menuiserie +/fwmb 47 - menuisiers.com · ossature bois en belgique à être certifiée pefc....

sommairesommaire

3M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 0 - S e p t e m b r e 2 0 0 6

SOMMAIRE

Menuiserieplusplus

Editorial ..................................................................................................................................................................................................... 5

Actualité

• Journées du Patrimoine 2006 - Un patrimoine citoyen vivant pour tous .......................................................................................... 6

• BRUNET SA, première société belge de charpentes et ossature bois certifiée PEFC ...................................................................... 7

Technique

• La restauration..................................................................................................................................................................................... 8

• Le certificat de patrimoine................................................................................................................................................................. 13

• Le patrimoine wallon, sa gestion et un de ses acteurs privilégiés, l’IPW......................................................................................... 17

• Restauration et rénovation des menuiseries extérieures .................................................................................................................. 19

• Centre de perfectionnement aux métiers du Patrimoine de la Paix-Dieu......................................................................................... 22

• Petit Patrimoine Populaire Wallon .................................................................................................................................................... 23

Lieu de rencontre

• Francis Brasseur, un passionné des « belles » menuiseries ............................................................................................................ 25

GT Parqueteurs

• Journée d’étude réservée aux parqueteurs ..................................................................................................................................... 27

Côté Cuisine

• Créez votre cuisine ........................................................................................................................................................................... 28

Salons et Evénements

• Prowood 2006 : deuxième édition du Salon Technologique du Bois .............................................................................................. 30

• Salon Batireno 2006 ......................................................................................................................................................................... 31

• Journée d’étude : Menuiseries extérieures en bois / Systèmes transparents et couvrants /

Exigences minimales et données informatives ................................................................................................................................ 32

Concours et Formations

• « Rabot d’Or 2006 » - Le meilleur jeune menuisier belge bientôt sacré !......................................................................................... 33

• Formation d’Attaché commercial – secteur bois à Wallonie Bois ................................................................................................... 35

Informations pratiques

• Aides financières pour la conservation du patrimoine monumental ou naturel de Wallonie ........................................................... 36

Editeur responsable : Claude MacorsFWMB - chaussée de Louvain, 580 5020 ChampionTél. : 081 20 69 22 - Fax : 081 20 69 20

Rédacteurs en chefs : Caroline Smetz - Michel Fauquet

Rédaction : Caroline Smetz - Géraldine Raucq

Tél. : 081 20 69 22 - Fax : 081 20 69 20

Conception - réalisation - impression : Unijep - Liège

Abonnements et publicités : Géraldine Raucq - Tél. : 081 20 69 23

crédit photographique : Eric CharneuxRevue trimestrielle imprimée à 5300 ex. Reproduction de textes et de photos interdite sauf accord préalable.

La rédaction ne peut être tenue responsable des textes, photos ou illustrations publiés. Seuls les auteurs sont responsables. La rédaction n’est pas responsable des manuscrits ou documents qui lui sont transmis. ils ne seront retournés que sur demande.

Textes, photos et prix valables sauf erreurs ou omissions.

Les couleurs et les goûts varient de

personne à personne. Heureusement

d’ailleurs. C’est pourquoi vous

trouvez chez REHAU des profi lés en

diverses formes et couleurs. Pour que

vous puissiez réaliser vos souhaits

personnels. Aussi bien sous une forme

rigide que sous une présentation plus

osée. Vous pouvez obtenir un large

éventail de couleurs. Le blanc classique

et irréprochable, des teintes de bois

réussies mais aussi les succès actuels.

Les couleurs et les formes des profi lés

REHAU ravivent votre maison.

BEAUX, STYLÉS, COLORIÉS, MULTIFONCTIONNELS...

...ET NOUS NE PARLONS,

ÉVIDEMMENT, QUE DE NOS

PROFILÉS DE FENÊTRES.

R

W W W . R E H A U . B E0 1 6 / 3 9 . 9 9 . 7 6

M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 0 - S e p t e m b r e 2 0 0 6

editorial - leitartikel

Les vacances d’été viennent de se clôturer et c’est déjàl’heure de la rentrée. Nous espérons que vous avez pas-sez d’agréables congés et que vous en avez profité pourrecharger vos batteries.

A l’occasion des Journées du Patrimoine (cfr. p. 6), quise dérouleront les 9 et 10 septembre 2006, nous avonssouhaité consacrer ce numéro au thème de la restaura-tion du patrimoine et les bâtiments classés.

Ainsi, nous vous présentons quelques-uns des acteursprincipaux de la gestion du patrimoine wallon, tels que :l’Institut du Patrimoine Wallon (cfr. pp. 17-18) ou enco-re le Centre de perfectionnement aux métiers duPatrimoine de la Paix-Dieu (cfr. p. 22).

Au travers de ce numéro spécial, nous passons égale-ment en revue les principales aides financières qui exis-tent en matière de conservation du patrimoine (cfr.p. 36-38).

Fort du succès de sa première journée d’étude, le GTParqueteurs rééditera l’expérience le 16 octobre pro-chain au travers d’une présentation des produits deplusieurs firmes partenaires (cfr. p. 27).

Les 7, 8 et 9 novembre prochains, le salon Prowood deGand (cfr. p. 30), le rendez-vous international de l’in-dustrie du bois et des secteurs apparentés, accueillerala deuxième édition du concours national de menuiserie– « Le Rabot d’Or 2006 » (cfr. p. 33). 20 candidats don-neront le meilleur d’eux-mêmes afin de décrocher letitre de meilleur jeune menuisier.

Nous vous invitons à venir nombreux les encouragerpendant cette épreuve qui s’annonce d’ores et déjà pas-sionnante.

Der Sommerurlaub ist gerade zu Ende gegangenund schon ist es Zeit für einen neuen Start in dieArbeit. Wir hoffen, dass Sie einen angenehmenUrlaub verbracht haben, und davon profitiert haben,um Ihre Batterien wieder aufzuladen.

Anlässlich der Tage des Kulturgutes (s. S. 6) die am 9.und 10. September 2006 stattfinden werden, möchtenwir diese Nummer dem Thema der Restaurierung desKulturgutes und der geschützten Gebäude widmen.

Somit stellen wir Ihnen einige der Hauptbeteiligten derVerwaltung des wallonischen Kulturgutes vor, d.h. : dasInstitut des wallonischen Kulturgutes (s. S. 17-18) unddas Zentrum des Kulturgutes Paix-Dieux (s. S. 22).

In dieser Sonderausgabe beschreiben wir ebenfalls diehauptsächlichen finanziellen Beihilfen, die hinsichtlichder Erhaltung des Kulturgutes gegeben werden (s. S.36-38).

Nach dem Erfolg ihres ersten Studientages, wird dieArbeitsgruppe der Parkettleger diese Erfahrung wieder-holen, indem sie am 16. Oktober eine Vorstellung der Produktevon mehrere Partnerunternehmen organisiert (s. S. 27).

Am 7., 8. und 9. November wird die Messe PROWOODin Gent (s. S. 30), internationaler Treffpunkt derHolzindustrie und der verwandten Sektoren, die zweiteAusgabe des nationalen Schreinerwettbewerbs „derGoldhobel 2006“ empfangen (s. S. 33). 20 Kandidatenwerden das Beste von sich selbst geben, um den Titeldes besten jungen Schreiners zu erhalten.

Wir laden Sie ein zahlreich zu kommen, damit Sie dieJugendlichen während dieser Prüfung ermutigen, diesich bereits heute spannend ankündigt.

editorial - leitartikel

5

EDITORIALLEITARTIKEL

C. Macors, Président - Präsident

JOURNÉES DU PATRIMOINE2006

Un patrimoine citoyen vivant pour tous

6

actu

alité -

actualité

actu

alité -

actualité

Pour la 18ème édition des Journées du Patrimoineen Wallonie, qui se dérouleront les samedi 9 et

dimanche 10 septembre 2006, le thème retenu est :Patrimoine et Citoyenneté.

Ce fil conducteur met en valeur le patrimoine civilpublic (lieux de pouvoir, de savoir, de négoce, de santé,de loisirs …), et, selon le vœu du Ministre, le mondeassociatif, les propriétaires privés et les entreprisesoeuvrant pour la sauvegarde et/ou la restauration dupatrimoine. Le programme est riche de près de 500activités et de très nombreuses animations offriront aupublic l’accès gratuit à quelques 750 monuments enWallonie. Dans ce vaste éventail, 320 organisationsrelèvent du monde associatif et des propriétaires pri-vés. 185 des 262 communes que compte la Wallonieparticipent à un événement culturel aujourd’hui incon-tournable. Le Ministre s’en réjouit.

Au rayon des points forts du programme coordonné parl’Institut du Patrimoine wallon, on notera les possibilitésde visiter les 7 beffrois wallons, inscrits au Patrimoinemondial, ainsi qu’une série de monuments publics ouprivés repris pour la première fois au programme. Arelever également l’organisation, grâce au Groupe TEC,de 6 grands circuits à travers les provinces wallonnes,ainsi que la mise sur pied de très nombreuses prome-nades pédestres, en vélo, en voiture ou en autocar mul-tipliant les opportunités de découvertes.

Sur le plan transfrontalier, la traditionnelle collaborationavec le Grand-Duché de Luxembourg, la Lorraine et laSarre se traduit par l’ouverture de lieux fédérant les dif-férents thèmes en un fil conducteur « Jardins, Espacesurbains et Citoyenneté ». De plus, la Wallonie a partici-pé, pour la 10ème année, au concours « ExpériencePhotographique Internationale des Monuments », initiépar la Catalogne. Six jeunes lauréats wallons ont étédistingués.

Enfin, les Journées duPatrimoine auront unedimension festive. Al’occasion de leurinauguration à Liège,le vendredi 8 sep-tembre, un grandspectacle « Créature »(humour et acrobatie)est offert au publicdans la 1ère Cour duPalais des princes-évêques. A Mons, le samedi 9 septembre, un spectaclemultimédia de tout premier plan, sera axé sur le Beffroi,l’Hôtel de Ville et la Grand-Place.

Tél. (02) 466 38 39

R O E K E N S

www.smi.be

PONÇEUSES DE PRÉCISION

La brochure détaillant l’ensemble du programmeest disponible via le téléphone vert de la Régionwallonne (0800 1/1901), et consultable sur le site

www.journeesdupatrimoine.be.

Godinne. Ferme seigneuriale© asbl Le Patrimoine de Godinne


actualitéactualité

M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 0 - S e p t e m b r e 2 0 0 6 7

BRUNET SA, PREMIÈRE SOCIÉTÉ BELGEDE CHARPENTES ET OSSATURE BOISCERTIFIÉE PEFC

Le 30 juin dernier, le Ministre wallon Benoît Lutgena été accueilli à l’entreprise BRUNET à

Mariembourg, première société de charpentes etossature bois en Belgique à être certifiée PEFC.

Benoît Lutgen, Ministre de l’agriculture, de la ruralité,de l’environnement et du tourisme est venu faire lepoint sur la certification forestière PEFC. Un outilimportant dans le cadre de la gestion durable desforêts. Le Ministre est convaincu du bien-fondé de lacertification, qui s’étend au transformateur du bois etau producteur forestier. La certification est le droit desavoir pour le consommateur final en évitant de la sorteune gestion anarchique de forêts. Un enjeu importantpour la Wallonie, un hectare sur trois est boisé et l’éten-due est en constante augmentation.Lors de sa visite, le Ministre a rappelé les fonctionsessentielles des forêts, le rôle économique, le rôle éco-logique et le rôle social puisqu’elle est pourvoyeused’emploi et de loisirs.Le contrat d’avenir de la Wallonie entend valoriser lesrichesses de la région et dynamiser la filière bois wal-lonne. Il s’agit donc de produire du bois de qualité etd’assurer la promotion de la filière bois afin de renforcerson image par rapport à des produits peu écologiquescomme le béton, le PVC, l’acier.

Promouvoir une utilisation du bois va de pair avec unepromotion de la gestion durable des forêts et la garantie,aux consommateurs, que les produits en bois viennentd’une forêt gérée durablement. La Région wallonne aopté pour le programme de certification PEFC.La certification est une garantie de bonne origine etd’une gestion durable des forêts.Cette certification est soumise à des contrôles stricts.La signification de PEFC : Programme for theEndorsement of Forest Certification (programme dereconnaissance des certifications forestières) pour ensavoir plus www.brunet-sa.be et www.pefc.be.

