www.siemens.fr

« Siemens France  s’engage sur le terrain, dans la ville, à l’hôpital. »

Éditorial

Cancer du sein : prévenir pour mieux guérirHealthcare | Déclarées priorités nationales en matière de santé publique,  les actions d’information sur le cancer du sein visent à favoriser la méthode préventive pour permettre un meilleur traitement de la maladie.  Des actions pour lesquelles Siemens se positionne comme partenaire  naturel en apportant des solutions innovantes.

01 Marchés&Solutions

La ville est aujourd’hui  le théâtre de grandes  révolutions démogra­phiques et technologi­ques. Face à ce constat, Siemens s’engage auprès 

des acteurs concernés pour trouver des solutions durables et responsables. La création de notre nouveau secteur, dédié aux infrastructures  et à la ville, permet d’apporter des réponses concrètes aux besoins de nos clients. C’est  pourquoi Siemens France compte bien prendre une part active dans le développement des grands projets d’infrastructure tels que  le Grand Paris, les ÉcoCités, le Grand Lyon,  l’Euro 2016 Stadia, pour ne citer qu’eux.

En France toujours, l’ouverture, cette année,  de l’usine PETNET Solutions à Lisses, dans l’Essonne, renforce encore l’ancrage territorial de Siemens dans l’Hexagone. Dédiée à la fabrication de  radiotraceurs pour le diagnostic de certains  cancers, cette usine confirme notre position  de partenaire privilégié des acteurs de la santé.

Fil conducteur de ce nouveau numéro de  Mégatendances, la santé est d’ailleurs plus  largement un terrain sur lequel Siemens apporte son expertise, en adéquation avec les enjeux  économiques et techniques actuels. Imagerie  médicale, diagnostic de laboratoire, solutions  d’information : Siemens apporte sa vision intégrée au travers de solutions contribuant à améliorer  le traitement médical dans l’hôpital de demain  et à favoriser la détection précoce des maladies,  notamment le cancer du sein.Toutes ces solutions sont le fruit des équipes  de Siemens qui travaillent à renforcer l’expertise  du Groupe en France. Ce magazine a été pensé pour vous en donner un aperçu.

À toutes et à tous, bonne lecture.

A vecplusde53000nouveauxcasparanetplusde11500décèsestimésen2011,enFrance,lecancerduseinresteaupremierrangdesdécèsparcancerchezlafemme*.Onsaitpourtant

que,dansplusde9cassur10,unedétectionprécocepermettraitdeguérircettemaladie*.Faceàceconstat,l’États’estengagédansunedémarchedepréventionenlançantdenombreusescampagnesdesensibilisationetdedépistagegratuitauprèsdesfemmesde50à74ans.UnedémarcheàlaquelleadhèreSiemens.Dudépistageenpassantparlediagnosticjusqu’autraitementdespathologiesdusein,Siemensadéveloppédessolutionsopérationnellesquigarantissentdesrésultatscliniquesprécis,fiablesetrapides.LessystèmesdemammographieMAMMOMATInspirationoud’échographieABVS(Automated Breast Volume Scanner)s’imposentcommedessolutionsd’imageriemédicaleen3Dpermettantunmeilleurdépistage,toutenlimitantladosederayonXappliquéeaupatientlorsdelaphasedediagnostic.Lessystèmesd’IRMSiemenspermettent,pourleurpart,uneétudedynamiquedelavascularisationd’unetumeur.ChezSiemens,lestraitementssontétudiéspourêtredeplusenplusciblésetdonnerainsiaccèsàdessoinspersonnalisés.Objectif:diminuerlecaractèresouventanxiogènedudépistagepourfavoriserladémarchedespatientesetluttercontrecettemaladie.

De l’innovation technologique à l’engagement sociétalCessolutionstechnologiquesparticipentàunengagementpluslargedeSiemensàladémarchedesensibilisationdescitoyens,quipassed’abordparlasensibilisationdessalariésetlamiseenplace,auseinmêmedel’entreprise,d’unparcourssantédelafemme.D’autrepart,leséquipesd’expertsdeSiemens,soucieuxd’informeraumieuxlesprofessionnelsmédicaux,viennentd’éditerunnumérospécialdelarevueMed Magconsacréàlasantédelafemme.Unebrochuredesensibilisationsurlecancerduseinseraenvoyéeàl’ensembledesclientsmédecinsetradiologuesdanslebutd’unediffusionaugrandpublic.Etpourprouverleurengagement,leséquipesdeSiemensn’hésitentpasàmouillerlemaillot:unedélégationféminineaparticipéàla15eéditionde«LaParisienne»,unecourseàpiedréservéeauxfemmesetengagéedanslaluttecontrelecancerdusein.Unefaçondemontrerqu’entreinnovationtechno­logiqueetengagementpersonnel,iln’yaqu’unpas…decourse.* Source : INCa.

Christophe de Maistre Président de Siemens France

L’imagerie médicale passe à la 3D

Déjà opérationnelles, les solutions d’imagerie en 3D développées par Siemens représentent un véritable bond en avant en termes  de diagnostic. Elles permettent une lecture par coupe et en volume du sein. Grâce à la 3D, le repérage des tumeurs, parfois masquées  par la superposition des tissus mammaires,  est facilité. Autre innovation majeure et qui vient en complément de la mammographie : l’ABVS (Automated Breast Volume Scanner). Grâce à une visualisation tridimensionnelle du sein, cette technologie non irradiante offre un niveau d’information supérieur lorsqu’une masse palpable ou une lésion suspecte a été décelée par mammographie classique. Siemens démontre au travers  de ses produits que le dépistage du cancer  du sein passe désormais par la 3D.

MégatendancesAutomne2011Lerendez­voussemestrieldeSiemensFrance

Mégatendances

Cap sur la ville !

