milla jovovich

6
Milla Jovovich Pour les articles homonymes, voir Jovovic. Milla Jovovich Milla Jovovich au festival de Cannes 2013 Militza Jovovitch orthographié en serbe, Milica Jo- vović ou Милица Јововић, Milla Natasha Jovo- vich, dite Milla Jovovich, est une actrice, chanteuse, designer et ex-mannequin américano-ukrainienne, née le 17 décembre 1975 [1] à Kiev (Ukraine, URSS). 1 Biographie Milla Jovovich naît en Ukraine mais passe sa jeunesse entre Londres (lieu de travail de son père) et la Russie (où habite sa mère) avant que sa famille ne s’installe en Californie. Elle commence à prendre des cours de comé- die dès neuf ans et débute une carrière de mannequin à l'âge de onze ans. En 1987, Richard Avedon en fait l'une des femmes « les plus inoubliables du monde » dans une campagne publicitaire pour la marque de cosmétiques Revlon. Elle a treize ans lorsqu'elle interprète Samantha, la fillette du drame À fleur de peau, en 1988, son premier film. Le public la découvre véritablement dans Retour au lagon bleu en 1991, suite/remake du Lagon bleu, dans lequel elle reprend le rôle tenu par Brooke Shields, incarnant Lilli, une jeune femme découvrant l'amour et la vie sur une île déserte. Elle devient par la suite Mildred Harris dans le Chaplin de Richard Attenborough (1992), Michelle Bur- roughs, l'une des adolescentes de la comédie estampillée 70’s Génération Rebelle (1993), et surtout Leeloo, la jo- lie extraterrestre dans Le Cinquième Élément (1997) de Luc Besson. Devenu son époux, le réalisateur lui confie le rôle-titre de Jeanne d'Arc en 1999. L'actrice continue à interpréter des rôles mystérieux, tout en côtoyant de grands noms du cinéma. Chez Spike Lee, elle est une prostituée martyrisée (He Got Game), et pour Wim Wenders, elle devient Eloïse, ange déchu du Down Town new-yorkais (The Million Dollar Hotel). En 2001, elle s’essaie à la comédie dans le Zoolander de Ben Stiller, avant d'aller se frotter l'année suivante aux morts vivants de Resident Evil et de ses deux suites, Apocalypse (2004) puis Extinction (2007), tous trois adaptés du jeu vidéo à succès. Habituée aux univers inquiétants et futuristes, on la retrouve dans Ultraviolet (2006) où elle est chargée de protéger un petit garçon d'une guerre qui sévit entre hu- mains et vampires. Deux ans plus tard, Milla Jovovich change de registre en s’affichant aux côtés de Timothy Olyphant et de Steve Zahn dans Escapade Fatale, qui raconte l'histoire d'un couple dont la lune de miel à Hawaï tourne au cauchemar. En 2011, elle est la femme d'Edward Norton et séduit Robert De Niro dans le thriller Stone, avant d'être dirigée par son second mari, Paul W.S. Anderson, dans son adap- tation de Les Trois Mousquetaires. Elle le retrouve égale- ment pour Resident Evil : Afterlife 3D et Resident Evil : Re- tribution, les quatrième et cinquième volets de la célèbre saga dans laquelle l'actrice prête ses traits à Alice Prospe- ro, héroïne charismatique en guerre contre les zombies. Ses parents, Bogić Jovović, médecin serbe, et Galina Loginova, actrice russe, s’installent à Sacramento, en Californie, l'année de ses cinq ans. Elle est fille unique. Alors qu'elle est très jeune, son père est condamné à huit ans de prison pour fraudes. En 2002, Milla est invitée et interviewée chez Thierry Ardisson dans l'émission Tout le monde en parle. Elle restera à peine plus de 7 minutes sur le plateau, répondant d'abord à des questions sur le film dont elle fait alors la promotion, puis sur sa vie privée, notamment les démêlés avec la justice de son père ; Milla brise alors son verre d'eau et rejoint les coulisses, prise de colère. Elle parle le russe et l'anglais couramment, possède des notions de français. On note que pendant une interview en 2011 sur l'adaptation en 3D des Trois Mousquetaires un journaliste demanda aux acteurs s’ils savaient parler fran- çais et seule Milla Jovovich connaissait la langue, sachant qu'il y avait Logan Lerman, Orlando Bloom, Matthew MacFadyen et Gabriella Wilde. 1.1 Vie familiale Milla Jovovich a été en couple avec : Shawn Andrews (2 octobre 1992 - 25 novembre 1992), mariage annulé [2] Luc Besson (14 décembre 1997 - 12 juin 1999), ma- riés puis divorcés. John Frusciante (1999-2001) Paul W. S. Anderson (22 août 2009 [3] ) avec qui elle a eu une fille prénommée Ever Gabo [4] , [5] , née le 3 novembre 2007 à Los Angeles [6] . Milla Jovovich a accouché le 1er avril 2015 à Los Angeles de sa se- conde fille Dashiel Edan [7] . 1

