mensuel n° 196 juin la garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. ce petit...

24
Mensuel n° 196 JUIN 2006 La Garde en été Actualités Magazine Autojadis expose ses voitures Regardez, écoutez, profitez ! Paroles de Gardéens Dossier

Upload: others

Post on 21-Mar-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

Mensuel n° 196JUIN 2006

La Gardeen été

Actualités Magazine

Autojadis exposeses voitures

Regardez, écoutez,profitez !

Paroles deGardéens

Dossier

Page 2: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

Pages 4 à 6 ACTUALITÉS

VIE DE QUARTIERFocus sur Sainte Marguerite

NOUVELLES TECHNOLOGIESLa Garde en direct

ASSOCIATIONAutojadis expose ses voitures

Pages 7 à 15 DOSSIERRegardez, Écoutez, Profitez !

Pages 16 à 19 MAGAZINE

CITOYENNETÉParoles de Gardéens

SPORTLe sport ne fait pas de différences

JEUNESSE CMJUne année d’investigation

LA GARDE EN PERSONNEMarius Bonavita : la plume gardéenne

Vivre à La Garde n° 196 - Juin 2006Directeur de la publication : Jean-Louis MassonRédaction, dessins et photographies : service communicationtél. 04 94 08 99 55fax 04 94 08 99 60 Site : www.ville-lagarde.frCourriel :[email protected]éation graphique :service communicationMise en page : Ubik - ToulonImpression :Espace Numérique - La Garde

Pages 20 & 21ARRÊT SUR IMAGESLe Mai Sportif

Page 23SOUS LE ROCHER

Page 22

EXPRESSION DES GROUPES D’ÉLUS DU C.M.

Page 3: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

Loin de plonger La Garde dans la torpeur, l e s prémisses de l ’ é té rendent son act i -v i té p lus chatoyante encore . Regardez , écoutez , par t ic ipez à votre v i l l e , prof i tez ! Prenez le temps de venir f lâner e t vous la i s sez séduire par le s couleurs , l e s par fumset le s saveurs de nos superbes marchés provençaux. Par a i l l eurs , quel s que so ientvot re âge e t vo t re pa s s ion , vous t rouverez auprè s de nos s e r v i ce s e t a s soc ia t ionspar tenaires une écoute at tent ive , des conse i l s ut i le s pour la i s ser s’épanouir vosdés i r s en toute séréni té .Symbole de ce mois de ju in et de la pol i t iquecondui te par l ’ équ ipe munic ipa l e : l a f ê t e de l am u s i q u e . Un p r o g r a m m e v a r i é a c c e s s i b l e a u xa m a teurs comme aux mélomanes le s p lus aver t i s .Un programme haut en couleur e t harmonieuse-ment répar t i dans toute la v i l l e . Notre v i l l e pré-pare t ranqui l l ement un é té rad ieux où chacuntrouvera à coup sûr des ra i sons de r i re , de sour i re ,d’échanger, de par tager.

Jean-Louis MassonMaire de La Garde, Conseiller général du Var,

Vice-Président de la communauté d’agglomérationToulon Provence Méditerranée,

Chevalier de la Légion d’Honneur,Chevalier de l’Ordre National du Mérite.

Regardez, écoutez, profitez !

Page 4: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

Vie de quartier

Le mas,une Maison pour tous

Les Margueritains ont désormais leurMaison. Le vieux mas, entièrementreconstruit par la ville, offre des activitésconviviales et fédératrices gérées par l’as-sociation La Renaissance du vieux mas.Parmi elles, les ateliers d’informatique etd’initiation à Internet rencontrent un vifsuccès. Inscrivez-vous dès à présent à laprochaine cession de septembre 2006 !

Le Mas, c’est aussiUne mairie annexe et une agence pos-tale : Lundi au vendredi 8h30/12h et13h30/16h15 - Samedi 8h30/11h15(04 94 48 85 76)

Le Mas : 293, rue Pierre LotiRenseignements : les matins sauf le mercredi,04 94 36 29 48. Fermé en août

Agenda estival du Mas1ers samedis après-midi du mois :bourse d’échange des collectionneursTous les mardis de 14h à19h :bourse aux livres3/06 : vide grenier, bourse d’échange etsardinade 8/06, 18h : conférence Le chemin deCompostelle11/06, 21h, entrée libre : ConcertLyrique MOZART'OPERA13, 14, 15/07 : Fête de Ste Marguerite25 et 29/07 : site remarquable, le Masaccueille 2 concerts classiques excep-tionnels dans le cadre des FloraisonsMusicales.

Le billard club,installation à succèsDepuis 21 ans au Mas, le club gardéenvit une seconde jeunesse. « La recons-truction du Mas a réveillé le quartier, leshabitants reviennent. Aujourd’hui, le cluba de plus en plus de visiteurs et accueille denouveaux adhérents, dont 3 jeunes de 15ans. 25 de nos joueurs s’illustrent égale-ment au niveau national. » confie RenéParinello, président du club. Renseignements : 04 94 61 45 55 / 04 94 21 05 46,au club, Mas de Ste Marguerite.

Un bord de mer valorisé• Falaise de Massacan : la municipalitésouhaitait que la falaise et sa plage rou-vrent. Pour ce faire, la Communautéd’agglomération débutera bientôt unchantier ambitieux de sécurisation dusite.• Anse San Peyre : sécurisation de labarge protégeant les habitations.Installation prochaine de compteursd’eau individuels.• Plages Méjean et Magaud : chantierd’assainissement des eaux usées fin2006.

Les autres aménagements • La chapelle :Après le Mas, cetautre lieu emblé-matique du quar-tier revit : aména-gement dans unstyle provençal,rénovation et amé-lioration du sta-tionnement et dela circulation. • Square Luch : un nouveau jardin dedétente en cours. • Carrefour croisement Magaud : tra-fic fluidifié, entrée de ville embellie pourfin juin.• Ecole Paul Langevin :- La ville construit une salle informati-que intégrée à l’école pour septembre2006.- Sécurisation de la portion de pistecyclable empruntée par les familles à lasortie de l’école.Pour Valérie Testagrossa, directrice del’école, «les parents, concertés sur ces pro-

jets, ont fait part de leur satisfaction àla municipalité. Le personnel ensei-gnant est également enchanté d’avoireu si vite la salle informatique.»

