan
t, to
ute
cette
légè
reté
, com
me
il la
pay
ait c
her !
Et s
i le
para
chut
e ne
s’ou
vrai
t pas
? S’
il pe
rdai
t con
nais
sanc
e ? S
’il n
’avai
t plu
s env
ie d
e sa
uter
au
dern
ier m
omen
t ?M
ais J
osep
h K
ittin
ger l
aiss
ait s
es a
ngoi
sses
au
vest
iaire
. Il a
vait
un tr
uc. U
n tr
uc p
our c
hass
er la
pe
ur e
t tou
s les
truc
s col
lant
s qui
von
t ave
c.Il
lui s
uffisa
it de
con
cent
rer
tout
e sa
pen
sée
sur
une
seul
e pe
nsée
, com
me
un a
rbre
qui
irai
t se
réfu
gier
dan
s sa
feui
lle p
réfé
rée
ou u
n se
rpen
t qui
insi
ster
ait p
our q
u’on
l’app
elle
par
la fo
rme
de
son
initi
ale.
C’ét
ait s
on p
etit
V2
= 2
x g x
h à
lui,
si l’o
n ve
ut.
62 63
Ça
y es
t ! Je
voi
s le
plan
cher
et s
es v
ache
s, le
s coq
s des
giro
uette
s et l
es d
rape
aux
des m
airie
s, le
s ph
ares
des
océ
ans e
t les
bec
s des
gru
es, m
ais j
e ne
voi
s pas
la G
rand
e M
urai
lle d
e C
hine
, com
me
quoi
je n
e to
mbe
pas
de
la lu
ne, d
’où p
araî
t-il o
n ne
voi
t qu’e
lle, n
i le
mur
de
Berli
n, m
ais q
ui s’
en
plai
ndra
it ? J
e dist
ingu
e des
rues
livr
ées a
ux fo
urm
is, l
es p
lace
s ple
ines
de c
onfe
ttis,
des é
chan
geur
s to
rdus
com
me
des c
orde
s à sa
uter
, les
gui
rland
es lu
min
euse
s des
voi
ture
s sur
les p
onts
.Je
me
reto
urne
com
me
dans
des
dra
ps e
t voi
s les
nua
ges a
u-de
ssus
de
moi
, enc
ore
défo
rmés
par
m
on p
assa
ge p
our l
e m
oins
pré
cipi
té.
Je m
e ret
ourn
e et c
ette
fois
-ci j
e voi
s que
lque
chos
e que
je n
e dev
rais
pas
voir
: un
hom
me q
ui so
rt
par l
a fe
nêtr
e d’
une
mai
son
en se
rran
t con
tre
lui u
n no
uvea
u-né
, pui
s qui
trav
erse
en
cour
ant u
n ja
rdin
, mon
te d
ans u
ne v
oitu
re e
t dém
arre
en
trom
be, t
andi
s que
sur l
e se
uil u
ne fe
mm
e to
ut e
n sa
ng e
t en
écor
chur
es tr
ébuc
he, t
ombe
, hur
le.
Je c
herc
he à
nou
veau
des
yeu
x la
voi
ture
du
type
mai
s im
poss
ible
de
la d
istin
guer
dan
s ce
tte
boui
llie
mob
ile q
ui c
oule
un
peu
part
out.
De
quoi
ai-j
e ét
é té
moi
n ? D
’un
crim
e ? d
’un
sauv
etag
e ? J
e ne
saur
ai ja
mai
s. Je
ne
veux
pas
savo
ir.
64 65
Je n
e pe
nsai
s pa
s re
veni
r da
ns le
mon
de p
ar la
por
te d
u dé
ni, j
e pe
nsai
s fin
ir en
fleu
r d’
os e
t de
cha
ir, u
n ta
nt s
oit
peu
trio
mph
ante
, sac
rifié
e m
ais
boul
ever
sant
e. À
cro
ire q
ue t
oute
s ce
s tr
aver
sées
m’on
t vid
ée, o
nt é
tein
t en
moi
la V
esna
cha
hute
use,
l’hô
tess
e de
s airs
enj
oués
qui
vou
s tr
otte
nt lo
ngte
mps
dan
s la t
ête e
t ref
ont s
urfa
ce, a
u m
atin
, sou
s la d
ouch
e. J’
ai p
eur d
’atte
rrir
sans
m
’en r
endr
e co
mpt
e, d
e m
e re
trou
ver
assi
se, u
n pe
u br
utal
emen
t mai
s né
anm
oins
ass
ise,
à u
n ar
rêt d
e bu
s, av
ec p
erso
nne
auto
ur d
e m
oi p
our s
e de
man
der d
’où je
sors
, ou
de re
bond
ir su
r la
toile
gri
se d
’un
auve
nt e
t de
glis
ser s
ans b
ruit
au p
ied
d’un
éta
l, fa
ce à
des
légu
mes
qui
sem
blen
t m
ettr
e m
es d
oigt
s au
défi
de se
refe
rmer
sur e
ux.
