meetings, incentives, congresses & events

Meetings, Incentives, Congresses & Events

CAT / FR

La seva situació estratègica al sud de la Costa Brava fa que Lloret de Mar sigui un punt de trobada ideal, al qual s’arriba en una mitjana de 1’5 hores des de qualsevol punt d’Europa.

Grâce à sa situation stratégique au sud de la Costa Brava, Lloret de Mar est un point de rencontre idéal que l’on peut atteindre en une moyenne d’une heure et demie depuis n’importe quel point d’Europe.

Un ampli ventall de sales de reunions amb capacitat per acollir esdeveniments de totes les dimensions i formats. Gran part d’aquestes sales de reunions estan ubicades en hotels que poden allotjar més de 800 convidats al mateix establiment.

Un large éventail de salles de réunion accueillent des événements de toutes les tailles et de tous les formats dont la plupart se trouvent dans des hôtels qui peuvent héberger plus de 800 personnes dans un même établissement.

A la important oferta complementària que permet tot tipus d’activitats, s’hi ha d’afegir una extensa oferta d’oci que culmina amb la inauguració del Gran Casino Costa Brava, un dels conceptes de casino més innovadors d’Europa.

Outre l’offre complémentaire considérable qui permet de réaliser toutes sortes d’activités, Lloret de Mar propose aussi un vaste choix de loisirs qui culmine avec l’ouverture du Grand Casino Costa Brava, un des concepts de casino les plus innovants d’Europe.

Més de 80 sales de reunionsPlus de 80 salles de réunion

Oferta d’activitats de team building i incentiu Offre d’activités de team building et de motivation

80 km de Barcelona // 30 km de Girona // 115 km de PerpinyàA 80 km de Barcelone // 30 km de Gérone // 115 km de Perpignan

80 km de Barcelonade Barcelone

115 km de Perpinyàde Perpignan

30 km de Gironade Gérone

Lloret de Mar, Costa Brava meeting point

El 64% de les places hoteleres de cinc estrelles i de luxe de la Costa Brava es concentra a Lloret de Mar. Més de 6.000 places del total de la planta hotelera s’agrupen en hotels de 4 i 5 estrelles.

64% de la capacité hôtelière cinq étoiles et de luxe de la Costa Brava se concentrent à Lloret de Mar. Plus de 6 000 places du total du réseau hôtelier de la région se situent dans des hôtels de 4 et 5 étoiles.

Lloret de Mar, sent ja un municipi amb una gran tradició en l’acollida de grans esdeveniments, es converteix en el principal amfitrió d’esdeveniments corporatius de la Costa Brava.

Lloret de Mar, caractérisée par sa longue tradition en matière d’accueil de grands événements, est le principal amphitryon de réunions associatives de la Costa Brava.

A la vila de Lloret no és necessari desplaçar-se en cotxe; en vuit minuts s’arriba a qualsevol punt de la ciutat.

À Lloret, inutile de se déplacer en voiture : huit minutes suffisent pour aller d’un bout à l’autre de la ville.

Pel seu clima mediterrani i la seva proximitat al mar, Lloret de Mar gaudeix de temperatures agradables i moderades durant tot l’any.

Grâce à son climat méditerranéen et à la proximité de la mer, Lloret de Mar jouit de températures agréables et modérées tout au long de l’année.

Dos palaus de congressos amb una capacitat total de més de 2.000 assistents. L’auditori de màxima capacitat pot reunir fins a 1.000 delegats.

À eux deux, les palais des congrès peuvent accueillir plus de 2 000 participants. L’auditoire, l’endroit le plus spacieux, peut rassembler jusqu’à 1 000 personnes.

L’extens patrimoni cultural i natural proporciona a Lloret de Mar excepcionals espais singulars com els Jardins de Santa Clotilde i les cèlebres platges del municipi, situades en un entorn que conserva els principals atractius naturals de la Costa Brava. Unes cales verges i unes platges on la sorra del mar es fon amb la vegetació mediterrània.

La richesse du patrimoine culturel et naturel permet à Lloret de Mar de disposer d’espaces exceptionnels comme les Jardins de Santa Clotilde et les fameuses plages de Lloret de Mar, situées dans un cadre qui conserve encore les principaux charmes naturels de la Costa Brava : des criques vierges et des plages où le sable maritime se fond dans la végétation méditerranéenne.

A peu per tota la ciutatÀ pied d’un point à l’autre de la ville

Climatologia favorableClimat favorable

30.000 Places hoteleres30 000 Places hôtelières

Patrimoni i cultura Patrimoine et culture

Benvinguda al visitantAccueil des visiteurs

2 Palaus de congressos2 Palais des congrès

3

Índexindex

Benvinguda / Bienvenue 4Lloret Convention Bureau 5Publicacions del LLCB - Serveis municipals /Publications du LLCB - Services municipaux 6 Lloret de Mar Costa Brava 7Comunicacions / Communications 10

Espais singulars / Espaces singuliers 13Jardins de Santa ClotildeJardins de Santa Clotilde 17Ermita de Santa Cristina Ermitage de Santa Cristina 18Platges de Lloret de Mar Plages de Lloret de Mar 19

Centres congressuals / Centres de congrès 21Palau de Congressos Costa BravaPalais des Congrès Costa Brava 25 Palau de Congressos OlympicPalais des Congrès Olympic 27Teatre de LloretThéâtre de Lloret 29

Sales de reunions / Salles de réunion 31HotElS 5* / HôtElS 5*

Hotel Guitart Monterrey 35Rigat Park & Spa Beach Hotel 35Santa Marta Hotel & Spa 36HotElS 4* / HôtElS 4*

Hotel Anabel 36Hotel Evenia Olympic Palace & Spa 37Hotel Guitart Gold Central Park 37Hotel Marsol 38Hotel Rosamar & Spa 38REStauRantS

Restaurant El Trull 39

allotjament / logement 41HotElS 5* / HôtElS 5*

Alva Park Costa Brava 45Hotel Guitart Monterrey 46Rigat Park & Spa Beach Hotel 47Hotel & Spa Santa Marta 48HotElS 4* / HôtElS 4*

Hotel Anabel 49Hotel Evenia Olympic Palace & Spa 50Fergus Plaza París SPA 51Hotel Gran Garbí 52Hotel Guitart Gold Central Park 53Hotel Marsol 54Hotel Rosamar & Spa 55

HotElS 3* / HôtElS 3*

Gran Hotel Don Juan 56Hotel Xaine Park 57

Gastronomia / Gastronomie 59Restaurant El Trull 63Freu Restaurant 64Mas Romeu 64El Ventall 65Restaurants a prop de Lloret de MarRestaurants près de Lloret de Mar 65 Serveis especialitzats / Services spécialisés 67

oRGanitzadoRS d’ESdEvEnimEntS / OrGaniSatEurS d’événEmEntS

Events 68Ultramar Event Management 68

aGènCiES dE viatGES ESpECialitzadES / aGEnCES dE vOyaGES SpéCialiSéES

Ancodes 69Fiestalonia Milenio 69Novovira 70NT incoming 70Terramar Tour 71Traveltec 71

HoStESSES i ESpECtaClES / HôtESSES Et SpECtaClES

Gievents 72audioviSualS / audiOviSuElS

Walkiria Events 72

tRaduCCió i intERpREtaCió / traduCtiOn Et intErprétatiOn

Centre d’Estudis de Llengües 73Traduaction 73tRanSpoRtS

Cabrera Cars Elegance 74canalsbus.com 74Sarfa 75Transports Pujol 75GuiES ofiCialS / GuidES OffiCiElS

Associació de Guies Costa Brava 76diSSEny i impREmta / dESiGn Et imprESSiOn

Arts Gràfiques Cantalozella 76

oci i temps lliure / loisirs et temps libre 77aCtivitatS / aCtivitéS

Aventura Catalunya 78Catamarán Sensation 79Dofi Jet Boats 79Water World 80Golf 80

oCi / lOiSirS

Gran Casino Costa Brava 81Hollywood 82

4 5

Lloret de Mar és una de les destinacions turístiques pioneres a la Costa Brava. Internacionalment coneguda, la nostra vila posa a disposició del turisme de negocis una àmplia oferta d’infraestructures i serveis de qualitat. el ric patrimoni cultural, uns recursos naturals que conserven el seu estat verge, juntament amb una climatologia favorable i unes comunicacions excepcionals, fan que Lloret de Mar esdevingui la seu ideal per a reunions, congressos, incentius i esdeveniments.

És el nostre desig que aquesta guia sigui una eina d’organització i assessorament per a professionals i visitants del sector, amb l’objectiu que cada esdeveniment que tingui lloc a Lloret de Mar sigui tot un èxit.

Lloret de Mar est l’une des destinations touristiques pionnières de la Costa Brava. Connue à l’échelle internationale, notre ville met un large éventail d’infrastructures et de services de qualité à la disposition du tourisme d’affaires. La richesse du patrimoine culturel, les ressources naturelles – pratiquement inexplorées –, le climat favorable et les communications exceptionnelles font de Lloret de Mar un siège idéal pour les réunions, congrès, séjours de motivation et événements.

nous espérons que ce guide soit un outil qui permette aux professionnels et aux visiteurs du secteur de s’organiser et de s’orienter pour que chaque événement qui a lieu à Lloret de Mar soit synonyme de réussite.

Benvinguda de l’Alcalde de Lloret de Mar

Le mot de bienvenue du Maire de Lloret de Mar

BenvIngudABienvenue

LLoret ConventIon BureAu

El Lloret Convention Bureau és una divisió de Lloret Turisme, creada amb la participació d’empreses del sector privat directament relacionades amb el segment de turisme de negocis, i té com a principal objectiu la promoció de Lloret de Mar com a destinació destacada a la Costa Brava per a la realització d’esdeveniments, reunions, congressos, convencions i viatges d’incentiu.

El Lloret Convention Bureau posa a disposició d’organitzadors i professionals del sector els següents serveis: • Coneixement exhaustiu del municipi i els seus recursos.• Assessoria imparcial, gratuïta i rigorosa per a professionals i sector corporatiu

sobre hotels, centres congressuals, sales de reunió, espais singulars, instal·lacions municipals, programes socials i activitats post-reunió.

• Contacte i interlocució amb les empreses associades i organismes públics locals.

• Pack del Congressista, pack Festivals & Events i benvinguda de les autoritats locals per a tots aquells congressos i esdeveniments amb seu a Lloret de Mar que ho sol·licitin.

• Col·laboració, elaboració i presentació de candidatures.

Le Lloret Convention Bureau est un département de Lloret Turisme qui a été créé avec la participation d’entreprises privées directement liées au secteur du tourisme d’affaires dont le principal objectif consiste à promouvoir Lloret de Mar en tant que destination privilégiée de la Costa Brava pour l’organisation d’événements, de réunions, de congrès, de conventions et de séjours de motivation.

Le Lloret Convention Bureau met les services suivants à la disposition des organisateurs et des professionnels du secteur :• Connaissance exhaustive de la localité et de ses ressources.• Conseil impartial et rigoureux aux professionnels et au secteur associatif en matière

d’hôtels, centres de congrès, salles de réunion, espaces spéciaux, infrastructures municipales, programmes sociaux et activités post-réunions.

• Contacts et échanges avec les entreprises associées et les organismes publics locaux.• Pack du congressiste, pack Festivals & Events et bienvenue des autorités locales lors

de tous les congrès et événements organisés à Lloret de Mar (sur demande). • Collaboration, élaboration et présentation de candidatures.

7

lloret de mar costa brava

6

LLoret convention bureau

Lloret de Mar és una de les destinacions turístiques més importants del sud d’Europa. Situada en un entorn privile-giat com és la Costa Brava, a 80 km de Barcelona, ocupa un terme municipal de 48 km2 on destaquen les cinc platges principals amb un total de 7 km de costa i un important pa-trimoni cultural.

Lloret de Mar est une des principales destinations touristiques du sud de l’Europe. Située dans le cadre privilégié de la Costa Brava, à 80 km de Barcelone, elle s’étend sur 48 km2 et com-prend notamment les cinq plages principales, soit un total de 7 km de côte, et un important patrimoine culturel.