Upload: blurb

Post on 28-Jan-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

movie

TRANSCRIPT

Page 1: Milla Jovovich

Milla Jovovich

Pour les articles homonymes, voir Jovovic.Milla Jovovich

Milla Jovovich au festival de Cannes 2013Militza Jovovitch orthographié en serbe, Milica Jo-vović ou Милица Јововић, Milla Natasha Jovo-vich, dite Milla Jovovich, est une actrice, chanteuse,designer et ex-mannequin américano-ukrainienne, née le17 décembre 1975[1] à Kiev (Ukraine, URSS).

1 Biographie

Milla Jovovich naît en Ukraine mais passe sa jeunesseentre Londres (lieu de travail de son père) et la Russie(où habite sa mère) avant que sa famille ne s’installe enCalifornie. Elle commence à prendre des cours de comé-die dès neuf ans et débute une carrière de mannequin àl'âge de onze ans. En 1987, Richard Avedon en fait l'unedes femmes « les plus inoubliables du monde » dans unecampagne publicitaire pour la marque de cosmétiquesRevlon. Elle a treize ans lorsqu'elle interprète Samantha,la fillette du drame À fleur de peau, en 1988, son premierfilm.Le public la découvre véritablement dans Retour au lagonbleu en 1991, suite/remake du Lagon bleu, dans lequel ellereprend le rôle tenu par Brooke Shields, incarnant Lilli,une jeune femme découvrant l'amour et la vie sur une îledéserte. Elle devient par la suite Mildred Harris dans leChaplin de Richard Attenborough (1992), Michelle Bur-roughs, l'une des adolescentes de la comédie estampillée70’s Génération Rebelle (1993), et surtout Leeloo, la jo-lie extraterrestre dans Le Cinquième Élément (1997) deLuc Besson. Devenu son époux, le réalisateur lui confiele rôle-titre de Jeanne d'Arc en 1999.L'actrice continue à interpréter des rôles mystérieux, touten côtoyant de grands noms du cinéma. Chez Spike Lee,elle est une prostituée martyrisée (He Got Game), et pourWim Wenders, elle devient Eloïse, ange déchu du DownTown new-yorkais (The Million Dollar Hotel). En 2001,elle s’essaie à la comédie dans le Zoolander de Ben Stiller,avant d'aller se frotter l'année suivante aux morts vivantsde Resident Evil et de ses deux suites, Apocalypse (2004)puis Extinction (2007), tous trois adaptés du jeu vidéo àsuccès. Habituée aux univers inquiétants et futuristes, onla retrouve dans Ultraviolet (2006) où elle est chargée deprotéger un petit garçon d'une guerre qui sévit entre hu-mains et vampires.