Qui
me
croi
ra si
je d
is q
ue j’a
i été
pie
rre,
mét
éore
, plu
ie ?
On
me
pren
dra
pour
une
fille
qui
a tr
op
bu, q
ue p
erso
nne
n’a
eu e
nvie
de
racc
ompa
gner
, et d
ont l
e ta
lon
a ca
ssé,
voi
là, c
’est t
out,
dix
mill
e m
ètre
s de
chut
e et
cra
c ! t
alon
cas
sé, p
as d
e qu
oi a
lert
er la
Nas
a ou
le G
uine
ss d
es R
ecor
ds, e
lle
s’app
elai
t Ves
na e
t la
doul
eur d
’avoi
r per
du l’
hom
me
qu’el
le a
imai
t l’a
pous
sée
à bo
ire e
t pui
s un
soir
elle
a b
u pl
us q
ue d
e ra
ison
, sûr
emen
t un
alco
ol fo
rt, e
lle é
tait
tout
e se
ule,
il y
ava
it pl
ein
de
gens
auto
ur d
’elle
mai
s elle
éta
it to
ute s
eule
, elle
a vo
ulu
pren
dre l
’air –
PRE
ND
RE L
’AIR
! – e
t elle
a
glis
sé, s
on ta
lon
a ca
ssé,
et q
uand
on
l’a re
trou
vée
au m
atin
la p
auvr
e fil
le a
vait
perd
u la
tête
et
prét
enda
it êt
re to
mbé
e de
s cie
ux, m
ais b
ien
sûr,
bien
sûr,
bien
sûr…
66 67
Je m
e sou
vien
s qu’
à mon
réve
il da
ns la
cham
bre d
’hôp
ital,
avan
t que
mes
par
ents
vien
nent
m’off
rir
leur
s pr
ésen
ts la
crym
aux,
deu
x m
essie
urs
à lu
nette
s ét
aien
t là,
ils
me
rega
rdai
ent s
évèr
emen
t, co
mm
e si
j’ava
is c
omm
is q
uelq
ue d
élit,
et d
ès q
ue j’a
i ouv
ert l
a bo
uche
, ils
m’on
t fai
t sig
ne d
e m
e ta
ire, a
vec
auto
rité,
une
aut
orité
qui
sem
blai
t tire
r sa
légi
timité
du
gris
de
leur
par
dess
us e
t de
la m
ort d
ans l
eurs
yeu
x. Il
s m’on
t exp
liqué
qu’
il y
avai
t eu
un p
robl
ème,
qu’
un c
hass
eur M
IG d
e l’a
rmée
de
l’air
tché
coslo
vaqu
e s’é
tait
trom
pé d
e ci
ble,
un
avio
n av
ait e
xplo
sé e
n pl
ein
vol a
vec
ses
cent
vin
gt p
assa
gers
et s
es s
ix m
embr
es d
’équi
page
, c’ét
ait g
ênan
t, év
idem
men
t, et
com
me
j’éta
is h
ôtes
se d
e l’a
ir, e
t que
je so
rtai
s d’u
n lo
ng c
oma
éthy
lique
, eh
bien
ils a
vaie
nt p
ensé
à m
oi,
et e
st-c
e qu
e j’é
tais
prê
te à
affi
rmer
que
je fa
isai
s par
tie d
u vo
l en
ques
tion,
que
j’ava
is su
rvéc
u –
OU
I, N
OU
S SA
VO
NS,
ce
n’est
pas
cré
dibl
e, c
’est j
uste
men
t pou
r ça
que
vou
s al
lez
aide
r vo
tre
gouv
erne
men
t à se
sort
ir de
ce m
auva
is p
as, p
arce
que
dan
s la
situa
tion
où n
ous s
omm
es, i
l nou
s fa
ut d
avan
tage
que
la th
èse
d’un
atte
ntat
– ç
a, n
ous l
’avon
s, on
dira
que
ce
sont
les o
usta
chis
– il
no
us fa
ut le
leur
re a
bsol
u, le
mira
cle,
et l
e m
iracl
e ce
sera
vou
s, Ve
sna,
vou
s ser
ez la
mira
culé
e, e
t co
mm
e vou
s pou
vez v
ous e
n do
uter
les m
iracl
es o
nt u
n pr
ix, l
e sile
nce a
ussi
d’ai
lleur
s, ai
nsi q
ue le
se
cret
, et l
a pos
sibili
té d
’un
aven
ir m
eille
ur, à
déf
aut d
e diff
éren
t, on
ne v
ous p
ropo
se q
uand
mêm
e pa
s de
pas
ser
à l’O
uest
, soy
ons
réal
iste
s, al
ors
qu’en
pen
sez-
vous
, nou
s vo
us la
isso
ns r
éfléc
hir,
vous
ave
z di
x m
inut
es.