Cette nouvelle rubrique vous entraîne à la découverte d’un quartier de la ville et prend le pouls de son actualité.

Ste Marguerite

4

Focus sur

Le Comité d’Intérêt Local des 1100 résidencesEn concertation avec la ville, le CIL Ste Marguerite oeuvre pourl’intérêt public du quartier. « Les Margueritains sont très satisfaitsdes projets menés qui ont amélioré de façon sensible l’aspect duquartier tout en préservant son caractère. »explique M. Buet, président du CIL.Renseignements : www.votreportail.net/cil

Page 5: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

5

Nouvel lestechnolog ies

La Garde en direct

iffuser aux Gardéens inscrits, desrenseignements sur le supportmédia de leur choix : SMS, mes-

sage vocal, fax et email, tel est l’objectifde ce nouveau service. L’administrésélectionne le(s) message(s) qu’il désirerecevoir : actualités culturelles, manifes-tations sportives, évènements festifs ouinfos pratiques. Il réalise une véritableéconomie de temps.

Sylvie s’inscrit aujourd’hui au filcitoyen, en remplissant le formulaired’inscription reçu chez elle. Elle sou-haite être renseignée sur les grandsévènements gardéens, via le SMS et lefax. Elle inscrit donc ses numéros deportable et de télécopie.

Vous êtes nombreux à être inscrits au FilCitoyen. N’hésitez pas à nous soumettrevos suggestions de thèmes supplémen-taires. Nous pourrons ainsi, ensemble,adapter au mieux ce nouveau service.

Vous bénéficierez d’un fil d’informationefficace : instantané et personnalisé.

Suzanne, inscrite au fil citoyen depuisune semaine, ne rate jamais un specta-cle au Rocher. Lundi, un email luirappelle l’horaire du concert de ven-dredi soir.

Deux possibilitéspour s’inscrire au Fil CitoyenRemplissez le formulaire joint ci-des-sous. Renvoyez-le ou déposez-le en mai-rie, dans les urnes prévues à cet effet. Ilssont également disponibles dans tous lespoints d’accueil municipaux.Prochainement (fin juin), sur le siteInternet de la ville : www.ville-lagarde.fr.Connectez-vous pour une inscriptionrapide et instantanée.

Christophe s’est inscrit au fil citoyenvoilà 2 mois. Il avait sélectionné lemode SMS pour les informations pra-

tiques et culturelles. Il y a 3 semaines,il a perdu sa carte d’identité et l’arenouvelée au service Etat civil. Il areçu hier un texto pour l’avertir que sacarte est disponible en mairie.

Les données personnelles pourront être modifiées à tout

moment et seront supprimées en cas de désabonnement.

Vous ne recevrez que les informations sollicitées : pas de

publicité.

Exemples non-exhaustifs

La ville de La Garde crée le Fil Citoyen. En partenariat avec France Telecom, ce nouveau service de proximité, totalementgratuit, est un outil d’information directe pour les Gardéens.Il vous renseigne en temps réel sur des informations personnalisées.

D

FORMULAIRE D’INSCRIPTIONVos coordonnées

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indiquez le(s) numéro(s) de téléphone et le mail sur lesquels vous recevrez les informations(au moins un des champs doit être rempli).

Téléphone fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dans quels domaines souhaitez-vous être informés ?❒ Manifestations culturelles

❒ Cinéma ❒ Arts plastiques ❒ Concert ❒ Théâtre❒ Les grands évènements gardéens❒ Infos MairieCochez les cases qui vous intéressent

Sollicitation : Votre recherche d’informations ne relève d’aucun des domaines cités précédemment ou en comprend de nouveaux ?Indiquez-nous les champs supplémentaires sur lesquels vous voudriez être avisés. Toutes vos suggestions sont susceptibles d’être intégrées par la suite au Fil Citoyen.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 6: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

A s s o c i a t i o n

6

’amicale Auto Jadis, organisatrice de lamanifestation, s’est installée à la cité duRocher en juin 2004. Depuis, la bourse

d’échanges de véhicules anciens attire chaque année denombreux visiteurs. Elle permet aux Gardéens dedécouvrir en famille ou entre amis des modèles devieilles cylindrées et d’acquérir des pièces détachéesdifficiles à trouver.Documentation, miniatures, buvette, restauration ettombola vous attendent pour un week-end convivialqui réunira collectionneurs et amoureux du patri-moine. Le dimanche, les enfants pourront participer àun concours gratuit et gagner une récompense. A nepas manquer également, un défilé de véhicules anciensfera le tour du centre-ville le samedi à partir de 16h.

Entrée : 4 euros(gratuit pour les enfantsaccompagnés de moins de 12 ans).Ouvert de 9h à 18h.Pour tout renseignements :Amicale Auto Jadis 83 :06 74 53 57 64.

L

Exposition de véhicules anciensLe samedi 10 et dimanche 11 juin,la 7e bourse d’échanges autos-motos-camions-caravanesvous ouvre ses portes au gymnase Guy Moquet II.

ses voitures anciennesAutojadis expose

Page 7: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

7

La Garde, cet étéRegardez,Écoutez,Profitez !

Laissez-vous bercer par des idées de baladeset profitez du programme des festivités !

Page 8: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

Prenez un bol Profitez des beaux jours pour découvrir ou redécouvrirla rayonnante nature de la cité gardéenne. A vos baskets !

8

Côté mer

La colline du Thouars et son sentierbotanique : 12 hectares de massif fores-tier à 5 minutes du centre-ville, unevraie bouffée d’oxygène à la portée detous. Trois sentiers de randonnées pédes-tres pour les « courageux », « les témé-raires » et « les petits ».Découvrez grâce au sentier botanique, laflore méditerranéenne : arbousier, salse-pareille, lavande, ajonc de Provence etbeaucoup d’autres espèces. Un site enharmonie avec la nature environnante, àl’ombre des oliviers. Comment s’y rendre : à hauteur du cime-tière, prenez la montée du Thouars. La plaine du Plan : Une étendue

de verdure… 100 hectares y abri-tent une faune et une flore trèsrares. Ce cadre idéal se prête auxbalades à vélo et à pied. Laissez-vous tenter par un déjeuner surl’herbe.Comment s’y rendre : juste après lepont SNCF, en direction duPradet.