Deux ans plus tard, Milla Jovovich change de registre ens’affichant aux côtés de Timothy Olyphant et de SteveZahn dans Escapade Fatale, qui raconte l'histoire d'uncouple dont la lune de miel à Hawaï tourne au cauchemar.En 2011, elle est la femme d'Edward Norton et séduitRobert De Niro dans le thriller Stone, avant d'être dirigéepar son second mari, Paul W.S. Anderson, dans son adap-tation de Les Trois Mousquetaires. Elle le retrouve égale-ment pourResident Evil : Afterlife 3D etResident Evil : Re-tribution, les quatrième et cinquième volets de la célèbresaga dans laquelle l'actrice prête ses traits à Alice Prospe-ro, héroïne charismatique en guerre contre les zombies.Ses parents, Bogić Jovović, médecin serbe, et GalinaLoginova, actrice russe, s’installent à Sacramento, enCalifornie, l'année de ses cinq ans. Elle est fille unique.Alors qu'elle est très jeune, son père est condamné à huitans de prison pour fraudes. En 2002, Milla est invitée etinterviewée chez Thierry Ardisson dans l'émission Tout lemonde en parle. Elle restera à peine plus de 7 minutes surle plateau, répondant d'abord à des questions sur le filmdont elle fait alors la promotion, puis sur sa vie privée,notamment les démêlés avec la justice de son père ; Millabrise alors son verre d'eau et rejoint les coulisses, prise decolère.Elle parle le russe et l'anglais couramment, possède desnotions de français. On note que pendant une interview en2011 sur l'adaptation en 3D des Trois Mousquetaires unjournaliste demanda aux acteurs s’ils savaient parler fran-çais et seule Milla Jovovich connaissait la langue, sachantqu'il y avait Logan Lerman, Orlando Bloom, MatthewMacFadyen et Gabriella Wilde.

1.1 Vie familiale

Milla Jovovich a été en couple avec :

• Shawn Andrews (2 octobre 1992 - 25 novembre1992), mariage annulé[2]

• Luc Besson (14 décembre 1997 - 12 juin 1999), ma-riés puis divorcés.

• John Frusciante (1999-2001)

• Paul W. S. Anderson (22 août 2009[3]) avec qui ellea eu une fille prénommée Ever Gabo[4],[5], née le 3novembre 2007 à Los Angeles[6]. Milla Jovovich aaccouché le 1er avril 2015 à Los Angeles de sa se-conde fille Dashiel Edan[7].

1

Page 2: Milla Jovovich

2 2 CARRIÈRE

Elle vit actuellement à Beverly Hills avec son mari et sesfilles.

2 Carrière

2.1 Mannequinat

Milla Jovovich au WonderCon 2010 pour la promotion deResident Evil : Afterlife (2010).

À l'âge de neuf ans, Jovovich commence à passer des au-ditions pour devenir modèle[8]. Elle est découverte parGene Lemuel, il fait avec elle plusieurs photos test, plustard, il les montre à Herb Ritts à Los Angeles[9],[10].Le lendemain, Ritts la réserve pour la couverture deLei, un magazine italien[9]. Après cette couverture, ellesigne dans l’agence Prima Modeling Agency[11], puisRichard Avedon l’embauche pour poser dans le maga-zine Mademoiselle[9]. Avedon était à l’époque, à la têtedu marketing chez Revlon, il choisit Jovovich pour appa-raître dans la publicité de Revlon « Les Femmes les plusinoubliables du monde » avec des modèles tel qu'AlexaSinger et Sandra Zatezalo[12]. En 1988, elle signe sonpremier contrat de mannequin professionnel[13]. Jovovichétait parmi d'autres modèles à déclencher la controverseen s’impliquant à un jeune âge dans le mannequinat[14].Plus tard, Jovovich fait la couverture de The Face, quiconduit à de nouveaux contrats et les couvertures deVogue et Cosmopolitan[13]. Depuis lors, elle a honoré plusd'une centaine de couvertures de magazines, notammentSeventeen, Mademoiselle, Glamour, Harper’s Bazaar, etInStyle[15]. Sa carrière de mannequin inclus diverses cam-pagnes pour Banana Republic, Christian Dior, Damia-ni, Donna Karan, Gap, Versace, Calvin Klein, DKNY,Coach, Giorgio Armani, H&M, et Revlon . Depuis 1998,Jovovich est une « égérie internationale » pour L'Oréalcosmétique.Dans un article publié en 2002, elle a dit être la musede Miuccia Prada[14] et dans un article publié en 2003,Harpers & Queen a revendiqué Jovovich comme la