68 69
J’ai e
ssay
é de
me
rapp
eler
cet
te fa
meu
se so
irée
de b
euve
rie d
ont j
e ne
me
sera
is p
as re
levé
e.Ri
en.
J’ai f
erm
é le
s ye
ux e
t ten
té d
e re
trou
ver
dans
ma
bouc
he le
goû
t du
verr
e en
trop
, cel
ui q
ui fa
it to
ut b
ascu
ler,
celu
i qui
obl
ige
le ta
lon
à ca
sser
, la
mém
oire
à fl
anch
er.
Rien
.Po
urqu
oi m
e ra
cont
aien
t-ils
tout
e ce
tte h
isto
ire ?
Pour
dis
simul
er le
fait
qu’u
n de
nos
avi
ons a
vait
perd
u de
l’alti
tude
– ç
a ar
rive
– s’é
tait
appr
oché
d’
un p
eu tr
op p
rès d
’un
site d
e sto
ckag
e d’ar
mes
nuc
léai
res –
c’es
t pos
sible
– et
avai
t par
cons
éque
nt
été
pris
en
chas
se p
ar u
n M
IG –
pou
rquo
i pas
? –
pui
s ab
attu
en
plei
n vo
l – l’
horr
eur
arriv
e,
l’hor
reur
est
pos
sible
, à l’
horr
eur o
n ne
dem
ande
pas
: po
urqu
oi p
as ?
N’es
t-il
pas
plus
hor
rible
de
nie
r l’h
orre
ur q
ue d
e l’a
dmet
tre
?Q
uand
j’ai r
ouve
rt le
s yeu
x, le
s deu
x ty
pes a
vaie
nt d
ispar
u, n
e la
issan
t dan
s leu
r gris
silla
ge q
u’un
al
liage
de d
oute
s et d
’inte
rrog
atio
ns. L
a mor
phin
e les
avai
t-elle
faço
nnés
à m
ême m
on co
ma ?
Je m
e su
is re
plié
e sur
moi
-mêm
e com
me u
n hé
risso
n pr
ivé d
e piq
uant
s et j
’en ai
conc
lu q
ue le
ur ex
isten
ce
étai
t tou
t aus
si in
vrai
sem
blab
le q
ue m
a su
rvie
. Les
mira
culé
es n
e so
nt p
as tr
ès p
arta
geus
es.
70 71
Ah,
ma m
émoi
re, m
a bel
le m
assa
creu
se, m
aint
enan
t que
tu re
vien
s, m
aint
enan
t que
tu d
émêl
es et
dé
chire
s de t
es d
ents
nou
velle
s tou
s ces
fils
qui f
aisa
ient
nœ
ud et
tout
es ce
s voi
x qu
i m’ap
pela
ient
, re
nds-
moi
un
dern
ier s
ervi
ce, d
is-m
oi c
e qu
e j’a
i vu
avan
t d’em
bras
ser l
e fr
oid
de c
ette
cha
ussé
e où
l’on
m’a
soi-d
isan
t ret
rouv
ée, a
fin q
ue je
sach
e si
je v
aux
moi
ns q
u’un
men
song
e d’
État
, moi
ns
qu’u
ne e
xplo
sion
nucl
éaire
, à p
eine
le p
rix
d’un
e cu
ite a
u pe
tit m
atin
.M
ais m
a m
émoi
re n
’est p
as u
n pa
rach
ute.
Ma
mém
oire
n’a
pas l
a tr
empe
d’u
n Jo
seph
Kitt
inge
r.Ti
ens,
just
emen
t. *
Kit
ting
er *
Mon
hér
os.
J’ava
is p
rom
is d
e vo
us ré
véle
r l’u
niqu
e pe
nsée
don
t éta
it co
nstit
uée
sa c
hute
libr
e, si
libr
e…C
e n’e
st p
as u
ne p
ensé
e ex
trao
rdin
aire
, mai
s je
pens
e qu
’elle
a d
û l’a
ider
, le
sout
enir,
mêm
e, e
t si
jam
ais
un c
osm
onau
te to
mbe
un
jour
de
la lu
ne, j
e lu
i con
seill
e vi
vem
ent d
e s’y
cra
mpo
nner
, à
cette
pen
sée,
ça
lui p
erm
ettr
a pe
ut-ê
tre
de v
oir l
a fa
ce c
aché
e de
s cho
ses.