Lloret de Mar Costa Brava

Publicacions del Lloret Convention BureauPublications du Lloret Convention Bureau

LLORET CONVENTION BUREAU

Guia professional d’organització de congressosGuide professionnel pour l’organisation de congrès

TEAM BUILDING & INCENTIVES, LLORET DE MAR

Activitats per a grups corporatiusActivités destinées aux associations

LLORET FESTIVALS & EVENTS

Guia d’organització d’eventsGuide pour l’organisation d’événements

LLORET CONVENTION BUREAUEsdeveniments promocionals iincentius, reunions, fires i congressos.Événements de promotion et demotivation du personnel, réunions,salons et congrè[email protected]

www.lloretcb.org

LLORET TURISMEEsdeveniments culturals, hobbies,arts escèniques, música i altres festivals.Événements culturels, loisirs,spectacles, musique et autres [email protected]

www.lloretdemar.org

LLORET FILM OFFICERodatges, espots publicitaris iproducció audiovisual.Tournages, spots publicitaires etproduction [email protected]

http://filmoffice.lloretdemar.org

DEPARTAMENT D’ESPORTSDÉPARTEMENT DES SPORTSEsdeveniments esportius.Événements [email protected]

www.lloret.cat

PROMOCIÓ ECONÒMICA DEL’AJUNTAMENT DE LLORET DE MARPROMOTION ÉCONOMIQUE DE LAMAIRIE DE LLORET DE MAREsdeveniments de motor i dedinamització comercial.Événements de promotion et dedynamisation [email protected]

www.lloret.cat

Serveis municipalsServices municipaux

8 9



La celebració durant el 2009-2010 del Centenari de la Costa Brava commemora 100 anys des que per primer cop Ferran Agulló es referia al litoral català amb la denominació de Costa Brava.

El Patronat de Turisme Costa Brava, que portà a terme ac-tes i esdeveniments commemoratius, va triar Lloret de Mar com a la destinació per a la clausura del Centenari de la Cos-ta Brava durant la tardor 2010.

Els atractius turístics, els serveis i els equipaments, l’oferta comercial, gastronòmica i d’activitats, juntament amb la in-fraestructura hotelera i d’allotjament turístic, situen Lloret de Mar com una de les zones turístiques amb més varietat i qualitat del país.

A la província de Girona, el litoral de la Costa Brava és el més septentrional de Catalunya. Amb més de 200 km, la Costa Brava es caracteritza per les seves costes rocoses, les seves cales amagades, la vegetació mediterrània i la trans-parència de les seves aigües, de les quals Lloret de Mar és un dels principals exemples.

La célébration du Centenaire de la Costa Brava en 2009-2010 com-mémore les 100 ans qui se sont écoulés depuis que Ferran Agulló s’est référé pour la première fois au littoral catalan à l’aide des ter-mes « Costa Brava ».

Le Patronat de Turisme Costa Brava, chargé des actes et événe-ments commémoratifs, a choisi Lloret de Mar pour accueillir la cérémonie de clôture du Centenaire de la Costa Brava célébrée en automne 2010.

Les charmes touristiques, les services, les équipements, l’offre commerciale et gastronomique, les loisirs et activités, ainsi que les infrastructures hôtelières et autres logements d’accueil font de Lloret de Mar l’une des régions touristiques de qualité les plus variées d’Espagne.

Dans la province de Gérone, le littoral de la Costa Brava est le plus septentrional de Catalogne. Avec plus de 200 km de côte, la Costa Brava est caractérisée par ses bords de mer rocheux, ses criques discrètes, sa végétation méditerranéenne et la transparence de ses eaux, dont Lloret de Mar constitue l’un des plus beaux exemples.

10 11

CoMunICACIons COMMuniCATiOnS

CoMunICACIons COMMuniCATiOnS

autopista ap-7 Sortida 9autoroute ap7 Sortie 9autopista C-32 Sortida Blanesautoroute C-32 Sortie BlanesCarretera n-ii Lloret de Marroute nationale nii Lloret de Mar

Barcelona / Barcelone - lloret de mar 80 km 60’Girona / Gérone - lloret de mar 30 km 30’perpinyà / perpignan - lloret de mar 115 km 90’

taxis general / taxis : Tel. + 34 972 36 20 00

taxis fenals / taxis fenals : Tel. + 34 972 36 51 77

taxis passeig marítim / taxis p. maritime : Tel. + 34 972 36 48 03

taxis Bus terminal / taxis terminal bus : Tel. + 34 972 36 58 14

BARCELONA / BARCELONE - BLANESl1 Rodalies Renfe: Diari cada 30’ l1 train de banlieue (Cercanías) renfe : Tous les jours, toutes les 30 minutes

BARCELONA / BARCELONE - GIRONA / GÉRONE - FIGUEREStren Catalunya Exprés: Diari cada 30’ train Catalunya Exprés : Tous les jours, toutes les 30 minutes

GIRONA / GÉRONE - MADRIDtren Estrella: Diari train Estrella : Tous les jours

GIRONA / GÉRONE - ZURIC / zURICHElipsos trenhotel “pau Casals”: Dilluns, dimecres i divendres Elipsos train-Hôtel « pau Casals » : Lundi, mercredi et vendredi

GIRONA / GÉRONE - MILÀ / MILANElipsos trenhotel “Salvador dalí”: Dilluns, dimecres i divendresElipsos train-Hôtel « Salvador dalí » : Lundi, mercredi et vendredi

GIRONA / GÉRONE - PARíS / PARISElipsos trenhotel “Joan miró”: Diari Elipsos train-Hôtel « Salvador dalí » : Tous les jours

port marina palamóswww.marinapalamós.comTel. +34 972 60 10 0060’ - 53 km de Lloret de Mar

port de Blaneswww.cvblanes.catTel. +34 972 33 05 5215’ - 7,5 km de Lloret de Mar

port de Barcelonawww.portdebarcelona.esTel. +34 93 298 60 0060’ - 76 km de Lloret de Mar

AEROPORT GIRONA - COSTA BRAVA - LLORET DE MAR AÉROPORT GIRONA - COSTA BRAVA - LLORET DE MARAutobusos diaris coordinats amb els vols de Ryanair Autobus tous les jours coordonnés avec les vols de Ryanair

AEROPORT BARCELONA - LLORET DE MAR AÉROPORT BARCELONE - LLORET DE MARAutobusos diaris coordinats amb els vols de Ryanair Autobus tous les jours coordonnés avec les vols de Ryanair AEROPORT GIRONA - COSTA BRAVA - BARCELONA ESTACIÓ DEL NORD AÉROPORT GIRONA - COSTA BRAVA - BARCELONE GARE DU NORDAutobusos diaris coordinats amb els vols de Ryanair Autobus tous les jours coordonnés avec les vols de Ryanair

ESTACIÓ D’AUTOBUSOS DE LLORET DE MAR GARE DES BUS DE LLORET DE MARTel. +34 972 36 58 32

ESTACIÓ D’AUTOBUSOS DE GIRONA GARE DES BUS DE GÉRONETel. +34 972 21 23 19

BARCELONA BUSTel. +34 902 36 15 50

TRANSFER BLANES / TRANSFERT BLANES - LLORET DE MARtransports pujolLínia 6 Estació de Blanes / Ligne 6 Gare de BlanesTel. +34 972 36 44 76www.transportspujol.com

TRANSFER GIRONA / TRANSFERT GÉRONE - LLORET DE MARautocars masTel. +34 972 21 23 19www.autocarsmas.com

aeroport de Girona-Costa Brava aéroport de Girona-Costa Brava A 20’ de Lloret de Mar - Sortida 9 AP-7 À 20’ de Lloret de Mar - Sortie 9 AP-7www.aena.es // Tel. +34 972 18 66 00

aeroport de Barcelona aéroport de Barcelone A 60’ de Lloret de Mar - Sortida 9 AP-7 À 60’ de Lloret de Mar - Sortie 9 AP-7www.aena.es // Tel. +34 93 298 38 38

aeroport de perpinyà aéroport de perpignanA 90’ de Lloret de Mar - Sortida 9 AP-7 À 90’ de Lloret de Mar - Sortie 9 AP-7www.aeroport.fr // Tel. +33 468 52 60 70

LíNIES QUE OPEREN A L’AEROPORT DE GIRONA-COSTA BRAVA COMPAGNIES AÉRIENNES QUI OPÈRENT À L’AÉROPORT GIRONA-COSTA BRAVAAir Malta - Arkefly - Atlantic Airways - Brussels Airlines - Danube Wings - JAT Airways - Jetair Fly - LOT Polish Airlines - Primera Air - Ryanair - Smart Wings - Thomas Cook Airlines - Thomson Airways - Transaero Airlines - Transavia - Windrose - Wizz Air Ukraine

SERVEI OFICIAL DE LíNIA REGULAR AEROPORT DE BARCELONA - LLORET DE MAR (DIARI) TRANSFERS AEROPORTS DE BARCELONA I GIRONA A LA COSTA BRAVA SERVICE OFFICIEL DE LA LIGNE RÉGULIERE AÉROPORT DE BARCELONE – LLORET DE MAR (TOUS LES JOURS) . TRANSFERTS AÉROPORTS DE BARCELONE ET GÉRONE VERS LA COSTA BRAVA

SaRfaEstació d’Autobusos de Lloret de [email protected] - www.sarfa.comTel. +34 972 30 02 62

En avió / En aviOn

En CotxE / En vOiturE

En tREn / En train

En vaixEll / En BatEau

En autoBúS / En autOBuS

PRINCIPALS DESTINACIONS AEROPORT DE GIRONA-COSTA BRAVA PRINCIPALES DESTINATIONS AÉROPORT DE GIRONA-COSTA BRAVA

INTERNACIONALS / internAtionAles

Com arribar-hi Comment s’y rendre

Aarhus (Dinamarca) Alghero (Itàlia)Amsterdam (Holanda)Belgrado (Sèrbia)Billund (Dinamarca)Birmingham (Regne Unit)Bolonia (Itàlia)Bournemouth (Regne Unit)Bratislava (Eslovàquia)Bremen (Alemanya)Brindisi (Itàlia)Bristol (Regne Unit)Brussels (Bèlgica)Bydgoszcz (Polònia)Cagliari (Itàlia)

Cochstedt (Alemanya)Colonia/Bonn (Alemanya)Cork (Irlanda)Cuneo (Itàlia)Krakow (Polònia)Doncaster (Regne Unit)Dublin (Irlanda)Düsseldorf (Alemanya)Eindhoven (Holanda)Stockholm (Suècia)Fez (Marroc)Frankfurt (Alemanya)Gdansk (Polònia)Goteborg (Suècia)Karlsruhe (Alemanya)

Karlstad (Suècia)Kiev (Ucraïna)Knock (Irlanda)Lamezia-Terme (Itàlia)Larnaca (Xipre)London (Regne Unit)Maastricht (Holanda)Malmo (Suècia)Malta (Malta)Manchester (Regne Unit)Marrakech (Marroc)Milano (Itàlia)Moscow (Rússia)Nador (Marroc)Newcastle (Regne Unit)

Paris (França)Perugia (Itàlia)Pescara (Itàlia)Pisa (Itàlia)Poitiers (França)Rotterdam (Holanda)Rzeszow (Polònia)Skelleftea (Suècia)Tallin (Estònia)Tesalonica (Grècia)Trapani / Sicília (Itàlia)Turin (Itàlia)Turku (Finlàndia)Venècia (Itàlia)Wroclaw (Polònia)

Eivissa Madrid Palma de Mallorca

NACIONALS / nAtionAles

12

espais singulars ESPACES SINGULIERS


13

L’extens patrimoni cultural i natural proporciona a Lloret de Mar excepcionals espais singulars com els Jardins de Santa Clotilde i les cèlebres platges de Lloret de Mar situades en un entorn que conserva els principals atractius naturals de la Costa Brava. Cales verges i unes platges on la sorra del mar es fon amb la vegetació mediterrània.

La richesse du patrimoine culturel et naturel permet à Lloret de Mar de disposer d’espaces exceptionnels comme les Jardins de Santa Clotilde et les fameuses plages de Lloret de Mar, situées dans un cadre qui conserve encore les principaux charmes naturels de la Costa Brava : des criques vierges et des plages où le sable maritime se fond dans la végétation méditerranéenne.

p. 17 Jardins de Santa Clotilde

p. 18 Ermita de Santa Cristina

Ermitage de Santa Cristina

p. 19 Platges de Lloret de Mar

Plages de Lloret de Mar

ESPAIS SINGULARS

ESPACES SINGULIERS

14 15


espais singulars ESPACES SINGULIERSespais singulars

15

11

7

3

13

9

5

1

14

10

6

2

12

8

4

A I QE M UC K SG OB J RF N VD L TH P


15

11

7

3

13

9

5

1

14

10

6

2

12

8

4

Platja de Cala CanyellesPlatja de Lloret

Platja de Fenals

Cala de Sa Boadella

Platja Santa Cristina

Ermita de Santa Cristina

Jardins de Santa Clotilde


Convention Bureau

ESPAIS SINGULARSESPACES SINGULIERS

16 17



Jardins noucentistes amb un amfitea-tre ideal per a presentacions de produc-te, rodes de premsa, còctels, rodatges, espots publicitaris, petits concerts…

La seva construcció en forma de terras-ses i la seva situació sobre un penya-segat fan dels Jardins de Santa Clotilde un excel·lent mirador de la Costa Brava i de les platges de Lloret de Mar.

Els jardins, amb una extensió de 26.830 m2, han estat l’escenari de nombrosos rodatges cinematogràfics i esdeveni-ments oficials i corporatius.