BRUNET, une entreprise qui pense à l’avenir

Dans son allocution, Monsieur Brunet a insisté sur le faitqu’il est important de prendre notre avenir en mains,mais aussi à celui des générations futures. « Nous avonsintérêt à pouvoir compter sur la persistance de forêtsgérées selon une éthique de durabilité. »BRUNET transforme 5000 m3 de bois par an en char-pentes et maisons ossature bois fournies aux entre-prises prêtes à poser.La conférence de presse fut suivie par une visite de l’en-treprise Brunet certifiée PEFC et s’est terminée par lavisite d’une forêt domaniale PEFC à six kilomètres de là.

Monsieur le Ministre Benoît Lutgen en conversation avec Messieurs Emile Brunet,président de la section HOBOS de Febelbois (maisons ossature bois), Marc dePoorter, secrétaire général de Febelbois et Madame Laëtitia Vresk, responsable de ladivision ROBUS chez Brunet s.a.

Entreprises BRUNETChaussée de Philippeville, 60

5660 MARIEMBOURG• Tél.: 060/31.30.60

LA RESTAURATION

8 M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 0 - S e p t e m b r e 2 0 0 6

Source : Informations tirées du « Guide du propriétaire de bâtiment » réalisé par la DGATLP / Division du Patrimoine et l’IPW

Les acteurs

La restauration architecturale est une matière complexedans laquelle interviennent de multiples acteurs.

• Le maître de l’ouvrage et l’auteur de projet : lepropriétaire, qu’il soit privé ou public, est désignécomme le maître de l’ouvrage. Il se charge de la ges-tion de son bien en l’entretenant, en le restaurant, enl’intégrant dans l’environnement contemporain et enle mettant en valeur.L’auteur de projet est l’architecte ou l’ingénieur-architecte qui élabore le projet de restauration. Il dis-pose des connaissances artistiques et techniquespermettant la conception de la forme et des moyensà mettre en oeuvre en vue d’une bonne restaurationet de la valorisation du bien, sur base des recom-mandations du certificat de patrimoine.

• La Direction de la Restauration : elle gère tous lesactes administratifs à toutes les étapes du dossier etassure le suivi des liquidations de la subvention encours ou à la fin des travaux. Outre le directeur etson collaborateur immédiat, un architecte de laRestauration et un assistant administratif suivent lesdossiers.

• La Commission royale des Monuments, Sites etFouilles : un membre de la Chambre provincialeconcernée est désigné pour suivre les dossiers derestauration; avec l’historien de l’art de la DGATLPen province et l’architecte de la Direction de laRestauration, ils forment la cellule de base et dedécision de la plupart des dossiers de restauration.

• Les experts extérieurs : à cette cellule de base,peuvent être associés l’archéologue de la Directionde la Restauration lorsqu’une profonde connaissan-ce de l’histoire du bâtiment est nécessaire ou parfoisdes experts extérieurs, c’est-à-dire des experts spé-cialisés dans d’autres disciplines, notamment deshistoriens, des scientifiques de laboratoire, des géo-logues, des dendrochronologues… Ceux-ci dispo-sent de compétences scientifiques permettantl’identification, l’analyse et le diagnostic dont résul-teront des recommandations relatives au traitementd’un bien patrimonial.

• Les corps de métier du bâtiment : ce sont lesentrepreneurs, les artisans, les divers corps demétier. Ils permettent la mise en oeuvre conscien-cieuse de la forme et des moyens préconisés.

• La commune où le bien classé se situe : elle estassociée à la procédure puisque c’est elle qui délivreles certificats autorisant les travaux. Il est souhai-

table qu’elle soit représentée au comité d’accompa-gnement du certificat de patrimoine afin que soientdirectement pris en compte les aspects du dossierrelevant plus spécifiquement de sa compétence.

• L’Institut du Patrimoine wallon : il est associé lorsquele bien est inscrit sur la liste de l’Institut.

Les étapes d’une opération de restauration

1. La procédure d’autorisation

Lorsque le propriétaire d’un bâtiment classé décided’envisager la restauration de son bien, il se trouveconfronté à une procédure administrative longue etcomplexe. La procédure propre à la restauration desmonuments classés, parce qu’elle nécessite uneréflexion importante et fait intervenir des acteurs diffé-rents, ne peut pas toujours garantir des délais souhai-tables. Chaque mesure réglementaire trouve pourtantsa justification et a été pensée pour que la restaurationse déroule dans les meilleures conditions possibles. Lecertificat de patrimoine a été pensé pour que le pro-priétaire y soit associé et qu’il participe aux décisionsqui doivent être prises pour assurer une bonne fin à larestauration. Le propriétaire conserve la responsabilité

Ecaussinnes-Lalaing. Château fort - © Fondation Van Der Burch.

actu

alité -

actualité

actu

alité -

actualité


générale du bien pour les aspects financiers des tra-vaux, pour son entretien ou sa mise en valeur.

Le certificat de patrimoine

La première étape consiste à introduire une demandede certificat de patrimoine, préalable indispensable àtoute restauration sur un monument classé. Ce certifi-cat a pour but de rassembler, en amont de la demandede permis d’urbanisme ou de lotir, les informations etrenseignements indispensables à la réalisation desactes et travaux sur un bâtiment classé, inscrit sur laliste de sauvegarde ou soumis provisoirement auxeffets du classement (ces informations sont détailléesdans la fiche consacrée au certificat de patrimoine).

Attention : pour toute opération de restauration sur unbâtiment, classé ou non classé, situé dans un site clas-sé patrimoine exceptionnel, un certificat de patrimoineest obligatoire.N.B. : dans le cas de travaux à l’identique, dispensésd’un permis d’urbanisme, une seule réunion de certifi-cat de patrimoine permettra d’obtenir l’accord de tousles intervenants avant d’entamer les travaux.

Le permis d’urbanisme

Dès réception du certificat de patrimoine par le maîtrede l’ouvrage, une demande de permisd’urbanisme peut être introduite auprès du Collègeéchevinal de la commune où est situé le bien, s’il s’agitd’un propriétaire privé ou auprès du Fonctionnairedélégué, s’il s’agit d’un propriétaire public. Le permisd’urbanisme est obligatoire pour entreprendre des tra-vaux de restauration sur un bien classé ou inscrit sur laliste de sauvegarde, si ces travaux modifient l’aspect,les matériaux ou les caractéristiques justifiant la mesu-re de protection.

2. La procédure de subventionnement

Le choix de l’entreprise / Réglementation sur les mar-chés publics

Une fois le certificat de patrimoine et le permis d’urba-nisme délivrés, et après l’arrêté de principe dans le cas

d’un propriétaire public, il faut choisir laou les entreprises qui réaliseront les tra-vaux. Conformément à la réglementationdu 24 décembre 1993 modifiée par lesarrêtés royaux des 8 janvier 1996, 18 juin1996 et 25 mars 1999, à partir du momentoù il s’agit de faire intervenir les denierspublics, les travaux de restauration et lesétudes préalables doivent être passés enrespectant la loi sur les marchés publics

de services ou de travaux. Cela signifie que le maître del’ouvrage n’est pas libre de choisir qui il veut pour laréalisation des travaux de restauration sur son bâtimentclassé.Dans le cas d’un bien public ou du culte, le propriétairereçoit, après la délivrance du permis d’urbanisme, unarrêté de promesse de principe pour les subsides quiseront accordés par la Région (plus de détails dans labrochure 5 consacrée aux aides financières).Par contre, si le propriétaire ne bénéficie d’aucun finan-cement public, il peut en toute liberté choisir l’entrepri-se qui lui plaira et négocier avec elle les conditions dumarché.Mais le certificat de patrimoine reste d’application, demême que le recours à des entreprises ou des artisansagréés en restauration.Pour le propriétaire qui bénéficie de subsides pour larestauration de son bien

La procédure négociée

Si le montant de l’estimation des travaux et le résultatde l’adjudication, repris dans le cahier des charges, estinférieur à 67.000 € HTVA, le marché peut être passé enprocédure dite négociée. Pour ce faire, le maître del’ouvrage consulte si possible plusieurs entreprises ouartisans, au minimum trois, et négocie librement lesconditions du marché.Si le montant de l’estimation des travaux est supérieurà 67.000 € HTVA, le marché doit être passé en procé-dure d’adjudication publique ou restreinte ou d’appeld’offres.

L’adjudication

Le marché est attribué en fonction du prix, au « moinsdisant ».

L’appel d’offres

Le marché est attribué en fonction du rapport qualité-prix, au « mieux disant ».N.B. : le propriétaire, qu’il soit privé ou public, lance lui-même l’adjudication, mais s’il s’agit d’un propriétaireprivé, l’ouverture des offres se déroule à la Direction dela Restauration.

Jambes. Seigneurie d'Anhaive - © Syndicat d'Initiative de Namur.

techniquetechnique


LA RESTAURATION

Le marché européen

Si le montant de l’estimation est supérieur à 249.600 €pour des services ou fournitures ou à 6.242.000 € pourles travaux, le marché doit être passé selon la régle-mentation européenne. L’audience européenne du mar-ché (publicité) se traduit par une publication dans leJournal officiel des Communautés européennes. Lapublication européenne est doublée d’une publicationidentique dans le Bulletin des Adjudications au niveaubelge mais cette dernière ne peut pas précéder l’envoide l’avis de marché à l’Office des publications offi-cielles des Communautés européennes.

La sélection des entreprises

L’agréation consiste en un système d’agrément révi-sable, obligatoire pour accéder à l’exécution d’un mar-ché public à partir d’une certaine valeur financière(75.000 €, TVA non comprise, pour les travaux rangésen catégories et 50.000 €, TVA non comprise, pour lestravaux rangés en sous-catégories).• les classes d’agréation désignent la capacité finan-

cière

• les catégories et sous-catégories d’agréation dési-gnent la capacité technique.

Les catégories et sous-catégories sont désignées à l’ai-de de lettres et indices définis par le Ministre. Ainsi, lalettre -D- désigne les entreprises générales de bâti-ments et les sous-catégories sont les suivantes :

D1 Tous travaux de gros oeuvre et de mise sous toit debâtiments

D4 Isolation acoustique ou thermique, cloisons légères,faux plafonds et faux planchers préfabriqués ou non

D5 Menuiserie générale, charpentes et escaliers en boisD6 Marbrerie et taille des pierresD7 FerronnerieD8 Couverture de toitures asphaltiques ou similaires et

travaux d’étanchéitéD10 CarrelagesD11 Plafonnage, crépissageD12 Couvertures non métalliques et non asphaltiquesD13 PeintureD14 VitrerieD15 ParquetageD16 Installations sanitaires et installations de chauffage au

gaz par appareils individuelsD17 Chauffage central, installations thermiquesD18 Ventilation, chauffage à air chaud, conditionnement

d’airD20 Menuiserie métalliqueD21 Ravalement et remise en état des façadesD22 Couvertures métalliques de toiture et zinguerieD23 Restauration par des artisansD24 Restauration de monumentsD25 Revêtements de murs et de sols, autres que la mar-

brerie, le parquetage et les carrelagesD29 Chapes de sols et revêtements de sols industriels.

Le montant maximum, TVA non comprise, d’un marchéde travaux pouvant être confié à un entrepreneur estfixé comme suit pour chacune des sept premièresclasses :

Classe 1 : 135.000 €Classe 2 : 275.000 €Classe 3 : 500.000 €Classe 4 : 900.000 €Classe 5 : 1.810.000 €Classe 6 : 3.225.000 €Classe 7 : 5.330.000 €

La classe d’agréation exigible pour l’attribution d’unmarché est celle qui correspond au montant de la sou-mission à approuver.Dans un cas comme dans l’autre, l’agréation se rappor-te à la mise en oeuvre de techniques spécifiques sur un

Amay. Ancienne abbaye de la Paix-Dieu © Guy Focant, MRW.

10

techniq

ue -

techniq

ue

techniq

ue -

techniq

ue

11

techniquetechnique


bâtiment classé et doit être prévue au cahier descharges. Pour tenter de remédier à une situation dequasi monopole des entreprises générales de construc-tion pour l’attribution des marchés, la réglementationautorise aujourd’hui la passation de marchés séparéspour la réalisation d’un même ouvrage, augmentantainsi les chances des plus petites entreprises et desartisans d’obtenir des marchés de travaux de restaura-tion sur des bâtiments classés, pour autant que ceux-cisoient en mesure financièrement de répondre à cesmarchés. Une telle démarche impliquant simultanémentou successivement plusieurs corps de métier sur unchantier de restauration nécessite une coordination trèsrigoureuse. La loi impose par ailleurs une telle coordi-nation pour ce qui concerne la sécurité et l’hygiène surles chantiers publics (A.R. du 04/02/2001).