Je la
con
nais
par
cœ
ur, c
ette
pen
sée,
par
ce q
ue, q
uand
j’ét
ais
adol
esce
nte,
je l’
avai
s ta
pée
à la
m
achi
ne à
écr
ire, d
écou
pée
et p
unai
sée
au m
ur d
e m
a ch
ambr
e, ju
ste
sous
la p
hoto
de
Kitt
inge
r en
trai
n de
tom
ber.
72 73
J’aim
ais b
ien
tape
r des
phr
ases
sur l
a mac
hine
à éc
rire d
e mon
pèr
e, u
n an
tique
mod
èle d
e la m
arqu
e al
lem
ande
Adl
er, s
angl
ée d
ans s
a val
ise en
boi
s rec
ouve
rte d
e toi
le gr
ainé
e mar
ron,
avec
de s
uper
bes
écoi
nçon
s et u
ne se
rrur
e de
sécu
rité
en la
iton,
don
t on
avai
t per
du la
clé
dep
uis b
elle
lure
tte.
Je m
e so
uvie
ns d
e ce
rtai
nes d
e ce
s phr
ases
, pas
tout
es, b
ien
sûr,
car ç
a ch
ange
ait t
out l
e te
mps
, sa
uf la
phr
ase d
e Kitt
inge
r, qu
i n’ét
ait p
resq
ue p
lus l
isibl
e mêm
e si l
e sol
eil v
enai
t rar
emen
t fra
pper
ce
pan
de
mur
.Il
y av
ait c
elle
-ci,
entr
e au
tres
, je
l’ava
is ta
pée
tard
un
soir
puis
acc
roch
ée, p
uis o
ublié
e pa
rce
que
la n
uit,
parc
e qu
e le
rêve
, et l
e m
atin
, je
n’y
ai p
lus p
ensé
, je
suis
allé
e m
e br
osse
r les
den
ts d
ans l
a sa
lle d
e ba
ins e
t qua
nd je
suis
reve
nue
dans
ma
cham
bre
en c
hant
onna
nt u
ne fa
dais
e à
la m
ode,
m
es y
eux
pas
tout
à fa
it ré
veill
és o
nt lu
ces
mot
s en
se
dem
anda
nt b
ien
à qu
oi p
ensa
it ce
lui o
u ce
lle q
ui le
s ava
it so
rtis
de
sa b
ouch
e :
la liberté ou la morte !
/
74 75
et a
ussi
:
monde pourri
je te vomis
et p
uis e
ncor
e : devance tes désirs !
76 77
et p
uis b
ien
sûr,
il y
avai
t la
– ta
ta ti
n ! –
la fa
meu
se p
hras
e de
Kitt
inge
r,
le sé
sam
e de
mes
nui
ts, m
a rit
ourn
elle
en
or :
je
v a i s
p l u s
v i t e
q u e
l a
m o r t
78 79
Plus
vite
que
la m
ort.
Je v
ais.
Plus
vite
que
la m
ort.
Et le
dire
et l
e re
dire
, en
furie
ux m
antr
a, d
ans
le h
urle
men
t pré
tent
ieux
du
vent
trav
ersé
, dire
ces
mot
s au
cœur
de
la c
hute
, tel
un
noya
u rie
ur,
chu,
cho
yant
, cho
yé p
ar l’
imm
ense
van
ité e
ssor
euse
du
ciel
, tom
ber e
n le
dis
ant p
our l
e di
re e
n to
mba
nt, f
aire
de
ces
mot
s un
fil i
nfini
men
t ex
tens
ible
, rép
été
sans
mêm
e se
réf
ugie
r da
ns la
re
spira
tion,
pou
r m
ieux
con
fond
re le
hau
t et
le b
as, a
u pr
ix d
’une
vite
sse,
d’u
ne a
ccél
érat
ion,
qu
and
d’un
bon
d d’
un se
ul o
n s’é
lanc
e da
ns c
e qu
e l’o
n sa
it êt
re u
ne d
écis
ion,
s’él
ance
seul
, pou
r fa
çonn
er la
sol
itude
ave
c ce
poi
ng q
u’es
t le
corp
s qu
and
il s’a
bat s
ans
hain
e ni
res
sent
imen
t, à
cont
rete
mps
de t
oute
s les
aspi
ratio
ns, u
ne p
ure t
ensio
n, l’a
ffirm
atio
n du
mou
vem
ent o
ù ni
la m
ort
ni la
vol
onté
de
la m
ort n
’ont l
eur
plac
e, e
t c’es
t ain
si qu
’on d
épas
se la
mor
t, à
chaq
ue s
econ
de
frag
men
tée,
à c
haqu