Els Jardins de Santa Clotilde van re-bre el premi al millor Espai Singular atorgat pel Girona Convention Bureau l’any 2005.

Paratge de Santa Clotilde - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 57 88 - Fax +34 972 36 77 50

[email protected] - www.lloretcb.org

Ces jardins des années 1900 disposent d’un amphithéâtre idéal pour les présentations de produits, les conférences de presse, les cocktails, les tournages, les sports publici-taires, les petits concerts, …

Leur construction en terrasses et leur situa-tion, au sommet d’une petite montagne, au bord de la mer, font des Jardins de Santa Clotilde un excellent point de vue pour ad-mirer la Costa Brava et les plages de Lloret de Mar.

Les jardins, qui s’étendent actuellement sur 26 830 m2, ont accueilli de nombreux tour-nages cinématographiques et événements, tant officiels qu’associatifs.

Les Jardins de Santa Clotilde ont reçu le prix au Meilleur Espace Original remis par le Girona Convention Bureau en 2005.

Jardins de Santa Clotilde

Espais singulars / Espaces singuliers

ESPai / EspacE

Plaça de les Sirenes 50 - 40 50 -

Plaça del Mirador 50 - 25 40 -

18 19



Un entorn privilegiat amb magnífiques vistes, apte per celebrar actes culturals, repertoris musicals, còctels i aperitius, presentacions de producte...

La Plaça del Pi, amb una extensió de 200 m2 i situada a la part posterior de l’ermita, es converteix en l’espai ideal per a esdeveniments corporatius i ac-tes oficials.

Platja de Santa Cristina - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 57 88 - Fax +34 972 36 77 50


Un cadre privilégié doté de vues magnifi-ques, idéal pour organiser des actes cultu-rels, des concerts musicaux, des cocktails et apéritifs, des présentations de produits, …

La Plaça del Pi, d’une extension de 200 m2, située dans la partie postérieure de l’ermitage, est un espace qui convient à merveille pour les événements associatifs et les actes officiels.

Ermita de Santa Cristina Ermitage de Santa Cristina


ESPai / EspacE

Plaça del Pi 200 - 300 400 175

Platges que conserven el seu estat ver-ge, aptes per a rodatges d’espots publi-citaris, activitats d’outdoor training, team building i presentacions de producte.

Platges de Lloret de Mar - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 31 65 - Fax +34 972 36 77 50


Ces plages, qui conservent tout leur carac-tère sauvage et vierge, conviennent à mer-veille pour le tournage de spots publicitaires, les activités d’outdoor training, team buil-ding et les présentations de produits.

Platges de Lloret de Mar Plages de Lloret de Mar


ESPai / EspacE

Platja de Santa Cristina 450 50 √Platja de Canyelles 450 45 √Platja de Cala Boadella 250 40 √Platja de Lloret 1630 45 √Platja de Fenals 700 55 √

Durant l’any 2010, Lloret de Mar va inaugurar innovadores instal·lacions aptes per a la celebració de tot tipus de congressos, convencions i reunions d’empresa. L’extensa oferta de més de 80 sales de reunió i 3 centres congressuals permet múltiples possibilitats per a reunions, exposicions i esdeveniments corporatius.

En 2010, Lloret de Mar a inauguré de nombreuses installations innovantes pouvant accueillir tous types de congrès, conventions et réunions d’entreprises. La vaste panoplie de plus 80 salles de réunion et les 3 centres de congrès permettent d’organiser une infinité de possibilités de réunions, expositions et événements corporatifs.

CENTRES CONGRESSUALS

CENTRES DE CONGRÈS

p. 25 Palau de Congressos Costa Brava

Palais des Congrès Costa Brava

p. 27 Palau de Congressos Olympic

Palais des Congrès Olympic

p. 29 Teatre de Lloret

Théâtre de Lloret

20

CENTRES CONGRESSUALS CENTRES DE CONGRÈS

21

22 23

15

11

7

3

13

9

5

1

14

10

6

2

12

8

4



15

11

7

3

13

9

5

1

14

10

6

2

12

8

4

Palau de Congressos Costa Brava

Teatre de LloretPalau de Congressos Olympic


Convention Bureau

CENTRES CONGRESSUALSCENTRES DE CONGRÈS

La polivalència, la tecnologia més capdavantera i un entorn extraordinari fan que la nostra oferta professional compla-gui els requeriments més exigents. El Palau de Congressos Costa Brava, ubicat a la planta superior del Gran Casino Costa Brava, és l’espai més avantguardista i de més capacitat de la rodalia. La gran terrassa de més de 900 m2 i les més de 500 places d’aparcament completen l’oferta.

Av. Vila de Tossa, 27-43 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 361 166 - Fax +34 972 363 614

[email protected] - www.gccb.com

La polyvalence, les technologies de pointe et l’originalité du cadre sont des éléments qui contribuent à ce que notre offre profession-nelle satisfasse les exigences les plus strictes de notre clientèle. Le Palais des Congrès Costa Brava, situé au dernier étage du Gran Casino Costa Brava, est le centre le plus avant-gardiste et le plus spacieux de la région. La grande terrasse de plus de 900 m2 et le parking de plus de 500 places viennent compléter l’offre de Lloret.

Palau de Congressos Costa BravaPalais des Congrès Costa Brava

Sales de reunions / Salles de réunion

SALA / Salle

Palau de Congressos 1000 4 35,6 30 √ √ √ 750 1100 300 1300 850

Terrassa 750 – – – √ √ √ 630 840 160 800 550

Private Seven 120 – – – √ √ √ 40 60 30 80 50

Sala VIP 120 – – – √ √ √ 40 60 – 60 40

Imatge cedida per l’Arxiu d’Imatges del Patronat de Turisme Costa Brava-GironaPhotos des archives photographiques du Patronat de Turisme Costa Brava – Girona

24 25



El Palau de Congressos Olympic disposa de més de 3.100 m2 de sales de reunions, de 100 a 800 m2, per a conferències, conven-cions i banquets. Inclou un nou auditori amb capacitat per a 700 persones. Equipat amb sistemes d’àudio, vídeo i WiFi, està integrat dins l’Evenia Olympic Resort, amb 814 habitacions, 330 de les quals són suites.

Le Palais des Congrès Olympic dispose de plus de 3.100 m2 de salles de réunions, de 100-800 m2 destinés aux conférences, conventions et banquets. Il comprend un nouvel auditoire doté d’une capacité pour 700 personnes. Équipé des systèmes d’audio, vidéo et WiFi, il est intégré dans l’Evenia Olympic Resort, qui dispose de 814 chambres, dont 330 sont des suites.


SALA / Salle

Imperial Park 448 3,5 15 *25,3 200 500 - 500 250

Sant Jordi 100 3,5 6,4 15,7 40 75 40 75 70

Santa Cristina 110 3,5 6,2 18,2 50 90 50 100 80

Sant Romà 110 3,5 6,2 18,2 50 90 50 100 80

Saló Garden 320 3,5 19 18,2 140 255 140 275 230

Saló Rally 1 76,1 2,5 4,85 15,69 25 60 30 - -

Saló Rally 2 36,75 2,5 4,1 8,35 - 20 20 - -

Saló Rally 3 35,4 2,5 5,24 7,14 - 20 15 - -

Saló Rally 225 2,5 15 15 100 180 15 200 160

Saló Royal 202 3,15 12,8 16 150 200 - 200 130

Saló Palace 228 3,15 13,8 16 150 230 - 230 170

Saló Majestic 184 3,15 13,3 16 150 185 - 185 130

Hall 1 117 3,15 20,4 5,7 70 100 - 100 -

Hall 2 102 3,15 18 5,7 70 90 - 90 -

Imperial Suites 833 3,15 40,2 16 590 805 - 805 430

Pèrgola 529 3,4 1 5,71 37,54 210 510 - 510 260

Àtrium 100 3,5 6,1 14,9 40 110 - 90 70

Àgora 100 3,5 6,8 14,9 40 110 - 90 70

Coliseum 140 3,5 9,5 14,9 56 130 - 115 98

Forum 140 3,5 9,5 14,9 56 130 - 115 98

Hall Micrum 45 - - - - 40 - 45 -

Hall Minum 80 - - - - 75 - 80 -

Auditorium Palace 605 3,5 32,2 14,9 192 595 - 410 336

Total 3.108 1.457 2.945 2.700 1.666

* Sense escenari / Sans scène

Descripció de l’hotel: veure pàgina 42 | Description de l’hôtel : voir page 42!

Av. del Rieral, 55-57 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Informació i reserves: +34 972 37 09 47

[email protected] - www.palaudecongressosolympic.com

Palau de Congressos OlympicPalais des Congrès Olympic

Palau de Congressos Costa BravaPalais des Congrès Costa Brava

26 27



El Teatre Municipal està ubicat al parc de Can Saragossa, pro-per a l’Hotel Monterrey i al Palau de Congressos i Gran Casino Costa Brava. El teatre té un aforament de 370 persones, tres sales d’assaig amb entrades independents i un escenari de 274 m2. A l’exterior hi ha unes graderies i un escenari per rea-litzar actes a l’aire lliure.

El projecte és de Domènec i Girbau, besnét de Domènech i Montaner i dissenyador de l’edifici de la Corona d’Aragó, el nou Institut de Barcelona i el centre Federico García Lorca de Gra-nada, entre d’altres.

Amb 2.840 m2, el teatre consta d’un gran escenari i 370 localitats, tres sales d’assaig, amfiteatre a l’aire lliure i aparcament.

Av. Vila de Tossa (Parc de Can Saragossa) - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 34 74 00 (edifici) / +34 972 36 18 35 (administració)

[email protected] - www.teatredelloret.cat

Le Théâtre Municipal est érigé dans le parc de Can Saragossa, à proximité de l’Hôtel Monterrey, du Palais des Congrès et du Gran Casino Costa Brava. Il peut accueillir 370 personnes et dispose de trois salles de répétitions dotées d’entrées indépendantes et d’une scène de 274 m2. A l’extérieur, des tribunes et une scène permettent de proposer des activités en plein air.

Le projet a été conçu par Domènec i Girbau, arrière-petit-fils de Domènech i Montaner et designer du bâtiment de la Couronne d’Aragon, du Nouvel Institut de Barcelone et du Centre Federico García Lorca de Grenade, entre autres.

La surface totale du théâtre, de 2840 m2, comprend une grande scène, 370 places, trois salles de répétitions, un amphithéâtre en plein air et un parking.

Teatre de LloretThéâtre de Lloret

Superfície total Surface totale2.840 m2

Sala Gran Grande salleNombre de butaques Nombre de sièges 370

Butaques fixes Sièges fixes 183Butaques abatibles Sièges rabattables 187

Places minusvàlids Places pour personnes à mobilité réduite 6Escenari Scène 274 m2

Sales d’assaig Salles destinés aux répétitionsSala 1 Salle 1 120 m2

Sala 2 Salle 2 62 m2

Sala 3 Salle 3 63 m2

28 29



Palau de Congressos OlympicPalais des Congrès Olympic

SALÓ IMPERIAL PARK

ESC

ENA

RI

SERVEIS

HALL - BAR

CUINA

SALÓ RALLY

SALÓ IMPERIAL SUITES

VESTÍBUL HALL - BARACCÈS

AL JARDÍ

CUINA

RALLY 3

SALÓ RALLY 1

PAS

ESCENARI

SALA AUDITORIUM660 PLACES

VES

TÍB

UL

RECEPCIÓ

CAMERINOS

http://www.palaudecongressosolympic.comLloret de Mar

Sales ....................2.205

Halls - Bars ..........1.108

Serveis ....................685

Passadís ..................168

Total 4.166 mts2

Llegenda

mts2

Nivell 0

RALLY 2

LLeGenDa LÉGENDE

Sales Salles 2.205 m2

Halls / Bars Halls / Bars 1.108 m2

Serveis Services 685 m2

Passadís Corridors 168 m2

Total 4.166 m2

5

Lloret de Mar ofereix un ampli ventall de sales de reunions amb capacitat per acollir esdeveniments de totes les dimensions i formats. Gran part d’aquestes sales de reunions estan ubicades en hotels que poden allotjar més de 800 convidats al mateix establiment.