« mannequin favorite » de Gianni Versace[16]. En 2004,Jovovich figure dans la liste “les plus riches Mannequinsdu monde” du magazine Forbes, gagnant 10,5 millions dedollars[17]. En 2006, Jovovich a été choisi par la ligne devêtements espagnole Mango comme leur nouvelle égérieet figure en vedette dans leurs campagnes publicitaires[18].Elle a mentionné que « le mannequinat n'a jamais été unepriorité »[19].En 2003, elle crée une ligne de vêtements pour femmesavec son amie Carmen Hawk sous la marque Jovovich-Hawk. Ce label, qui a vu le jour à Los Angeles, a construitsa réputation par son succès auprès de célébrités (VictoriaBeckham par exemple) et l'on peut retrouver ses produitsaux États-Unis, en Europe et en Asie. Milla et Carmenen sont elles-mêmes les stylistes et Milla porte souventses vêtements vintage lors de représentations publiques.Elle fait ensuite plusieurs centaines de couvertures de ma-gazine. Elle est d'ailleurs encore sous contrat avec L'Oréalpour lequel elle apparaît dans de nombreuses publicités.En 2013, elle participe à une campagne de pub pourH&M mettant en valeur la collaboration entre Isabel Ma-rant et la célèbre enseigne.

2.2 Cinéma

Milla Jovovich au festival de Cannes 2002.

Elle commence sa carrière d'actrice en 1988 dans le film

Page 3: Milla Jovovich

3

À fleur de peau (Two Moon Junction) de Zalman Kingoù elle interprète le rôle de Samantha Delongpré. En 92elle joue dans le film Chaplin (retraçant la vie de CharlieChaplin) avec Robert Downey Jr.. En 1997, elle est dé-couverte par Luc Besson qui lui confie le rôle de Leeloodans Le Cinquième Élément avec Bruce Willis. Luc Bes-son, devenu entretemps son mari, lui confie ensuite le rôlede Jeanne d'Arc dans le film du même nom, sorti en 1999.En 2002, elle interprète le rôle d'Alice dans Resident Evil,un film d'Action/horreur inspiré du jeu vidéo éponymeréalisé par Paul W.S. Anderson, le film sera un succèscritique et commercial. En 2004, elle fait son grand re-tour dans le rôle d'Alice dans le second volet de ResidentEvil intitulé Resident Evil : Apocalypse.En 2006, elle joue dans le film de science-fictionUltraviolet puis dans le thriller Calibre 45, deux films quiont eu peu de succès malgré les performances de l'actrice.En 2007, elle retourne dans le rôle d'Alice dans ResidentEvil : Extinction, le 3e volet de la saga, l'actrice recevraune récompense pour ce film. Elle disparait ensuite dela scène médiatique pendant 3 ans en raison de sa gros-sesse. En 2009, elle endosse le personnage d'Abbey Ty-ler dans Phénomènes paranormaux, le thriller de science-fiction/horreur réalisé par Olatunde Osunsanmi. Elle estde retour dans le 4e Resident Evil Afterlife auprès de AliLarter et Wentworth Miller, sorti en 2010, le film est unsuccès total. En 2011, elle incarne le personnage Miladyde Winter dans les Trois mousquetaires adapté du romand'Alexandre Dumas. Elle est une fois encore de retourdans le 5e épisode de la saga Resident Evil en salle en2012, intitulé Resident Evil : Retribution 3D, le film se-ra une véritable réussite commerciale rentabilisant prèsde 245 millions de dollars pour un budget de 65 millionsen revanche le film sera décriée par les fans et sera consi-déré par les critiques comme étant le plus mauvais voletde la saga.Elle a joué dans de nombreux thrillers tel que Sans mo-tif apparent sorti en 2002, ou Stone et Visages inconnus,sortis en 2011.

