mercedes-benz printemps/ete 2013

Download Mercedes-Benz printemps/ete 2013

Post on 15-Mar-2016

235 views

Category:

Documents

6 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Mercedes-Benz magazine printemps/ete 2013

TRANSCRIPT

  • 13PRINTEMPS/T

    merc ed e s -maga z i n e . c a i s sn 1 92 5 -4 1 56

    MANGER NATURE Les meilleures tables champtres au Canada

    LA CLA Dans les coulisses dune beaut sauvage redessine

    PAGE COUVERTURE ANIME Avec un tlphone intelligent ou une tablette, exprimentez la ralit augmente. Dtails p. 7.

    ISTANBUL, LA fUNAMBULE visiter jour et nuit

  • fragrances pour homme et femme

  • calvinkleinbeauty.com

    creo

  • BERLINKaDeWe Tel. + 49 30 21 01 65 80

    Hotel Adlon Tel. + 49 30 20 45 52 88

    HONG KONGifc

    Tel. + 852 25 40 10 28

    SAN FRANCISCOShreve & Co

    Tel. + 1 41 58 60 40 10

    CALGARY: J. Vair Anderson, Tel. (403) 266 1669 VANCOUVER: Montecristo, Tel. (604) 899 8866TORONTO: Bandiera, Tel. (416) 642 8806 Wellendorff Tel. (415) 860 4010 www.wellendorff.com

  • Clbre ses 120 ans dexistencel'authenticit l'honneur depuis 1893

  • 6

    vnemenTS tabLE ! Chefs, restaurateurs et vignerons transplantent leur savoir-faire la campagne, la plage et mme au cur des villes.

    18

    SCne LENVERS DU DCOR Un groupe de photographes canadiens prsente la plante le thme du paysage, sous un nouvel clairage.

    60

    DeS IGn MINENCE GRISE Le bton enterre ses origines austres au profit dun lgant renouveau propos par une frange de designers canadiens qui ne reculent devant aucun dfi de taille.

    16

    eSCAPADe

    C L ICHS HORS CHaMP Emprunter lautoroute 263 en Saskatchewan permet de sortir des lieux communs habituels qui collent aux Prairies.

    52

    Prof I l De v eDeTTe LE DOUx PaRfUM DE L a RUSS ItE Barb Stegemann infuse des huiles essentielles quitables dans ses parfums The 7 Virtues.

    34

    faSCINatION De la gastronomie au style, la culture canadienne tient la route.

    12

    D A N S C E N U M R O

    UVRES DaRt aU SOMMEt Six excursions qui mnent du grand art : Saint-Moritz, Kitzbhel, Salzbourg, Davos, le Valais et le Tyrol du Sud.

    22

    CUR tENDRE Ni gteau ni biscuit, le macaron est une petite douceur haute en saveur.

    36

    b U l l E t i N

    MOt DU PRSIDENt 8QUArT I er LE StyLE EN VOGUE

    yORkVILLE Dcouvrez lun des quartiers chics de Toronto o se la couler douce.

    20

    couverture , i stanbul : modle europen prsent

  • 1 3 P R i N t E M P S / t

    IStaNbUL , La fUNaMbULE Si Istanbul a t tmoin dune multitude de changements, que dire du quartier des spectacles de Beyoglu, o la splendeur ottomane ctoie le chic contemporain.

    42

    DES SENS SUPER aIGUISS Intelligent Drive : un rseau de camras et de capteurs pour contrer les dangers et augmenter la scurit.

    96

    G MON VOyaGE ! Avec 34 ans au compteur, le tout-terrain de Classe G peut revendiquer son statut de lgende. Lors dun essai routier en Italie, ce monstre sacr dploie sa remarquable polyvalence.

    66

    bEaUt SaUVaGE La souplesse dun flin... Avec un arodynamisme sensationnel, la CLA, le nouveau coup quatre portes de Mercedes-Benz, annonce un tout nouveau concept.

    80

    DIGNE DES VEDEttES Les prcurseures de la Classe E nont pas seulement combl leurs fidles conducteurs dinnovations avant-gardistes, elles ont aussi conquis une foule de clbrits et jou de grands rles au cinma.

    78

    P O i N t D E M i R E

    RCOLtE DaUtOMNE Cet automne, la douce bien que nerveuse CLA arrive dans les salles dexposition dun bout lautre du pays.

    98

    LEwIS HaMILtON Le pilote de lquipe Mercedes AMG Petronas et champion du monde discute lgance, showbiz et jalons charnires de sa carrire.

    90

    La photo de la CLA 2014 en page couverture est conue en ralit augmente. Scannez ce code QR afin de tlcharger lappli pour la visionner ou visitez cla.mercedes-benz.ca/app

  • 8

    M o t d u p r s i d e n t

    C hacun des numros du magazine Mercedes-Benz couvre un large ven-tail de sujets incluant la mode, la gastro nomie, les voyages et les plus rcentes

    nouvelles sur nos produits , grce une foule

    darticles varis conus pour transporter, au

    propre comme au figur, nos distingus clients en

    divers lieux exotiques et luxueux au pays ou

    ailleurs sur la plante.

    Dans ce numro, je suis particulirement fier

    de vous offrir, chers lecteurs, un aperu dun nou-

    veau modle qui vient enrichir notre gamme de

    vhicules Mercedes-Benz, et arrive chez nos

    concessionnaires ds cet automne. La CLS a

    inspir une toute nouvelle catgorie de vhicules

    qui, pour la premire fois, alliait le dynamisme

    dun coup au confort et la fonctionnalit dune

    berline. Cest ainsi quest ne lindite CLA

    (p. 80), laquelle sinscrit dans le prolongement

    formel de ce nouveau concept innovateur.