L’arrêté de subventionnement

Conformément au cahier des charges complet qui a étéapprouvé lors du certificat de patrimoine, dès réception

des offres et de leur analyse par l’auteur de projet, l’en-semble des documents, c’est-à-dire le cahier descharges (en trois exemplaires), les demandes d’offresainsi que l’avis de marché, les offres reçues (en sixexemplaires), l’offre sélectionnée (en six exemplaires),le rapport d’adjudication de l’auteur de projet et l’ap-probation du maître de l’ouvrage sur le choix de l’adju-dicataire sont envoyés à la Direction de la Restaurationqui étudie ces pièces et demande l’avis de l’Inspectiondes Finances (cet avis n’est obligatoire que pour unmontant supérieur à 3100 €).

Si le montant des travaux est inférieur à 250.000 €, l’ar-rêté de subventionnement est soumis à l’approbationdu Ministre du Budget (si montant > 15.000 €) puissigné par le Ministre en charge du Patrimoine avantl’engagement budgétaire. Si le montant des travaux estsupérieur à 250.000 €, après accord du Ministre duBudget, le Ministre en charge du Patrimoine soumetl’arrêté de subventionnement au Gouvernement wallon

Renvoyez ce bon à: Devomat Industries NV, Florent Geversstraat 31, B-2650 Edegem. Vous pouvez également téléphoner, faxer ou envoyer un e-mail: tel. 03 450 94 70, fax 03 457 94 24, e-mail: [email protected]

Personne de contact:

Adresse: Code postal + localité:

Téléphone: Fax: E-mail:

Société:

Nous souhaitons, sans engagement, avoir de plus amples informations sur

PIONNIER ET PRÉCURSEUR EN TRAITEMENT DE PARQUET

SOUHAITE RENCONTRER NOUVEAU CLIENT EXIGEANT� Les vernis à base d'huile, les

couleurs contemporaines et les

finitions mates naturelles

existent depuis longtemps

dans la gamme complète de

Devomat. Certains lancent

aujourd'hui ces produits en

tant que ”nouveautés”…

� “SERVICE” et

“DISPONIBILITÉ”, comme

vous l'entendez, priment chez

Devomat Industries !

®� Les ponceuses pour parquets Deva et

®les produits de finition Devo Natural ,

® ®Deva et Woodboy jouissent d'une

réputation exceptionnelle! Celle-ci est

due à la qualité des produits et au

transfert permanent du savoir-faire,

par des instructeurs

expérimentés.

Ponceuses pour parquet et matériel abrasif Produits de finition Formation et accompagnement

Depuis 1980 Tout dont a besoin le parqueteursous un même toit !

Ref.

DI-

MSP

-200

6260

1


LA RESTAURATION

pour approbation avant que la somme ne puisse êtreengagée budgétairement.

3. Les travaux

A partir de quel moment peut-on exécuter les travaux ?

S’il ne sollicite pas l’octroi de subsides, le maître del’ouvrage peut exécuter les travaux dès que le permisd’urbanisme est délivré. La procédure diffère si lemaître de l’ouvrage sollicite l’octroi de subsides. Dansce cas, dès réception du permis d’urbanisme dans lecas d’un propriétaire privé, et dès réception du permisd’urbanisme et de l’arrêté de principe dans le cas d’unpropriétaire public, la procédure de mise en adjudica-tion peut être lancée conformément à la loi sur les mar-chés publics. Mais ce n’est qu’après que le propriétai-re ait reçu la notification de l’arrêté de subventionne-ment approuvé par le Ministre du Budget et signé par leMinistre en charge du Patrimoine, et éventuellement parle Gouvernement wallon que les travaux de restaurationpourront commencer, après engagement budgétairepar la Division du Budget.

Remarque : un cautionnement équivalent à 5% du mon-tant initial du marché hors TVA est exigé de l’entrepriseadjudicataire, dans les 30 jours, en principe, de l’attribu-tion du marché et jusqu’à complète exécution du mar-ché. Ce cautionnement est une garantie de bonne exé-cution. Il peut s’agir d’un dépôt en argent, d’un caution-nement collectif ou d’une garantie bancaire.Le maître de l’ouvrage informe la Direction de laRestauration du début des travaux puis dispose d’undélai de vingt jours pour organiser la première réunionde chantier avec l’architecte de la Direction de laRestauration.Pour rappel : l’avis favorable exprimé dans le certificatde patrimoine est fondé sur les plans et cahier spécialdes charges examinés par le comité d’accompagne-ment.Toute modification à ceux-ci, au moment de la soumis-sion, peut rendre caduque l’autorisation qui a étéaccordée.

Le suivi du chantier

Le suivi d’un chantier de restauration requiert un inves-tissement particulièrement important de la part de l’au-teur de projet. Celui-ci devrait être assisté par les spé-cialistes impliqués dans les études préalables, tout aulong du déroulement du chantier.C’est pourquoi il est indispensable que les architectesde la Direction de la Restauration participent égalementaux réunions de chantier, de même que les architectes

de l’Institut du Patrimoine wallon lorsqu’il s’agit d’unbien inscrit sur la liste de l’IPW, afin de vérifier l’appli-cation du cahier des charges approuvé dans le cadredu certificat de patrimoine et s’assurer de la bonneapplication des subsides octroyés.

La réception des travaux (provisoire et définitive)

La réception provisoire des travaux se fait à l’expirationdu délai de réalisation de ceux-ci, uniquement par lemaître de l’ouvrage ou à la demande de l’entreprise, eten présence de l’architecte du maître de l’ouvrage, d’unarchitecte de la Direction de la Restauration, d’unmembre de la Commission des Monuments, Sites etFouilles de la Région wallonne et le cas échéant, d’unarchitecte de l’Institut du Patrimoine wallon. S’il n’y apas de problème, la réception définitive des travaux alieu un an après la réception provisoire.Attention : l’Administration n’est pas contractuelle-ment liée à l’entreprise. Elle ne signe donc pas leprocès-verbal de réception provisoire et garde touteliberté de pouvoir constater la bonne fin des travauxeu égard aux subsides octroyés.Il existe aussi une garantie décennale, période pendantlaquelle la responsabilité de l’architecte et de l’entre-preneur est engagée pour tout problème de vice (cachéou apparent) sur le bâtiment restauré.N.B. : pour les marchés de travaux, le cautionnementest libéré par moitié : la première, après la réceptionprovisoire de l’ensemble du marché, la seconde, aprèsla réception définitive (déduction faite des sommesdues éventuellement par l’adjudicataire au pouvoiradjudicateur).Après la réception définitive des travaux, le propriétairea la charge d’entretenir régulièrement son bâtiment etde lui garantir une affectation dans la mesure du pos-sible.Ceci est déterminant dans le processus d’acceptationd’un dossier de subvention par la Région wallonne.

techniq

ue -

techniq

ue

techniq

ue -

techniq

ue

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter :

DGATLP / Division du Patrimoine / Direction de la Restauration

Rue des Brigades d’Irlande, 1 5100 JAMBES • Tél. : 081/33.21.81

Mail secrétariat : [email protected]


techniquetechniqueLE CERTIFICAT DE PATRIMOINE

Depuis l’arrêté du Gouvernement wallon du 4mars 1999, un certificat de patrimoine est déli-

vré préalablement à toute demande de permis d’ur-banisme relative à des actes et travaux effectuéssoit sur un monument inscrit sur la liste de sauve-garde, classé ou soumis provisoirement aux effetsdu classement, soit sur un bien figurant dans la listedu patrimoine immobilier exceptionnel. Le certificatde patrimoine est l’aboutissement d’une procédurequi permet de participer à l’élaboration du projet derestauration, d’approuver les études préalables réa-lisées et de solliciter des compléments éventuels àcelles-ci.

Qui introduit la demande ?

La demande de certificat de patrimoine est introduitepar le maître de l’ouvrage, c’est-à-dire le propriétaire outoute personne mandatée par le propriétaire.

A qui la demande doit-elle être adressée ?

➢ Si le demandeur est une personne privée, physique oumorale, la demande doit être adressée à l’administra-tion communale où le bien est situé, par envoi recom-mandé à la poste avec accusé de réception postal oudéposée contre récépissé à la maison communale.Dans les cinq jours de sa réception, la communeadresse la demande au Fonctionnaire délégué de laDirection extérieure de la DGATLP compétente.

➢ Si le demandeur est une personne de droit public ouque la demande porte sur des actes et travaux d’uti-lité publique, la demande est adressée auFonctionnaire délégué de la Direction extérieure dela DGATLP compétente, par envoi recommandé à laposte avec accusé de réception postal ou déposéecontre récépissé à la Direction extérieure.

En quoi consiste la demande de certificat depatrimoine ?

Le formulaire de demande (modèle page 20) peut êtreobtenu auprès des services de la DGATLP ou être télé-chargé sur le site Carrefour de la Région wallonne(http://formulaires.wallonie.be). Il doit être accompagnédes documents suivants :• l'arrêté de classement du bien ou la décision de

l'inscription sur la liste de sauvegarde ou la décisiond'entamer la procédure de classement ou encorel'arrêté déterminant la liste du patrimoine immobilierexceptionnel relatif au bien;

• un extrait du plan cadastral du lieu où est situé le bien;• un document établissant que le demandeur est pro-

priétaire du bien ou qu'il a l'accord de celui-ci sur lademande;

• un relevé photographique significatif et en couleursdu bien, des parties de celui-ci faisant l'objet de lademande ainsi que de ses abords;

• un document décrivant le projet souhaité par ledemandeur;

• la fiche d'état sanitaire du bien, si elle existe (en l’ab-sence d’arrêté d’application, cette réglementationn’est actuellement pas encore applicable).

Que fait le fonctionnaire délégué ?

Le Fonctionnaire délégué adresse la demande, dans undélai de quinze jours à dater de sa réception, à laDivision du Patrimoine, Direction de la Restauration (1,rue des Brigades d’Irlande à 5100 Jambes). Il envoie unaccusé de réception au demandeur et en adresse copieà la commune et à la Commission royale desMonuments, Sites et Fouilles (CRMSF). L’accusé deréception mentionne la date de la première réunion surplace du comité d’accompagnement du certificat depatrimoine ainsi que la procédure qui sera suivie.

GEMBLOUX - © Guy Focant, DGATLP.

Source : Informations tirées du « Guide du propriétaire de bâtiment » réalisé par la DGATLP / Division du Patrimoine et l’IPW


LE CERTIFICAT DE PATRIMOINE

La composition du comité d’accompagnement

Pour chaque demande de certificat de patrimoine, leFonctionnaire délégué de la Direction extérieure de laDGATLP compétente met en place un comité composé :• du maître de l’ouvrage (le demandeur et/ou son

représentant);• de l’auteur de projet lorsqu’il est désigné;• du Fonctionnaire délégué de la Direction extérieure

de la DGATLP compétente et/ou d’un ou de plusieursfonctionnaires de ses services;

• d’un architecte de la Direction de la Restauration quidoit dresser le procès-verbal de chaque réunion ainsique le procès-verbal de synthèse (d’un ou de plusieursfonctionnaires des services centraux de la DGATLP);

• d’un ou de plusieurs membres de la CRMSF dûmentdélégués;

• d’un ou de plusieurs représentants de la communeoù le bien est situé;

• d’un représentant de l’Institut du Patrimoine wallons’il s’agit d’un bien inscrit sur sa liste (dans ce cas,par délégation, c’est le représentant de l’IPW quiassure ensuite le secrétariat).

Quelles sont les missions du comité ?

1. Définir, avec le maître de l’ouvrage, la successiondes phases du projet;

2. Le cas échéant, et en conformité avec la réglemen-tation en matière de marchés publics, assister lemaître de l’ouvrage dans le choix d’un auteur de pro-jet, en fixant les conditions de restauration relativesaux spécificités du bien et des travaux;

3. Définir le type d’études préalables et en approuverles conclusions;

4. Suivre et approuver l’élaboration du dossier de res-tauration (relevés, plans de situation existante etprojetée, cahier spécial des charges).

Quand se réunit le comité d’accompagnement ?