e ba
ttem
ent d
e cœ
ur, l
e sa
ng b
arat
té, c
’est a
insi
qu’on
fonc
e ve
rs le
sol
, et
qu’en
che
min
on
croi
se la
mor
t, qu
i n’es
t pas
cet
te fe
mm
e d’
os m
unie
d’u
ne fa
ux, q
ui n
’est p
as la
gu
eule
d’u
n m
onst
re d
ont o
n ig
nore
s’il
bâill
e ou
bée
, dép
asse
r la
mor
t et d
ans l
e m
ême
surs
aut
la d
épla
cer,
la b
ousc
uler
, l’ob
liger
à sa
igne
r du
nez
à no
tre
plac
e, à
s’éc
orch
er le
s gen
oux
à no
tre
plac
e, et
le ve
nt en
fol a
llié,
le ci
el à
jam
ais é
tiré d
éplié
reco
mm
encé
, Kitt
inge
r sur
sa la
ncée
, fixa
nt
un p
oint
qui
n’es
t aut
re q
ue sa
pla
ce d
ans c
e m
onde
-ci,
ne p
ouss
ant a
ucun
cri,
just
e se
s lèv
res q
ui
rem
uent
dan
s la
caco
phon
ie si
lenc
ieus
e de
s par
ticul
es e
n su
spen
sion,
et c
es m
ots,
ces q
uelq
ues
mot
s, ce
tte p
hras
e qu
’il ré
péta
it co
mm
e si
c’éta
it là
le p
lus
beau
ser
men
t d’am
our
jam
ais
volé
à
la sa
live
où c
répi
tent
, tou
jour
s, le
s ém
otio
ns, n
’être
plu
s qu’
une
émot
ion,
épu
rée,
sans
les p
leur
s et
les c
ris e
t les
joie
s, la
ruée
de
la c
hair,
l’in
stan
t pan
ique
, le
rêve
inve
rsem
ent e
scal
adé,
pui
s, au
de
rnie
r mom
ent,
au m
omen
t qu’
on sa
it de
rnie
r, fs
sshh
hhuu
uuuo
oooo
iiiiii
ZZZZ
Z !
aïe
80 81
dépl
oiem
ent d
u pa
rach
ute,
ouv
ertu
re d
e l’œ
uf d
e su
rvie
, cla
quem
ent d
e la
gra
nd-v
oile
, tou
s le
s na
vire
s en
glou
tis, l
’incr
oyab
le m
édus
e flo
ttan
te, s
ecou
sse
vers
le h
aut,
quel
ques
mèt
res
gagn
és
sur l
a gr
avité
, le
nive
au d
e l’h
oriz
on d
e no
uvea
u tr
aver
sé p
ar sa
gra
cieu
se c
ambr
ure,
les o
reill
es
qui h
ache
nt le
s son
s, le
s pau
pièr
es d
élog
eant
le g
ivre
, la b
ouch
e un
peu
moi
ns g
ourd
e, et
mâc
hant
en
core
et e
ncor
e le
s mot
s du
deve
nir,
je v
ais p
lus v
ite q
ue la
mor
t, je
vai
s plu
s vite
que
la m
ort,
je
vais
plu
s vite
que
la m
ort —
Et s’
il ne
dis
ait p
as ça
, mon
hér
os K
ittin
ger,
mon
aman
t cas
cada
nt, i
l le p
ensa
it, au
trem
ent c
e n’es
t pa
s pos
sible
, aut
rem
ent o
n se
per
d.M
oi au
ssi j
e su
is a
llée
plus
vite
que
la m
ort,
moi
auss
i je
l’ai c
rois
ée e
t nou
s nou
s som
mes
tenu
les
mai
ns à
l’ho
rizo
ntal
e, e
n fo
rman
t un
corp
s dou
ble,
nos
yeu
x ch
erch
ant à
voi
r dan
s les
yeu
x au
tre
chos
e qu
e le
rega
rd, c
omm
e un
pas
sage
par
où
l’on
puis
se s’
évad
er d
ans l
’autr
e, m
ais j
’ai ro
mpu
le
lien,
lâch
é le
s mai
ns, e
t j’ai
lais
sé la
mor
t con
tinue
r sa
fara
min
euse
asc
ensio
n, e
n sa
chan
t qu’
elle
ne
me
rattr
aper
ait j
amai
s, qu
e m
on h
eure
, com
me
on d
it, n
’étai
t pas
ven
ue, q
ue j’é
tais
en
trai
n de
vi
vre
une
autr
e av
entu
re.
Puis
le so
l m’es
t app
aru
dans
sa v
érité
la p
lus i
natte
ndue
.J’a
vais
dû
ferm
er le
s yeu
x.