A nnoncéeauxpartenairesetclientsdèslafindumoisdemars,lanouvelleorganisationdeSiemensesteffectivedepuisle1eroctobre2011.Lamise

enplaced’unnouveausecteurauseinduGroupefaitofficed’unepetiterévolution.Ellepermetd’afficheruneambitionclairesurunmarchémondialàfortpotentiel:celuidelaville,estiméaujourd’huiàenviron300milliardsd’eurosparan.LeGroupeentenddonc,d’unepart,renforcersonpositionnementsurdesprojetsd’envergurequinécessitentsonsavoir­faireenmatièredetransport,deprotectiondel’environnementetd’efficacitéénergétique,et,d’autrepart,proposerdessolutionscomplètesàsesclients.Avecpourambitionderéfléchirdèsaujourd’huiauxsolutionspourunevilledurable.

La ville, point de convergence  des grandes tendancesLapartdelapopulationhabitantenville:de50%aujourd’hui,atteindraitles70%en2050.Comment,dèslors,permettrequecetteconcentrationdepopulationseréalisedanslesmeilleuresconditions?Transport,sécuritédespersonnesetdesbiens,sûreté,accèsàl’énergie,lesenjeuxdudéveloppementdurabledesagglomérationstouchentungrandnombrededomaines.Enoutre,lesvillesreprésententaujourd’hui70%desémissionsdeCO2et80%delaconsommationénergétiquemondiale.Agirsurdessolutionsderéductiond’émissionsdeCO2àl’échelledelavilleprenddonctoutsonsens.Etdanscecontexte,lesecteurInfrastructure & Citiesnouspermettradeciblerdavantagenosactivitéssurlesbesoinsdesvillesets’adresseradirectementauxmairies,auxservicesd’aménagementurbainetauxdécisionnairesauseindescommunautésurbaines.

Des investissements conséquents  pour renforcer nos compétencesLebesoinaccrudesvillesenmatièredesolutionscomplètesmontreàquelpointilestdevenucruciald’établiruneoffrehomogèneenmesuredereleverledéfidetaillequiviseàconciliercroissanceurbaineetqualitédevie.LenouveausecteurInfrastructure & Citiesrassembleainsilesactivitésquiétaientjusqu’alorsrépartiesdanslesentitéshistoriquesduGroupe:l’activitéliéeautransportetàlamobilité,celleliéeàlagestiontechniquedesbâtiments,auxréseauxélectriquesintelligentsetauxsolutionsd’éclairagepublic.

Assurantainsilacohérencedenotreportefeuilledesolutionspourl’aménagementurbain,d’unepart,nosinvestissementsporteront,d’autrepart,surledéveloppementdenotreforced’interventionetsurnotrecapacitéàconcevoirdesproduits,dessolutions,desservicesetdesmodèlesdefinancementnovateurs.

Àl’échelleinternationale,lenouveausecteurseradotéd’uncentredecompétencesmondial,rassemblantlesexpertsSiemensdedifférentesdisciplines:ingénieurs,informaticiensetgestionnairesdeprojets.CecentredecompétencesformeralenoyaudenosactivitésR&Detseraunpointd’accèscentralpourl’ensembleduGroupe.BaséàLondres,ils’appliqueraàdévelopperlessmart grids,parexemple,quisontaucœurdeladémarchedesvilles

Augmenterlapartdesénergiesvertesdanslemixénergétiqueestunemutationlente,maisinéluctable,quidoitsefaireenconformitéavecunevolontépolitiqueetindustrielle.Depuis

l’annonceofficielledesasortiedunucléaire,Siemensrenforcesapositionenmatièredesolutionsenvironnementales,secteuroffrantunréelpotentield’emploisnondélocalisablesdanslesannéesàvenir.L’entrepriseoccupedéjàlaplacedepremierfournisseurdetechnologiesdurables,avec28milliardsd’eurosréalisésdanscedomaineen2010,soitplusd’untiersdesonchiffred’affaires.Elleserenforceaujourd’huidanslesecteurdel’énergiephotovoltaïqueavecl’ouverturedelaplusgrandefermesolaireenFrance,miseenservicesurlacommunedesMées.

112 000 panneaux pour 12 000 foyersLasociétéEcoDelta,quiachoisiSiemenspourceprojet,estundéveloppeuretexploitant,indépendantpossédantuneforteexpérienceenmatièredeproductiond’électricitéàbased’énergieséolienneetsolaire.Siemens,enqualitédemaîtred’œuvre,aeuenchargelestravauxdegéniecivil,demiseenplacedesinfrastructures,defourniturede112000panneauxsolairesainsiquederaccordementauréseauélectrique.Siemensseraégalement,àl’avenir,enchargedesopérationsdeserviceetdemaintenanceduparc,dontlacapacitétotalecombinées’élèveraà30,9MWcetserasusceptibled’alimenterprèsde12000foyersenénergierenouvelable.Outrel’apportdesonexpertisetechnologique,Siemensaaussiparticipéaufinancementdeladetteduprojet.Aujourd’huiopérationnel,lesitedesMéesreprésenteunevitrinetechnologiquedepremierplansurleterritoirefrançais.

vertes.Cesréseauxélectriquesintelligentsserontuneréponseconcrèteetinnovanteauxbesoinsdesvillesenmatièred’accèsauxénergiesrenouvelables,d’économied’énergieetdesécurisationd’approvisionnementélectrique.

EnFrance,nousbénéficionsdéjàd’uneexpertisepropreàdévelopperdesprojetsglobauxavecnostroiscentresdecompétencesmondiauxauximportantesactivitésdeR&D.CeluipourlesmétrosautomatiquesbaséàChâtillonetàLille,celuiexerçantdansledomainedel’extinctionetdeladétectionincendieétabliàBucet,enfinletroisièmespécialisédansletransportetladistributiond’énergie,installéàGrenoble.