Pour la première réunion, le délai ne peut excédersoixante jours à dater de l’envoi de l’accusé de récep-tion au demandeur. Le comité se réunit sur place, à l’ini-tiative du Fonctionnaire délégué, afin de définir leséventuels besoins en termes d’études de toute natureet d’affectation compatible avec une bonne conserva-tion intégrée. Par la suite, le comité se réunit autant defois que ses missions le justifient, et notamment afin desuivre les phases successives du planning, de détermi-ner les conditions de restauration relatives aux spécifi-cités du bien et des travaux, de fixer la composition del'étude préalable relative au bien. Chaque réunion faitl’objet d’un procès-verbal, dressé par l’architecte de laDirection de la Restauration ou, le cas échéant, pardélégation, par le représentant de l’Institut du

Patrimoine wallon, et transmis dans les quinze jours àtous les membres du comité, qui ont à leur tour quinzejours pour donner leur approbation.Attention : le comité ne délibère que si la majorité desmembres régulièrement convoqués est présente. Adéfaut, une nouvelle réunion, avec le même ordre dujour, doit être organisée dans les quinze jours. Lors decette seconde réunion, le quorum (c’est-à-dire la pré-sence d’une majorité des membres) n’est plus requispour que la délibération soit valable.Remarque : si, au cours d’une des réunions, le membrerapporteur de la Commission royale des Monuments,Sites et Fouilles ne peut engager son avis sans avoirrecours à la collégialité de la Commission, il demandeque la suspension de cet avis soit actée au procès-ver-bal. Lors de la réunion suivante, il pourra rapporterl’avis de la CRMSF qu’il aura sollicité.

Existe-t-il une aide financière pour la réalisationdes études préalables définies lors des réunions ?

Oui. Les études préalables sont subventionnées par laRégion au même taux que les travaux. Dans des casexceptionnels, le comité d’accompagnement peut faireappel, de manière ponctuelle, à des experts extérieurs.Le coût de l’expertise est alors subventionné à 100 %par la Région. Les résultats des études et des conclu-sions d'expertises, réalisées dans le cadre d'unedemande de certificat de patrimoine, constituent unfonds documentaire, propriété de la Région, qui peut enassurer la publication.

Le procès-verbal de synthèse

Après la dernière réunion du comité d’accompagne-ment, l’architecte de la Direction de la Restauration ou,le cas échéant, par délégation, le représentant del’Institut du Patrimoine wallon, rédige le procès-verbalde synthèse des travaux. Celui-ci précise l’avis ducomité d’accompagnement sur les plans et cahiers descharges complets analysés ainsi que sur la manièredont les études préalables ont été intégrées.

Composition du dossier pour la clôture de laprocédure de certificat de patrimoine

☛ Le procès-verbal de la première réunion du comitéd’accompagnement;

☛ Le procès-verbal de synthèse du comité d’accompa-gnement;

☛ Le résultat des études préalables réalisées;☛ Le relevé de la situation existante. Ce document

devra reprendre le tracé précis du monument enplans, coupes et élévations à l’échelle minimale du1:50. L’ensemble des éléments archéologiquest

echniq

ue -

techniq

ue

techniq

ue -

techniq

ue


techniquetechnique

visibles devront être figurés, par exemple les arcs dedécharges en briques, les clefs d’ancrage, les baiesobturées, les appareillages en pierre… Les différentsdésordres observés devront également être reportéssur ces documents, par exemple, les hors plombs,fissures, cassures des pierres… L’élaboration de cesdocuments est préalable à toute réflexion d’interven-tion de la restauration. Ils serviront à déterminer leséléments archéologiques à préserver, de supportpour le report des résultats des études préalableséventuelles et à localiser et préciser les différentstypes d’interventions nécessaires à la restauration;

☛ Les plans de la situation projetée, notamment pour lesmonuments, les élévations, les coupes et les détailsqui favorisent la compréhension du dossier d’exécu-tion. L’ensemble des données relatives aux travauxdoivent être reportées sur ces plans dressés à l’échel-le 1:50 et les détails à la plus grande échelle;

☛ Le cahier spécial des charges administratif;☛ Le cahier spécial des charges technique décrivant en

détails l’exécution des travaux, accompagné dumétré descriptif ainsi que du métré estimatif;

☛ La liste des postes du cahier des charges qui pour-raient faire l’objet d’une subvention.

Qui décide ?

L’ensemble du dossier de demande de certificat depatrimoine est soumis à l’approbation de l’Inspecteurgénéral de la Division du Patrimoine. Toutefois, il doitêtre soumis à l'approbation de la Directrice générale dela DGATLP si des divergences de vues entre lesDivisions existent ou si deux au moins des Divisionssont impliquées dans le projet. Le dossier est égale-ment transmis par la Direction de la Restauration à laCRMSF, qui dispose d’un délai de 60 jours pour rendreson avis, s’il s’agit d’un bien classé patrimoine excep-tionnel, ou de 45 jours dans les autres cas. En effet,malgré la présence d’un membre de la Commissiondans le comité d’accompagnement du certificat depatrimoine, l’Administration est tenue de « mettre l’af-faire à l’instruction de la CRMSF », c’est-à-dire dedemander l’avis officiel de cette dernière sur base duprocès-verbal de synthèse.

N.B. : l’avis de la CRMSF ne doit plus être sollicitédans le cadre de la procédure de permis d’urbanis-me puisque le Fonctionnaire délégué a lui-mêmedélivré le certificat de patrimoine incluant l’avisconsultatif de la CRMSF.

Qui délivre le certificat de patrimoine ?

➢ Si le demandeur est une personne privée, physiqueou morale, dans les trente jours de la réception dudossier, le Collège des Bourgmestre et Echevinsdélivre au demandeur le certificat de patrimoine del'avis conforme du fonctionnaire délégué. Copie ducertificat de patrimoine est transmise auFonctionnaire délégué, à la CRMSF ainsi qu'à laDivision du Patrimoine, Direction de la Restauration.

➢ Si le demandeur est une personne de droit public ousi la demande porte sur des actes et travaux d’utilitépublique, dans les trente jours de la réception dudossier, le Fonctionnaire délégué délivre le certificatde patrimoine au demandeur. Copie du certificat depatrimoine est transmise à la commune, à la CRMSFainsi qu'à la Division du Patrimoine, Direction de laRestauration.

Quelle est la durée de validité du certificat depatrimoine ?

Le certificat de patrimoine est valable deux ans àcompter de sa délivrance. Toutefois, à la demande dubénéficiaire du certificat de patrimoine, celui-ci peutêtre prolongé pour une période d'un an. La demande deprorogation doit être introduite trente jours avant l’expi-ration du délai de validité.

Marloie. Vieille Cense - © Fondation rurale de Wallonie

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter :

DGATLP / Division du Patrimoine / Direction de la Restauration

Rue des Brigades d’Irlande, 1 5100 JAMBES • Tél. : 081/33.21.81

Mail secrétariat : [email protected]

Le patrimoine wallon

Le patrimoine en Wallonie (hors Communauté germano-phone) est défini par une législation spécifique, à savoirle Code wallon de l’Aménagement du Territoire, del’Urbanisme et du Patrimoine (CWATUP) : « Par patri-moine, il faut entendre l’ensemble des biens immobi-liers dont la protection se justifie en raison de leur inté-rêt historique, archéologique, scientifique, artistique,social, technique ou paysager (…) » ; il peut s’agir demonuments, de sites, naturels ou archéologiques, oud’ensembles architecturaux, c’est-à-dire tout groupe-ment de constructions remarquable par son homogé-néité ou son intégration dans le paysage.

Une des manières d’assurer la protection du patrimoinede Wallonie est de procéder au classement des biensqui correspondent à la notion de patrimoine telle quedéfinie par le CWATUP. C’est le Ministre duGouvernement wallon en charge du Patrimoine qui,après avis de la Commission royale des Monuments,Sites et Fouilles, décide, par Arrêté, de classer tel ou telbien. Pour certains d’entre eux, le Gouvernement wal-lon, cette fois, peut décider que certains monuments,sites, sites archéologiques ou ensembles architectu-raux seront inscrits sur la liste du patrimoine immobilierexceptionnel de Wallonie, parce qu’ils présentent unintérêt. Cette liste est arrêtée tous les trois ans sur avisde la Commission royale des Monuments, Sites etFouilles.

Cette décision de classement crée dans le chef despropriétaires de biens classés à la fois des devoirs etdes droits. Des devoirs, d’abord. Une fois classé, lepropriétaire d’un bien acquiert une responsabilité vis-à-vis de la communauté tout entière ; de ce fait, il ne peutplus apporter de changements définitifs à son patrimoi-ne sans se plier à une procédure très stricte, définie parle CWATUP. Des avantages, ensuite. Une fois classé, lebien jouit d’une protection définitive – il ne peut enaucun cas être démoli – et il bénéficie d’interventionsfinancières, notamment de la Région wallonne. La partdes subsides régionaux peut atteindre 60 % du coûtdes travaux et des études sur les parties classées, ou80 %, si les travaux visent à donner au bien une affec-tation non lucrative et à vocation sociale, éducative ouculturelle, voire même 95 % s’il s’agit de biens inscritssur la liste du Patrimoine immobilier de Wallonie.

Actuellement, il y a en Wallonie (hors Communauté ger-manophone) environ 2800 biens classés. Il s’agit, pour38 % d’entre eux de demeures privées, pour 30 %d’édifices religieux, pour 10 % de châteaux, pour 8 %d’édifices civils publics, pour 7 % d’éléments du petitpatrimoine populaire wallon (kiosques, perrons, croix,

etc.), pour 4 % de patrimoine industriel. 39 % du patri-moine classé se situe en province de Liège, 27 % enHainaut, 15 % en province de Namur, 12 % auLuxembourg et 7 % en province de Brabant wallon. Ilfaut également constater qu’une part importante desbiens classés se situe dans les centres urbains impor-tants, comme Liège (13 %), Tournai (7 %), Mons (5 %),Namur (4 %) et Verviers (3 %).

Les acteurs du patrimoine

L’instance décisionnelle en matière de patrimoine, c’estévidemment le Ministre du Gouvernement wallon encharge du patrimoine. Mais le Ministre est aidé dansses différentes tâches par trois institutions principales :la Division du Patrimoine, la Commission royale desMonuments, Sites et Fouilles de la Région wallonne etl’Institut du Patrimoine wallon, sur lequel nous revien-drons dans le dernier paragraphe.Au sein du Ministère de la Région wallonne (MRW), laDirection générale de l’Aménagement du Territoire, del’Urbanisme et du Patrimoine (DGATLP) abrite en sonsein depuis 1989 la Division du Patrimoine qui regroupetrois Directions à vocation spécifique.

La Direction de l’Archéologie gère principalement leschantiers de fouilles archéologiques et les recherchesscientifiques s’y rapportant. La Direction de laProtection s’occupe, quant à elle, du classement desbâtiments, sites, sites archéologiques ou ensemblesarchitecturaux. Elle peut également être amenée à pro-poser la mise sur la liste de sauvegarde provisoire desbiens menacés à court terme ; il s’agit, en réalité, d’unemesure de protection du patrimoine autre que le clas-sement qui, lui, est définitif. Enfin, la Direction de laRestauration assure, pour sa part, la gestion des dos-siers de travaux de restauration sur les monumentsclassés, depuis leur élaboration jusqu’à leur exécution,en passant par l’octroi des subsides de 60, 80 ou 95 %.Par l’intermédiaire du Service de Maintenance, elleintervient également de manière préventive ou curative,parfois en urgence, sur les biens classés ou en instan-ce de classement.

La Commission royale des Monuments, Sites etFouilles, fondée en 1835, est un organe essentiellementconsultatif. Elle est composée de membres bénévoles,désignés par le Gouvernement wallon en fonction deleur expérience dans les domaines relevant de la pro-tection du patrimoine. Organisée en cinq Chambresprovinciales, chapeautées par une Chambre régionale,son avis est requis pour l’examen des dossiers d’ins-cription sur la liste de sauvegarde et des demandes detravaux aux biens classés. Elle émet également un avissur la liste triennale du Patrimoine exceptionnel.


techniquetechniqueLE PATRIMOINE WALLON, SA GESTION ET UN DE SES ACTEURSPRIVILÉGIÉS, L’IPW

17


LE PATRIMOINE WALLON, SA GESTION ET UN DE SES ACTEURSPRIVILÉGIÉS, L’IPW

L’Institut du Patrimoine wallon et le Centrede la Paix-Dieu

Créé en 1999, l’Institut du Patrimoine wallon (IPW)détient quatre missions complémentaires à celles de laDivision du Patrimoine : valoriser certains monumentsclassés appartenant à la Région wallonne ou s’intégrantdans une thématique – c’est, par exemple, le cas del’Archéoforum de Liège – ; aider les propriétaires demonuments publics et privés sélectionnés par leGouvernement à restaurer ou à réaffecter des biens clas-sés particulièrement problématiques avec la collabora-tion étroite de la Direction de la Restauration ; assumerla politique régionale de publications et de sensibilisationdu public au Patrimoine en ce compris l’organisation desJournées du Patrimoine (2e week-end de septembre) ;assurer au Centre de Perfectionnement aux métiers duPatrimoine à la Paix-Dieu à Amay la transmission dessavoir-faire en matière de Patrimoine en organisant desstages de perfectionnement pour les professionnels etdes classes d’éveil pour adolescents.