L’anse Magaud & San Peyre : Des coinsrestés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km)offre à qui s’y aventure un sentier littorald’une quiétude incomparable. Les petitesmaisons de pêcheurs aux couleurs cha-toyantes et la grotte des amoureux com-bleront votre curiosité.

Comment s’y rendre : face à la ChapelleSainte Marguerite, empruntez le petitchemin.

Côté campagne

Page 9: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

Pour plus d’informationsMaison du TourismePlace de la République04 94 08 99 78d’air pur

9

La vieille ville : Flânez dans les ruelles du centre historiqueet découvrez un patrimoine riche, témoin de l’histoire de lacité gardéenne. A l’entrée du parcours, des panneaux détail-lent le circuit et les sites historiques à voir absolument : Les remparts, le clocher de l’Eglise de la Nativité, l’ancienneprison, la Chapelle Sainte Agathe, La Tour de l’Horloge,l’Oratoire Saint Maur…Comment y accéder : face à l’Hôtel de Ville sur la place de laRépublique, prenez à gauche, les rues sont plus étroites :vous êtes dans la vieille ville.

Le Rocher & la Chapelle Notre-Dame : Symboles de laville, le Rocher et la Chapelle romane Notre-Dame (XIIème

siècle) veillent sur La Garde. Certes, il faut y monter maisune fois arrivé, vos efforts seront récompensés par unesublime vue panoramique sur La Garde et ses environs.Une table d’orientation vous situera.Comment s’y rendre : accès par la vieille ville.

Côté ville

Page 10: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

10

Pour découvrir la Provence à pied,La Garde compte 2 associations très activesTout au long de l’année, des balades sont organisées par les associations gardéennes.Découvrez la Provence dans une ambiance conviviale et sportive.

Amicale laïque,section randonnée pédestreMaison des Associations - rue Marc Delage04 94 48 12 62

Jeudi 15 juin - à 13h30Parcours de l’Estagnole à La Londe,sentier littoral - 10 km.(rendez-vous à 13h15 sur le parkingGérard Philipe)

Dimanche 18 juin - à 8h30Sentier littoral à Bandol de 10 à 18 km.(rendez-vous à 8h15 sur le parkingGérard Philipe)

Les Belles Jambes 21124 avenue de la 1ère DFL04 94 75 06 98

Dimanche 18 juin - à 8hParcours de la Bastide de février auCannet des Maures - 17 km(rendez-vous à 7h45 sur le parkingd’Intermarché)

Les Bienfaits de la randonnéeBien dans votre corps elle fait travailler vos muscles et votre coeurtout en douceur.

Bien dans votre tête elle efface le stress accumulé pendant lasemaine.

Bien ensemble elle crée des instants de convivialité etd'échanges.

Conseils pratiquesPrendre un bon petit-déjeuner Manger des sucres lents (riz, pâtes…) la veilleBien s’hydrater

EquipementsChaussures de randonnée (montantes)Sac à dosVêtements de pluieChapeauLunettesCrème solaireBouteille d’eau

La Fédération Française de Randonnée Pédestre propose à tous, des centaines d’idées baladespartout en France : en montagne, sur les bords de mer, en famille, flâneries historiques et cul-turelles. Des escapades sous le signe du bien-être et de la santé.www.ffrandonnee.fr

Page 11: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

Tennis à la Garde, service gagnantOnze courts de tennis sont à votre disposition toute l’année. Que vous soyezdébutant ou confirmé, que vous souhaitiez taper la balle entre amis une heure ouune après-midi, découvrir ce sport ou vous perfectionner, l’encadrement du clubest à votre service.

Tennis Club de La Garde – Complexe sportif Guy Môquet I891 chemin de la Planquette - ouvert tous les jours de 9h à 20hTél : 04 94 21 06 73 - www.tclagarde.com

La piscine, une dose de fraîcheur

L’été, la piscine est un lieu de loisirs incontournable.Des cours d’aquagym et de natation sont dispensés.Après les joies de l’eau, reprenez des forces au snack-buvette situé sur la terrasse.

Piscine municipaleQuartier des Savels - rue de la piscineTel : 04 94 03 68 59

Du 2 au 30 juin : Ouvert tous les joursLundi / Mardi / Jeudi / Vendredi . .12h à 14h et 16h à 18h30Mercredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12h à 18hSamedi / Dimanche . . . . . . . . . . . . .14h à 18h30

Du 1er juillet au 3 septembre : Ouvert tous les joursLundi / Mardi / Jeudi / Vendredi . .12h à 18h30Mercredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12h à 21hWeek-end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14h à 18h30

La piscine sera fermée le 14 juillet et le 15 août.

11

Golf de Valgarde, un hâvre de paixCe splendide golf de 60 hectares est ouvert à tous, de 7 à 77 ans avec clubhouse, pratice, compact et parcours. L’ambiance y est très conviviale et le cadreenchanteur. Si vous voulez découvrir ce sport de plein air, des séances décou-vertes sont organisées tous les dimanches.

Golf de ValgardeChemin de Rabasson - ouvert tous les jours de 7h30 à 20hTél : 04 94 14 01 05

Sports de plein air :sortez raquettes, clubs, maillots.

Page 12: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

12

Un été dynamiquepour les jeunes

Tout pour l’épanouissementdes jeunes

Depuis leur création il y a 4 ans, lesvacances à thèmes rencontrent un suc-cès grandissant. Du 10 juillet au 18août, les Gardéens de 11 à 15 ans pour-ront de nouveau s’amuser autour d’unepléiade d’activités sportives et culturel-les. Préparés avec soin par le serviceéducation, les stages de cet été serontplacés sous le signe de la diversité. Voile,plongée, raid aventure ou encore spé-léologie, il y en aura pour tous les goûts.Les jeunes pourront aussi découvrir desactivités moins communes mais toutaussi enrichissantes telles qu’une forma-tion aux premiers secours, une initia-tion à l’art du graffiti ou à celui ducourt métrage.

Renseignements au service éducationau 04 94 08 98 52.

Ça va bouger pour les ados !

Pour la première année, le service jeu-nesse organise des semaines à thème àdestination des 14/17 ans. En avril,l’initiative a remporté un vif succès, etles diverses activités mises à dispositiondes jeunes ont dépassé tous les espoirsdes organisateurs. Du 10 juillet au 11août, les semaines à thème permettrontde nouveau aux ados de découvrirdiverses activités, et notamment dessports à sensation. Rafting, karting,excursions au Verdon et découverte duparapente permettront entre autres auxjeunes Gardéens de se dépenser et des’ouvrir à de nouveaux horizons.