De grands projets pour les équipes françaisesLe3novembre2011amarquélecoupd’envoidelamiseenservicecommercialdespremièresramessansconducteursurlalignelaplusfréquentéedumétroparisien.Laligne1vaainsidevenir100%automatiquegrâceauxsolutionsapportéesparSiemens.Laperformancetechniqueconsisteàl’automatiserprogressivementsanseninterromprel’exploitationetàpermettreàlaRATPd’exploiteruneflottemixte(trainsavecetsansconducteur),letempsqueles49ramesactuellessoienttoutesremplacéespardesnavettesautomatiques.AutresujetdefiertépourleséquipesdeSiemensFrance,celuidelaréalisationclésenmaindelapremièrelignedemétroàAlgerquis’inscritdanslecadredudéveloppementéconomiqueetdelamodernisationdesinfrastructuresdupays.Notreambitionestdoncdepoursuivreledéveloppementdenoscompétencesensolutionsurbainesennousconsacrantàdesprojetscommeceuxdupéageurbainoudessmart grids,pourneciterqu’eux.L’ensembledecescompétencessontàmêmederépondreauxbesoinsidentifiésdansdesprojetsd’envergurecommeÉcoCités,ceuxdeGrandParisExpressetduGrandLyon,ouencore«Euro2016stadia».

Arte mise sur la sécurité incendie

Commentimaginerqu’unechaînedetélévisionpuissecesserd’émettrepourcausedecoupured’électricité?

C’estunequestioncrucialeques’estposéelachaîneArtepoursesinstallationsdediffusion.L’enjeuestdegarantirlafiabilitédugroupeélectrogèneencasd’incendie.« En cas de coupure du transformateur, le groupe électrogène a 40 minutes pour prendre le relais,nousditVincentLeclercq,chargédeprojetchezArte. S’il ne fonctionne pas, Arte ne peut plus émettre. »Pouréviter

d’enarriveràcesextrémités,unesolutionpermettantd’intervenirrapidementsurundépartdefeuestnécessaire,sanspourautantempêcherlebonfonctionnementdesmachinesparunarrosageintensif.Arteafaitlechoixd’unsystèmedéveloppéparSiemens.Sonnomdecode:leSinorixTM H20jet.Cettesolutionreprésenteunepetiterévolutionenmatièred’extinctiondesincendies.Eneffet,jusqu’àcetteinvention,lessystèmestraditionnelsutilisantunbrouillardd’eaugarantissaient

plutôtuncontrôleouuneréductiondufoyer,maisrarementuneextinction.« J’ai commencé à chercher une solution il y a quatre ans. Jusqu’à l’invention du “Sinorix TM H20 jet”, aucune ne me donnait satisfaction »,préciseVincentLeclercq.

Une innovation  pour plus d’efficacitéIlestaujourd’huipossibled’éteindredesfeuxd’hydrocarbureenquelquesminutesseulement,grâceàunmélanged’eauet

Industry | Le bâtiment qu’occupe la chaîne de télévision Arte, à Strasbourg, vient d’être équipé  d’un système d’extinction des incendies développé par Siemens. Une technologie particulièrement adaptée au cahier des charges de la chaîne franco­allemande.

Infrastructure & Cities | Parallèlement aux trois secteurs Industry, Energy et Healthcare (santé), Siemens crée Infrastructure & Cities,  et regroupe ainsi sous la même entité toutes ses activités dédiées  à la ville durable. Plus proche des décideurs ainsi que des partenaires privés et publics, ce nouveau secteur propose des solutions globales sur un marché en forte croissance.

02|03Marchés&Solutions

•matérielroulantferroviaireeturbain•solutionsdemobilité,detransport

etdegestiondelalogistique•appareillagebasseetmoyennetension•réseauxélectriquesintelligents•gestiontechniquedesbâtiments•éclairageurbainetintérieur

Christophe de Maistre, Président de Siemens France

«LeprojetduGrandParisafranchiuneétapedécisiveenmaidernieraveclevoteduConseildesurveillancedelasociétéduGrandParis.Ilafinalementétédécidéquelalignequicirculerad’OrlyàVersailles,puisàNanterreendesservantleplateaudeSaclayseraconstituéed’unmétro«léger»,dontunegrandepartieseraaérienne.CeprojetreprésenteuneréelleopportunitédedéveloppementpourSiemens,quiadéjàmisaupointcettetechnologieenFranceavecsonmétroCityval,choisid’ailleursparRennesMétropolepoursadeuxièmeligne.CettenouvellegénérationdemétrosurpneuestparfaitementadaptéeauterrainaccidentédecettezoneduGrandParisExpressetpeutgarantirunequalitédeserviceoptimale.Maisl’interventiondeSiemensdansl’ensembleduprojetduGrandParisnes’arrêterapasauCityval.Lemomentvenu,nousprésenteronsnotreoffresurd’autresmarchés,commelagestiontechniquedesréseauxoudugrandtertiaire,avecl’éclairagedesgaresnotamment.Ils’agitpournousderépondrepleinementauxbesoinsdesvillesquipréfèrentlesconceptsglobauxauxsolutionsindividuelles.NotrenouveausecteurInfrastructure & Citiesestaucœurdecesenjeux.»

Ronald Knoche, Président du Directoire d’Eco Delta«LamiseenservicedelafermesolairedesMéesestlameilleurenouvellepourl’avenirdelafilièrephotovoltaïquefrançaise.LespartenaireslocauxquiontsunousfaireconfianceetlacollaborationavecunacteurtelqueSiemensnousontpermisdeprésentertouteslesgarantiespourlamiseenœuvredeceprojet,quicontribuedemanièresignificativeàlapréservationdel’environnementdanslarégionetaudéveloppementdesénergiesrenouvelablessurleterritoirefrançais.»