Le Centre de la Paix-Dieu propose donc différentes for-mules de stages à destination des professionnels dusecteur de la construction en général et du Patrimoinearchitectural en particulier. Le choix des thèmes destages est lié aux constats qui peuvent être dressésdans le secteur de la restauration et de la réhabilitationdes monuments anciens et qui montrent une raréfactionou une méconnaissance de certains matériaux ou detechniques particulières, mais aussi l’apparition de pro-blèmes spécifiques en matière de conservation dupatrimoine. Ces stages sont là pour répondre auxdemandes de qualification ou de perfectionnementissues des associations professionnelles.

Le Centre a également mis au point unprogramme de stages à cycles multiples ;ceux-ci s'adressent à des publics décidésà poursuivre des formations qualifiantesde longue durée et ils sont organisésselon des modalités particulières (y com-pris le samedi).

C’est le cas du stage consacré à la char-pente traditionnelle en bois. L’objectif estd’aborder et d’approfondir le métier decharpentier en alliant cours théorique etcours pratique, sur base du système duchantier-école qui consiste à restaurer unouvrage dans le cadre de formations.Pour ce faire, c’est le colombier de l'an-cienne abbaye de la Paix-Dieu, bâtimentclassé en site classé, qui a été choisi. Leprojet englobe les investigations préa-lables, la conception de l'ouvrage et sa

mise en œuvre et s'adresse aux gens de métiers et,pour certaines parties de la formation, aux architectes.

C’est aussi le cas du stage consacré à la menuiserie enrestauration et en conservation. Ce stage est organiséavec la collaboration de l'École d'Avignon et il estréparti suivant trois modules de 5 jours. L’objectif estde permettre aux menuisiers, ébénistes, mais aussiarchitectes, etc. d’assimiler l’évolution technique dumétier, tout en permettant à l’artisan de reproduire àl’identique, d’entretenir et de restaurer dans les règlesde l’art les éléments anciens en bois.

techniq

ue -

techniq

ue

techniq

ue -

techniq

ue

Pour tout renseignement complémentaire :

Institut du Patrimoine wallon79, rue du Lombard, B-5000 NAMUR

Tél. : +32 (0)81 654. 154 Fax : +32 (0)81 654 144

Site : www.institutdupatrimoine.be E-mail : [email protected]

Centre de la Paix-Dieu1b, rue Paix-Dieu, B-4540 AMAY

Tél. : +32 (0)85 410 350 Fax : +32 (0)85 450 380Site : www.paixdieu.be

E-mail : [email protected]

© IPW

Le remplacement de menuiseries extérieures peutprendre différentes formes en fonction du chan-

tier.

Face à un travail de restauration, le menuisier estconfronté aux impératifs liés aux respects des formes,des aspects et également des matériaux (vitrage, mas-tics, peintures,…). Les matériaux utilisés doivent êtreconformes à la Directive européenne relative aux sub-stances dangereuses dans les produits de construc-tions 1. Si l’état de châssis en bois est tel que des tâches deréparation sont nécessaires, le menuisier pourra mettreen oeuvre des techniques d’injections de résines poly-mères telles que celles utilisées dans la restauration decharpentes. Pour les problématiques d’assemblage, denouvelles technologies dites de « soudage » permet, àl’aide de matériaux synthétiques thermoplastique,liquéfiés par ultrasons et mis en œuvre sous pression,d’obtenir un assemblage résistant. Cette technique estune alternative intéressante afin de pallier aux perfor-mances parfois insuffisantes obtenues par des injec-tions de colles. A l’heure actuelle, ces techniques res-tent cependant onéreuses et le remplacement du châs-sis à l’identique peut se révéler, dans certains cas, plusintéressant.

Face à des travaux de rénovation, le respect du typede matériau n’est pas primordial. La forme et l’aspectde la menuiserie mise en œuvre devront néanmoins êtreidentiques ou similaires au châssis initial. Les perfor-mances de ces châssis devront répondre aux prescrip-tions requises dans le STS 52.

Tant dans les travaux de restauration que de rénova-tion, la récupération des quincailleries anciennes peutêtre requise. Une réflexion à propos de l’adéquationdes profilés à la quincaillerie peut s’avérer indispen-sable. A titre d’exemple, les anciennes crémonesactionnant deux points de fermeture sur les châssisdouble ouvrant permettaient une étanchéité du châssispar un travail complémentaire des profilés.

La mise en oeuvre d’un double vitrage sur un châssisancien requiert une attention particulière. D’une part, lafeuillure nécessite d’être drainée vers l’extérieur ou versla chambre de décompression. D’autre part le châssisinitial n’a vraisemblablement pas été conçu pour sup-porter le supplément de poids du double vitrage. Une

augmentation de l’inertie des profilés et de la rigiditédes assemblages peut s’avérer indispensable. De telschâssis transformés atteignent plus difficilement lesperformances des nouvelles menuiseries. La fabricationd’un nouvel élément donnant un aspect similaire maisde plus large section offre en règle générale unemeilleure solution.

Il est également très important de mentionner quel’amélioration thermique issue des travaux de rénova-tion et de restauration nécessite une bonne ventilationdu bâtiment. A défaut, des problèmes de condensationet de moisissures risquent d’apparaître, Afin de respec-ter les aspects tant esthétiques que fonctionnels, ilserait préférable de ne pas placer cette ventilation dansles menuiseries extérieures.

L’adjonction d’éléments complémentaires (appuissaillants, …) implique de s’assurer des liaisons méca-niques et des continuités d’étanchéité avec la fenêtreainsi que la protection de ces éléments.

La note d’information technique NIT 188 traitant de lapose des menuiseries extérieures s’applique égalementpour tout remplacement de menuiseries extérieures. Chaque menuisier peut recevoir auprès de la guidancetechnologique «Nouvelles techniques de mise en œuvredes menuiseries» du CSTC l’appui nécessaire pourdévelopper de nouveaux produits.

Benoît Michaux Conseiller technologique

Laboratoire Elément de toiture et de façade - CSTC

techniquetechniqueRESTAURATION ET RÉNOVATION DES MENUISERIES EXTÉRIEURES


1 Directive européenne 76/769/EEC. Une liste des substances réglementées, régulièrement mise à jour est reprise sur le site dela communauté européenne à l'adresse suivante: http://www.europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain.htm


CENTRE DE PERFECTIONNEMENT AUX MÉTIERS DU PATRIMOINE DE LA PAIX-DIEU

Nous étions aux lendemains de Waterloo, grande vic-toire pour les uns, sinistre défaite pour les autres…Et, dès 1821, comme nous le rappelle avec précision etpertinence, l’ouvrage remarquable édité parl’Association Royale des Entrepreneurs généraux deMenuiserie et de Charpenterie de l’Arrondissement deVerviers, à l’occasion de son centenaire d’existence ; legouvernement prussien de l’époque établissait desrègles d’accès à la maîtrise…. « en particulier, il fallaitveiller à ce que les candidats aient également vu desbâtiments remarquables et qu’ils aient travaillé un cer-tain temps dans des lieux où l’on bâtissait de manièreexemplaire ».

Dès 1999, le Centre de la Paix-Dieu entrait dans unelogique de l’exemplarité des savoir-faire que l’on ren-contre majoritairement dans les ouvrages qui consti-tuent aujourd’hui, le Patrimoine…Avec détermination, beaucoup d’ambition et parfois, ungrain de folie, nous prenions l’engagement qu’il n’yaurait pas de Waterloo des métiers du Patrimoine.Vaste programme que nous avons initié et qui se pour-suit au travers des stages proposés annuellement par leCentre de la Paix-Dieu.A cet effet, le programme de nos stages que nombred’entre vous connaissent, déjà décrit, pour l’année aca-démique 2006-2007, les possibilités de formations etde perfectionnement, à l’Abbaye de la Paix-Dieu mêmeou sur d’autres sites.Cette brochure est actuellement en cours de distribu-tion et devrait donc vous parvenir sous peu.

Pour évoquer nos stages dans le domaine du bois, dif-férents modules sont à présenter :

Stages à cycles multiples

1. La charpente traditionnelle en bois : un chantier-école à la Paix-DieuCe chantier a débuté en mai 2005 et ils sont cinq sta-giaires et leur formateur, Pascal Lemlym, charpentier,à venir régulièrement – cinq jours par mois – œuvrer àla reconstruction « à l’identique » de la charpente del’ancien colombier de la Paix-Dieu. Ce projet englobeles investigations préalables, la conception de l’ou-vrage et sa mise en œuvre. Son aboutissement estprévu dans un peu plus d’un an mais tout nouveaustagiaire est encore le bienvenu et aura l’occasion, surdemande, de s’intégrer à ce beau projet.

2. La menuiserie en restauration et en conservationL’objectif est d’assimiler en 2 x 4 jours la probléma-tique de la restauration des anciens châssis en bois.Ce stage allie théorie, visites, études de casconcrets et se déroulera du 17 au 20 avril 2007 ainsique du 29 mai au 1er juin 2007.

Stage d’opportunité

Dans le cadre de la réhabilitation de la maisonBauwens, la façade principale de ce bâtiment ArtNouveau, fera également l’objet d’un chantier-écoleplus particulièrement pour ses magnifiques châssis enbois de sécession viennoise. L’objectif de ce stage estd’aborder de A et Z la conservation et la restaurationdes châssis. Le chantier se déroulera in situ ainsi quedans les ateliers du Centre de la Paix-Dieu.

Stages de perfectionnement thématique

Chaque stage s’articule autour de trois modules :• un module de théorie générale destiné à « planter le

décor », à définir ce qu’est le patrimoine, à fixer lesenjeux de sa conservation et de sa restauration

• un module de théorie spécifique destiné à dévelop-per les particularités du thème retenu: caractéris-tiques des matériaux, techniques de mise en œuvre,facteurs d’altération …

• un module d’application sur site ou en atelier desti-né à perfectionner le savoir-faire : la pratique et legeste.

Ces deux derniers modules peuvent être intégrés.

Afin de maintenir la qualité des perfectionnements dis-pensés par des artisans expérimentés ou des spécia-listes des matières traitées, le nombre de participantsest limité pour tout stage.

Durant cette nouvelle année académique, voici lesstages qui concernent le bois :• charpente en bois – utilisation des résines synthé-

tiques (5 jours - septembre 2006)• restauration de charpente en bois (8 jours - sep-

tembre 2006)• étaiement de voûtes (7 jours – novembre 2006)• charpente en bois : les escaliers (7 jours - décembre

2006)

techniq

ue -

techniq

ue

techniq

ue -

techniq

ue

Renseignements : Centre de perfectionnement aux métiers

du Patrimoine de la Paix-DieuAnnick Piron

Rue Paix-Dieu 1b - 4540 AMAYTél : 085 /410.350 - Fax : 085 /410.380

Site Web : http://www.paixdieu.beE-mail : [email protected] ou

[email protected]


Monsieur Michel Daerden, Ministre-Président dela Région Wallonne qui a notamment le

Patrimoine dans ses attributions, a été chargé par leGouvernement wallon d’assurer le suivi de la cam-pagne en faveur de la restauration, la rénovation etla valorisation du petit patrimoine populaire wallon,conformément à l’arrêté du Gouvernement wallondu 10 décembre 1998.

La Cellule du PPPW vous informe que des aides finan-cières existent pour permettre la réalisation de travauxd’entretien, de réfection, de rénovation et de restaura-tion des éléments constitutifs du petit patrimoine popu-laire wallon.

La subvention a pour objet :• Les travaux d’entretien, de réfection, de rénovation

et de restauration des éléments constitutifs du petitpatrimoine populaire wallon, qu’ils appartiennent audomaine public ou privé.

La subvention n’est pas accordée pour la créationd’un élément.

• Ces travaux peuvent être assortis de mesures deconservation d’un ou d’arbres remarquables (élagage,câblage, placement de béquilles. protection,..) pourautant qu’ils soient à proximité d’un des élémentsconstitutifs du petit patrimoine populaire wallon.Une nouvelle plantation ne sera pas prise en consi-dération.

• Toute action collective de mise en valeur et de pro-motion d’un ou de plusieurs éléments constitutifs dupetit patrimoine populaire wallon sous forme d’ani-mations (expositions de photographies, circuit-pro-menade...) ou d’éditions (dossier pédagogique,cartes-promenades, dépliants, brochures avec illus-trations et notices descriptives,...). Les initiatives quiconcernent des éléments dont l’état de conservationn’est pas jugé suffisant ne seront pas prises enconsidération.

techniquetechniquePETIT PATRIMOINE POPULAIRE WALLON


PETIT PATRIMOINE POPULAIRE WALLON

techniq

ue -

techniq

ue

techniq

ue -

techniq

ue

La subvention n’est pas accordée pour une activitéd’ordre festif ou à caractère commercial.