Renseignements à la maison de lajeunesse au 04 94 21 60 64.

L’été 2006 s’annonce passionnant pour les Gardéens de 11 à 17 ans. Les vacances à thème, organisées par la municipalité, leur permettent en effet de pratiquer de nouvelles activités dans une ambiance ludique et conviviale. L’occasion pour nos jeunes de se dépenser tout en s’épanouissant au contactdes autres et de découvrir notre belle région.

Afin que les semaines à thème soientaccessibles à toutes les familles, le coûtdes stages est proportionnel aux reve-nus des parents. Inscriptions au mois de juin, au serviceéducation pour les 11/15 ans, et jeu-nesse pour les 14/17 ans.

Page 13: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

Animations hautes en couleur, festivals et soirées musicales de qualité feront rimer culture et divertissement durant tout l’été.Une programmation concoctée pour fédérer au cœurde La Garde tous les âges et tous les goûts !

Concert musiques traditionnelles et du monde (C.N.R.)Musique arabo-andalouse, Classe de Fouad DidiHall de la MédiathèqueGuitare flamenca Classe de Juan CarmonaTango Classe d’Anthony MilletAuditorium Gérard Philipe

13

En JuinLundi 19 Juin de 19h à 20h

Place de la République21h • MARIO STANCHEV SEXTET • jazzPianiste virtuose, marqué par ses racines bulgares, Stanchev suit un chemin sin-gulier entre musiques improvisées, la culture classique européenne et le jazz. 22h30 • AFINCAO • salsa afro-cubain

Jardin Veyret20h30 • KROMATIK • rock - métal

Place Raspail 20h • OC’NCO • musique traditionnelleNouveaux musiciens, nouvelles compositions pour une musique traditionnelleaccessible à tous.

Rue Raspail21h • KLOSTRO • Concert Chanson française années 50 devant le restaurant L’aquarelle.

Parking Gérard PhilipeScène ouverte aux groupes amateurs rock, pop, metal et hip hop

Mas de Sainte Marguerite 19 h • L'ensemble vocal du Mas de Sainte MargueriteMaître de chant : André Cornene21 h • PIERO IANNETTI TRIO • jazz

Dans la vieille Garde de 19h à 24 h19 h : Départ du parvis de l'Eglise avec Les TAMBOURINAIRE DE MAGALIpour la vieille ville.19 h 15 : Bernard VANMALLE chante place Mussou19 h 30 : Départ musical vers le Musée de la Vigne et du vin avec les élèves dela classe d'Ensemble de Guitare de Murielle Geoffroy (C.N.R.), Apéritif.20 h : Marcello Tamayo chante place de l'Horloge 20 h 30 : Danse de baleti place Autran20 h 45 : La Farigouleto devant le fougau. Restauration, buvette21 h 15 : Concert de La chorale La Bella Brigada à La Chapelle RomaneRENSEIGNEMENTS : SERVICE CULTUREL 04 94 08 99 34

Mercredi 21 Juin

Fêter l’étéà La Garde

Fête de la

Musique

Place de la République Finale du Star MouvChanteurs, danseurs devront séduire le jury et le public.Venez nombreux les encourager ! Spectacle suivi d’une soirée DJ.

Vendredi 30 juin

Page 14: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

Mardi 25 Juillet, Mas de Ste Marguerite, 21h Ensemble Galzio di RomaPaul Hindemith (1895 - 1963)Astor Piazzolla (1921 - 1992)George Gershwin (1898 - 1937) - MedleyDuke Ellington (1899 - 1974) - Medley

Samedi 29 Juillet, Mas de Ste Marguerite, 21h • Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Clarinette - Fabio FuriaQuatuor ArchimedeQuintette pour Clarinette et Cordes en La Majeur K. 581

• Johannes Brahms (1833-1897)Quintette pour Clarinette et Cordes en Si mineur Op. 115

14

Billetterie : Maison du Tourisme 04 94 08 99 78 et service Culturel 04 94 08 99 34

Jeudi 6 Juillet

Lundi 10 Juillet

Stade Accusano, 22h30Feu d’artifice habillé musicalement par unesuite d’Offenbach interprétée par lesHarmonies d’Orphée dès 22h15 au stadeAccusanoPlace de la République, 23hBal animé par un DJ.

Vendredi 14 Juillet

Vieux mas Fête de Ste Marguerite

Les 13, 15 et 16 Juillet

Parking du gymnase de laPlanquette, de 21h30 à 1h Soirée DJ

Jeudi 20 Juillet

FESTIVAL MUSIQUE ET PATRIMOINE

LES FLORAISONS MUSICALES

En Juillet

Stade Romain Rolland, de 21h30 à 1h Soirée DJ organisée par le service municipal jeu-nesse, les associations Ressource, La Beaussière et laLigue de Prévention Varoise.

Nouveau

Parking Accusano, 21h Les Estivales

Page 15: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

15

Trad'Festival

Du 19 au 22 juillet, place de la République, gratuit Trad'Festival

Du 19 au 22 juillet, place de la République, gratuit

Mercredi 19, 21h : TRI YANN

La figure de proue de la musique bretonne invitée pour ouvrir cette

troisième édition.

Jeudi 20

21h : LA FABRIQUE

Entreprise de recyclage folklorique ou un folk-français diablement

énergique.

22h30 : RIVATGE • Baleti

Le voyage musical et chanté, en pays d’Oc

Vendredi 21

21h : SPI ET LA GAUDRIOLE • Chanson Trad’

Festive, délurée, obsessionnelle, cette musique « tribale » occitane,

qui renvoie parfois au Moyen Age est un coup de tonnerre esthétique.

22h30 : CORIANDRE • baleti

Concert dansant épicé, et à laisser "bouléguer" vos gambettes !

Samedi 22

21h30 : GAI SABER • electro ,R'N'B, trad rock - concert et baleti

Mélange de folk et d’électronique dégageant une énergie qui produit

de vrais frissons de plaisir !

RASSEMBLEMENT OC EN STOCK autour de la musique tradi-

tionnelle

Ouvert à tous le musiciens – Inscriptions au 06 83 36 05 17

10h : rendez-vous devant la mairie

11 h : Animation musicale en centre ville

21h : Concert place de la République

Du 17 au 22 juillet :

Ateliers de danses populaires

Cours gratuits de baleti proposés par l’association ACAMP.