2.3 Chant

Elle est aussi chanteuse (The Divine Comedy) et collaboreavec le groupe Plastic Has Memory. À ce titre, elle parti-cipe aussi au projet multi-facettes Puscifer.À l'âge de 18 ans, elle essaya de monter un groupe dechant. Elle joue également de la guitare.Milla cite Kate Bush comme influence musicale majeureainsi que Sarah McLachlan[20].

2.4 Design

Milla Jovovich en plus d'être actrice, chanteuse, manne-quin et styliste est également designer, elle dessine les cos-tumes des personnages pour des films ainsi que les décors

de ses films. Elle créa elle-même ses tenues dans ResidentEvil : Afterlife ou dans Les Trois Mousquetaires. C'est éga-lement elle qui créa quelques décors dans Les Mousque-taires et Afterlife.

3 Filmographie

Milla Jovovich et Ali Larter durant la promotion de ResidentEvil : Afterlife au Comic-Con 2010.

• 1988 : À fleur de peau de Zalman King : Samantha

• 1989 : Le Train de nuit vers Kathmandu (The NightTrain to Kathmandu) TV : Lily McLeod

• 1990 : Parker Lewis ne perd jamais (Pilote) TV :Robin Fecknowitz

• 1990 : Mariés, deux enfants (épisode 6, saison 4)TV : Yvette

• 1991 : Retour au lagon bleu de William A. Graham :Lilli

• 1992 : Kuffs de Bruce A. Evans : Maya Carlton

• 1992 : Chaplin de Richard Attenborough : MildredHarris

• 1993 :Génération Rebelle de Richard Linklater : Mi-chelle Burroughs

• 1997 :Le Cinquième Élément de Luc Besson : Leeloo

• 1998 : He Got Game de Spike Lee : Dakota Burns

• 1999 : Jeanne d'Arc de Luc Besson : Jeanne d'Arc

• 2000 : The Million Dollar Hotel de Wim Wenders :Eloise

• 2000 : Rédemption (The Claim) de Michael Winter-bottom : Lucia

• 2001 : Zoolander de Ben Stiller : Katinka

Page 4: Milla Jovovich

4 6 VOIX FRANÇAISES

• 2001 : You Stupid Man de Brian Burns• 2002 : Dummy (en) de Greg Pritikin (en) : Fangora• 2002 : Resident Evil de Paul W.S. Anderson : Alice

Abernathy• 2003 : Sans motif apparent de Bob Rafelson• 2004 : Resident Evil : Apocalypse d'Alexander Witt :

Alice Abernathy• 2006 : Ultraviolet de Kurt Wimmer : Violet• 2006 : Calibre 45 de Gary Lennon : Kate• 2007 :Resident Evil : Extinction de Russell Mulcahy :

Alice Abernathy• 2009 : Escapade fatale de David Twohy : Cydney

Anderson• 2010 : Phénomènes paranormaux de Olatunde

Osunsanmi : Abigale Tyler• 2010 : Resident Evil : Afterlife de Paul W. S. Ander-

son : Alice Abernathy• 2010 : Stone de John Curran : Lucetta• 2010 : Dirty girl de Abe Sylvia : Sue-Ann• 2010 : Bringing Up Bobby de Famke Janssen : Olive• 2010 : Visages Inconnus de Julien Magnat : Anna

Marchant• 2010 : Fioritures de Levan Gabriadze : Nadia• 2011 : Les Trois Mousquetaires de Paul W.S. Ander-

son : Milady de Winter• 2012 : Resident Evil : Retribution 3D de Paul W.S.