Olivier Gueydan, Directeur du secteur Energy pour Siemens France «LesitedesMéesillustrel’importancequenousportonsàfaireappelàdespartenaireslocauxetconfirmel’ancragedeSiemenssurleterritoirefrançais.CeprojetaétérendupossiblegrâceàlaconfianceaccordéeparEcoDelta,avecquinouspartageonslesmêmesvaleursd’excellenceetd’innovation.Ilestaussilefruitdel’expertisedeplusde200personnesbaséesàGrenoblequiontprisenchargesaréalisationets’occuperont,àl’avenir,desopérationsdeserviceétenduetdemaintenancedepuisnotresitegrenoblois.LesitephotovoltaïquedesMéesestlapreuvedel’engagementdeséquipesdeSiemensFranceetdenotrecapacitéàmeneràbienlaréalisationdeprojetscomplexesclésenmainliésauxénergiesrenouvelables.»

Regardscroisés

Energy | Siemens a pris part à la mise en service de la plus grande ferme solaire  sur le site des Mées, dans les Alpes­de­Haute­Provence. Un projet unique en France  qui participe aux engagements de Siemens en termes d’énergies renouvelables.

6881 4000800

9000Chiffre d’affaires  en milliards d’euros(1) (2)

 

Collaborateurs en France(2)

Emplois environ induits par nos nombreuses  sous­traitances  et services achetés

Millions d’euros de volume d’achat en 2010­2011  auprès de

entreprises en France,  dont 40 % sont des PME 

2,3 6 7Sites de  production

Centres de  compétences  mondiaux 

Centres  de R&D

8

degazdirigéverslecœurdufoyer.Laparticularitédelasolutiontientàl’utilisationd’unebusebrevetéeconjointementparSiemensetleLEGI.AprèsdeuxannéesdeR&D,SiemensetleLaboratoiredesÉcoulementsGéophysiquesetIndustriels(associéauCNRS)onttrouvéunesolutionàlafoisefficaceetéconome.Eneffet,labusetuyèreestalimentéeparunesolutiondiphasiquebassepression,mélanged’eauetd’azote,qu’ellevatransformerenjetdebrouillardprojetéàl’intérieurdesflammes.Àladifférencedessystèmesd’extinctiontraditionnels,lebrouillardesttransportéaucœurdufoyer,cequipermetuneextinctionrapideavecpeud’eau.LesystèmeSiemensdeprotectionparbrouillardd’eauaététestésuivantdesprotocolesd’essaisdéfinisparleCNPP(CentreNationaldelaPréventionetdelaProtection).LecaractèrenovateurdecettetechnologieapermisàSiemensderemporterleTrophéedel’innovationdanslacatégorie«luttecontrelefeu»ausalonExpoprotection2010.

ChiffresclésdeSiemensen France

salariésdanslemonde

enFrance

divisions+OSRAM

87000

3000

5

Les centres de compétences mondiaux et les centres de R&D sont au service de la compétitivité du Groupe et soutiennent une dynamique d’innovation permanente. Les centres de compétences ont la particularité d’intervenir pour l’ensemble des entités de Siemens sur des projets à l’international. Les sites de production, quant à eux, contribuent à l’ancrage de Siemens en France.

« Le projet du Grand Paris réunit l’ensemble  des savoir­faire du quatrième secteur de Siemens. »

Le secteur Infrastructure & Cities en bref

Bienvenue aux Mées, capitale du solaire

2,4Entrées  de commandes en milliards d’euros(2)

(1) Données IFRS. (2) Exercice fiscal 2011 – hors Siemens IT Solutions and Services SAS et OSRAM.

Suivez-nous sur Twitter@ Siemens_Villes

Mégatendances

En tant que professionnel  de la santé, quelles sont  selon vous les principales  évolutions auxquelles l’hôpital doit s’attendre ?Jepensequelaplusgrandemutationàattendreconcerneraleshôpitauxuniversitaires.Aujourd’hui,80%deleuractivitéseconcentresurlessoinsdeproximitéetseulement20%surlessoinsderecours,c’est­à­direlesinterventionscomplexessurdespatientsfragilesetautrescas,quinécessitentl’utilisationdetechniquesdepointe.Cettesituationestaberranteetdoitêtrerééquilibrée.Lasecondemarged’évolutionquej’entrevoisconcerneledéveloppementdessoinsambulatoires,unevoied’économieimportante.Concrètement,l’hôpitaldedemainseraunevéritableplate­formeaccueillantdesblocsopératoireshybrides,accessiblesàplusieursspécialités.Siemensestd’ailleursl’undesprécurseursdececoncept.

Comment l’hôpital peut­il  répondre aux nouvelles  attentes des patients ?Lepublicattendquel’hôpitalsoitenpermanenceàsadispositionetluiapportelessolutionsmédicales

lesplussimplescommelespluscomplexes.Lachirurgiefrançaiseestd’ailleursreconnuecommel’unedesmeilleuresaumonde,maisunproblèmeéconomiquesepose:commentpourrons­nouspayerdesactesdeplusenpluspointus,deplusenpluscherspourdespatientstoujoursplusâgés?Poursurmontercettedifficulté,ilfautencouragerletransfertdetechnologieversd’autressecteurs.Laproductiondedérivéscommerciauxàpartirdufruitdenosrecherchesapparaîtcommeuneévidence,maislaFranceestaujourd’huilepaysd’Europelemoinsavancédanscedomaine.Leprogrèsmédicaldoitpourtantdevenirunelocomotiveéconomiquepourlepays.

Quelle est la place occupée  par l’innovation technologique dans le secteur hospitalier ?EnFrance,leshôpitauxdoiventinnover,notammentdansledomainedel’imagerie.LesdélaispourobteniruneIRMétantaujourd’huibeaucouptroplongs,ilfaudrainventerdestechnologiesdediagnosticdemoinsenmoinsinvasives,quiinterviendrontavantladécisionopératoire.L’industriemédicaledevraégalement

mettreaupointdesinstrumentscompatiblesaveclechampélectro­magnétiquedel’IRM.L’innovationthérapeutiquejoueunrôlecrucialdanslaguérisondespatients,maisellepermetégalementdegénérerdeséconomies.Parexemple,l’inventiondesstentsaconsidérablementréduitletempsd’hospitalisationdesmaladesquipouvaientresterplusieursmoisàl’hôpitalpourunpontage,contre24à48heuresaujourd’hui.Letempsd’immobilisationétantdiminué,lepatientpeutreprendresonactivitérapidement.Celapermetàl’entre­prisequil’emploiedemaintenirsonniveaud’activité.Seulecettevisionmacroéconomiquelégitimeuninvestissementdansl’innovationscientifique,quiestcertescoûteusemais,àterme,rentable.Malheureu­sement,laFrancen’apasencoreadoptécetypederaisonnement.