Débutants : 11h/12h • Confirmés : 18h/20h

Renseignements et inscription :

service culturel 04 94 08 99 34

Du 2 au 6 AoûtCentre-ville Nocturnes Médiévales 2006

4 et 5 Août19h30, esplanade G. Môquet II Infos : 06 62 05 41 71Festival de musiques actuelles Kality Street

Jeudi 10 Août

Place de la république de 21h30 à 1h Soirée DJ

Mardi 23 AoûtParking de la poste Fête de la Libération avec spectacle de motos acrobatiquesde la Préfecture de Paris à partir de 17h suivi d’un feu d’artifice à 22h30.

Dimanche 27 AoûtCentre-villeFoire à l’ail, à l’oignon et au boudin

Mardi 15 AoûtPlace de la République, 21h Bal DJ

En Août

Page 16: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

16

C i t o y e n n e t é

Les jeunes Gardéens du chantier Décathlon.

Deux Gardéens de souche, un nouvel arrivant.Chacun sa vision de la vie dans la ville pour unmême constat : qu’il fait bon vivre à La Garde !

Paroles de Gardéens

Madame « dix mille volts »

Attaché à la terre

A la rencontrede la ville

A La Garde, tout le monde connaîtLucienne Rolland-Demaria. « Il fautdire qu’habitant place de la Républiquedepuis 46 ans et ayant passé toute monenfance dans la maison familiale, j’ai vus’épanouir ma ville de cœur et j’ai évoluéavec les Gardéens. La cité du Rocher esttout sauf impersonnelle. Entre mer etmontagne, il y a tant de chose à faire icipour qui le veut bien ! » Lucienne ne restejamais inactive: dynamique, elle s’impli-que dans la vie associative et participe àde nombreuses activités. Avec un faiblepour la culture. « La programmation cul-turelle municipale est exceptionnelle, je nemanque aucun rendez-vous : Juliette,Mado la niçoise, Anaïs… je les ai décou-

vertes au Rocher avant qu’elles triomphentsur les scènes nationales ! J’apprécie lescréations théâtrales et je trouve formidablel’ouverture de la programmation à la jeu-nesse. Je participe également aux ateliersd’écriture de la Médiathèque, à la conver-sation provençale, aux voyages et aux acti-vités proposés par le service solidarité 3e

âge. Et quand je reçois mon petit-fils, jel’emmène aux Médiévales qu’il adore ! »Que va faire Lucienne cet été ? « J’attends avec impatience la 1ère éditiondes Floraisons musicales et ses concerts clas-siques au Mas de Ste Marguerite ainsi quele son et lumière du 14 juillet ! ».Passionnée et hyperactive, telle estLucienne…

A bientôt 18 ans, Damien Trucco est un nouveau Gardéen. Jeune lycéen installédepuis moins de deux ans sur la commune, il commence à peine à découvrir sesattraits. Mais quand on l’interroge sur ce qui le séduit déjà à La Garde, la réponsefuse : « la beauté de la ville et son empreinte médiévale ! ». Il y a 6 ans, emboîtant lespas de son père, une passion l’avait déjà conduit dans notre cité, plus exactement àSte Marguerite, pour jouer au billard dans le club gardéen. Aujourd’hui, sa pratiquerégulière et son amour du jeu en ont fait un jeune champion. « J’ai participé à deuxfinales de championnat de France, finissant 10 e chez les jeunes et 5e chez les seniors. Jem’entraîne aussi souvent que possible avec un objectif : participer un jour à un champion-nat d’Europe. J’ai jusqu’à 21 ans pour y parvenir ! ». Depuis son installation au cœurde la cité, Damien s’est rendu au Forum des associations afin de se familiariser avecles activités proposées à La Garde. Cet été, il compte bien assister au Trad Festival du19 au 22 juillet et découvrir toutes les autres festivités qu’il ne connaît pas encore…

Patrick Brun n’est pas qu’une figurelocale haute en couleurs mais un person-nage attachant et attaché à sa terre gar-déenne. Il la connaît par cœur, elle couledans ses veines mais jamais il ne la gardepour lui. « Je savoure l’opportunité quej’ai eu, en reprenant la boucherie pater-nelle, d’exercer une activité où je peux par-tager, avec le plus grand nombre, monamour de la terre et des produits que jechoisis avec mon cœur et mon âme. ».Quand on lui demande de nous donnersa vision de la ville, il répond par unemétaphore intéressante. « On attribuedes origines volcaniques au Rocher quicréent l’émotion et les rebondissements quiont toujours ponctué la vie de la cité.J’aime le caractère populaire de La Gardeet tous les rendez-vous fédérateurs quiunissent les gens de tout âge et de touteprovenance. Avec une préférence pour lesfoires et notamment la Foire à l’ail, à l’oi-gnon et au boudin, témoin historique destraditions gardéennes depuis 1874. »

Page 17: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

17

Spor t

La cité du Rocher s’applique à améliorer le cadre de vie des han-dicapés. Recensement des lieux difficiles d’accès, aménagementdes infrastructures et système Handibip offrent un environne-ment mieux adapté. Un partenariat dynamique avec l’APF(Association des Paralysés de France) et l’APEHPA (AssociationProvençale d’Enfants Handicapés de Parents et Amis), permetd’évaluer les besoins indispensables au bien-être des personnesinvalides ; et le sport fait parti de ces exigences. Vecteur socialindéniable, il facilite la réinsertion et l’épanouissement personnel.