Lloret de Mar offre un large éventail de salles de réunion qui accueillent des événements de toutes les tailles et de tous les formats dont la plupart se trouvent dans des hôtels qui peuvent héberger plus de 800 personnes dans un même établissement.

p. 35 Hotel Guitart Monterrey

p. 35 Rigat Park & Spa Beach Hotel

p. 36 Hotel & Spa Santa Marta

p. 36 Hotel Anabel

p. 37 Hotel Evenia Olympic Palace & Spa

p. 37 Hotel Guitart Gold Central Park

p. 38 Hotel Marsol

p. 38 Hotel Rosamar & Spa

p. 39 Restaurant El Trull

SALES DE REUNIoNS

SALLES DE RÉUNION

31

Teatre de LloretThéâtre de Lloret

camerinos

salad’assaig

sales d’assaig

escenari

magatzem

àrea de recepció de decorats

magatzem

escales

WC

camerinos

planta 0Rez-de-chaussée

planta 11er étage

escenari

rampa d’accés

informació i guardaroba

barascensor

escales

wcescales de servei

wc

passarel·les tècniquesi pont de llum

magatzems

wcescales

sala de reunions

despatxos

cabina de controlde llum i so

dimmers magatzems

ascensor

planta 22e étage


30

32 33

sales de reunionsSALLES DE RÉUNION


espais singulars

15

11

7

3

13

9

5

1

14

10

6

2

12

8

4



15

11

7

3

13

9

5

1

10

2

8


Convention Bureau

sales De reunionsSALLES DE RÉUNION

Restaurant El Trull

Hotel Guitart Monterrey

Hotel Anabel

Hotel Rosamar & Spa

Hotel Marsol Hotel Guitart Gold Central Park

Hotel Evenia Olympic Palace & Spa

Santa Marta Hotel & Spa

Rigat Park & Spa Beach Hotel

34 35



Av. Vila de Tossa, 27 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 34 60 54 - Fax +34 972 36 35 12

[email protected] - www.guitarthotels.com



SALA / Salle


Gran Saló A 400 2,8 21,5 18,5 √ √ √ 300 425 50 600 325

Gran Saló B 288 2.3 18 16 √ √ √ 100 130 50 330 170

Gran Saló A + B 779 – – – √ √ √ 400 550 – 930 470

Costa Brava 255 2,8 18,5 13,7 √ √ √ 120 150 80 280 160

Lloret A 85 2,5 10,2 8,2 √ √ √ 40 65 30 90 55

Lloret B 127 2,7 13,8 9,2 √ √ √ 75 120 50 170 120

Lloret A + B 212 – – – √ √ √ 100 180 – 260 175

Sala Bridge 78,7 2,4 – – √ √ √ 40 60 25 90 60

Sala Juntes 23 2,7 – – √ √ √ 10 15 10 – 14

Av. Amèrica, 1 - Platja de Fenals 17310 - Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 52 00 - Fax +34 972 37 04 11

[email protected] - www.rigat.com



SALA / Salle

Platja 900 √ √ 80 100 400 250

Costa brava 800 √ √ 215 550 550 425

Corsario 140 √ √ 45 65 75 45

Carmen 100 √ √ 32 55

Imperial 70 √ √ 15 20

Descripció de l’hotel: veure pàgina 39 | Description de l’hôtel : voir page 39


!

!

36 37



Platja de Santa Cristina, s/n - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 49 04 - Fax +34 972 36 92 80

[email protected] - www.hstamarta.com

Hotel & Spa Santa Marta


SALA / Salle

Blanes 157,50 2,83 7,50 21 √ √ √ 80 140 60 140 150 140

Parque 195 2,92 13 15 √ √ √ 70 95 33 34 130 100

Mirador 104 2,48 4 26 √ √ √ 40 60 24 32 60 32

Bridge 48,75 2,63 6,5 7,5 √ √ - 20 25 16 18 25 18

Lecturas 41,25 2,57 5,5 7,5 √ √ - 16 16 10 10 16 12

Felicià Serra, 10 - 17310 - Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 62 00 - Fax +34 972 36 33 03

[email protected] - www.hotelanabel.com

Hotel Anabel


SALA / Salle

La Sènia 302 280 12,20 24,80 √ √ √ 60 70 30 - 250 -



!

!

Constantí Ribalaigua, 7 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 34 70 01 - Fax +34 972 34 70 35


Hotel Guitart Gold Central Park


SALA / Salle

Palas Atenea 414 5 18,20 27,10 - √ 350 650 - - 450 350

Afrodita 216 5 18,20 17,10 - √ 200 275 - - - -

Galatea 110 5 18,20 10 - √ 60 110 - - - -

Cleopatra 88 5 8,20 10 - √ 60 100 - - - -

Artemisa 198 5 10,20 10 - √ 130 220 - - - -

Athina 30 2,60 - - - √ - 30 - - - -

Sala Juntes 25 2,60 - - √ √ - - - - - -

Costa Brava 75 2,60 - - √ - - - - - - -

Marina 220 2,60 - - √ √ 60 100 10 12 150 100



!

!




Evenia Olympic Palace & Spa


SALA / Salle

Imperial Park 448 3,5 15 25,3 200 500 - 500 250

Saló Garden 320 3,5 19 18,2 140 255 140 275 230

Saló Rally 225 2,5 15 15 100 180 15 200 160

Imperial Suites 833 3,15 40,2 16 590 805 - 805 430

Pèrgola 529 3,4 15,7 37,5 210 510 - 510 260

Àtrium 100 3,5 6,1 14,9 40 110 - 90 70

Àgora 100 3,5 6,8 14,9 40 110 - 90 70

Coliseum 140 3,5 9,5 14,9 56 130 - 115 98

Forum 140 3,5 9,5 14,9 56 130 - 115 98


38 39



Pau Casals, 8-10 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 44 22 - Fax +34 972 36 09 17

[email protected] - www.rosamarhotels.com

Hotel Rosamar & Spa


SALA / Salle

Saló principal 325 3,10 - √ √ - - 250 -

Saló 1 110 3.10 √ √ - 60 80 100 80

Saló 2 80 2.7 √ √ - 20 30 40 25

Pg. Mossèn Cinto Verdaguer, 7 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 48 58 / +34 972 36 57 54 - Fax +34 972 37 00 69 / +34 972 37 22 05

[email protected] / [email protected] - www.marsolhotel.com

Hotel Marsol


SALA / Salle

Llevant 60 2,50 5 12 - √ √ 40 60 24 30 60 40

Xaloc 13,5 2,50 3 4,5 - √ - 9 12 - 6 - -

Tramuntana 50 2,50 5 10 √ √ - 30 50 30 20 50 50

Ponent 144 2,50 12 12 √ √ - 100 144 60 60 144 120



!

!

Cala Canyelles, s/n - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. 34 972 36 49 28 - Fax +34 972 37 13 08

[email protected] - www.eltrull.com

Restaurant El Trull


SALA / Salle

Mirador 170 2.75 7,40 22,30 √ √ √ 90 100 70 √ 150 90

Lluís Roura 250 2.40 14,50 22,10 √ √ √ 180 200 85 √ 220 150

Josep M. Barba 295 2.90 14,60 20,50 √ √ √ 200 250 95 √ 270 200

L’ala 155 3.70 7,86 29,80 √ √ √ 80 100 30 √ 150 80

Rebost 200 2.50 7,85 22,00 √ √ √ 120 150 65 √ 200 150

La Figuera 220 3.40 15,00 13,50 √ √ √ 150 200 50 √ 210 120

Àmfores 65 3 6,10 12,10 - √ √ 35 40 20 √ 60 35

Piscina 450 2,70-2,90 21,30 20,00 √ √ √ 350 400 70 √ 435 350

Blau 235 2.85 10,65 29,10 √ √ √ 150 200 90 √ 230 180

Piscina+Blau 685 2,70-2,90-2,85 31,95 49,10 √ √ √ 475 550 90 √ 665 530

Descripció del restaurant: veure pàgina 53 | Description du restaurant : voir page 53!

40 41

ALLOTJAMENTLOGEMENT

ALLOTJAMENTLOGEMENT

Lloret de Mar disposa d’una capacitat total de 30.000 places hoteleres, de les quals més de 6.000 es concentren en hotels de quatre i cinc estrelles. El municipi compta amb una àmplia selecció d’hotels que poden allotjar més de 800 convidats en el mateix establiment. La proximitat de cada establiment als principals punts de la ciutat fa que els desplaçaments siguin fàcils i ràpids, proporcionant així una comoditat i un confort excepcionals.

Lloret de Mar dispose d’une capacité totale de 30 000 places hôtelières, dont 6 000 se trouvent dans des hôtels de 4 et 5 étoiles. La ville propose une vaste sélection d’hôtels qui peuvent héberger plus de 800 personnes dans un même établissement. La proximité de chaque hôtel par rapport aux points névralgiques de la ville rend les déplacements très aisés et rapides, synonymes de confort et de commodité exceptionnels.

p. 45 Alva Park Costa Brava

p. 46 Hotel Guitart Monterrey

p. 47 Rigat Park & Spa Beach Hotel

p. 48 Hotel & Spa Santa Marta

p. 49 Hotel Anabel

p. 50 Hotel Evenia Olympic Palace & Spa

p. 51 Fergus Plaza París SPA

p. 52 Hotel Gran Garbí

p. 53 Hotel Guitart Gold Central Park

p. 54 Hotel Marsol

p. 55 Hotel Rosamar & Spa

p. 56 Gran Hotel Don Juan

p. 57 Hotel Xaine Park

41

ALLOTJAMENT

LOGEMENT

42 43

ALLOTJAMENTLOGEMENT

ALLOTJAMENTLOGEMENT

15

11

7

3

13

9

5

1

14

10

6

2

12

8

4



15

11

7

3

13

9

5

1

14

10

6

2

12

8

4


Convention Bureau

ALLOTJAMENTLOGEMENT


Hotel Anabel

Hotel Rosamar & Spa

Hotel Marsol Hotel Guitart Gold Central Park

Hotel Evenia Olympic Palace & Spa

Fergus Plaza París SPA

Santa Marta Hotel & Spa


Alva Park Costa Brava

Hotel Acapulco

Gran Hotel Don Juan

Hotel Gran Garbí

Hotel Xaine Park

44 45

ALLOTJAMENTLOGEMENT

ALLOTJAMENTLOGEMENT

Francesc Layret, 3-5, Platja de Fenals - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 85 81 – Fax +34 972 36 44 67

[email protected] - www.alvapark.com

Alva Park Costa Brava

Situat a Platja de Fenals, al cor de la Costa Brava, disposa de 86 suites i junior suites a partir de 70 m2 equipades amb terrassa i vistes al mar o al jardí, aire condicionat, decoració en fusta de sicòmor i mobles de cirerer, telèfon sense fil, llençols de cotó egipci de 300 fils, vuit coixins per llit, Beovision 7-40 Bang & Olufsen amb pantalla de 40”, CD i DVD, i sistema domòtic. El bany disposa de banyera d’hidromassatge, cabina de dutxa, as-secador, TV de pantalla plana, barnussos i WC separat. Totes tenen, a més, vestidor amb planxador de pantalons, quimonos de fil suís, caixa forta, zona de bar amb galeria d’art oriental, minibar amb zona d’aigua, selecció de tes, cristalleria Spiege-lau, cafetera, taula de treball i telèfon.

Situé sur la plage de Fenals, au cœur de la Costa Brava, l’hôtel dis-pose de 86 suites et suites juniors d’une surface minimale de 70 m2 équipées d’une terrasse avec vue sur mer ou sur le jardin, air condi-tionné, décoration en bois de sycomore et meubles en cerisier, télé-phone sans fil, draps de lits en coton égyptien à 300 fils, huit cous-sins par lit, téléviseur Beovision 7-40 BANG & OLUFSEN et écran de 40”, CD et DVD et système domotique. La salle de bain dispose d’une baignoire à hydromassage, cabine de douche, sèche-cheveux, TV à écran plat, sorties de bain et WC séparé. Toutes les suites ont également un vestiaire avec repasseuse de pantalons, kimonos (fil suisse), coffre-fort, zone de bar avec galerie d’art oriental, minibar avec zone d’eau, sélection de thés, cristallerie Spiegelau, cafetière, table de travail et téléphone.

Serveis Services

HABitACiOnS : 86 suites i junior suites | TV satèl·lit | Aire condicionat | Minibar | Caixa forta | Telèfon | Assecador | Saló | Terrassa | Servei d’habitacions | Accés a Internet WiFi

HOtEl: Zona enjardinada | Piscina | Piscina climatitzada | Spa | Gimnàs | Club de golf indoor | Kids Club | Bar Lanai | 2 restaurants: A Flor d’Aigua i Minamo | Sala Alva Park | Servei de xofers

ChambreS : 86 suites et junior suites / TV satellite / Air conditionné / Minibar / Coffre-fort / Téléphone / Sèche-cheveux / Salon / Terrasse / Room Service / Accès Internet WiFi

hôtel : Zone de jardins / Piscine / Piscine couverte / Spa / Gymnase / Club de golf indoor / Kids Club / Bar Lanai / 2 restaurants : A Flor d’Aigua et Minamo / Salle Alva Park / Service de chauffeurs / Gymnase / Fitness Center

46 47

ALLOTJAMENTLOGEMENT

ALLOTJAMENTLOGEMENT

Benvinguts al nou Guitart Monterrey, on l’elegància, el servei i l’atenció personalitzada donen a cada esdeveniment la relle-vància que la seva empresa mereix. En un entorn natural pri-vilegiat, Guitart Monterrey es presenta amb l’oferta més com-pleta i variada de la zona.