M’ab
stra
ire.
82
(oui
il es
t pos
sible
de d
ispar
aîtr
e à so
i, de
s’abs
ente
r du
cœur
qu’o
n ai
de à
bat
tre,
des
yeu
x do
nt o
n ai
mai
t qu’
ils v
oien
t, de
s mai
ns a
uxqu
elle
s le
tem
ps a
vait
été
confi
é, o
ui c’
est u
ne ch
ose
qu’on
peu
t fa
ire d
ans l
es si
tuat
ions
les p
lus p
érill
euse
s, re
mpl
acer
le d
ange
r par
un
dang
er p
lus g
rand
enco
re,
alle
r che
rche
r au
fin fo
nd d
e la
par
alys
ie le
plu
s pet
it fr
énét
isme
poss
ible
, s’y
blot
tir, s
’y co
nfes
ser,
et d
ire
à so
i qu’o
n es
t aill
eurs
, hor
s de
soi,
qu’on
rev
iend
ra, m
ais p
as to
ut d
e su
ite, e
t aut
rem
ent,
quan
d on
sera
ce q
u’on
n’osa
it pa
s êtr
e, à
l’ava
nt d
e soi
, enfi
n je
croi
s)
84 85
Il n’
y av
ait p
as g
rand
mon
de, t
rès
peu
d’ag
itatio
n, ju
ste
la m
igra
tion
des
feui
lles
mor
tes,
une
aile
d’o
iseau
, le
fron
t d’u
n en
fant
, diffi
cile
de
dire
que
lle h
eure
il é
tait
exac
tem
ent,
sûre
men
t le
mat
in,
mai
s pas
le m
atin
des
pré
cipi
tatio
ns e
t des
pet
ites a
ngoi
sses
, non
, l’au
tre
mat
in, c
elui
qui
se c
ache
da
ns le
mat
in o
ffici
el, p
arce
qu’
une
ville
sait
auss
i dor
mir
en p
lein
jour
, sai
t s’oc
troy
er d
es p
arce
lles
de so
mm
e mag
ique
, les g
ens c
ontin
uent
d’al
ler e
t de v
enir
mai
s leu
rs co
ntou
rs, il
s le s
ente
nt, s
ont d
e m
oins
en m
oins
net
s, le
urs s
ouci
s im
poss
ible
s à p
olir,
une
voi
ture
pas
se m
ais c
omm
e si e
lle g
lissa
it,
la c
haus
sée
est d
e l’e
au e
t les
faça
des d
es m
aiso
ns o
nt p
erdu
pro
viso
irem
ent t
out v
olum
e.Ç
a ne
dur
e qu
’une
seco
nde,
et c
ette
seco
nde
n’est
jam
ais l
a m
ême
pour
tout
le m
onde
.La
terr
e vou
s atte
nd, e
lle v
ous r
epre
nd, e
lle p
ardo
nne.
Vou
s l’av
iez o
ublié
e, v
ous n
’étie
z plu
s de
ce
mon
de, v
os d
ésirs
épa
rpill
és b
ien
que
touj
ours
pré
sent
s, et
seul
le p
etit
anim
al n
u de
vot
re p
ouls
rem
uait
enco
re, u
n tr
ès fa
ible
sign
al, m
ais r
assu
rant
, tou
t de
mêm
e.La
terr
e vo
us re
pren
d to
ujou
rs. V
ous p
ardo
nne
vos e
rrem
ents
. Vou
s avi
ez re
nonc
é à
la te
rre,
et
à to
ut c
e qu
’elle
s’in
géni
e à
maq
uille
r en
prom
esse
s, sa
ns q
ue p
erso
nne,
vra
imen
t, so
it du
pe, c
ar
nous
cro
ison
s tou
s la
mor
t et n
’oso
ns n
ous i
mag
iner
que
nou
s pui
ssio
ns a
ller p
lus v
ite q
u’el
le.
86 87
Mai
s c’es
t si s
impl
e, v
raim
ent.