Montant de la subvention

• L'intervention peut atteindre 6.200 euros pour destravaux d’entretien, de réfection, de rénovation et derestauration, assortis ou non de mesures de conser-vation d’un ou d’arbres remarquables.Une subvention maximale de 2.480 euros est accor-dée pour toute action collective de mise en valeur etde promotion du petit patrimoine populaire wallon.

• Les frais d’étude (architectes, paysagistes, experts,...)ne sont pas pris en considération.

• Lorsque les travaux sont réalisés par le maître del'ouvrage, l'intervention de la Région wallonnecouvre les fournitures, moyens d'exécution à l'exclu-sion de la main d'oeuvre.

Procédure

• Les dossiers et fiches de demande doivent obligatoi-rement être adressés à :Petit Patrimoine Populaire WallonBP 73 - 5030 Gembloux 1E-mail: [email protected] Toute information complémentaire peut y être obte-nue.Un autocollant mentionnant l’adresse est fourni auxfins d’expédition du dossier.

• Les dossiers complets seront transmis à laCommission instaurée par l’arrêté du Gouvernementwallon du 10 décembre 1998, laquelle est chargéede rendre un avis pour chaque projet. CetteCommission se réunit une fois par mois.

• Un arrêté de subventionnement sera ensuite notifiéau demandeur; les travaux ne pourront débuterqu’après réception de celui-ci et devront être réali-sés dans un délai de douze mois.La moitié du subside sera liquidée dès la notificationde cet arrêté.

• Une fois le projet réalisé, le demandeur fera parvenirles factures accompagnées de deux photographiesau moins à l‘adresse précitée (minimum 9x13, pas depolaroïd, pas de photo numérique, éventuellementsur disquette pour PC format haute résolution).Après un contrôle sur le terrain et avis de laCommission, le solde sera versé à concurrence dumontant des factures acquittées.En ce qui concerne les documents, le solde seraversé sur présentation d’un document pré-presseconforme à l’arrêté de subventionnement.

En cas d’utilisation non conforme du subside, lemontant de l’avance sera récupéré et le droit au sub-side s’éteindra automatiquement.

Conditions des travaux

• La subvention concerne les éléments constitutifs dupetit patrimoine populaire wallon définis en annexeet qui présentent un caractère esthétique, historiqueou exceptionnel.

• L’élément sera visible depuis la voirie ou accessibleau public.

Les demandes seront honorées dans les limites descrédits budgétaires.

Petit Patrimoine Populaire WallonBP 73 – 5030 GEMBLOUX

Tél. : 070/23.37.36 • Fax : 070/23.37.35E-mail : [email protected]


Installé comme menuisier (ou plutôt ébéniste) indé-pendant, Francis Brasseur est un artisan dans l’âme

qui aime les belles menuiseries extérieures et inté-rieures en bois.Chez lui, le travail manuel prend tout son sens autravers de la réalisation de travaux d’ébénisterie etla restauration de meubles anciens.

Après des études secondaires en menuiserie et une for-mation en ébénisterie à l’IATA (Institut d’enseignementdes Arts Techniques Sciences et Artisanat) à Namur, M.Brasseur poursuit et peaufine, en 1986, son écolage enFrance chez un petit artisan où il apprend la maîtrise dediverses techniques dans la réalisation de meubles (enchêne exclusivement), comme par exemple, le toupillageau champignon. Ensuite, en 1992, il entre comme ouvrier chez « LesMeubles Gilson » à Wellin. Désireux de poursuivre sa passion pour l’ébénisterie etla restauration de meubles, il s’installe en 2001 commemenuisier indépendant à titre complémentaire. Uneactivité qu’il pratique donc seul en fin de journée et leweek-end. Sa clientèle se compose majoritairement departiculiers et accessoirement de menuisiers pour les-quels il travaille en sous-traitance.

« Le permis d’exploiter pour mon atelier m’a été délivré le24 février 2000, explique M. Brasseur. En octobre decette même année, j’ai obtenu mon permis de bâtir. Lestravaux de construction de l’atelier ont débuté en octobre2001. Mes premières réalisations en atelier datent, quantà elles, de mai 2002. Actuellement, mon atelier s’étend

sur une surface de 130 m2, mais le bâtiment étant prévusur 2 niveaux. J’ai encore la possibilité, dans le futur,d’élargir mon espace de travail à 260 m2. »

Prendre son envol

La restauration est une activité qui reste encore relati-vement marginale et qui ne représente pas un marchétrès important. Tout comme l’ébénisterie, il s’agit d’untravail d’art qui demande du temps et fait appel à destechniques particulières.Ce qui plaît à M. Brasseur dans le travail de restauration demeubles, c’est la recherche de techniques anciennes.« Quand je désosse un meuble, il faut que je réalise un véri-table travail de recherche pour pouvoir refaire le meuble àl’identique et respecter son « passé », ses caractéristiques. » Outre, l’aspect recherche, c’est la diversité des travauxà effectuer qui attire M. Brasseur. « Restaurer du mobilier, c’est à chaque fois un travaildifférent, unique. La routine n’existe pas. De plus, enrestaurant, j’apprends énormément. Plus c’est compli-qué, mieux c’est. J’aime me lancer des défis.»

D’ici quelques années, M. Brasseur souhaiterait s’ins-taller comme menuisier indépendant à temps plein et

lieu de rencontrelieu de rencontre

Porte en chêne massif à moulures grasses et panneau central sculpté d'un rameaud'olivier, travail en sous-traitance pour un menuisier de la région de Vielsalm

Meuble 2 corps pourvude pieds qu'il a fallutransformer en plinthecar le client souhaitaitreprendre ce meuble defamille chez lui maisdans un local moinshaut. Ce meuble a par lamême occasion fait l'ob-jet d'une restauration± complète.

FRANCIS BRASSEUR,UN PASSIONNÉ DES « BELLES » MENUISERIES

FRANCIS BRASSEUR,UN PASSIONNÉ DES « BELLES » MENUISERIESne se consacrer alors plus qu’à des travaux d’ébéniste-rie et de restauration. Un vœu qui pourrait bien se réa-liser dans un avenir plus ou moins proche. Même si,comme il nous l’explique : « Actuellement, la demandeest encore insuffisante pour que je puisse me « lancer »

seul et puis les inves-tissements que j’ai dûréaliser pour installermon atelier ne sontpas encore complète-ment amortis. »

Vouloir, c’est pouvoir.Alors, si l’envol n’estpeut être pas pourdemain, une chose estcependant sûre : petità petit cet artisannamurois fait son nid.

Caroline Smetz

26

lieu d

e r

encontre

lieu d

e r

encontre

M. Francis BrasseurRue Raymond Gridlet, 23 • 5575 GEDINNE

Atelier : Rue RobioTél. / Fax : 061/589611

E-mail : [email protected]

Meuble 1900 avant sa restauration. Remarque : 2 meubles identiques avaient été fixéscôte à côte pour former un semblant de bahut. Restauration et remise en état des deuxbas de buffets de départ. Il a fallu recréer moulures et traverses fortement abîmées parles anciens propriétaires. Restauration assez profonde car beaucoup de dégâts.

Meuble après restauration


GT parqueteursGT parqueteurs

Le Groupe de travail (GT) - parqueteurs lance sa deuxiè-me journée d’étude le lundi 16 octobre prochain àGembloux (Isnes). Tous les professionnels s’y retrouve-ront et découvriront les marques Bona (colles), Kaneka(polymères), Hermes (abrasifs), Muylle Facon (huiles),Modus Vivendi (outillages) ainsi que le programmeE-Sign durant cette journée professionnelle.

Suite à la première initiative, le Groupe de Travail souhai-te encore et toujours davantage de pragmatisme. Laquintessence de cette journée proviendra non seulementdes professionnels présents car ils souhaitent s'informercontinuellement des technologies nouvelles mais encoredu brassage d'idées échangées au cours de cette jour-née d'étude.

A l'heure où nous bouclons le magazine, nous préparonsactuellement cette journée. Nous vous livrerons lesdétails ultérieurement.Toutefois, si vous souhaitez participer à cette journéedestinée aux parqueteurs, n’hésitez pas à nous le fairesavoir, nous vous enverrons avec plaisir toutes les moda-lités pratiques.Cette journée d'étude est très importante pour l'évolu-tion de votre métier car même si vous perdez une jour-

née de travail, celle-ci vous apportera une plus-valuefinancière insoupçonnée.Convaincu du bien fondé de cette association, vousaimeriez participer aux réunions du Groupe de travail -parqueteurs ? Vous n'avez pas encore osé y participer ?Vous aimeriez avoir droit au chapitre dans un groupe oùqui plus est la convivialité est de mise et où chacun par-ticipe à son rythme ?Rien de plus facile, contactez-nous, nous vous y invite-rons.

JOURNÉE D’ÉTUDE RÉSERVÉE AUX PARQUETEURS

M. FauquetPrésident – Les Parqueteurs – Die Parkettverleger

Tél. : 081/20.69.23 - Fax : 081/20.69.20E-mail : [email protected] - Info : www.menuisiers.com

Lundi 16 octobre, notez cette date dans vos agendas !


CRÉEZ VOTRE CUISINE

Grâce aux modèles encastrables Gorenje, vous pouvez créer votre cuisine à votre guise. Une cuisine idéa-le, parfaitement adaptée aux besoins et aux goûts de votre famille. Libre à vous de placer le four en hau-

teur, d’encastrer la table de cuisson dans le plan de travail ou encore de dissimuler le réfrigérateur et lecongélateur derrière une porte décorative. Nous avons conçu une large gamme de modèles esthétiques. Lesmatériaux, les caractéristiques et les fonctionnalités varient d’un modèle à l’autre, mais tous nos appareilssont de qualité supérieure.

côté

cuisin

e -

côté

cuisin

ecôté

cuisin

e -

côté

cuisin

e

Gamme inox

La gamme inox, très moderne, donne à votre cuisine unaspect très professionnel empreint d’élégance. Elle mettravotre cuisine en valeur en lui apportant une touche demodernité.

Alux

Notre gamme Alux apportera à votre cuisine modernité etélégance grâce à son revêtement en aluminium gris argentet ses lignes sobres.Alux est une gamme spécialement conçue pour les utilisa-teurs aux goûts affirmés qui apprécient les équipementsalliant beauté et qualité.

Une audace tonique

Le verre joue avec le métal, le contrasteentre les tons noirs et rouges dynamise lelieu et accentue son caractère concret. Laforme des appareils, très tendance,donne à la pièce l’éclat de la jeunesse.

LEURELLE LUDO BVBA

L'association UPEC bénéficie du soutien de :

Gorenje Belux S.P.R.L. / B.V.B.A.Hoevestraat 25 A1 - 1755 GOOIK

Tél. : (054) 56 97 61, 56 97 62Fax : (054) 56 97 63

E-mail : [email protected]://www.gorenjegroup.com


MODULEVERDRAAGARMREKKEN (LICHT)RAYONNAGES A BRAS PORTANTS (LEGERES)

CANTILEVERDRAAGARMREKKENRAYONNAGES A BRAS PORTANTS

PRATICLEGBORDREKKENRAYONNAGES A TABLETTES

PALLETREKKENPALETTIERS

enz ...

etc ...

De Bruyn Magazijninrichting bvba

Helststraat 53

B-2630 Aartselaar

Tel. +32(0)3 888 87 89

Fax+32(0)3 844 14 26

[email protected]

www.db-storage.be

30

Pour sa deuxième édition,Prowood, le salon professionnel

du travail du bois, se déroulera ànouveau à Flanders Expo à Gand.Lors de la première en 2003, il avaitaccueilli 167 exposants belges et

étrangers sur une superficie nette d’exposition de15.315 m2. Pour ceux qui connaissent bien le Parcd’exposition de Gand, cela signifie que le hall princi-pal ainsi que 2 halls latéraux étaient utilisés pour l’oc-casion.

Deux secteurs principaux forment la toile de fond del’événement du secteur : les machines à travailler le boiset le secteur des fournisseurs.A ce jour (fin août), Prowood fait le plein avec pas moinsde 34 nouveaux exposants.