Serveis Services

HABitACiOnS : 200 habitacions | 10 suites | Servei d’habitacions 24 hores | WiFi

HOtEl: Restaurant FREU (Cuina d’autor) | Restaurant Monterrey (Cuina mediterrània) | Restaurant Nàutic (Bufet - Show Cooking) | Bar Nàutic | Piano Bar | Hemingway Bar | Exclusiu Club Prince (bar musical i zona chill-out) | Piscina exterior i interior | Wellness & Spa Center | Beach Club | Pàrquing cobert | 50.000 m2 de jardins

ChambreS: 200 chambres | 10 suites | Room Service 24/24 | Accès Internet WiFi

hôtel : Restaurant FREU (Cuisine créative) | Restaurant Monterrey (Cuisine méditerranéenne) | Restaurant Nautic (Buffet - Show cooking) | Bar Nautic | Piano Bar | Hemingway Bar | Exclusif Club Prince (bar musical et zone chill-out) | Piscine extérieure et piscine couverte | Centre SPA | Beach Club | Parking couvert | 50.000 m2 de jardins

Av. Vila de Tossa, 27 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 34 60 54 - Fax +34 972 36 35 12


Bienvenue au nouveau Guitart Monterrey, où l’élégance, le service et l’attention personnalisée confèrent à chaque évènement l’importance que votre entreprise mérite. L’hôtel Guitart Monterrey, emblématique, situé dans un cadre privilégié, dispose de l’offre de haut niveau la plus variée et complète de la région.



SALA / Salle


Gran Saló A 400 2,8 21,5 18,5 √ √ √ 300 425 50 600 325

Gran Saló B 288 2.3 18 16 √ √ √ 100 130 50 330 170

Gran Saló A + B 779 – – – √ √ √ 400 550 – 930 470

Costa Brava 255 2,8 18,5 13,7 √ √ √ 120 150 80 280 160

Lloret A 85 2,5 10,2 8,2 √ √ √ 40 65 30 90 55

Lloret B 127 2,7 13,8 9,2 √ √ √ 75 120 50 170 120

Lloret A + B 212 – – – √ √ √ 100 180 – 260 175

Sala Bridge 78,7 2,4 – – √ √ √ 40 60 25 90 60

Sala Juntes 23 2,7 – – √ √ √ 10 15 10 – 14

Av. Amèrica, 1 - Platja de Fenals - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 52 00 - Fax +34 972 37 04 11

[email protected] - www.rigat.com


El nostre Rigat Park & Spa Beach Hotel ***** es troba situat a la zona residencial de Platja de Fenals. Envoltat de jardins i davant del mar. És de construcció mediterrània amb la dispo-sició d’una casa particular d’estil colonial plena d’encant i de-tall. Sales de reunions amb WiFi, zona de relax/spa exclusiva per als clients i gran prestigi en el camp de l’organització de tota mena d’esdeveniments des de fa més de 30 anys.

Le Rigat Park & Spa Beach Hotel ***** est situé dans la zone résidentielle de la plage de Fenals. Entouré de jardins, en bord de mer, cette construction méditerranéenne est disposée de la même manière qu’une maison de style colonial, pleine de charmes et de détails. Salles de réunions avec WiFi, zone de Détente/Spa exclu-sive pour les clients. Grand prestige en organisation de tous types d’événements depuis plus de 30 ans.


SALA / Salle

Platja 900 √ √ 80 100 400 250

Costa brava 800 √ √ 215 550 550 425

Corsario 140 √ √ 45 65 75 45

Carmen 100 √ √ 32 55 - -

Imperial 70 √ √ 15 20 - -

Serveis Services

HABitACiOnS : 98 habitacions | 21 suites | Accés a internet WiFi

HOtEl: Pàrquing | Restaurant a la carta | Bar | Piscina exterior i interior | Servei de bugaderia i planxa | Spa | Gimnàs/Fitness Center

ChambreS : 98 chambres | 21 suites | Accès Internet WiFi

hôtel : Parking | Restaurant à la carte | Bar | Piscine extérieure et intérieure | Service de blanchisserie et de repassage | Spa | Gymnase/Fitness Center

48 49

ALLOTJAMENTLOGEMENT

ALLOTJAMENTLOGEMENT

L’hotel Santa Marta és un lloc exclusiu per a l’organització de reunions i convencions, seminaris, exposicions, llançaments de producte, team building o qualsevol altre tipus de programa per a empreses. La seva incomparable situació enfront del mar i el seu espectacular entorn, envoltat d’un bosc de 6 hectàrees, el converteixen en una immillorable opció per a l’èxit de la seva reunió. L’excepcional cuina tradicional que ofereix el seu res-taurant és el complement perfecte per a l’èxit de la seva reunió.

Serveis Services

HABitACiOnS : 76 habitaciones | 2 suites | 10 junior suites | Servei d’habitacions 24 hores | Accés a Internet WiFi

HOtEl: Pàrquing | Restaurant a la carta o bufet | Bar-cafeteria | Piscina exterior i interior | Tennis | Sala de festes privada | Servei de bugaderia | Wellness & Spa Center | Gimnàs/Fitness Center

ChambreS : 76 chambres | 2 suites | 10 suites junior | Room Service 24h/24 | Accès Internet WiFi

hôtel : Parking | Restaurant à la carte ou buffet | Bar-cafétéria | Piscine extérieure et intérieure | Tennis | Salle de fête privée | Service blanchisserie et repassage | Wellness & Spa Center | Gymnase/Fitness Center

Platja de Santa Cristina, s/n - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 49 04 - Fax +34 972 36 92 80

[email protected] - www.hstamarta.com

L’Hôtel Santa Marta est un endroit privilégié pour organiser des réunions, conventions, séminaires, expositions, lancements de pro-duits et tout autre type d’évènements pour votre entreprise. Sa si-tuation incomparable, face à la mer, au beau milieu d’une pinède de 6 hectares, en fait un endroit idéal pour garantir le succès de toutes vos manifestations. La cuisine traditionnelle proposée par son res-taurant constitue par ailleurs un complément parfait pour assurer la réussite de vos réunions.

Hotel & Spa Santa Marta


SALA / Salle

Blanes 157,50 2,83 7,50 21 √ √ √ 80 140 60 140 150 140

Parque 195 2,92 13 15 √ √ √ 70 95 33 34 130 100

Mirador 104 2,48 4 26 √ √ √ 40 60 24 32 60 32

Bridge 48,75 2,63 6,5 7,5 √ √ - 20 25 16 18 25 18

Lecturas 41,25 2,57 5,5 7,5 √ √ - 16 16 10 10 16 12

Felicià Serra, 10 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 62 00 - Fax +34 972 36 33 03

[email protected] - www.hotelanabel.com

Hotel Anabel

L’Hotel Anabel disposa d’una excel·lent situació al centre de Lloret de Mar, en una zona tranquil·la, a 350 metres de la plat-ja i 400 metres del nou Casino i Palau de Congressos Costa Brava. Va ser el primer hotel de la seva categoria certificat amb la Q de qualitat de l’ICTE a Catalunya l’any 1999. Els salons, aptes per celebrar petites reunions i esdeveniments, són lluminosos, amplis i estan equipats amb tots els elements necessaris per realitzar presentacions de producte, simpòsi-ums, reunions, conferències, etc.

L’Hôtel Anabel jouit d’une excellente situation, au centre de Lloret de Mar, dans un quartier tranquille, à 350 m de la plage et 400 m du nouveau Casino et du Palais des Congrès Costa Brava. Il a été le premier hôtel de sa catégorie à bénéficier de la certification “Q” (qualité ICTE) en Catalogne, en 1999. Ses salles, qui peuvent ac-cueillir des petites réunions et événements, sont lumineuses, amples et dotées de tous les équipements nécessaires pour l’organisation de présentations de produits, séminaires, réunions, conférences, etc.

Serveis Services

HABitACiOnS : 240 habitacions | Accés a Internet WiFi gratuït

HOtEl: Restaurant bufet | Menús concertats grups | Bar-cafeteria | Piscina exterior i interior | Servei de bugaderia i planxa | Spa-Bany turc | Gimnàs | Transfer aeroport | Pàrquing

ChambreS : 240 chambres | Accès Internet WiFi gratuit

hôtel : Restaurant buffet | Menus de groupes | Bar-cafétéria | Piscine extérieure et intérieure | Service de blanchisserie et de repassage | Spa-Bain turc | Gymnase | Transfert aéroport | Parking


SALA / Salle

La Sènia 302 280 12,20 24,80 √ √ √ 60 70 30 - 250 -

50 51

ALLOTJAMENTLOGEMENT

ALLOTJAMENTLOGEMENT

Integrat en el complex Evenia Olympic Resort, està especia-litzat en congressos. Disposa de 167 habitacions tipus suite amb WiFi, restaurant, bar, sales de reunions, pàrquing, pis-cines i un ampli spa.

Descobrir Fergus Plaza París SPA és obrir una finestra al cor de la Costa Brava per gaudir d’un establiment situat al cen-tre històric i neuràlgic de Lloret de Mar, una de les destina-cions més anhelades de la Mediterrània. Una vila on podreu gaudir d’un entorn natural, platges extraordinàries, activi-tats familiars, oci, cultura, gastronomia, esport i comerç.Situat a 200 m de la platja i a 50 m del nou casino, ofereix als seus clients les tecnologies més actuals (aire condicio-nat i calefacció, ascensor, zona wi-fi), espais on gaudir del temps d’oci (piscina i jacuzzis exteriors, solàrium, gimnàs i spa), servei de bufet de cuina mediterrània i cafeteria amb música en viu.

Serveis

Serveis

Services

Services

HABitACiOnS: Dormitori de 35 m2 | Saló separat amb sofà-llit | TV satèl·lit | Aire condicionat | Caixa forta | Terrassa | Frigorífic, microones i Internet

HOtEl: Restaurant amb servei de bufet | Aire condicionat | 6 piscines | Saló Bar | Discoteca | Pàrquing cobert | Olympic Sport: Fitness, Spinning, Tennis, Esquaix, Spa amb zona d’aigües i tractaments | Palau de Congressos Olympic amb sales de convencions

HABitACiOnS: 146 habitacions | TV satèl·lit | Aire condicionat | Caixa forta | Telèfon | Minibar | Assecador | Saló (suites) | Terrassa | Servei d’habitacions | Accés a Internet WiFi

HOtEl: Zona enjardinada | Piscina | Spa | Solàrium | Sauna | Jacuzzi | Gimnàs | Bar | Restaurant amb bufet lliure i show-cooking | Saló privat

ChambreS : Chambre de 35 m2 | Salon séparé avec canapé-lit | TV satellite | Air conditionné | Coffre-fort | Terrasse | Réfrigérateur, micro-ondes et Internet.

hôtel : Restaurant avec service de buffet | Air conditionné | 6 piscines | Salon Bar | Discothèque | Parking couvert | Olympic Sport : Fitness, Spinning, Tennis, Squash | Spa avec zone d’eaux et traitements | Palais des congrès Olympic avec salles de conventions

ChambreS : 146 chambres / TV satellite / Air conditionné / Coffre-fort / Téléphone / Minibar / Sèche-cheveux / Salon (suites) / Terrasse / Room Service / Accès Internet WiFi

hôtel : Zone de jardin / Piscine / Spa / Solarium / Sauna / Jacuzzi / Gymnase / Bar / Restaurant avec buffet et show-cooking / Salon privé




Pl. París, 5 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 45 58 - Fax +34 972 36 07 06

[email protected] - www.fergushotels.com

Intégré dans le complexe Evenia Olympic Resort, cet hôtel spécialisé en congrès dispose de 167 chambres de type suite avec WiFi, restau-rant, bar, salles de réunion, parking, piscines et vaste Spa.

Découvrir le Fergus Plaza Paris SPA, c’est comme ouvrir une fenêtre sur le cœur de la Costa Brava pour profiter des plaisirs d’un établis-sement situé dans le centre historique et névralgique de Lloret de Mar, l’une des destinations les plus prisées de la Méditerranée. Une ville qui vous permettra de savourer ses espaces naturels, ses plages extraordinaires, ses activités destinées aux familles, ses loisirs, sa culture, sa gastronomie, son offre sportive et ses boutiques.Situé à 200 m de la plage et à 50 m du nouveau casino, le Fergus Plaza Paris SPA est équipé des dernières technologies (air condi-tionné, chauffage, ascenseur, zone WiFi), d’espaces de loisirs (pis-cine et jacuzzis extérieurs, solarium, gymnase et spa), d’un service de buffet avec cuisine méditerranéenne et d’une cafétéria avec musique en direct.