Si si
mpl
e de
se d
épou
iller
. Pas
bes
oin
d’êt
re u
n m
oine
bou
ddhi
ste
ou u
ne é
cerv
elée
de
prem
ière
. O
n pe
ut fa
ire le
vid
e sa
ns v
oir
Die
u ou
l’en
vers
de
ses
créa
ture
s, sa
ns e
nten
dre
de v
oix,
san
s ba
igne
r dan
s une
insu
ppor
tabl
e lu
miè
re. S
ans t
out r
enve
rser
.Re
gard
ez. J
e tr
aver
se l’a
vion
, sus
pend
ue à
dix
mill
e m
ètre
s au-
dess
us d
u so
l, m
es p
ieds
se p
osen
t sa
ns h
ésite
r, sa
ns ri
en éc
rase
r, je
tien
s un
petit
pla
teau
rond
sur l
eque
l fré
mit
un ve
rre t
rans
pare
nt
rem
pli d
e sa
ng d
e to
mat
e, j’a
i pen
sé à
saup
oudr
er le
cer
cle
supé
rieur
de
sel d
e cé
leri,
un
agita
teur
dé
pass
e, in
diffé
rent
aux
per
turb
atio
ns, j
’avan
ce, j
e sa
is à
qui
je d
ois
appo
rter
ce
verr
e, u
n je
une
Ang
lais
, ass
is t
out
au fo
nd, s
’il d
ort
je p
oser
ai m
a m
ain
sur
son
épau
le e
n m
e pe
ncha
nt t
rès
douc
emen
t ver
s lu
i pou
r qu
e m
on p
arfu
m e
t la
prés
ence
de
mes
sei
ns d
issip
ent d
ouce
men
t le
voile
qui
le p
rotè
ge d
e la
vie
.J’a
vanc
e, e
t sou
dain
je v
ois
la s
urfa
ce d
u liq
uide
bom
ber l
égèr
emen
t. J’e
nten
ds le
s m
oléc
ules
de
sang
de
tom
ate
qui s
e co
ncer
tent
et q
ui, o
ui, p
iaill
ent.
Je p
ourr
ais b
oire
le v
erre
d’u
n tr
ait e
t tou
t, al
ors,
nous
sera
it ép
argn
é, l’e
xplo
sion
les c
orps
déc
hiqu
etés
les b
agag
es ca
lcin
és la
chai
r mél
angé
e l’h
orre
ur e
t le
silen
ce q
ui sa
it m
ieux
que
qui
conq
ue la
met
tre
en v
aleu
r.
L’ho
rreu
r et l
e sil
ence
:
tic
tac C
omm
ent v
oule
z-vo
us q
ue ç
a ce
sse
?
tac
tic
88 89
Je s
ais
que
le c
ours
du
mon
de d
épen
d d’
un r
ien.
Si j
e bo
is c
e ve
rre,
je c
hang
erai
l’ag
ence
men
t ri
dicu
lem
ent
fébr
ile d
es g
alax
ies.
Mai
s je
n’en
fai
s ri
en, j
e la
isse
le r
éact
eur
nucl
éaire
de
ma
puis
sanc
e re
froi
dir,
je d
ésam
orce
les
inno
mbr
able
s gr
enad
es d
e m
a vo
lont
é, j’
avan
ce, j
e re
nds
sa li
bert
é au
san
g de
la to
mat
e, e
t jam
ais
je n
e sa
urai
si l
e je
une
dorm
ait o
u pa
s qu
and
l’avi
on a
ex
plos
é, c
ar c
e n’e
st p
as l’a
vion
qui
a e
xplo
sé, c
’est m
oi, m
oi e
t tou
s ces
aut
res m
oi e
nfer
més
dan
s ce
fuse
au d
e fer
, moi
et le
mom
ent p
arta
gé p
ar to
us ce
s moi
en p
lein
e dép
osse
ssio
n d’
eux-
mêm
es.
L’avi
on ex
plos
e mai
s mes
pau
pièr
es se
sont
ferm
ées l
’inst
ant d
’avan
t et q
uand
je le
s rou
vre j
e sui
s dan
s la
rue,
sur l
e dos
, enfi
n to
rtue
, enfi
n da
ns le
bon
sens
. Je n
e sen
s plu
s mon
corp
s et j
’ai to
ut o
ublié
. Une
vi
eille
fem
me
essa
ie d
e m
’aide
r à m
e re
leve
r mai
s elle
reno
nce,
je su
is tr
op fa
ible
, pou
rtan
t c’es
t elle
qu
i se
croi
t tro
p fa
ible
pou
r me
rele
ver,
et e
lle s’
en v
eut,
elle
me
prés
ente
des
exc
uses
, elle
me
parle
de
l’épo
que
où el
le é
tait
cham
pion
ne d
’athl
étism
e, el
le e
st u
n pe
u fo
lle, j
e l’e
nten
ds sa
ns l’e
nten
dre,
je
voud
rais
lui d
ire q
ue ce
n’es
t pas
de s
a fau
te, q
ue sa
faib
less
e n’es
t pas
ce le
vier
cass
é qui
m’em
pêch
e de
me
rele
ver,
il ne
faut
pas
s’en
faire
, je
vais
bien
, je
suis
allé
e pl
us v
ite q
ue la
mor
t, ça
laiss
e fo
rcém
ent
des t
race
s, et
de t
oute
faço
n el
le es
t bel
le, s
a vie
illes
se es
t bel
le, s
es ri
des s
ont m
ille m
illia
rds d
e mili
eux
où je
me p
erds
, j’y f
ais l
e plu
s bea
u vo
yage
de m
a vie
, et e
nfin,
en m
émoi
re d
e Kitt
inge
r et d
e tou
s ceu
x qu
i ont
ri au
mom
ent d
e ren
once
r à m
ourir
, j’ac
cept
e la c
ondi
tion
évan
ouie
du
mon
de.