Anderson : Alice Abernathy• 2014 : Anarchy : ride or die de Michael Almereyda :

la reine• 2015 : Survivor de James McTeigue• 2016 : Resident Evil : Chapitre final de Paul W.S.

Anderson : Alice Abernathy

4 Discographie• 1994 : The Divine Comedy• 1996 : The Leading Man• 1998 : The PeopleTree Sessions• 2000 : The Million Dollar Hotel• 2012 : Electric Sky

mamadou a bamaco

Milla Jovovich propose des titres démos en télécharge-ment libre sur son site Internet[21].

5 Distinctions

5.1 Récompenses

• Scream Awards 2007 meilleure actrice dans un filmde science-fiction pour Resident Evil : Extinction

• Hollywood Spotlight 2010 meilleure actrice dansStone

• Scream Awards 2010 meilleure actrice dans un filmde science-fiction pour Resident Evil : Afterlife

5.2 Nominations

• Young Artist Awards1992 Meilleure jeune actricepour Retour au lagon bleu

• Blockbuster Entertainment Awards - 1997 - Nou-velle venue favorite pour Le Cinquième Élément

• Saturn Awards meilleure actrice dans un second rôlepour Le Cinquième Élément

• MTV Movie Awards de la meilleur scène de combat(Leello vs Aliens) dans Le Cinquième Élément

• Razzie Awards 1997 pire actrice de soutien pour LeCinquième Élément

• Razzie Awards 1999 pire actrice pour Jeanne d'Arc

• Saturn Awards 2002 meilleure actrice pour ResidentEvil

• Scream Awards 2010 meilleure actrice dans un filmd'horreur dans Phénomènes paranormaux

• Teen Choice Awards 2011 meilleure actrice dans unfilm d'action dans Les Trois Mousquetaires

• Razzie Awards 2012 pire actrice dans Resident Evil :Retribution 3D

6 Voix françaises• Barbara Kelsch[22] dans :

• Le Cinquième Élément

• He Got Game

• Jeanne d'Arc

• The Million Dollar Hotel

• Rédemption

• You Stupid Man

• Sans motif apparent

• Resident Evil

• Resident Evil : Apocalypse

Page 5: Milla Jovovich

5

• Ultraviolet

• Calibre 45

• Resident Evil : Extinction

• Escapade fatale

• Resident Evil : Afterlife

• Stone

• Visages Inconnus

• Les Trois Mousquetaires

• Resident Evil : Retribution

• Cymbeline

• Nathalie Spitzer dans Chaplin[22]

7 Notes et références[1] (en) « Official Website Biography », Millaj.com (consulté

le 10 décembre 2010)

[2] (en) « Milla Jovovich », newfaces.com (consulté le 21 oc-tobre 2007)

[3] (en) Von Judith Bonesky, « Milla Jovovich : Hochzeit inLos Angeles », Bild.de, 30 juillet 2009 (consulté le 10 dé-cembre 2010)

[4] (en) « From Milla », millaj.com, 7 novembre 2007(consulté le 7 novembre 2007)

[5] (en) « Milla Jovovich gives birth to baby girl, names herEver », Times Daily, 4 novembre 2007 (lire en ligne)

[6] (en) « From Milla », millaj.com, 25 octobre 2007 (consul-té le 19 septembre 2010)

[7] « Milla Jovovich annonce sur Facebook sa deuxième gros-sesse », elle.fr, 19 août 2014 (consulté le 19 août 2014)

[8] Jen Wang, « Thoroughly Modern Milla », California Style(consulté le 24 septembre 2006)

[9] « Millaj:Purple Love », Purple magazine, MillaJ.com, 1990 (consulté le 13 novembre 2010)

[10] Milla Jovovich Magazine Cover, 1987 : A Look Back atThe Huffington Post.