3 questions au…

04|05Tendances&Innovation

ÉCLAIRAGE BASSE TENSIoN 

équipantleslocauxetcouplésàdessolutionsdegestionénergétiquesvisantàl’autofinancementdessolutionsparleséconomiesd’énergieréalisées.

SoLUTIoNS DoMoTIQUES DANS LES CHAMBRES

Contrôledeslumières,delapositiondeslits,détectiondeprésence,gestioncentraliséedesappareilsélectriques,notammentlanuit.

Nouveau pôle hospitalier  de Metz : au cœur du pôle  de compétences dédié à la santé

Les 90 000 m2 de l’hôpital de Metz,  dont les travaux de construction se termineront au printemps 2012,  regroupent tous nos savoir­faire en  matière de conception de bâtiments  et d’infrastructures hospitalières.  « Nous avons présenté une offre globale compétitive regroupant l’ensemble de nos compétences, et c’est ce qui a été déterminant dans la prise de décision », commente Abdelaziz Boutliova, Directeur régional, rattaché à la division Building Technologies.Notre offre s’étend de la gestion  énergétique du bâtiment à la distri­bution d’énergie basse tension et  à l’éclairage avec oSRAM, filiale  du groupe Siemens, en passant  par l’équipement en sécurité incendie et sûreté électronique. Le nouveau pôle hospitalier de Metz s’intègre dans un projet d’aménagement phare, autour duquel gravitera une zone d’activité  dédiée aux activités médicales et de  services (laboratoires, écoles d’ingénieurs médicaux, services à la personne, pôle  de compétences handicap et maternité).

Professeur Jacques Marescaux

ChefdudépartementdechirurgiedigestiveetendocrinienneauxHôpitauxUniversitairesdeStrasbourgetfondateurdel’InstitutdeRecherchecontrelesCancersdel’AppareilDigestif(IRCAD).

L esecteurhospitaliersetrouveaujourd’huiconfrontéàdesenjeuxinéditsdesociété.L’allongementdeladuréedelavieetsoncorollaire–l’augmentation

desgrandespathologies(canceroumaladiescardio­vasculaires)–,l’émergencedenouvellesmaladies(orphelines),ébranlentunsystèmedesantédéjàfortementimpactéparlacroissancedesdépenses.Danslemêmetemps,l’actemédicals’estconsidérablementcomplexifié.LessolutionstechniquesdeplusenplussophistiquéesconduisentàuneconcentrationprogressivedessoinsdesCHT(CommunautésHospitalièresdeTerritoire)jusqu’auxIHU(InstitutsHospitalo­Universitaires)nationaux.

Une vision globale  pour un bâtiment plus « intelligent »Cesenjeuximposentunevisionplusglobaledusystèmedesoinsetamènentleshôpitauxàchangerleurorganisationetleurconception.Faceàcela,Siemensestrésolumentl’interlocuteurderéférence,grâceàuneexpertiseportant

àlafoissurlesecteurdelasanté,desinfrastructuresetdelapréventiondesrisques.Premierélémentdelachaîne,lebâtiment«intelligent»intègreàlafoisl’éclairage,lessolutionsdomotiques,lasûreté(contrôled’accès,vidéosurveillance,protectiondesbiensetdespersonnes),lasécuritéavecladétectionincendie,sansoublierlagestionénergétique,lagestiondesinformationsmédicalesetlagestiontechniquecentralisée.

Une offre globale pour les acteurs de la santéDevantlacomplexitéduparcourspatient,Siemensdéveloppedessolutionssurmesureàdestinationdel’ensembledesacteursdelasanté.Entermesdefinancement,toutd’abord.LesoffresspécifiquesduGroupepermettentauxétablissementsmédicauxdes’équiperenmatérieldepointeenpréservant

Les solutions pour un hôpital du futurHôpital Siemens one | Confronté aux nécessaires rationalisations budgétaires et aux évolutions technologiques permanentes, le secteur de la santé doit faire preuve d’une capacité d’adaptation pour affronter l’avenir.  En proposant une offre globale portant sur la gestion technique des bâtiments, les choix de matériels d’imagerie médicale, de laboratoires de biologie, les solutions d’information et les modes de financement, Siemens entend apporter des solutions opérationnelles aux enjeux de l’hôpital de demain…

leuréquilibrefinancier.Pourtoutcequiconcerneleparcoursdesoins,ensuite.L’expertiseduGroupeoffredessolutionsintégréesd’imageriemédicale,dediagnosticdelaboratoire,maisaussidessolutionshybridesmêlantlestechniquesetlescompétences(commeleblocradiologiqueetopératoireoùofficientenunmêmelieuchirurgiens,radiologues,anesthésistes,cardiologues).CetteexpertiseglobalepermetàSiemensd’offrirdessolutionsclésenmainentermesdedépistageprécoce,dediagnostic,detraitement,maisaussidesuivietd’accompagnementmédical.Uneapprocheglobalequifaitconvergerlessavoir­faireduGroupeensimplifiantetoptimisantleséchangesentrelesdifférentsacteursdusecteurmédical.Avec,pourobjectifpermanent,l’améliorationdel’accompagnementdupatientquiresteaucœurdeladémarche.