Des archers pas si différents Depuis la réalisation de ses nouveaux équipements, l’Arc ClubGardéen s’est affilié à la Fédération Française Handisport afinde créer une section pour handicapés. Le tunnel de tir à l’arcaccueille ainsi à l’abri des intempéries, tous les joueurs sans dis-tinction. En effet, le tir à l’arc regroupe toutes les catégories surun même pas de tir. Les archers valides et handicapés sont donclogés à la même enseigne. Le club gardéen est le seul du Var àdisposer d’un professeur permanent (Brevet d’Etat 1er degré -éducateur sportif spécialisé handisport) et de 5 initiateurs béné-voles (Brevets Fédéraux). 80 archers environ, y pratiquent le tir,dont 3 champions de France. Ce n’est pas un hasard si le clubest classé parmi les meilleurs français. Cédez donc à votre pas-sion ! Vous apprendrez la patience, la rigueur, l’assurance et lajoie de viser dans le mille. Un défi où les athlètes invalides sesurpassent à chaque compétition. Rendez-vous en 2008 pourles Jeux Paralympiques de Beijing en Chine…

Tous sur le green ! Savez-vous qu’une heure de« découverte golf » équivaut à qua-tre heures de rééducation ! Cet uni-que argument suffit pour encoura-ger la pratique du golf. C’est le butde l’association Handigolf qui aouvert, en septembre 2005, sa 8e

antenne nationale dans le Var, augolf de Valgarde. Un véritable suc-cès ! Les golfeurs handicapés éprou-vent un bien-être inouï lorsqu’ilsjouent. Cette discipline est à la foisphysique et relaxante. Elle fait appelà des aptitudes d’habileté, maîtrisede soi, contrôle du stress, concen-tration et ténacité, au cœur d’unenvironnement naturel et paisible.Valgarde accueille particuliers et groupes de centres spécialiséslors de journées « découverte ». Non-voyants, amputés, hémi-plégiques… le matériel s'ajuste à l’handicap. Handigolf disposed’un scooter, de clubs adaptés et souhaite prochainementacquérir un verticalisateur. Un maximum de moyens estdéployé pour de meilleures conditions de jeu. Le golf deValgarde recevra en 2007 et 2008, 2 compétitions notoires : leNational Handigolf et l’Open de France. Alors tous sur le green !

Le sport ne fait pas

de différencesDu sport pour tous ? A La Garde c’est possible. « Vivre à La Garde » vous présente ce mois-ci deux clubs accessibles aux handicapés : handigolf à Valgarde et l’Arc Club Gardéen. Ils accueillentles personnes invalides, encadrées par des professionnels, au sein de structures adaptées. Quel que soit votre handicap, aujourd’hui, vous pouvez pratiquer ces disciplines et vous faire plaisir.

- Arc Club Gardéen - 1096 chemin de la Planquette -

83130 La Garde - 04 94 14 08 90M. Delplace au 06 75 60 68 45

www.arcclubgardeen.fr.st

- Handigolf - 591 chemin de Repentance

83140 Six-FoursM. Tavernini au 06 08 06 88 98

[email protected]

Page 18: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

18

Jeunesse CMJ

Une année

d’investigation

Aujourd’hui, Kévin, Dan, Fabien & Stevennous parlent de leur participation au mensuel et se prêtent à unesérie d’autoportraits.

Steven : « Je suis au CMJ depuis 2 ans. En plus de participer auxdiverses manifestations officielles de La Garde, nous écrivons chaquemois pour le mensuel. On choisit les sujets qui nous touchent. C’estgratifiant d’être publié, on a même les encouragements de nos amis ducollège ».

Kévin : « Depuis 4 mois, je collabore à la rédaction du men-suel, c’est Steven qui m’a motivé à venir. Depuis que je vienstous les mercredis pour réfléchir aux sujets que nous allonstraiter, je suis plus ouvert et à l’écoute de ce qu’il se passe dansma ville. Ça a même développé ma sociabilité car j’ai inté-gré un groupe et les membres du CMJ sont tous devenus mesamis ».

Dan : « Mon père m’a parlé du CMJ. J’avais envie d’ensavoir plus. J’ai découvert qu’on pouvait écrire dans le men-suel et c’est une chance que tout le monde n’a pas. Je suisheureux d’être là. En plus, j’ai posé la 1ère pierre del’EHPAD* avec M. le Maire et je me suis fais des amis ».

Fabien : « C’est au collège que je me suis intéressé au CMJ, j’étaiscurieux de savoir ce qu’on y faisait. J’ai appris qu’on pouvait changerles choses en s’impliquant dans la vie de sa commune et notre contri-bution au mensuel est un des moyens d’y arriver ».

*EHPAD : Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes

Le Conseil Municipal des Jeunes (C.M.J.)fort de 19 adolescents, travaille sur différentsprojets, tous porteurs de valeurs essentielles.Parce que la sensibilisation aux outils de communicationet d’information est fondamentale, le mensuel de la ville,« Vivre à La Garde » offre à ces jeunes conseillersmunicipaux la possibilité de développer des thèmesles concernant directement via une page spéciale.

Page 19: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

a sensibilité à fleur de peau, Marius exprime sesémotions par l’écriture et la poésie. Equipé de samachine à écrire, ce passionné met en page et réalise

lui même tous ses ouvrages. Depuis l’âge de 15 ans, il com-pose des poèmes qui rendent hommage à la beauté de ce quil’entoure. Attentif aux saisons, aux paysages et à la nature,Marius savoure les joies simples du quotidien et les immor-talise par la force de la poésie. Gardéen depuis septembre2005, ce natif de Marseille est instantanément tombé amou-reux de notre cité. Depuis, le charme de La Garde opèretoujours, et il a décidé de lui dédier une série de poèmes. Atravers ses mots, on sent palpiter le cœur chaleureux etanimé de notre cité. A la lecture de certaines compositions,se dessine la silhouette du Rocher, fier et puissant sous lalumière du sud. D’autres passages nous révèlent le charmeprovençal de la ville, avec ses petites ruelles vivantes et sonmarché chatoyant. Marius aime la vie dans notre cité maiségalement la bonne humeur qui règne dans les résidencesmunicipales pour personnes âgées Pierre et Marie Curie. Il

p a r t i c i p esouvent auxnombreusessorties etactivités dufoyer et faitn o t a m m e n tpartie de la cho-rale. Il a récem-ment contribué à larédaction du « foyerbavard », trimestriel interne qui rend compte des activitésdes deux résidences. Notre poète a participé au derniernuméro, pour lequel il a écrit un article sur un atelier decréation intergénérationnel.Marius continue d’écrire, pour nous faire partager sa pas-sion des mots et de notre cité…

19

Amoureux de La Garde, Marius Bonavita a écrit une série depoèmes dédiés à la cité du Rocher. A 86 ans, ce pensionnairede la résidence municipale pour seniors Marie Curienous déclare son amour pour notre région.

L a G a r d e e np e r s o n n e

L

La Garde – en – Provence

Dans le sud de notre belle France,

Sur les bords méditerranéens,

Dans notre souriante Provence,

Une ville nous a été donnée !