Pour mémoire les résultats de la premièreédition en 2003

Sur les 14.055 visiteurs venus, 572 étaient en provenan-ce de l’étranger et 1680 visiteurs de Wallonie, soit 8,4 %,dont 21.47 % de ceux-ci étaient menuisiers.Pour ce qui est du recensement des visiteurs wallons :• 21 % sont venu voir des machines en fonctionnement• 19% cherchèrent des nouveautés, 12 % de nouveaux

fournisseurs, 15% sont venus passer des com-mandes, et 16 % comparer des produits.

• 97 % des visiteurs ont trouvé ce qu’ils cherchaient et95% ont trouvé que l’accessibilité du parc des expo-sitions de Flanders Expo était très aisée !

Pour conclure, une citation d’un exposant wallon (CBA) àl’issue du salon « Une très agréable surprise et une gran-de satisfaction ! »

Deuxième édition, les nouveautés

Cette année, le salon s’organisant tous les trois anscomme à l’accoutumée, une partie d’un hall latéral sup-plémentaire sera également occupée par de nouveauxexposants. Ainsi une aire spécialement dédiée au secteurdes parqueteurs verra le jour pour la première fois.

Les visiteurs désirant venir en train auront une facilitésupplémentaire : en effet, depuis peu une liaison directepar tram existe au départ de la gare St-Pierre à Gand. Letrajet dure à peine 10 minutes.La visite des étudiants, coordonnée par le Centre deFormation Bois, s’effectuera le mercredi après-midi uni-quement et ne sera autorisée que pour les étudiants dutroisième cycle.Les mardi 7, mercredi 8 et jeudi 9 novembre se déroule-ra le concours national de menuiserie – Le Rabot d’Or2006. La remise des prix aura lieu le jeudi 9 à 16h en pré-

sence de nombreuses personnalités politiques. A cetteoccasion, le lauréat se verra remettre son prix et les 5premiers candidats obtiendront leur invitation à participerà la sélection finale qui permettra de déterminer quel can-didat ira représenter la Belgique lors du Mondial desMétiers (Worldskills) au Japon l’année prochaine.

Infos pratiques

Le salon est ouvert du mardi 7 novembre au samedi 11novembre 2006 inclus, tous les jours de 10 à 18 heures.Le vendredi, il y aura une nocturne jusqu’à 20 heures.Nous rappelons que les visiteurs peuvent trouver toutesles informations quant aux participants, les journéesd’études, etc. sur le site du salon www.prowood-fair.be.En s’inscrivant en tant que visiteur sur le site, pour autantque cela n’ait pas déjà été fait lors de l’édition précéden-te, ils obtiendront un carton pour accéder directement ausalon sans file d’attente.Pour tout complément d’information, contacter l’or-ganisation : Claever Associates, Weertstraat 66, 2880 Bornem (tél. 03 296 59 17)

PROWOOD 2006 : DEUXIÈME ÉDITIONDU SALON TECHNOLOGIQUE DU BOIS

salo

ns

et é

vènements

salo

ns

et é

vènements


31

SALON BATIRENO 2006

salons et évènementssalons et évènements

23/09 > 01/10www.bat i reno.beNAMUR EXPO

Et construire devient un jeu d’enfants.

ww

w.e

xpan

sio

n.b

e

HEURES D’OUVERTURE

Du lundi au jeudi de 14h00 à 19h00Le vendredi de 14h00 à 21h00Le week-end de 11h00 à 19h00

+ DE 12.000 M2 D’EXPO+ DE 130 EXPOSANTS

Gagnez une fabuleuse piscineofferte par “Autour et Alentour” !

Formulaire et règlement disponibles sur www.batireno.be

concours

NOCTURNE 29/09 • JUSQU’À 21H

Construire, Rénover, Aménager votre habitation...Trois thématiques au cœur des préoccupations

d'un public, non seulement de plus en plus nombreuxmais également, de plus en plus exigeant et en perpé-tuelle quête d'idées originales, de conseils de profes-sionnels et d'informations utiles !

BATIRENO, le Salon de la Construction et de la Rénovationde Namur, constitue l'unique réponse à ces attentes enProvinces de Namur et du Brabant wallon.12.000 m2 d'exposition dans le cadre élégant du Palais desExpositions ! Plus de 130 exposants représentant l’en-semble des secteurs liés de près à la maison et son envi-ronnement ! Plus de 25.000 visiteurs intéressés par laconstruction et la rénovation. Autant d'éléments qui font dece Salon le rendez-vous incontournable des candidatsbâtisseurs et rénovateurs régionaux. Le programme del'édition 2006 sera, une nouvelle fois, copieux et agrémen-té de quelques nouveautés :

1. Les journées à thèmeLundi 25 septembre: Journée des professionnels, entréegratuite pour les professionnels et conférences spécialiséesMardi 26 septembre: Lady's day, entrée gratuite pour lesdames et cadeaux surprisesMercredi 27 septembre: Journée des fonctionnaires,entrée gratuite pour les employés de la fonction publiqueJeudi 28 septembre: Journée de l'emploi, entrée gratuite

pour les demandeurs d'emploi et tables rondes autour dusujetVendredi 29 septembre: Journée des écoles, entrée gratui-te pour les écolesDimanche 1er octobre: Journée "découverte entreprises"

2. Une nocturneLe vendredi 27 septembre le salon BATIRENO ouvrira sesportes jusqu’à 21h00. Un jeu familial sur le thème del'énergie et des tables de discussions avec des experts(primes, permis...) sont au programme !

3. Concours Nous prévoyons un concours visiteurs avec une piscine àla clé.

Les dates et les horaires d'ouverture

Du samedi 23 septembre au dimanche 1er octobre 2006Du lundi au jeudi de 14h à 19h Le vendredi 29 de 14h à 21h - Le WK de 11h à 19h

NAMUR EXPOAvenue Sergent Vrithoff 2 - 5000 NamurTél : 0475/[email protected] - www.batireno.be

La FWMB tient à la disposition de ses affiliés desentrées gratuites pour ce salon disponibles sursimple demande (Tél. : 081/20.69.22)


salo

ns

et é

vènements

salo

ns

et é

vènements Journée d’étude : le vendredi 8 septembre 2006

Présentation des résultats de recherche sur les systèmes de finition pour les menuiseries extérieures

Orateurs: prof. dr. Joris Van Acker, lic. Imke De Windt et dr. ir. Hugo Coppens

L’objectif principal de la recherche était de développer une méthodologie d’évaluation des systèmes de finition.L’accent était mis sur la question de savoir ce qui peut être accepté comme système de finition de bonne qualité.

Dans la norme européenne, les essais doivent être réalisés sur bois de pin. Il fut cependant choisi de réaliser lesessais des systèmes de finition sur les essences commerciales utilisées en pratique. Les essences ont été regrou-pées sur la base de l’expérience acquise de la finition des essences tropicales classiques.

Des châssis de fenêtre sans vitrage ont été utilisés pour l’épreuve de vieillissement naturel. L’exposition extérieurede ces châssis a été effectuée sur des sites différents.

L’épreuve de vieillissement accéléré a consisté en un cycle devieillissement tel que décrit dans la norme européenne. Deplus, on a programmé un changement climat sec - climathumide hebdomadaire.

Afin d’étudier la dynamique hydrique, tant l’absorption que ladésorption d’humidité ont été observées.

L’évaluation finale d’un système de revêtementcomprend :

• La résistance à l’exposition climatique d’un système definition appliqué sur les faces ;

• Les paramètres critiques pour l’équilibre hydrique, l’adhé-sion et la résistance à l’exposition climatique à l’endroitdes zones sensibles (arêtes vives, assemblages d’angle,rejets d’eau…) ;

• Données informatives concernant l’épaisseur du feuil, lemaintien du brillant et de la couleur ;

• La sensibilité des systèmes de finition à la dégradationbiologique.

Une proposition de valeurs d’évaluation pour les para-mètres critiques et non critiques a été faite. Ce projet ser-vira de base à la finalisation des « STS 52 – Menuiseries enbois – 04.8 – Préservation et finition ».

Organisation: CTIB, en collaboration avec le CFB et leLaboratoire de Technologie du Bois de l’Ugent

POUR OBTENIR DAVANTAGE D’INFORMATIONSveuillez contacter M. H. Coppens,

Tél. : 02/558 15 50, E-mail: [email protected]

INSCRIPTIONSCTIB, Mme Shanna Passeleur,

Tél. : 02/558 15 50, E-mail: [email protected]

MENUISERIES EXTÉRIEURES EN BOISSYSTÈMES TRANSPARENTS ET COU-VRANTS

Exigences minimales et données informatives

RABOT D’OR 2006Le meilleur jeune menuisier belge bientôt sacré !

Le meilleur jeune menuisier belge cuvée « 2006 » serabientôt connu ! Les 7, 8 et 9 novembre prochains sedéroulera en effet au salon Prowood de Gand la

2ème édition du concours national de menuiserie – « LeRabot d’Or 2006 ».20 candidats (10 wallons et 10 néerlandophones) mesu-reront leur savoir-faire au travers de la réalisation d’unepièce d’épreuve afin de remporter le titre.

Au-delà du titre, c’est la possibilité de décrocher son ticket pourle Mondial des Métiers 2007 de Shizuoka (Japon) qui motive lescandidats à prendre part à cette épreuve qui s’étalera sur 3 jours(16 heures de travail).

Organisée par la FWMB et la Confederatie Bouw – VlaamseSchrijnwerkers (Fédération flamande des menuisiers), en colla-boration avec le FOREM, l’IFAPME et le FFC, ce concours a pourbut de promouvoir le métier de menuisier et revaloriser la forma-tion.

La pièce sera réalisée en partie à la main avec les outils manuelsdu menuisier et en partie sur machines. Les candidats pourronten effet exécuter leur pièce sur des machines à bois de lamarque Hammer qui seront mises à leur disposition par la firmeTEMA / Groupe Felder, l’un des sponsors du concours.

La proclamation des résultats et la remise des prix auront lieu lejeudi 9 novembre à 16h au salon Prowood (sur le stand de laConfederatie Bouw – Vlaamse Schrijnwerkers).

Les 5 premiers candidats du concours national seront sélection-nés pour l’épreuve finale et seront invités à participer à un pro-gramme de formation visant à les préparer au mieux à cette fina-le nationale (SkillsBelgium). C’est cette ultime épreuve qui per-mettra de déterminer quel candidat partira défendre les couleursde la Belgique au Mondial des Métiers de Shizuoka (Japon) ennovembre 2007.


concours et formationsconcours et formations

COLUMNA LIGNEA ®

Jef Peeters sprlJAGERSWEG 18

2390 WESTMALLE

T +32 3 383 05 41F +32 3 385 06 04E [email protected]

www.columna-lignea.be

• colonne d’appui pour de grandes portées

• pillier pour des dalles en surplomb et des constructions de toit

• limite de charge à 25.000 kg

• intérieur et extérieur

Les colonnes

en bois rondes

décoratives

Le concours national de menuiserie – « Rabot d'Or 2006 » est organisé grâce au soutien des parte-naires suivants :

FORMATION D’ATTACHÉ COMMERCIAL –SECTEUR BOIS À WALLONIE BOIS

Wallonie Bois : portrait minute

Créé en 1998, Wallonie Bois est un Centre deCompétence agréé par la Région wallonne. Il est le fruitd’un partenariat entre le secteur public et le secteurprivé dont le but est d’intégrer l’ensemble des besoinset réponses des acteurs socio-économiques. Il dispense des formations dans l’ensemble de la filièrebois : production et gestion forestière, première etdeuxième transformation, manipulation de machines àbois, mise en œuvre de produits finis, attaché commer-cial … Ces formations s’adressent aux travailleurs,qu’ils soient envoyés par leurs entreprises ou qu’ilsviennent à titre personnel, aux demandeurs d’emploiainsi qu’aux enseignants et élèves de l’enseignementtechnique et professionnel.

Wallonie Bois a également pour mission de constituerun pôle de veille et d’information sur les métiers et qua-lifications de la filière bois.

Automne 2006 : Attaché commercial –secteur bois

A l’automne, Wallonie Bois et Cefora (le centre de for-mation de la CP218), ouvriront la troisième session deformation d’attaché commercial. Cette formationrépond à la demande des entreprises qui souhaitentrencontrer des compétences à la fois commerciales ettechniques.

Le programme repose donc sur un important volettechnique : connaissance de la filière bois, du produitbois et dérivés, classement visuel des bois de sciage,feuillus et résineux, séchage, technique de protectionet finition, planification, gestion de devispratique/métrés orientés bois…

Par ailleurs, les stagiaires sont entraînés aux tech-niques commerciales : stratégie marketing, communi-cation, techniques de négociation, techniques devente, organisation personnelle.Des mises en situation et jeux de rôles offrent unebonne maîtrise des techniques proposées.