Evenia Olympic Palace & Spa Fergus Plaza París SPA


SALA / Salle

Imperial Park 448 3,5 15 25,3 200 500 - 500 250

Saló Garden 320 3,5 19 18,2 140 255 140 275 230

Saló Rally 225 2,5 15 15 100 180 15 200 160

Imperial Suites 833 3,15 40,2 16 590 805 - 805 430

Pèrgola 529 3,4 15,7 37,5 210 510 - 510 260

Àtrium 100 3,5 6,1 14,9 40 110 - 90 70

Àgora 100 3,5 6,8 14,9 40 110 - 90 70

Coliseum 140 3,5 9,5 14,9 56 130 - 115 98

Forum 140 3,5 9,5 14,9 56 130 - 115 98


52 53

ALLOTJAMENTLOGEMENT

ALLOTJAMENTLOGEMENT

Constantí Ribalaigua, 7 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 34 70 01 - Fax +34 972 34 70 35


Potosí, 7 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 77 04 - Fax +34 972 37 10 16

[email protected] - www.hotelesgarbi.com

Hotel Guitart Gold Central ParkHotel Gran Garbí

El complex Guitart Gold Central Park Resort & Spa **** està format per un total de 194 habitacions totalment renovades: 6 suites, 75 suites Junior i 113 Superior Gold. Hi trobem tam-bé 9 sales per a congressos i convencions amb una capacitat màxima per a 650 persones. La nostra dilatada experiència en congressos i convencions fa que comprenguem totalment les necessitats de les empreses i que estiguem preparats per respondre-hi amb una oferta sòlida i variada, amb un gran equipament tècnic i un servei professionalitzat.

Hotel de 4 estrelles molt ben situat, a 300 m de la platja i del centre de Lloret de Mar, en una zona residencial. També és a prop de Cala Banys i la platja de Fenals. 268 habitacions mo-dernes amb bany complet, assecador de cabell, mini nevera (de lloguer), TV satèl·lit, telèfon, WiFi (amb cost), caixa forta (de lloguer), calefacció, aire condicionat i balcó. Hotel amb dues piscines exteriors i una interior climatitzada, així com amplis espais interiors.

Le complexe Guitart Gold Central Park Resort & Spa **** comp-te un total de 194 chambres entièrement rénovées : 6 suites, 75 suites Junior et 113 chambres Gold supérieures. Il dispose égale-ment de 9 salles de congrès aménagées, sonorisées et modulables (capacité totale de 650 personnes). Grâce à notre grande expé-rience dans le domaine des congrès, nous connaissons parfaite-ment les besoins des entreprises et mettons tout notre équipement technique et professionnel en oeuvre pour vous donner les services personnalisés requis.

Hôtel 4* très bien situé, dans une zone résidentielle, à 300 m de la plage et du centre de Lloret de Mar, à proximité de Cala Banys et de la plage de Fenals. 268 chambres modernes avec salle de bains complète, sèche-cheveux, mini-réfrigérateur (location), TV-satel-lite, téléphone, WiFi (payant), coffre-fort (location), chauffage, air conditionné et balcon. L’hôtel dispose de 2 piscines exterieures, d’une piscine couverte et de grands espaces intérieurs.

Serveis

Serveis

Services

Services

HABitACiOnS : 194 habitacions | 6 suites | 75 junior suites | Servei d’habitacions 24 hores | Accés a Internet WiFi

HOtEl: Pàrquing | 5 restaurants a la carta i bufet | Bar-cafeteria | Piscina exterior i interior | Sala de festes | Wellness & Spa Center | Gimnàs | Fitness Center | Health Club

HABitACiOnS : 268 habitacions | TV satèl·lit | Aire condicionat | Caixa forta | Terrassa | Assecador | Telèfon | Accés a Internet WiFi

HOtEl : Zona enjardinada | 2 piscines exteriors | Piscina climatitzada | Gimnàs | Amplis salons | Bar | Zona de màquines de joc | Restaurant amb bufet lliure i show-cooking | Terrassa exterior | Pàrquing exterior gratuït

ChambreS : 194 chambres | 6 suites | 75 suites Junior | Accès Internet WiFi

hôtel : Parking | 5 restaurants à la carte et buffet | Bar-cafétéria | Piscine extérieure et intérieure | Salle de fêtes | Wellness & Spa Center | Gymnase | Fitness Center | Health Club

ChambreS : 268 chambres / TV satellite / Air conditionné / Coffre-fort / Terrasse / Sèche-cheveux / Téléphone / Accès Internet WiFi

hôtel : Zone de jardins / 2 piscines extérieures / Piscine couverte / Gymnase / Vastes salons / Bar / Zone de machines à jeux / Restaurant avec buffet et show-cooking / Terrasse extérieure / Parking extérieur gratuit


SALA / Salle

Palas Atenea 414 5 18,20 27,10 - √ 350 650 - - 450 350

Afrodita 216 5 18,20 17,10 - √ 200 275 - - - -

Galatea 110 5 18,20 10 - √ 60 110 - - - -

Cleopatra 88 5 8,20 10 - √ 60 100 - - - -

Artemisa 198 5 10,20 10 - √ 130 220 - - - -

Athina 30 2,60 - - - √ - 30 - - - -

Sala Juntes 25 2,60 - - √ √ - - - - - -

Costa Brava 75 2,60 - - √ - - - - - - -

Marina 220 2,60 - - √ √ 60 100 10 12 150 100

54 55

ALLOTJAMENTLOGEMENT

ALLOTJAMENTLOGEMENT

Situat a primera línia de mar, en el centre del passeig marí-tim de Lloret de Mar i a 50 metres de la platja, l’hotel Marsol ofereix un espai per a reunions d’empresa, convencions, cur-sos de formació... El nostre equip us ajudarà a organitzar la vostra reunió amb un saló de 84 m2 amb capacitat per a 70 persones en distribució teatre, 45 en escola, 48 en banquet i 70 en còctel.

Serveis Services

HABitACiOnS : 114 habitacions | 10 suites | Accés a internet WiFi

HOtEl: Pàrquing | Restaurant a la carta o bufet | Bar-cafeteria | Piscina exterior i interior | Servei de bugaderia i planxa

ChambreS : 114 chambres | 10 suites | Accès Internet WiFi

hôtel : Parking | Restaurant à la carte ou buffet | Bar-cafétéria | Piscine extérieure et intérieure | Service de blanchisserie et repassage

Pg. Mossèn Cinto Verdaguer, 7 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 48 58 / +34 972 36 57 54 - Fax +34 972 37 00 69 / +34 972 37 22 05

[email protected] / [email protected] - www.marsolhotel.com

Situé en bordure de mer, sur la promenade maritime de Lloret de Mar et a 50 mètres de la plage, l’Hôtel Marsol vous offre un espace pour vos réunions d’entreprise, conventions, stages de formation…Notre équipe de professionnels vous aidera à organiser vos événe-ments. Notre salon de 84 m2 permet d’accueillir 70 personnes en format Théâtre, 45 personnes en format École, 48 personnes en for-mat Banquet et 70 personnes en format Cocktail.

Hotel Marsol


SALA / Salle

Llevant 60 2,50 5 12 - √ √ 40 60 24 30 60 40

Xaloc 13,5 2,50 3 4,5 - √ - 9 12 - 6 - -

Tramuntana 50 2,50 5 10 √ √ - 30 50 30 20 50 50

Ponent 144 2,50 12 12 √ √ - 100 144 60 60 144 120

Pau Casals, 8-10 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 44 22 - Fax +34 972 36 09 17

[email protected] - www.rosamarhotels.com

Hotel Rosamar & Spa

L’Hotel Rosamar & Spa disposa de 3 salons amb capacitat per a petits grups de reunió fins a 300 persones, amb diferents formes de distribució (banquet, còctel, teatre, etc.), segons les necessitats del client.

Totes les sales estan pensades perquè les seves reunions o esdeveniments es realitzin de manera tranquil·la i còmoda, oferint tant serveis d’audiovisuals com de càtering. A més, disposem de pàrquing propi i ens trobem a tan sols un minut de la platja.

L’Hôtel Rosamar & Spa dispose de 3 salons modulables (ban-quet, cocktail, théâtre, etc.) destinés à des groupes de jusqu’à 300 personnes selon les besoins du client.

Toutes les salles ont été conçues pour que vos réunions et événe-ments se déroulent en toute tranquillité, confortablement, tant sur le plan des équipements audiovisuels que des repas. Situé à une minute à peine de la plage, l’hôtel possède par ailleurs son propre parking.

Serveis Services

HABitACiOnS : 265 habitacions | 57 suites Junior

HOtEl: Restaurant bufet i a la carta | Menús concertats grups | Bar-cafeteria | Piscina exterior i interior | Spa | Gimnàs | Perruqueria | Transfer aeroport | Pàrquing

ChambreS : 265 chambres | 57 suites Junior

hôtel : Restaurant à la carte et buffet | Menus pour groupes | Bar-cafétéria | Piscine extérieure et intérieure | Spa | Gymnase | Salon de coiffure | Transfert aéroport | Parking


SALA / Salle

Saló principal 325 3,10 - √ √ - - 250 -

Saló 1 110 3.10 √ √ - 60 80 100 80

Saló 2 80 2.7 √ √ - 20 30 40 25

56 57

ALLOTJAMENTLOGEMENT

ALLOTJAMENTLOGEMENT

El Gran Hotel Don Juan gaudeix d’una privilegiada ubica-ció, molt a prop del rovell comercial de Lloret i platges, i a tan sols 5 minuts a peu del nou casino i del Palau de Con-gressos Costa Brava. Disposa de 870 habitacions comple-tament equipades amb telèfon, bany complet, calefacció, balcó, caixa forta, televisió i aire condicionat. L’hotel està equipat amb dos amplis i lluminosos salons, amb una capa-citat de fins a 400 persones, ideals per a la celebració de tota mena d’actes i esdeveniments, reunions, presentacions co-mercials i conferències, totalment preparat amb les últimes tecnologies per no haver-se de preocupar de res. Deixeu que el nostre gran equip de professionals us ajudi a preparar els vostres esdeveniments.

Serveis Services

HABitACiOnS : 870 habitacions | TV satèl·lit | Aire condicionat | Terrassa | Caixa forta | Accés a Internet WiFi

HOtEl: Zona enjardinada | 3 restaurants bufet | 3 bars | 2 salons privats | 3 piscines exteriors | Piscina climatitzada | Pista de tennis | Sala de festes | Pàrquing 24 hores | WiFi a tot l’hotel

ChambreS : 870 chambres / TV satellite / Air conditionné / Terrasse / Coffre-fort / Accès Internet WiFi

hôtel : Zone de jardins / 3 restaurants buffet / 2 salons privés / 3 piscines extérieures / Piscine couverte / Court de tennis / Salle de fêtes / Parking 24h/24 | WiFi dans tout l’hôtel

Riera, 77 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 57 00 - Fax +34 972 36 83 47

[email protected] - www.donjuanhotels.com

Le Grand Hôtel Don Juan jouit d’une situation privilégiée, tout près du centre commercial de Lloret de Mar et de ses plages et à seule-ment 5 minutes à pied du nouveau casino et du Palais de congrès Costa Brava. Nous disposons de 870 chambres complètement équi-pées avec téléphone, salle de bains complète, chauffage, coffre-fort, TV et air conditionné. L’hôtel est équipé de 2 salons très spacieux et lumineux avec une capacité de jusqu’à 400 personnes, idéaux pour la célébration de toute sorte d’actes et d’évènements, réunions, présentations commerciales, conférences etc., à totalement équipés à l’aide des dernières technologies. N’hésitez pas à confier l’organi-sation de vos événements à notre équipe de professionnels.

Gran Hotel Don Juan

L’hotel Xaine Park, fundat l’any 1964, es troba al cor de Lloret de Mar, vila de gran tradició marinera i centre turístic per excel-lència. D’acord amb l’exigent qualitat que sabem mereixen els nostres hostes, l’establiment ha anat implantant les millores oportunes, seguint sempre les directrius que ells ens han sug-gerit. Situat a 2 minuts de la platja i en ple centre de Lloret de Mar, molt a prop de la zona esportiva i congressual i dels equi-paments culturals, l’hotel també gaudeix d’un insuperable ventall de propostes per gaudir de l’oci i el temps lliure.

Serveis Services

HABitACiOnS : 187 habitacions | TV satèl·lit | Aire condicionat | Terrassa | Caixa forta de lloguer

HOtEl: Restaurant bufet amb aire condicionat | Piscina | Jacuzzi | Fitness Center | Terrassa solàrium amb piscina infantil | Bar | Pastisseria | Sales d’estar amb TV satèl·lit | WiFi gratuït a zones comunes

ChambreS : 187 chambres / TV satellite / Air conditionné / Terrasse / Coffre-fort (location)

hôtel : Restaurant buffet avec air conditionné / Piscine / Jacuzzi / Fitness Center / Terrasse solarium avec pataugeoire / Bar / Pâtisserie / Salons avec TV satellite / WiFi gratuit dans les zones communes

Av. Just Marlès, 41 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 42 50 - Fax +34 972 37 06 64

www.xaine.com

Fondé en 1964, l’hôtel Xaine Park se trouve au cœur de Lloret de Mar, une ville dotée d’une longue tradition marine qui constitue un centre touristique de choix. Pour répondre aux critères d’exigence de plus en plus élevés de la clientèle, l’établissement a procédé aux rénovations suggérées par ses clients. Situé à 2 minutes de la plage, au coeur de Lloret de Mar et à deux pas de la zone sportive, des centres de congrès et des installations culturelles, l’hôtel dispose également d’un grand éventail d’options qui permettent de profiter au mieux de vos loisirs et de votre séjour.