Elle veille sur tout le pays,

Avec sa tour, aussi sa chapelle ;

Vestiges du château, ses tourelles !

Son climat lumineux nous éblouit.

C’est une ville qui nous sourit :

Sa gaîté, ses chalands, son marché.

Ses animations gaies, emballantes,

Et tous les habitants amusés :

On danse, on siffle et l’on chante !

Elle est voisine de Toulon,

Dont son blason au chef fortifié

Dit qu’elle est ici en faction.

Alors, elle a été baptisée

Dignement d’un très beau nom : La Garde !

Ah ! oui, disons : La Garde nous garde !

Marius Bonavita :la plume gardéenne

Page 20: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

20

Le Mai Sportif

Page 21: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

21

Page 22: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

expression des groupes d’élus du conseil municipal

22

LE GROUPE DES ÉLUS DE L’OPPOSITION MUNICIPALE

LE GROUPE DES ÉLUSDE LA MAJORITÉ MUNICIPALE

FRAPPER PUIS ACCUSER L'AUTRE…Réécrire l'histoire est une abominable chose, c'est une habitudede coupables. Voilà comment débuterait une prose gourmandede polémique face aux harcèlements de l'opposition. Nous choi-sirons plutôt une « gentillette » comparaison.C'est l'histoire d'un match : un joueur tire le maillot de sonadversaire, le saoule de « mots doux » au creux de l'oreille, letacle durement… Le tout dans le dos de l'arbitre. Ne tenantplus, la victime se rebiffe et devient « coupable » car elle n'a pasde talent de truqueur, l'arbitre le prend en flagrant délit… C'estl'histoire du carton rouge de Zidane en 1998… C'est un peunotre histoire tous les jours : le PCF et ses relais dans le rôle dutruqueur, le joueur harcelé c'est l'équipe Mairie, l'arbitre abusé,les médias. Sauf qu'à La Garde la victime sait garder son calme.Alors qui est coupable ? L'administration qui assure l'intégritédes bâtiments communaux ou des élus de l'opposition provoca-trice qui adorent surfer sur une mauvaise odeur de polémique ?Une opposition et ses relais qui refusent toujours d'avoir été bat-tus dans les urnes plusieurs fois ou une administration qui appli-que avec talent le programme de l'équipe élue ?Un rapport de Police établi le jour des faits ne correspond pasaux dires de la page d'à côté… A bon entendeur… En outre, nous sommes très attachés à l'Etat de droit qui imposeaux élus de s'appliquer en premier les lois qu'ils font pour leursconcitoyens.L'opposition n'a que la polémique sournoise à mettre en facedes projets municipaux. C'est maigre et cela sera sanctionné auxprochaines échéances.

« Qui veut la fin veut les moyens »Par cette célèbre formule Machiavel voulait dire qu’il faut toutmettre en ?uvre pour défendre l’intérêt public. La phrase a finipar prendre un tout autre sens : en politique tous les moyenssont bons. La vie gardéenne vient de nous offrir une remarqua-ble illustration de ces deux significations. Pendant que l’équipemunicipale travaille d’arrache-pied pour embellir la cité et amé-liorer la vie quotidienne des Gardéens, l’opposition instrumen-talise un employé municipal légitimement sanctionné après desfautes d’une extrême gravité. La CGT, dont cet employé étaitl’ennemi juré, vole à son secours et manifeste, la presse localealertée par l’opposition crie au scandale. Non, en politique tousles moyens ne sont pas bons : c’est le devoir du Comité d’éthi-que de le rappeler.

Le Comité d’éthique

Nous reproduisons ci-dessous le courrier que nous avons adressé auMaire de La Garde.

« Monsieur le Maire,

Des événements extrêmement graves sont survenus lesamedi 13 mai. L’accès à l’hôtel de ville a été interdit à au moinsquatre élus.

C’est un problème fondamental qui touche au libre exercice dela fonction que nous ont confiée les citoyens.

Les élus sont tous les représentants de la population gardéenneet c’est à ce titre que l’accès à l’Hôtel de Ville ne peut leur êtreinterdit.

Agir différemment, c’est permettre la résurgence de certainespratiques que l’histoire et les Hommes ont, de maintes fois,condamné.

C’est pourtant le choix que le Directeur Général des Services etvotre directeur de cabinet ont fait. Choix matérialisé par leDirecteur général adjoint qui a rédigé une note manuscrite etantidatée remise au gardien de la Mairie, après les incidents sur-venus, confirmant l’interdiction d’accès de la Mairie aux élus dela République.

Outre le caractère totalement illégal de cette pratique, elle s’estaccompagnée de violences, dans les actes et les propos.

L’administration a failli à son rôle de garant de la légalité et deneutralité du service public. Vous n’avez pas jugé suffisammentgrave la succession d’incidents qui se sont produits pour écour-ter vos vacances ou, à tout le moins, vous exprimer fut ce à dis-tance.

Nous vous demandons, solennellement, non seulement de fairetoute la lumière sur cette affaire, mais surtout de préciser les sui-tes que vous envisagez de donner. »

Nous apportons tout notre soutien au personnel muni-cipal dont nous connaissons la valeur pour avoir travaillé aveceux durant de nombreuses années

Joël CANAPA, Vice-président du Conseil Régional, MichelFIGARELLA, Josiane GARCIA, Mireille CHABOT, MadeleineDOBIEN-SAVELLI, Michel CAMATTE, Yvette FONTANA,Monique FITOUSSI.