« L’hôpital de demain sera une véritable plate­forme  accueillant des blocs opératoires hybrides, accessibles  à plusieurs spécialités. Siemens est d’ailleurs l’un  des précurseurs de ce concept. »

SiemensOne,programmequicomptehuitannéesd’existence,estfondésurlepartagedesopportu­nitésetdesventesentrelesdifférentsmétiersduGroupe.Ilviseunedémarcheglobale,mettanttouteslescompétencesutilesàunprojetauserviced’unclient.Cetteapprocheestàlafoissimplifiéeetpluscompétitivecarelleéviteledécoupagetraditionneldesprojetsendifférentslotsindépen­dantslesunsdesautres.L’interventionglobalepermetd’optimiserlesphasesd’unprojet,desaconceptionàsaréalisation.

Danslesecteurdelasanté,lescompétencesdeSiemenssontmultiplesetcomprennentaussibienlagestiontechniquedubâtiment,ladistributiond’énergie,l’éclairagequel’imageriemédicaleetlediagnostic,sansoublierlessolutionsdefinancement,commelesformulesdelocationetdecrédit­bailpouroptimiserlesbudgetsd’investissementdédiésàl’acquisitiondeséquipementsmédicauxetnonmédicaux.Pluséconomiquepourleclient,l’offreSiemensOnerépondàunobjectifgagnant/gagnant.

Siemens One : des solutions « tout inclus »

SALLE HYBRIDEBlocchirurgicalfaisantcohabiterdumatérield’imageriemédicaleetdesinstruments

dechirurgie,etoffrantuneplusgrande

flexibilité,unmeilleurworkflowetunemeilleurevisualisationdesdétails

danslesprocéduresinterventionnelles.

CoMMUNICATIoN  

PAR TÉLÉTRANSMISSIoN 

desparamètresmédicauxdupatiententresondomicileetlecentremédical(viasmartphoneoubraceletspécifique).

SYSTèME DE  

GÉoLoCALISATIoN 

despatientspermettantuneidentificationetuneinterventionrapideencasd’urgence.

SYSTèMES  DE DÉTECTIoN

INCENDIE, centralisationd’alarme,détectiondesfuméesetextinctionautomatique.

syngo.via 

L’environnementlogicieldédiéàl’interprétationmultimodale,seconcentresurl’efficacitédutraitementdel’imagegrâceàlapréparationautomatiquedescascliniquesetàlanavigationstructuréepourdenombreusesspécialités,ycomprislacardiolo­gie,l’oncologieetlaneurologie.

SoLUTIoNS D’ARCHIVAGE,  

DE TRANSMISSIoN D’IMAGES 

etdegestiondesdonnéespatient,interconnectéesauxsystèmesd’informationdel’hôpitaletàdispositiondesservicesextérieurs.

PLATEAU TECHNIQUE  

DE LABoRAToIRE 

connectépermettantunemiseencommundemoyensetd’infor­mationsentreplusieurssitesd’analysemédicale.

CENTRE DE SUPERVISIoN CENTRALISÉ permettant

l’optimisationdelaconsommationénergétique,delasurveillancevidéoetdelaprévention

desincendies.

06Stratégie 07ReportageLisses en bref

«Notreobjectifestavanttoutdemettrenotre expertise au service des patientset des praticiens. »Joan Martin, Directeur du secteur Siemens Healthcare pour Siemens France

d’aborderdistinctementchaquegroupedemaladiesetdeprendreenchargelepatientavecd’avantaged’efficacité.

Comment Siemens participe­t­il à ces changements ?Noussommesl’avocatdecetteapprocheglobale,danslamesureoùnousdisposonsdestechnologiespermettantdeprendreenchargepresquetouslestypesdemaladiesetdetrouver,aucasparcas,l’approchelaplusappropriée.Siemensalaparticularité,jediraispresquelavolontédedisposerd’unegammecomplètedeproduitsetdesolutionssurl’ensembleducontinuumdesoins,etnotreobjectifestavanttoutdemettrenotreexpertiseauservicedespatients,despraticiensetdessystèmeshospitaliers.Enbiologie,nousdisposonsdepresquetouslestypesd’examens(chimie,immunologie,microbiologie,hématologie,hémostase,biologiedélocalisée…)et,enimagerie,noussommesleseulindustrielàdisposerdetouteslesmodalités:scanneretradiologienumériquepourtouteslesapplications,delaradiographieaulitdupatientàl’interventionneloulamammographie,IRM,médecinenucléaireetTEP(coupléeauscannerouàl’IRM),échographieetthérapie.

Unenouvellerévolutionsepréparebaséesurlamédecinepersonnalisée,surl’intégrationdesdisciplinesetsurlessystèmesd’informationdesantépartagés.Cettetransformationdel’hôpitalestdéjàenmarche.Prenezl‘exempledenossalleshybridesenenvironnementopératoire:ellespermettentdésormaisdesubstitueràlachirurgieclassiquedessolutionspeuinvasives,beaucoupplusprécisesetdoncmoinstraumatisantespourlepatient.Letempsderécupérationestainsiconsidérablementréduitetlaprescriptiondutraitementplusefficace.Lepatientestvuparuneéquipe,suiviparuneéquipe…Enrevanche,pourcetallègement,ilfaut,enarrière,destechnologiesdeplusenplussophistiquées,dessystèmesdecommunication,d’archivageuniversels,desaccèsàl’informationouàlacommandebeaucoupplus«intelligents».C’estceàquoinoustravaillonsenpermanencedanstouteslesdisciplines.

Secteur Healthcare,  un creuset d’innovations

1­ Le Biograph mMR, appareil hybride, qui intègre  un TEP (Tomographe à Émission de Positons) au sein d’une IRM (Imagerie par Résonance Magnétique). Cette innovation présente un bénéfice clinique  majeur en oncologie et pour les maladies neuro­dégénératives permettant d’accéder à l’ensemble  des informations anatomiques, structurelles et  fonctionnelles.

2­ Artis zee est un système d’imagerie intervention­nelle offrant une meilleure qualité d’image et un workflow simplifié en environnement opératoire. Cette gamme de solutions se décline pour toutes  les applications cliniques, notamment la cardiologie, le vasculaire périphérique et la neuroradiologie.