[11] « Milla Jovovich », 1989 (consulté le 13 novembre 2010)

[12] Sara Templeton et Ines Mendoza, « Milla Jovovich »,webwombat.com (consulté le 21 octobre 2007)

[13] (sr) Marko Lopusina, Svi Srbi sveta, Belgrade, Princip, 1998 (ISBN 86-82273-07-1, lire en ligne), « Holivud jesrpsko selo »

[14] Catherine Kelly, « Milla’s Melody : Multiple-Media-Threat Milla Jovovich Discusses Modeling, Music AndMoney », sur millaj.com, 1997 (consulté le 20 octobre2007)

[15] « Profile of Milla Jovovich », Fashion Model Directory(consulté le 20 octobre 2007)

[16] « Milla’s Tale », sur millaj.com, janvier 2003 (consulté le22 octobre 2007)

[17] « Milla : The world’s richest model », Forbes, 28 juillet2004 (consulté le 29 décembre 2007)

[18] Dolly Jones, « Milla for Mango », Vogue, 11 mai 2006(lire en ligne)

[19] « The Official Milla Jovovich Website :: Allure June1999 », MillaJ.com (consulté le 24 mai 2011)

[20] (en) « millaj.com - The Divine Comedy »

[21] Titres démo de Milla Jovovich

[22] « Comédiennes ayant doublé Milla Jovovich en France »sur RS Doublage

8 Voir aussi

8.1 Liens externes

• Notices d'autorité : Fichier d'autorité internationalvirtuel • International Standard Name Identifier •Bibliothèque nationale de France • Système univer-sitaire de documentation • Bibliothèque du Congrès• Gemeinsame Normdatei • WorldCat

• (en) Milla Jovovich Site officiel

• (en) Site officiel européen

• (en) Milla Jovovich sur l’Internet Movie Database

• Milla Jovovich sur Allociné

• Portail du cinéma américain

• Portail de la musique

• Portail du mannequinat

Page 6: Milla Jovovich

6 9 SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE L’IMAGE

9 Sources, contributeurs et licences du texte et de l’image

9.1 Texte• Milla Jovovich Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Milla_Jovovich?oldid=121411418 Contributeurs : Lionel Allorge, Orthogaffe, Kel-