Page 23: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

r u b r i q u ep r o v e n ç a l e

É t a t - c i v i l

Tournamai l’estiéu es de revengudo, e ‘m’ éu bèn entendu lei touriste van bèn lèuarriva. Es pas que sièchi pas pèr que n’en vengue pas, mai faudrié que d’ùnei que l’a,perdèsson l’abitudo de tout ensali e e de si crèire que Prouvènço, se pèr élei rimo emévacanço, rimo tambèn ‘mé negligènço. O alor es qu’an pas bèn la pouésìo en tèsto. Demai si pòu pas passa souto silènci, lou mai grand enemi de nouàstei fourèst ! Valènt àdire lou fue ! Uno malautié e uno dei cauvo lei mai anciano de la destrucien dóu mitannaturau.La presènci de touto meno de planto resinoua, richo en essènci voulatilo, la secaressode l’èr, lou mistrau, soun de fatour que favourison leis incèndi. Alor se en mai d’acòn’i a qu’óublidon d’amoussa sa cigaleto avans de la jita pèr sòu, vo que fan griha lacousteleto sus de gavèu bèn se, en pleno coualo en si diènt que sera que mihoua, anantournamai courre au malastre. Es que d’uno annado l’autro, lou fue fa crema de maien mai d’espàci fourestié. Pèr douna un eisèmple, fau saché qu’entre 1920 et 1930 lamejano èro de 925 eitaro pèr an, e qu’en 1970 n’erian à 3500. Rèn que dins lou Var20140 eitaro soun esta crema la mumo annado. Uno fourèst mai que centenàri coumoaquelo dóu Dom es estado ravajado. D’endré pamens apara coumo Santo-Baumo,soun de-longo amenaça, pèr quant ei fue qu’an muda quàsi en desèrt lei Mauro e laCoualo Negro, n’en sàbi pas lei chifro, mai de vèire aquelo malenparado, de cóup quel’a, l’aurié de que ploura. De li pènsa ‘cò vous douno l’ancié e li a de que n’èstre enra-bia.Alor que fau faire ? De segur lei bouànei voulounta soun pas de manco, mai bessai decóup que l’a fau pas agué crento de dire à-n-aquélei que respetaran pas Prouvènço, leiparaulo d’uno cansoun dóu cantaire Guy Bonnet : « La Prouvènço es pas un campbataié, Sias pas dins un païs counquist, Ço que farias pas dins vouàsteis endré , loufagués pas dins moun Païs. » Pènsi pas qu’acò lei fara d’entrepache pèr passa de bouà-nei vacanço, ce que li souvèti, emai à vous ami legèire.

Jaume Couloubrié

De nouveau l’été est de retour, et avec lui bien entendu les touristes vont bientôt arri-ver. Ce n’est que je sois pour qu’ils ne viennent pas, mais il faudrait que certains per-dent l’habitude de tout salir et de croire que si Provence, pour eux rime avec vacances,ça rime aussi avec négligence. Ou alors c’est qu’ils n’ont pas bien la poésie en tête. Deplus, on ne peut pas ignorer, Le plus grand ennemi de nos forêts ! C’est à dire le feu !Une maladie et une des causes les plus anciennes de la destruction du milieu naturel.La présence de toutes sortes de plantes résineuses, riches en essence volatile, la séche-resse de l’air, le mistral, sont des facteurs qui favorisent les incendies. Alors si en plusde cela il y en a qui oublient d’éteindre leur cigarette avant de la jeter ou qui font gril-ler la côtelette avec des sarments de vignes bien secs en pleine colline en se disantqu’elle n’en sera que meilleure, nous allons de nouveau courir au drame. C’est qued’une année à l’autre, le feu fait brûler de plus en plus d’espace forestier. Pour donnerun exemple, il faut savoir qu’entre 1920 et 1930 la moyenne était de 925 hectares paran, et qu’en 1970 nous en étions à 3500. Rien que dans le Var 20140 hectares ont étébrûlés la même année. Une forêt plus que centenaire comme celle du Dom a été rava-gée. Des endroits pourtant protégés comme la Sainte-Baume, sont en permanencemenacés, et quant aux feux qui ont transformé dernièrement en presque désert lesMaures et la Colle Noire, je n’en connais pas les chiffres, mais j’en ai mesuré le désas-tre. D’y penser cela vous angoisse et il y a de quoi en être enragé. Alors que faut-il faire ? Bien sur les bonnes volontés ne manquent pas, mais peut-êtreque quelquefois il ne faut pas craindre de dire à ceux qui ne respecteront pas laProvence, les paroles d’une chanson du chanteur provençal Guy Bonnet : « LaProvence n’est pas un champ de bataille, Vous n’êtes pas en pays conquis, Ce que vousne feriez pas dans vos endroits, ne le faites pas dans mon Pays. » Je ne pense pas quecela les empêchera de passer de bonnes vacances, ce que leur souhaite, ainsi qu’à vousamis lecteurs.

Jaume Couloubrié

Au fue !

Ils s’aiment

Bonjour les bébés

Nous présentons nos condoléances auxfamilles et amis de :Lucien Monroux le 01/04 - Marie-Josée Reyniernée Aillaud le 02/04 – Albert Petit le 03/04 –Augustine Giovo née Agosta le 09/05 - FernandeJerez née Péres le 13/04 – Jeannine Gest néeVerhaeghe le 14/04 – Camille Chanot néeTourre le 15/04 – Roger Legrain le 29/04 -Marie Ruscica née Riboulet le 05/05

Ils nous ont quittés

Au feu !

23

Nous avons le plaisir de vous annoncer lanaissance de :Camille Peyracchia le 29/01 – MorganeAudureau le 05/04 - Nathan Lemoule le 06/04 –Anissa El Allati le 06/04 – Tya Lubin le 07/04 -Victoire Korff le 08/04 – Florian Berger-Berardle 13/04 - Christopher Borme le 18/04 - AntoineTisserand le 20/04 – Cassie Vivien le 21/04 -Yoan Rivoyra le 21/04 - Romane Meunier le23/04 – Sacha Ignam le 24/04 – Ethan Marius le29/04

Un livre dans le berceauLa bibliothèque est heureuse d'offrir auxnouveau-nés leur premier livre (présentez-vous munis du livret de famille).

Nous avons le plaisir de vous annoncer lemariage de :Jessica Gimbert et Jérome Eusoge le 22/04 –Céline Gumez et Patrick Andres le 29/04 –Sandrine Chiaroni et André Garcia le 29/04 –Sandrine Nau et Eric Gervaise le 29/04 –Christine Ripert et Olivier Taquet le 29/04 –Pierrette Kaiser et Frédéric Murot le 05/05 –Nathalie Bichon et Tony Adam le 06/05 –Laetitia Hurtevent et Stéphane Capo le 06/05 –Aurélie Fascio et Jérôme Parisse le 06/05 –Adeline Marceron et Stéphane Blanchet le 13/05– Stéphanie Guis et Bruce Bujosa le 15/05

Page 24: Mensuel n° 196 JUIN La Garde en été · restés sauvages, loin des plages surpeu-plées. Ce petit bout de paradis (3 km) offre à qui s’y aventure un sentier littoral d’une

V I L L E D E L A G A R D E