    Avec sa spectaculaire calandre diamant noire

    au centre de laquelle trne ltoile trois branches;

    son long capot ; sa ligne de toit plongeante ; ses

    portires sans montants et son duo de tuyaux

    dchappement rectangulaires chroms, la CLA ne

    manquera pas dattirer les regards, de tous bords

    tous cts. Sa silhouette remarquable rvle plus

    quun design original et accrocheur. En effet, ses

    lignes pures repoussent les frontires aro-

    dynamiques de la voiture produite en srie. Grce

    son allure unique, ses luxueux dispositifs,

    ses gnreux accessoires offerts de srie et ses

    systmes de scurit rvolutionnaires, la CLA

    sduira sans doute de nombreux clients actuels,

    en plus dattirer une nouvelle gnration de conduc-

    teurs dans notre rseau de concessionnaires.

    Ce numro retrace galement lhistoire dune

    emblmatique pionnire, la Classe G de Mercedes-

    Benz (p. 66). Dabord conue pour circuler surtout

    hors route, en terrain accident, la Classe G a connu

    une fabuleuse volution depuis ses dbuts en 1979,

    tout en conservant son design unique. ce jour,

    elle maintient sa position de tte parmi les vhi-

    cules tout-terrains de luxe, sans compter quelle a

    transmis son capital gntique aux autres popu-

    laires VUS de Mercedes-Benz.

    Bien que les loquents modles CLA et G soient

    situs aux deux extrmits du spectre de v hicules,

    ils nen partagent pas moins un ADN commun et

    une tradition dexcellence mise en place par

    les fondateurs de Mercedes-Benz, inventeurs de

    lautomobile.

    Au fil des ans, nous avons inaugur de nom-

    breuses technologies innovatrices qui ont consi-

    drablement amlior le confort et la s curit

    automobile. De plus, nous avons toujours propos

    des designs avant-gardistes, afin que les vhicules

    arborant ltoile trois branches soient immdia-

    tement identifis comme faisant partie de la famille

    Mercedes-Benz.

    Notre engagement collectif indfectible envers

    linnovation ne se dment pas, comme en t moigne

    les lancements dune nouvelle famille de Classe E

    et de la lgendaire Classe S. Et, il reste encore une

    foule de nouveauts dcouvrir.

    Je vous invite donc suivre le parcours de

    Mercedes-Benz, tandis que lentreprise poursuit

    sur sa lance et continue de repousser les limites

    de lautomobile. Attachez votre ceinture, car la

    route promet dtre palpitante.

    Amicalement,

    Tim A. Reuss Prsident et chef de la direction

  • 10

    d t a i l s d e p u b l i c a t i o npubli par

    Daimler AG Communications HPC E402 D-70546 Stuttgart

    Responsable auprs de lditeur Mirjam Bendak

    conseil ddition Dr. Joachim Schmidt (Chairman) Daniel Bartos Thomas Frhlich Lder Fromm

    Christoph Horn Jrg Howe Anders Sundt Jensen Alexandra Sss

    canadaMercedes-Benz Canada Inc., 98 Vanderhoof Ave., Toronto, ON M4G 4C9

    prsident et chef de la direction Tim A. ReussVice-prsident du marketing Gavin Allen

    directrice, communications et relations publiques JoAnne Cazadirecteur, communications commerciales nationales Jay Owen

    superviseure, Gestion des relations avec la clientle Lisa Hyneksuperviseur, Relations publiques Michael Minielly

    coordinatrice Chashmeen Rekhi

    concep t ion e t R dact ionallemagne

    Cond Nast Verlag GmbH Karlstrasse 23 D-80333 Mnchencollaborateurs Jean Cazals, Tom Clarkson, Hannah Engelmaier, Elias Hassos, Christoph Henn, Markus Jans, Manfred Klimek, Anatol Kotte, Michael Moorstedt, Tom Parker, Marc Trautmann,

    Christof Vieweg, Mario Wagner, Margot Weber, Robert Zsolnay

    canadaSpafax Canada, 4200, boul. Saint-Laurent, bureau 707, Montral QC H2W 2R2

    prsident, contenu Raymond Girard Vice-prsidente la direction, mdias Katrin KopvillemVice-prsidente, finances et exploitation Paula Pergantis

    directeur de contenu Arjun Basustratgiste principale Courtney MacNeilcharge de projet Celyn Harding-Jones

    Rdactrice en chef Natasha MekhailRdacteurs principaux Christopher Korchin, Isabelle Vialle-Soubranne

    Rdactrice adjointe Eve Thomasadjointe la rdaction Aliyah Shamsher

    Rdactrice web Jasmin Legatosadjointe la rdaction web Rene Morrison

    collaborateurs Mike Berson, Lorne Bridgman, Allan Casey, Annelise Dekker, Joanna Fox, Grant Harder, Paige Magarrey, Stephanie McBride, Celeste Moure,

    Stina Persson, Chantal Tranchemontagnedirecteur artistique Guillaume Brire

    Graphiste Nicole Noondirectrice de la production Joelle Irvine

    Responsable de la production Jaclyn IrvineVrificatrice dinformation Stacey McLachlan

    correctrice dpreuves Sabine Cerbonitraduction Marie-Paule Kassis, Strategic Languages, Toronto

    Ventes mdias et publicitaires Spafax Canada, 1179 King Street West, bureau 101, Toronto, ON M6K 3C5, sales@spafax.com

    directrice des ventes Laura Mau

Recommended

View more >