3­ Artis zeego est une technologie robotique  d’imagerie multi­axe couvrant le corps entier, et  dont la flexibilité de positionnement est impossible  à obtenir avec un système traditionnel à arceau. C’est une solution de choix dans les salles hybrides, de chirurgie cardio­thoracique ou de neurochirurgie. 4­ Avec ADVIA LabCell, les laboratoires d’analyses médicales trouvent aujourd’hui une solution puis­sante et évolutive pour gérer des volumes croissants de demandes. Ce système d’automation permet le transport automatique des tubes de patients entre de multiples plates­formes d’analyses, éliminant  de nombreuses étapes à la fois consommatrices de temps technique, génératrices de risques d’erreur  et de risques d’incident biologique.

5­ syngo.via révolutionne le traitement de l’image médicale et ouvre de nouvelles perspectives pour  la routine clinique. Ce nouvel environnement logiciel a été élaboré en collaboration avec des médecins du monde entier, pour faciliter leur travail d’interpréta­tion clinique. Dédié à l’interprétation multimodale,  le logiciel se concentre sur l’efficacité du traitement de l’image grâce à la préparation automatique  des cas cliniques et à la navigation structurée pour de nombreuses spécialités, y compris la cardiologie, l’oncologie et la neurologie.

9salariés

8millions

2cyclotrons(2 techniciens,  3 pharmaciens,  1 cyclotroniste,  1 commercial  et 2 apprentis)

d’euros  d’investissements

de dernière génération,  accélérateurs de particules capables de produire plusieurs isotopes radioactifs :  18­F, 15­o, 11­C et 13­N

Interview bio

Joan MartinDirecteurdusecteurHealthcarepourSiemensFrance

JoanMartinprendenchargelesactivitésd’imageriemédicaleetdediagnostic,ainsiquelacoordinationetlareprésentationdusecteurdelasantépourlegroupeSiemensenFrance.Aprèsunecarrièreinternationaleenconsultingetdanslafinance,ilintègreSiemensHealthcareDiagnosticsen2008,oùiloccupelepostedeDirecteurgénéraldelarégionSud­EstEurope,fonctionqu’ilcumuleaveccelledeVice­PrésidentetDirecteurdeladivisionDiagnosticsFrance,BelgiqueetLuxembourgdepuismars2009.

Petnet Solutions s’installe à Lisses28 septembre 2011 : livraison de la première production commerciale du nouveau site PETNET Solutions, laboratoire médical de haute technologie, installé à Lisses en région parisienne. Siemens inaugure ainsi son huitième site de production en France. Le premier dans le secteur de la santé.

Quels sont les grands enjeux de la médecine  aujourd’hui ?L’undesproblèmesmajeursconcerneledéficitchroniquedessystèmesdesantépublics,enFrance,enEuropeetdanslaplupartdespaysdumonde.Levieillissementdelapopulationetl’allongementdel’espérancedevieconduisentàunedemandeaccrued’interventiondesservicesdesantédansunsystèmedéjàfortementfragilisé.Lasegmentationdusystèmedesantéparmétiersetservicesainsiquelacomplexitédesprocessusdepriseenchargedupatientprovoquentunsurcoût,quipourraitêtreévitéouréduitgrâceàl’utilisationdetechnologiesinnovantes.Lesystèmedesanté,danssaglobalité,doitdoncallerversplusd’efficacitépourdessolutionsmoinscoûteuses.Maisdanslemêmetemps,avecl’accélérationetlagénéralisationdel’information,lepatients’estplacélui­mêmeaucœurdusystème.Ilestdevenuplusinformé,ilquestionne,ilveut,pourlui,cequ’ilyademeilleur.

Comment le modèle du système de santé  est­il susceptible d’évoluer à l’avenir ?Nousavonsdoncbesoind’unemédecinepluspersonnalisée,aveclacréationdestructuresetdetechnologiesplustournéesverslesbesoinsspécifiquesdechaquepatient.Pourcefaire,lechangementdoits’appuyersurunenouvelleapprochedelamédecine.Aujourd’hui,80%desdépensesdesantéconcernentlathérapie(dontlaprescription)etlesuivi.Ilestdoncàlafoisnécessairedefavoriserledépistage,d’enêtredesacteurs,commenouslesommespourlediagnosticplusprécoceetplusspécifiqueainsiquelapriseenchargerapideetglobaledupatient.Inclurelaprévention,ladétectionprécoceetlediagnosticenamontdelathérapieetdusuivi,c’estencourageruneapprocheglobaledessoinsaveclamiseenplacedestructuresdédiéesautraitementpersonnalisédespatients.Lapriseenchargeenamontparticipedirectementàl’améliorationdelaqualitédevieetlimitelesdépenses.Lesnouvellestechnologiesdediagnosticin vivoetin vitronouspermettentaujourd’hui

Mégatendances

1

3 6

54

2

1_Atmosphèrestérilepoursalleblanche.2_Derrièresalourdeporteprotectrice,l’undesdeuxcyclotronsquisynthétisentleFluor18radioactif.3_et4_C’estdanslasalleblanchequeleFluor18estincorporéàunesolutiondeglucose,quiseraelle­mêmediluéeetrépartieenflaconsde10ml.5_Unéchantillondechaqueproductionde18F­FDGestsystématiquementanalyséaulaboratoirepourcertifiersaqualité.6_Unefoistesté,le18F­FDGestconditionnépourêtrelivréauclientdansdesdélaisrecords.