son, Semnoz, ( :Julien :), HasharBot, Alexboom, Koyuki, Sebjarod, ZeroJanvier, THA-Zp, Fafnir, Mu, JackAttack, Phe, MedBot, AlainSchneider, Phe-bot, Khardan, Hégésippe Cormier, Schutz, Tegu, Darkoneko, Leag, Bob08, Ork, MisterMatt Bot, Holycharly, GôTô,Marc13, Arnaud.Serander, TwoWings, Plyd, RobotQuistnix, Gpvosbot, FlaBot, Geneamichaud, YurikBot, Zelda, Thierry Caro, Litlok,Psi, Sammyday, CHEFALAIN, Loveless, Steff, Maginot, Kirtap, MelancholieBot, Mith, Akili, SashatoBot, Michel Boutet, Karl1263,Liquid-aim-bot, DaiFh, SpaceCowboy, Rominandreu, Callyope, BARBARE42, Pippobuono, Thijs !bot, Mathieu85, Thiste, Jarfe, Duch,JAnDbot, Salecabot, Sebleouf, Alchemica, Numbo3, Aladin34, Jplm, Rei-bot, Catskingloves, MyBot, Lebiblio, Skratt, Zorrobot, LPLT,Isaac Sanolnacov, Schtap, AlnoktaBOT, Jonathan1, TXiKiBoT, VolkovBot, Cimoi, Ortholam, Chicobot, Sparks, Jules.LT, Xic667, AlHouser, Louperibot, Punx, Thorus974, Kyro, OKBot, ZivojinMisic, Patrick Rogel, Alecs.bot, Vlaam, Dhatier, Hercule, PipepBot, Jean-Jacques Georges, DumZiBoT, SniperMaské, ToePeu.bot, Vlad09, Kolossus, Paqpaq94, StefBot, Alexbot, HerculeBot, ZetudBot, Castafior,Louisch, CuriousReader, Broadbot, Fabienamnet, Brooklynsmile, Luckas-bot, Carlotto, Micbot, Serafina31, Nallimbot, Davy-62, Grou-choBot, Archimëa, DSisyphBot, XZeroBot, Neorpheus, Soren56, Axel55, SassoBot, Ggo11-08, JackBot, Sergan, Vincent.vaquin, *SM*,Nicos999, Skarock, Lomita, Chopin06, Orlodrim, RedBot, Neytiri, Monberi, FredForever, EmausBot, Célïne, ZéroBot, Loic182, KnightMerlin, Jacgedouard, Fcarcena01, Jules78120, Skouratov, Surdox, Wictorya, Chris38370, Laurent.v33, Hunsu, Sapindnoel, Methos72,Bibitono, Hubert de Tartas, OrlodrimBot, Studio az, Bradick75, Liamdavies, Éric Messel, Anthony Dominique, BiellaLL, Exanis, Stu-diocine, Ventdorage, MostCult, ClaudiaChauchat, Altaack, Etiennekd, FranckGuilaume, Ekoms, Wolfgang26, Vingt, RSK68, Dobie80,DiliBot, Addbot, Lord O'Graph, Sahrayana, Matthieu.le.1, Lorez, LABONE, NaggoBot, FabriceTM, Tomy569, Dghyusgdhjb, Wangfo etAnonyme : 136

9.2 Images• Fichier:Ali_Larter_and_Milla_Jovovich_at_Comic_Con_2010.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/

Ali_Larter_and_Milla_Jovovich_at_Comic_Con_2010.jpg Licence : CC BY-SA 2.0 Contributeurs : Flickr : Screen Gems : Resident Evil :Afterlife. Modifications : cropped. Artiste d’origine : Ronald Woan

• Fichier:Disambig_colour.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Disambig_colour.svg Licence : Public do-main Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Bub’s

• Fichier:Flag_of_Ukraine.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Flag_of_Ukraine.svg Licence : Public do-main Contributeurs : ДСТУ 4512 :2006 - Державний прапор України. Загальні технічні умови

SVG : 2010

Artiste d’origine : України• Fichier:Flag_of_the_United_States.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.

svg Licence : Public domain Contributeurs : SVG implementation of U. S. Code : Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United StatesFederal “Flag Law”). Artiste d’origine : Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.

• Fichier:Gtk-dialog-info.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg Licence : LGPLContributeurs : http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artiste d’origine :David Vignoni

• Fichier:Karlie_in_Peach_-_Paris_Haute_Couture_Spring-Summer_2012.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Karlie_in_Peach_-_Paris_Haute_Couture_Spring-Summer_2012.jpg Licence : CC BY 2.0 Contributeurs : Karlie in PeachArtiste d’origine : CHRISTOPHER MACSURAK from Chicago, USA

• Fichier:MillaJovovitchApr10.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/MillaJovovitchApr10.jpg Licence :CC BY 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Guillaume Paumier

• Fichier:Milla_Jovovich2(cannesBlueCarpet).jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Milla_Jovovich2%28cannesBlueCarpet%29.jpg Licence : CC BY-SA 2.5-2.0-1.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Rita Molnár

• Fichier:Musical_notes.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Musical_notes.svg Licence : Public domainContributeurs : ? Artiste d’origine : ?

• Fichier:United_States_film.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/United_States_film.svg Licence : LG-PL Contributeurs : Own modification of work from Commons Artiste d’origine : Ysangkok

9.3 Licence du contenu• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0