Cette formation est dispensée par des profession-nels dans leur secteur. Cela signifie que les stagiairesreçoivent une formation en connexion directe avec lavie du marché. Cela se concrétise notamment par desvisites d’entreprises durant lesquelles des rencontresavec des acteurs permettent de prendre la mesure desvrais enjeux liés à la vie quotidienne de l’entreprise.

Enfin, la réalisation d’un travail de fin d’études estproposée aux stagiaires. Ils sont dotés des outils deméthode et de l’encadrement pour mener à bien cetype de démarche. Ce travail offre aussi de nombreusespossibilités de contacts avec le terrain des entreprises.Les deux premières sessions ont permis de constaterque cette étape donne aux stagiaires la possibilité dese créer un relationnel de qualité dans la filière bois.

La formation est le fruit d’un partenariat entreCefora, Forem Formation et le Fonds SocialEuropéen. Elle est dispensée avec le concours duCentre de Formation Bois, Houtinfobois et l’IFAPME.

concours et formationsconcours et formations


Informations pratiquesDates : du 02/10/2006 au 20/04/2007Lieu : Centre de Compétence Construform àGrâce Hollogne (Liège)

Contact :Sophie Degryse, Coordinatrice pour le CeforaTél. : 078 15 36 11 – Fax : 078 15 36 26E-mail : [email protected] Therer, Responsable de Wallonie BoisTél. : 061.23.09.40 – Fax : 061 23 37 19E-mail : [email protected]

36 M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 0 - S e p t e m b r e2 0 0 6

La Division du Patrimoine de la Direction générale del’Aménagement du Territoire, du Logement et du

Patrimoine a pour principale mission la gestion dupatrimoine culturel et naturel de Wallonie. Sa préoccu-pation première est d’assurer la pérennité des biensprotégés en veillant à leur maintient, leur réaffectationou leur restauration.

A cette fin, des dispositifs réglementaires ont été mis enplace, notamment pour aider financièrement les particu-liers ou les personnes morales désireuses de contribuer àla sauvegarde de notre patrimoine.Le présent document a pour objectif de rappeler, enquelques lignes, les principaux avantages auxquels il estpossible de prétendre, qu’il s’agisse d’aides octroyées parle biais de la Division du Patrimoine, par d’autres départe-ments du Ministère ou encore par des acteurs extérieurs àla Région.

AIDES SPECIFIQUES OCTROYEESPAR LA REGION WALLONNE

Subvention pour la restauration

Pour qui ? Pour quoi ? Aux propriétaires privés ou publics,une intervention financière peut être accordée pour lestravaux ou études visant à protéger, restaurer ou mettreen valeur un bien classé à titre de monument.Principales conditions : Dans la plupart des cas, uncertificat de patrimoine, préalable au permis d’urbanis-me, doit être délivré. L’affectation du bien doit êtredéterminée.Montant de l’aide : 60 % auxquels s’ajoutent fraisgénéraux, TVA et intervention de la province et de lacommune où se situe le bien. 80 % si les travaux seréalisent dans le cadre d’une opération de conservationintégrée et que la destination principale du monumentest reconnue d’intérêt collectif. 95 % si le monumentclassé figure sur la liste du patrimoine exceptionnel deWallonie. 100 % des fournitures et moyens d’exécutionsi les travaux sont réalisés par le titulaire d’un droit réel,des bénévoles ou par les services techniques du pou-voir public propriétaire.Référence légale : Arrêté du 29 juillet 1993 duGouvernement wallon relatif au subventionnement destravaux de conservation des monuments classés (MBdu 13/10/93).

DGATLP – Division du Patrimoine / Direction de la RestaurationRue des Brigades d’Irlande, 1 – 5100 JAMBESTél. : 081/33.21.81 – Fax : 081/33.22.93 E-mail : [email protected]

Maintenance du Patrimoine

Pour qui ? Pour quoi ? Aux propriétaires privés ou publics,une intervention peut être accordée pour les travaux pré-ventifs ou curatifs à entreprendre d’urgence sur un bieninscrit sur une liste de sauvegarde, en instance de classe-ment ou sur un monument classé.Principales conditions : Les travaux doivent permettrent lemaintien ou l’amélioration de l’état sanitaire du bien, afin d’évi-ter sa dégradation et des opérations de restauration lourdes.Montant de l’aide : 60 % du montant des travaux avec unmaximum de 6.000 € HTVA par année.Référence légale : Article 214 du CWATUP.

DGATLP – Division du Patrimoine / Service de la MaintenanceRue des Brigades d’Irlande, 1 – 5100 JAMBESTél. : 081/33.22.02 – Fax : 081/33.22.93 E-mail : [email protected]

Petit patrimoine populaire wallon

Pour qui ? Pour quoi ? Aux particuliers, les administrationsou associations locales, une aide financière peut être accor-dée pour les travaux d’entretien, de restauration ou de

AIDES FINANCIÈRES POUR LA CONSERVATION DU PATRIMOINE MONUMENTAL OU NATUREL DE WALLONIE

mise en valeur d’une série d’éléments du petit patrimoinepopulaire wallon (fontaine, potale, portail, borne, arbre,pilori, …).Principales conditions : L’élément à subsidier doit présen-ter un intérêt esthétique, historique ou particulier. Il doit êtreaccessible au public ou visible de la voie publique.Montant de l’aide : 6.200 € TVAC pour les opérations derénovation ou 2.480 € TVAC pour les opérations de miseen valeur et de promotion.Référence légale : Arrêté du Gouvernement wallon du 10décembre 1998 relatif à l’octroi de subventions pour la res-tauration, la rénovation, la valorisation et la mise en valeurdu Petit patrimoine populaire wallon.

Petit Patrimoine Populaire WallonBP 73 – 5030 GEMBLOUXTél. : 070/23.37.36 - Fax : 070/23.37.35 E-mail : [email protected]

Déductibilité fiscale (Aide de l’Etat fédéral)

Pour qui ? Pour quoi ? Le propriétaire d’un bien classé,pour autant qu’il soit soumis à l’impôt des personnes phy-siques, peut bénéficier d’une déductibilité fiscale pour lesfrais d’entretien, de conservation ou de mise en valeur dece bien.Principales conditions : Le bien classé ne peut êtredonné en location et doit être visible depuis la voiepublique ou accessible, même de manière occasionnelle(par exemple aux Journées du Patrimoine).Montant de l’aide : La moitié des frais pour les travauxpeuvent être déduits des revenus imposables. Le maxi-mum déductible est actuellement de 30.460 € (Montantsoumis à l’index).Référence légale : Article 104 du code des impôts/Arrêtéroyal du 27 août 1993/Loi du 4 juin 1997.

DGATLP – Division du Patrimoine – Déductibilité fiscaleRue des Brigades d’Irlande, 1 – 5100 JAMBESTél. : 081/33.25.31 – Fax : 081/33.22.93 E-mail : [email protected]

Aide à la rénovation et à l’embellissement exté-rieurs d’immeubles d’habitation

Pour qui ? Pour quoi ? Le propriétaire d’un immeuble peutprétendre à cette aide pour entreprendre des travaux derénovation et d’embellissement extérieurs (enseignes,réaménagement d’une vitrine d’un rez commercial, châssiset façades, etc. …).Principales conditions : Le bâtiment à rénover devra êtreaffecté principalement à du logement au terme de l’opéra-tion. Il doit avoir été construit avant 1945 et être situé dans

une zone reconnue d’intérêt particulier (par exemple, êtresitué dans un ensemble architectural, dans un site classé,dans une zone de protection de biens classés ou êtrerepris à l’Inventaire du Patrimoine monumental deWallonie).Montant de l’aide : L’aide est fixée à 50 % du montant destravaux avec un maximum de 5.000 € ou 7.500 € sousconditions pour aménagement de façades et pignons pourbesoins commerciaux.Référence légale : Arrêté du Gouvernement wallon du 8janvier 2004 instaurant une aide à la rénovation et à l’em-bellissement extérieurs des immeubles d’habitation.

DGATLP – Division de l’Aménagement et de l’Urbanisme – Aide à la rénovationRue des Brigades d’Irlande, 1 – 5100 JAMBESTél. : 081/33.24.36 – Fax : 081/33.24.79 E-mail : [email protected]

Institut du Patrimoine Wallon (IPW)

Pour qui ? Pour quoi ? Certains biens classés peuventêtre pris en charge par l’Institut du Patrimoine Wallon. Ilpeut s’agir de biens classés abandonnés, sans affectation,ou dont les frais de gestion ne peuvent être supportés parles propriétaires.Principale condition : Le bien classé à réhabiliter doitpréalablement être repris sur une liste arrêtée par leGouvernement wallon.Montant de l’aide : L’aide financière est variable selon lesnécessités. L’IPW peut également s’occuper de rechercherdes moyens budgétaires privés ou publics ou des finance-ments alternatifs pour restaurer ou réaffecter le patrimoineen péril.Référence légale : Décret du 1er avril 1999.

Institut du Patrimoine WallonRue du Lombard, 79 – 5000 NAMURTél. : 081/65.41.54 – Fax : 081/65.41.44 E-mail : [email protected]

Subvention pour la plantation de haies

Pour qui ? Pour quoi ? Une subvention à la plantation dehaies peut être attribuée aux propriétaires de terrainssitués dans certaines zones (agricole, d’habitat à caractè-re rural, de parc, d’espaces verts, …).Principales conditions : Les espèces plantées doiventêtre choisies en fonction des caractéristiques paysagèreslocales. La longueur totale de la haie (un ou plusieurs tron-çons) doit atteindre 100 mètres minimums.Montant de l’aide : 70 % du montant des factures avec unmaximum de 2, 48 € par mètre de haie mono-rang, moitiési le bénéficiaire effectue lui-même les travaux de planta-tion.


info pratiquesinfo pratiques


Référence légale : Arrêté du Gouvernement wallon du 9février 1995 relatif à l’octroi d’une subvention pour la plan-tation de haies.

DGRNE – Division Nature et Forêts / Direction des Espaces vertsAvenue Prince de Liège, 15 – 5100 JAMBESTél. : 081/33.58.28 – Fax : 081/33.58.22 E-mail : [email protected]

AIDES PROVINCIALES

Conformément au Code wallon de l’aménagement du ter-ritoire, de l’urbanisme et du patrimoine, la province où sesitue un monument classé à restaurer est tenue de partici-per aux travaux subsidiés par la Région wallonne à concur-rence d’un montant qu’elle détermine elle-même. Voici enoutre au niveau provincial, l’inventaire des autres aidesfinancières qui peuvent contribuer à une meilleure conser-vation ou valorisation du patrimoine bâti et du patrimoinenaturel, qu’ils soient protégés ou pas.

Brabant wallon

➢ Subsides pour la restauration des monuments classés ;➢ Subsides pour la verdurisation des chancres paysagers ;➢ Subsides pour la plantation de haies ;➢ Prêts complémentaires en vue de la rénovation d’habi-

tations.

Où se renseigner ? Province de Brabant wallonChaussée des Nerviens, 25 – 1300 WAVRE

Luxembourg

➢ Participation financière dans le cadre de la restaurationdes monuments classés ;

➢ Subvention pour des travaux de restauration extérieurede maisons d’habitation dans le cadre de la mise en

valeur du patrimoine bâti ;➢ Prêts complémentaires pour l’aménagement de loge-

ments.

Où se renseigner ? Province de LuxembourgSquare Albert 1er, 1 – 6700 ARLON

Liège


➢ Prêts pour l’embellissement extérieur des immeublesd’habitation ;

➢ Prêts complémentaires pour la transformation de loge-ments.

Où se renseigner ? Province de LiègePlace de la République française, 1 – 4000 LIEGE

Hainaut


➢ Prêts ou avances aux demandeurs d’une prime à laréhabilitation ou à la restructuration ;

➢ Prêts complémentaires pour l’achat ou l’aménagementd’habitations.

Où se renseigner ? Province de HainautAvenue Général de Gaulle, 102 – 7000 MONS

Namur

➢ Mise à part la participation financière pour la restaura-tion des monuments classés, il n’y a pas d’autre aideprévue par la Province de Namur en matière de conser-vation du Patrimoine.

Où se renseigner ? Province de NamurPalais provincial – 5000 NAMUR

AIDES FINANCIÈRES POUR LA CONSERVATION DU PATRIMOINE MONUMENTAL OU NATUREL DE WALLONIE

infos

pratiq

ues

infos

pratiq

ues

38

menuiserie +/fwmb 47 - menuisiers.com · ossature bois en belgique à être certifiée pefc....

Documents