Hotel Xaine Park

59

Lloret de Mar és una població costera mediterrània que gaudeix d’una gastronomia pròpia que forma part de la seva cultura i tradició, i que s’ha preservat de generació en generació. A Lloret de Mar trobem restaurants d’alta qualitat que ofereixen cuina tradicional catalana i d’autor.

Lloret de Mar est une ville de la côte méditerranéenne dont la gastronomie, partie intégrante de sa culture et de sa tradition, a été préservée au fil des générations. Lloret héberge des restaurants de haut niveau qui proposent des mets issus de la cuisine catalane traditionnelle et de la cuisine créative.

p. 63 Restaurant El Trull

p. 64 Freu Restaurant

p. 64 Mas Romeu

p. 65 El Ventall

p. 65 Restaurants a prop de Lloret de Mar

Restaurants près de Lloret de Mar

gastronomIa

gastronomie

60 61

Gastronomiagastronomie


espais singulars

11

7

3

13

9

5

1

14

10

6

2

12

8

4



15

11

7

3

13

9

5

1

14

10

6

2

12

8

4


Convention Bureau

gastronomiagastronomie

Mas Romeu

Freu Restaurant

El Ventall

Restaurant El Trull

62 63



Al bell mig de Cala Canyelles, una de les més belles de la Costa Brava, es troba El Trull. En un marc incomparable de jar-dins, terrasses, salons i reservats, El Trull els ofereix una cuina mediterrània acu-rada amb productes de temporada.

A fi que els seus esdeveniments siguin tot un èxit, una llarga experiència i de-dicació posen a la seva disposició una àmplia oferta per als seus actes, amb possibilitat d’allotjar-se a les nostres instal·lacions.

Cala Canyelles, s/n - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 49 28 - Fax +34 972 37 13 08

[email protected] - www.eltrull.com

El Trull se trouve au beau milieu de la crique Canyelles, une des plus belles de la Costa Brava. Dans un cadre incompa-rable fait de jardins, terrasses, salons et salles privées, El Trull vous propose une fine cuisine méditerranéenne élaborée avec des produits de saison.

Pour garantir le succès de vos manifesta-tions, nous mettons toute notre expérience, notre engouement et nos installations à vo-tre disposition (possibilité de logement).

Restaurant El Trull


SaLa / Salle

Mirador 170 2.75 7,40 22,30 √ √ √ 90 100 70 - 150 90

Lluís Roura 250 2.40 14,50 22,10 √ √ √ 180 200 85 - 220 150

Josep M. Barba 295 2.90 14,60 20,50 √ √ √ 200 250 95 - 270 200

L’ala 155 3.70 7,86 29,80 √ √ √ 80 100 30 - 150 80

Rebost 200 2.50 7,85 22,00 √ √ √ 120 150 65 - 200 150

La Figuera 220 3.40 15,00 13,50 √ √ √ 150 200 50 - 210 120

Àmfores 65 3 6,10 12,10 - √ √ 35 40 20 - 60 35

Piscina 450 2,70-2,90 21,30 20,00 √ √ √ 350 400 70 √ 435 350

Blau 235 2.85 10,65 29,10 √ √ √ 150 200 90 - 230 180

Piscina+Blau 685 2,70-2,90-2,85 31,95 49,10 √ √ √ 475 550 90 - 665 530

64 65



El restaurant Mas Romeu compta amb unes magnífiques instal·lacions, aptes per celebrar qualsevol esdeveniment corporatiu important amb l’elegància i l’esplendor que requereix.

La calidesa dels nostres menjadors i una elaborada cuina us ompliran de les mi-llors sensacions per arrodonir un àpat de negocis.

Carretera de Vidreres - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel./Fax +34 972 36 79 63

[email protected] - www.masromeu.com

Le restaurant Mas Romeu dispose d’ins-tallations magnifiques conçues pour célé-brer tout type d’événement associatif im-portant en lui conférant toute l’élégance et la splendeur qu’il mérite.

L’ambiance chaleureuse de nos salles à manger et la cuisine élaborée que nous y proposons vous apporteront toutes les sen-sations nécessaires pour bien couronner votre repas d’affaires.

Mas Romeu

La gastronomia com a font de plaer i alimentació sana és el punt de partida de la proposta original del reconegut xef Pep Arbós en el nou restaurant Freu del Guitart Monterrey 5***** a Lloret de Mar.

Contemporani i atrevit, Freu ofereix una cuina eclèctica i contemporània que aposta per un retorn a l’alimentació natural i saborosa.

av. Vila de Tossa, 27 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 93 26 - Fax +34 972 36 35 12


La gastronomie en tant que source de plai-sir et d’alimentation saine : telle est l’idée de départ de cette proposition originale que nous soumet le célèbre chef Pep Arbós dans son nouveau restaurant Freu du Guitart Monterrey 5*****, situé à Lloret de Mar.

À la fois contemporain et audacieux, le Freu propose une cuisine éclectique et contemporaine qui mise sur le retour à une alimentation succulente et naturelle.

Freu Restaurant

En una masia restaurada al més pur estil mariner, entre les poblacions de Blanes i Lloret de Mar, hi trobareu el restaurant El Ventall, on es respira l’ambient medi-terrani de la Costa Brava. A cada racó del Ventall es poden trobar diferents estris típics que els nostres avantpassats utilit-zaven per pescar i que recorden les arrels de la cuina costanera tradicional.

Un servei acurat i atent faran dels vos-tres esdeveniments una ocasió única, tot degustant una cuina marinera ac-tual amb productes del mar i del camp que tan a prop tenim.

Carretera de Blanes a Lloret - 17300 Blanes (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 33 29 81

[email protected] - www.elventall.com

C’est dans une ferme restaurée dans un style typiquement marin, entre les localités de Blanes et de Lloret de Mar, que se trouve le restaurant El Ventall, où l’on respire toute l’ambiance méditerranéenne de la Costa Brava. Chaque recoin de El Ventall contient différents outils typiques utilisés jadis par les pêcheurs, évoquant ainsi les racines de la cuisine traditionnelle du littoral.

Le service proposé, soigné et distingué, fera de vos manifestations des évènements uni-ques pendant lesquels vous pourrez savou-rer une cuisine maritime actuelle élaborée avec les fruits de la mer et de la terre que nous avons à portée de main.

El Ventall

La Costa Brava, situada a la província de Girona, s’ha convertit en el bres-sol de la gastronomia internacional. Restaurants de reconegut prestigi es troben a escassa distància de Lloret de Mar. A menys de 30 minuts de Lloret trobarem grans restaurants guardo-nats amb estrelles Michelin, com:

Sant Pau *** St. Pol de Mar (a 22 km)

El Celler de Can Roca ***

Girona (a 33 km)

Can Fabes ** St. Celoni (a 29 km)

La Cuina de Can Simon *

Tossa de Mar (a 7,5 km)

Els Tinars *

Llagostera (a 17 km)

L’Aliança d’Anglès *

Anglès (a 33 km)

La Costa Brava, située dans la province de Gérone, est devenue le berceau de la gastronomie internationale. Plusieurs restaurants d’une renommée prestigieuse se trouvent en effet à proximité de Lloret de Mar. À moins de trente minutes, les fins gourmets auront l’occasion d’aller savourer les délices de grands restaurants dotés d’étoiles Michelin tels que :

Sant Pau *** St. Pol de Mar (à 22 km)

El Celler de Can Roca ***

Girona (à 33 km)

Can Fabes ** St. Celoni (à 29 km)

La Cuina de Can Simon *

Tossa de Mar (à 7,5 km)

Els Tinars *

Llagostera (à 17 km)

L’Aliança d’Anglès *

Anglès (à 33 km)

Restaurants a prop de Lloret de MarRestaurants près de Lloret de Mar

67

La diversitat d’espais i serveis especialitzats existents a la ciutat faciliten tant a organitzadors com a visitants la realització de tot tipus de formats d’esdeveniments. Lloret de Mar té una gran experiència en esdeveniments esportius i de motor així com en rodatges cinematogràfics i presentacions de producte de reconegudes marques.

La grande diversité d’espaces et de services de la ville facilite la célébration de tous types de modalités d’événements qui satisfont aussi bien les organisateurs que les participants. Lloret de Mar jouit d’une grande expérience en matière d’événements sportifs, de sports moteur, de tournages cinématographiques et de présentations de produits de marques très connues.

Organitzadors d’esdeveniments / Organisateurs d’événements

p. 68 Events

p. 68 Ultramar Event Management

Agències de viatges especialitzades / Agences de voyages spécialisées

p. 69 Ancodes

p. 69 Fiestalonia Milenio

p. 70 Novovira

p. 70 NT incoming

p. 71 Terramar Tour

p. 71 Traveltec

Hostesses i espectacles / Hôtesses et spectacles

p. 72 Gievents

Audiovisuals / Audiovisuels

p. 72 Walkiria Events

SERVEIS ESPECIALITZATS

SERVICES SPÉCIALISÉS

Traducció i interpretació / Traduction et interprétation

p. 73 Centre d’Estudis de Llengües

p. 73 Traduaction

Transports / Transports

p. 74 Cabrera Cars Elegance

p. 74 canalsbus.com

p. 75 Sarfa

p. 75 Transports Pujol

Guies oficials / Guides officiels

p. 76 Associació de Guies Costa Brava

Disseny i impremta / Design et impression

p. 76 Arts Gràfiques Cantalozella

68 69

SERVEIS ESPECIALITZATSSERVICES SPÉCIALISÉS



Iniciatives Events, és una empresa de-dicada a la producció i organització de tot tipus d’esdeveniments, que aposta per la serietat i el rigor en la difusió i el tractament de projectes i aporta tots els elements de qualitat per fer d’un esde-veniment un referent diferencial.

Events té un equip de professionals, dins el camp de la producció i la comu-nicació, que gestiona les necessitats dels seus clients per donar una cobertura in-tegral al seu projecte: logística, tècnica, ornamentació, imatge gràfica, contra-ctació i continguts.

Tarragona, 31, baixos - 08700 Igualada (Barcelona) - Espanya

Tel. +34 938 04 80 40

[email protected] - www.events.cat

Iniciatives Events, est une entreprise qui se consacre à la production et l’organi-sation de toutes sortes d’événements. Sa devise ? Le sérieux et la rigueur inhérents à la diffusion et au traitement des projets qu’elle réalise en intégrant tous les élé-ments qualitatifs susceptibles de faire de votre événement une référence originale.

Events dispose d’une équipe d’experts en production et communication qui gère les besoins de ses clients afin de garantir une couverture intégrale des projets : logistique, technique, décor, image graphique, contrats et contenus.

Events

Ultramar Event Management és la di-visió del grup TUI Travel PLC especia-litzada en solucions MICE. Amb més de 50 anys d’experiència en el sector i un alt nivell d’excel·lència reconegut pels nostres clients, ens dediquem a la ges-tió global d’esdeveniments, congressos, convencions i viatges d’incentius.

Ultramar Event Management est la sec-tion du groupe TUI Travel PLC spécialisée dans le domaine des MICE. Forte de plus de 50 ans d’expérience dans le secteur et d’un niveau d’excellence reconnu par notre clientèle, notre société se consacre à la ges-tion intégrale d’événements, de congrès et de séjours de motivation.

Ultramar Event ManagementOficina Lloret: Av. de les Alegries, 6 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya - Tel. +34 972 36 64 88 - Fax +34 972 36 55 38

OPC - Central Barcelona: C/ Diputació, 238-244, planta 3a. 08007 Barcelona - Espanya - Tel. +34 93 482 71 46 - Fax +34 93 482 71 58

[email protected] - www.ultramarevents.com


Fiestalonia Milenio és líder en l’organització de festivals i concursos internacionals per a grups i solistes, amateurs o professionals. Els esdeveniments culturals que organitzem te-nen l’objectiu d’estimular la capacitat creativa dels seus participants: nens, joves o adults pro-vinents de diferents parts del món. El propòsit de Fiestalonia Milenio és fomentar l’intercanvi cultural entre països, familiaritzar el públic europeu amb altres cultures a través de l’art i oferir l’oportunitat a nous talents de donar-se a conèixer.