+de80doses

1

4 5

3

2

de 18F­FDG de capacité  de production journalière

LesitePETNETSolution,estpourSiemensFrancelepremierlaboratoirepharmaceutiqueautoriséàproduireetàmettresurlemarchédufluorodesoxyglucosemarquéauFluor18(le18F­FDG).Ils’agitd’untraceuràbasedeglucoseradioactifutilisépourlesexamensdeTEP(TomographeparÉmissiondePositons)permettantdelocalisercertainescellulescancéreuses.LechoixdeLisses(Essonne)pouryimplantercenouveausitedeproduc­tionn’estpasanodin.Situéaucarrefourderéseauxroutiers,ilpermetd’approvisionnerrapidementquelque70centresdemédecinenucléaire,dansuntrèsgrandrayond’actionautourdeParis.Larapiditéestunpointcrucialpourlacommercialisationdeceproduit.Le18F­FDGnesestockepasetdoitêtreutilisédansles12heuresaprèssaproductionpourbénéficierdesapleineactivité.Ilfautdoncêtreenmesuredelivrerle18F­FDGdanslesmeilleursdélaisetdelefabriquerengrandesquantités,cartouteslesdeuxheuresleproduitperd50%desespropriétés.« C’est comme si nous devions fabriquer un iceberg pour pouvoir livrer un glaçon »,expliqueAdrienReymond,Directeurdusite.D’oùl’originalitédePETNETSolutions:

disposerdedeuxcyclotronspouràlafoisproduiredesquantitéssuffisantesetsurtoutgarantirlaproductionencasdemaintenancedel’und’entreeux.

Bientôt de nouveaux traceursPETNETSolutionsestunprojetaulongcoursquiavéritablementdémarréen2008.Lapremièrepierredubâtimentaétéposéeendécembre2009,etlescyclotronspermettantd’obtenirlaradioactivitéontétélivrésenmars2010.Parailleurs,l’AutoritédeSûretéNucléaireetl’Afssapsontdélivréleurautorisationd’exercerrespectivementenmaietenseptembre2011.Àl’avenir,lesitedeLissesdevraitpermettrededévelopperdenouveauxtraceurs.Eneffet,l’ambition,àl’horizon2013,estd’yconsacreruneactivitédedéveloppementdenouvellesmoléculespourlediagnosticdepathologiestellesquelamaladied’Alzheimer.GrâceàPETNETSolutions,SiemensétendsonoffreetdevientainsilepremieracteurenFranceàproposeruneapprocheglobale,dudéveloppementàlaproductionderadiomarqueursjusqu’àlafournituredeséquipementsd’imageriequilesutilisent.

08Arrêtssurimages

«Destinéeàvaloriserl’imagedemarqueemployeurdeSiemens,notredernièrecampagnedecommunicationdélaisseunpeul’universtechnologiquepoursetournerrésolumentversl’humain.Baptisée“Daretoask”(Osezledemander),elles’appuiesurlaparoledonnéeànoscollabora­teursetletémoignagedesidéesdefranchiseetdefiertéportéesparleurspropresexpériencesauseinduGroupe.Aprèsl’Allemagne,lesÉtats­Unis,laChineetDubaï,cettecampagnevaêtredéployéeaussibieneninternequ’enexterne,dansdenombreuxautrespaysd’EuropedontlaFrance.

Autraversd’unedéclinaisononetoff line:affiches,encartspublicitaires,bannières,vidéos,standsmodulaires,lesportraitsdescollaborateursattestentdelaqualitédesprojetsconfiés,ducontexteinternationaldel’entreprise,desopportunitésdeprogressionpersonnelle,etd’aventurehumaineettechnique.Cettecampagneapourvocationdesusciterl’envieetd’encouragerlescandidatspotentielsàreleverlesdéfisduGroupe.»

UnepartiedusiteInternetderecrutementCorporate

seprésentesouslaformed’unmurd’images.Ilestcomposé

desportraitsd’unecentainedecollaborateursSiemensqui,chacun,

parlebiaisd’unevidéo,témoignedesonexpérience,desonmétieretdesacarrièredansleGroupe.

Cesontautantd’exemplesdédiésauxmétiersdelaventeetdumarketing,del’énergie,delafinanceouencore

delaR&Dquiviennenttémoignerdelarichesseetdeladiversitédesopportunitésentermesd’emploi.

www.siemens.com/jobs

Jean-Rémy Touze, Directeur des Ressources Humaines de Siemens France

Mégatendances  est édité par la direction de la communication corporate de Siemens France. Siemens SAS ­ 9 boulevard Finot ­ 93200 Saint­Denis  –  Site :  www.siemens.fr–  e­mail :  direction.communication.fr@siemens.com  –  Directeur  de  la  publication :  Christophe de Maistre  –  Rédactrice  en  chef :  Valérie Rassel  –  Rédaction :  Publicorp –  Infographie :  AntoineDagan – Iconographie : Siemens,AndreasMessner,PhilippeCastaño,J.­F.Mauboussin/RATP,PatrickBogner/Arte,PressePictures,MichaelAyach,LucBenevello,PhilippeEranian/IRCAD,Renaud Maridet  –  Conception  &  réalisation :    ­  10542  –  Impression :  GEERS. Ce document est imprimé en Belgique sur un papier certifié FSC issu de sources responsables  – ISSN :2118­2612 – Dépôt légal : août2011 – Référence SIECC­MEGA­F­002.

Mégatendances

« Lacampagne Dare to ask* est avant toutune invitationàl’échangeetunesollicitationàl’ouvertureetàlacuriosité.»

Siemens ose le dialogue avec ses salariés

LacampagnefrançaisedeSiemensdonnelaparoleàMaximeHéluin,chefdeprojet,etBertrandChabaud,ingénieurcommercial.Tousdeuxseposentlaquestiondel’impactquepeutavoirleuractivitésurleurenvironnement.DesquestionslégitimesauxquellesSiemensapportedesréponsesconcrètesentermesdesolutionsetdeprojetsprofessionnels.Lacampagne,construitesurlemodèledequestion­réponse,jouelacartedelatransparenceautraversdecescasconcrets.Ellepermetdeprendreconsciencequec’estautraversdescasindividuelsqueleursquestionsfontprogresserl’entreprise.

* Osez le demander.