90 91
Entr
e.En
tre
ici.
Entr
e ic
i et l
à-ba
s, tr
ente
-tro
is m
ille
pied
s.D
ix m
ille m
ètre
s, en
chut
e lib
re, p
lus l
ibre
qu’
aucu
ne ch
ute n
e le s
era j
amai
s, av
ec ce
qu’o
n cr
oit ê
tre
le c
iel p
our t
out m
ilieu
ent
re l’i
ci d
ont o
n a
été
expu
lsé e
t le
là-b
as o
ù l’o
n va
s’éc
rase
r – o
u re
vivr
e.Ja
mai
s je
n’au
rais
cru
que
revi
vre
puis
se ê
tre
si fa
cile
. On
m’in
terr
oge
souv
ent s
ur m
a ch
ute,
sur
ce m
iracl
e, ce
tte im
poss
ibili
té, o
n m
e tr
aite
par
fois
de
men
teus
e, o
n do
ute,
on
se m
oque
, cer
tain
s m
’adm
irent
, me
dem
ande
nt c
onse
il, m
e re
conn
aiss
ent,
croi
ent m
e re
conn
aîtr
e. Je
pas
se. J
e ne
su
is p
as la
dép
osita
ire d
e m
a ch
ute,
en
tout
cas
pas
plu
s qu
’eux.
J’ai
just
e ét
é pl
us r
apid
e, p
lus
cons
cien
te, p
lus l
égèr
e.Il
m’ar
rive
souv
ent d
e pr
endr
e l’a
vion
. Je
ne m
e di
s jam
ais q
ue je
vai
s mou
rir. J
e m
e de
man
de q
ui
d’au
tre
tom
bera
, et c
e qu
’il fe
ra d
e ce
tte c
hute
.M
a ch
ute,
si je
veu
x êt
re si
ncèr
e, n
’est p
as te
rmin
ée. N
’a pe
ut-ê
tre
mêm
e pa
s com
men
cé. D
avid
es
t tom
bé, l
ui. M
es p
aren
ts to
mbe
ront
aus
si, b
ient
ôt. L
a vi
eille
aux
mill
e m
illia
rds
de r
ides
que
je
sera
i un
jour
tom
bera
, san
s fai
re d
e br
uit,
en p
lein
e ru
e, c
omm
e si
elle
ava
it qu
itté
le v
entr
e de
l’a
vion
, l’av
ion
de la
vie
, pou
r s’en
alle
r goû
ter u
ne d
erni
ère
fois
aux
frui
ts d
u ci
el.
Note de l’éditeur à propos du livre.Du rapport entre une hôtesse de l’air yougoslave et la Seine-Saint-Denis...
En sortant de la médiathèque...
11 Noisy-le-Sec / médiathèque Roger Gouhier13 Villetanneuse / médiathèque Renaudie17 Bobigny / bibliothèque Elsa Triolet19 Le Blanc-Mesnil / médiathèque Édouard Glissant29 Le Bourget / médiathèque Le Bourget33 Tremblay-en-France / médiathèque Boris Vian35 Livry-Gargan / bibliothèque René Cassin37 Les Pavillons-sous-Bois / bibliothèque municipale39 Clichy-sous-Bois / bibliothèque Cyrano de Bergerac47 Les Lilas / bibliothèque André Malraux51 Neuilly-Plaisance / bibliothèque Guy de Maupassant53 Stains / médiathèque Louis Aragon57 Pantin / bibliothèque Elsa Triolet59 Bobigny / bibliothèque Emile Aillaud61 Pierrefitte-sur-Seine / médiathèque Jacques Duclos63 Aulnay-sous-Bois / bibliothèque Dumont65 Saint-Denis / médiathèque du Centre ville67 Aulnay-sous-Bois / médiathèque xxx69 Le Pré-Saint-Gervais / bibliothèque François Mitterrand83 Bagnolet / médiathèque de Bagnolet87 Montreuil / bibliothèque Robert Desnos89 Villemomble / bibliothèque Robert Calméjane91 Epinay-sur-Seine / médiathèque Pierre Mendès France
Achevé d’imprimer en janvier 2010 sur les presses de G. Canale & C, Italie.
Dépôt légal mars 2010.