Fiestalonia Milenio és part del grup empresa-rial Fiestalonia Internacional, amb oficines al Regne Unit, Espanya, França i Itàlia. A més, Fi-estalonia Milenio manté una estreta col · labo-ració amb la UNESCO i la Fundació SOS.

Des de 1995 Ancodes opera en tots els sectors de la indústria del turisme com agència de vi-atges receptiva. Apostem per un turisme de qualitat i per això oferim un ampli ventall de serveis, reserves d’allotjament, trànsferts, cir-cuits, excursions, entrades, de la mà de guies professionals. Estem preparats per rebre tant al turisme habitual com a grups de professionals, des de convencions d’empreses fins a viatges a la mida de cada col·lectiu. Ens importa la quali-tat del servei i oferim una atenció professional exclusiva i personalitzada.

Av. Vila de Blanes 161-169 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Spain

Tel. +34 972 376 550

[email protected] - www.fiestalonia.com

Ctra. Vila de Blanes, 60, 2-a, of.5-6 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Spain

Tel. +0034 972 360 852 - Fax + 0034 972 360 853

[email protected] - www.ancodes.com

Fiestalonia Milenio est le numéro 1 en matière d’organisation de festivals et de concours internationaux pour groupes et solistes, tant amateurs que profession-nels. Les événements culturels que nous organisons sont destinés à stimuler la capacité créative des participants, à savoir des enfants, des adolescents et des adultes issus des quatre coins du monde. L’objectif de Fiestalonia Milenio est de favoriser les échanges culturels entre différents pays, de familiariser le public européen avec d’autres cultures à travers l’art et de don-ner à de nouveaux talents l’occasion de se faire connaître.

Fiestalonia Milenio fait partie du groupe Fiestalonia Internacional, qui dispose de bureaux au Royaume-Uni, en Espagne, en France et en Italie. Fiestalonia Milenio travaille par ailleurs en étroite collabora-tion avec l’UNESCO et avec la Fondation SOS.

Ancodes travaille dans tous les secteurs du tourisme en tant qu’agence réceptive depuis 1995. Notre devise ? Un tourisme de qua-lité basé sur un vaste choix de services, ré-servations de logement, transferts, circuits, excursions, tickets d’entrée, guides profes-sionnels,… Nous prenons en charge l’accueil des touristes en général et des groupes de professionnels (conventions d’entreprises, voyages sur mesure, …). Notre priorité ? La qualité de nos services ainsi qu’une atten-tion professionnelle exclusive et personna-lisée.

Fiestalonia Milenio

Ancodes

70 71



L’agència turística Novovira va ser fun-dada a Espanya el 1996 i opera en tots els àmbits de la indústria turística tant donant la benvinguda a turistes com enviant-los de viatge. La nostra agència no treballa amb el turisme de masses, i dedica el seu esforç a la recerca de la qualitat més que no pas de la quantitat. L’agència turística Novovira dóna ser-vei a Espanya i Europa a clients de tot el món. Ofereix turisme general, cultural i VIP, i, per damunt de tot, una atenció personalitzada de la més alta qualitat. Tots els nostres programes han estat cre-ats pels administradors de l’agència i es distingeixen per oferir un enfocament creatiu, un pensament innovador, una atenció al detall i qualitat de servei.

NT incoming disposa d’un equip de pro-fessionals amb més de 30 anys d’expe-riència en el sector del turisme, fet que suposa que sigui una de les agències re-ceptives de turisme amb més experièn-cia d’Espanya. La nostra llarga trajectò-ria i sòlida implantació ens proporciona un coneixement profund de l’oferta i els recursos existents en cada destinació, la qual cosa ens capacita per oferir en tot moment una resposta àgil i obtenir les condicions més avantatjoses per als nostres clients. L’equip de NT incoming està format per professionals amb tota l’experiència, creativitat i coneixement del sector per assegurar un perfecte es-deveniment.

Traveltec és una DMC (Destination Ma-nagement Company) amb una àmplia experiència en el sector del turisme. Col-laborem exclusivament amb professio-nals i gestionem tot tipus de serveis B2B.

Oferim des de 1985 un servei integral d’agència de viatges receptiva, ens adaptem a les necessitats dels nostres clients i proporcionem l’assistència lo-cal necessària; reserves d’allotjament, transfers, guies, excursions, reserva d’entrades, MICE, circuits a la carta, organització de festivals culturals i tot tipus d’esdeveniments.

Viatges Terramar-Tour és una agèn-cia de viatges amb una gran expe-riència en el turisme MICE. El nostre departament MICE té uns profunds coneixements en l’organització d’es-deveniments, conferències i incentius de diferent format. Oferim una àm-plia gamma de programació de team building, amb el suport i l’estructura d’ajuntaments, parcs nacionals, orga-nitzacions esportives i administradors de monuments històrics. Disposem de l’estructura necessària per rebre grups governamentals, grups de professio-nals de visita a empreses europees i reunions amb especialistes europeus.

Sant Albert, 10 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 62 66 - Fax +34 972 36 85 36

[email protected] - www.novovira.com

Ctra. N-II Km 672,6 - 08398 Santa Susanna (Barcelona) – Espanya

Tel. +34 93 767 79 30 - Fax +34 93 767 86 02

[email protected] - www.ntincoming.com

Av. de les Alegries, 14 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 31 11 - Fax +34 972 36 32 27

[email protected] - www.traveltec.info

Pi i Maragall, 5, 1-5 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 37 31 38 - Fax +34 902 87 63 39

[email protected] / [email protected] - www.terramartour.com

Créée en Espagne en 1996, l’agence de voyages Novovira propose des services liés à tous les domaines du secteur touristique, de l’accueil des touristes à l’envoi de passagers vers de multiples destinations. Plutôt que de travailler en faveur d’un tourisme de masse, notre agence mise davantage sur la qualité que sur la quantité. Les services prestés par l’agence de voyages Novovira (visite des ré-gions, tourisme culturel et VIP) en Espagne et en Europe s’adressent à des clients du monde entier et se distinguent de la concurrence en raison de l’attention personnalisée optimale proposée. Tous les programmes présentés sur le site ont été conçus par des directeurs d’agences selon une approche créative basée sur l’innovation, l’attention accordée aux pe-tits détails et la qualité des services proposés.

NT incoming dispose d’une équipe de profes-sionnels qui jouit de plus de 30 ans d’expé-rience dans le secteur du tourisme. Il s’agit donc d’une des agences de tourisme réceptives les plus expérimentées d’Espagne. Notre longue trajectoire et notre solide enracinement nous confèrent une connaissance approfondie de l’offre et des ressources inhérentes à chaque destination. Nous sommes donc en mesure de proposer une réponse flexible à nos clients et de leur offrir les conditions les plus avanta-geuses du moment. L’équipe de NT incoming est composée de professionnels dont l’expé-rience, la créativité et la maîtrise du secteur constituent une garantie de succès pour les événements qu’elle organise.

Traveltec est une DMC (Destination Mana-gement Company) qui jouit d’une longue expérience dans le domaine du tourisme et travaille exclusivement avec des profession-nels dans le cadre de la gestion de toutes sortes de services B2B.

Depuis 1985, nous proposons un service d’agence de voyages réceptive très complet qui s’adapte aux besoins de nos clients et fournit toute l’assistance dont ils ont besoin sur place : réservation de logements, transferts, guides, excursions, réservations d’entrées, MICE, circuits à la carte, organisations de festivals culturels et autres événements.

Viatges Terramar-Tour est une agence de voyages qui a beaucoup d’expérience en tou-risme d’affaires. Notre département MICE est spécialisé dans l’organisation d’événe-ments, de conférences, de séjours de motiva-tion, de réunions de cadres, de conférences destinées aux entreprises multinationales, avec des formats différents. Grâce au support et aux structures de différentes communes, parcs nationaux, organisations sportives et administrateurs de monuments historiques, nous proposons une vaste gamme de pro-grammes de team buiding. Notre structure nous permet de proposer des réceptions pour des groupes de responsables gouvernemen-taux ou de professionnels et d’organiser des visites d’entreprises européennes et des réu-nions entre spécialistes d’Europe.

Novovira

NT incoming Traveltec

Terramar Tour

Agències de viatges especialitzades / Agences de voyages spécialiséesAgències de viatges especialitzades / Agences de voyages spécialisées

72 73



Lloguer de material audiovisual per a qualsevol tipus de necessitat tècnica de so, imatge i il·luminació. Personal quali-ficat amb experiència en l’organització de congressos, reunions, presentacions, convencions i altres esdeveniments. Pressupostos sense compromís. El nos-tre objectiu és aconseguir la satisfacció i tranquil·litat dels nostres clients.

Sant Antoni, 5 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 646 11 70 07

[email protected] - www.walkiriaevents.com

Location de matériel audiovisuel pour toutes sortes de besoins techniques en ma-tière de son, image et lumière. Personnel qualifié expérimenté dans le domaine de l’audiovisuel, l’organisation de congrès, réunions, présentations, conventions et autres événements. Devis sans engage-ment. Notre objectif ? La satisfaction et la tranquillité de nos clients.

Walkiria Events

Gievents té el recurs humà que neces-sita per oferir un tracte especial i per-sonalitzat en el moment d’organitzar, gestionar i promocionar la seva em-presa, producte o marca.

Tenim una àmplia experiència en el sector de les relacions públiques, promoció, imatge d’empreses, servei d’hostesses, organització d’esdeveni-ments i protocol. Formem el nostre personal per tal de garantir el millor servei. Planifiquem i supervisem ca-dascun dels diferents serveis per ga-rantir l’èxit del seu esdeveniment.

Ctra. Barcelona, 47, 3-2 - 17002 Girona - Espanya

Tel. +34 972 41 61 43 / +34 651 39 87 68 / +34 651 91 82 80

[email protected] - www.gievents.com

Gievents dispose des ressources humaines dont vous avez besoin pour organiser, gé-rer et promouvoir votre entreprise, votre produit ou votre marque de manière origi-nale et personnalisée.

Nous jouissons d’une longue expérience dans les domaines suivants : relations publiques, promotion, image de marque des entreprises, services d’hôtesses, orga-nisation d’événements, protocole. Notre personnel est formé afin de garantir un service d’une qualité optimale. Chacun des services que nous proposons est pla-nifié et supervisé de manière à assurer le succès de votre événement.

Gievents

Servei professional d’intèrprets (de cabina o simultània i d’enllaç) per a congressos, convencions i reunions d’empresa.

Traducció i adaptació d’estil de fullets promocionals, contractes, correspon-dència… Amb experiència en el sector turístic, comercial i editorial, tant institucional com privat. Traducció i correcció de publicacions: llibres, catà-legs, pàgines web. Traduccions jurades.

Centre d’Estudis de Llengües de Lloret de Mar, un centre de formació especialit-zat en les llengües amb un objectiu molt clar: poder fer de les llengües una eina pràctica de comunicació.

Català, castellà, francès, anglès, ale-many, italià, rus, polonès i la possibilitat de passar exàmens oficials i tot tipus de traduccions. Professores natives i amb anys d’experiència en el camp de l’educa-ció. Classes particulars i individualitza-des segons les necessitats de cada alum-ne. Cursos especialitzats per a empreses.

Av. Jaume I, 42, pral. 1 - 17001 Girona - Espanya

Tel. +34 972 21 21 11 - Fax +34 972 21 22 40

www.traduaction.com - [email protected]

Ptge. Felip i Gilbert, 8, 2 (pl. París) – 17310 Lloret de Mar (Girona) – Espanya

Tel. +34 972 36 05 38 / +34 629 92 08 96

[email protected] - www.cell.cat

Service d’interprètes professionnels (ca-bine, simultanée, de liaison) spécialisés en congrès, conventions et réunions d’entre-prises.

Traduction et adaptation du style de bro-chures promotionnelles, contrats, corres-pondance, etc. Longue expérience dans les secteurs public et privé du tourisme, du commerce et de l’édition. Traduction et cor-rection de publications : livres, catalogues, sites web. Traductions assermentées.

Le Centre d’Estudis de Llengües de Lloret de Mar est un Centre de formation spécia-lisé en langues dont l’objectif est très clair : pouvoir faire des langues un outil de com-munication.

Catalan, Espagnol, Français, Anglais, Al-lemand, Italien, Russe, Polonais, possibi-lité de passer des examens officiels et faire toute sorte de traductions. Professeurs natifs ayant plusieurs années d’expé-rience dans le domaine de l’enseignement. Cours particuliers et personnalisés sur demande. Cours adaptés aux entreprises.

Traduaction

Centre d’Estudis de Llengües

Traducció i interpretació / Traduction et interprétationHostesses i espectacles / Hôtesses et spectacles || Audiovisuals / Audiovisuels

74 75



Canals Transport de Viatgers, és una empresa especialitzada en el transport turístic. Visites i trasllats a i des dels ae-roports, instal·lacions esportives, camps de golf, pistes d’esquí, etc. Disposem d’una àmplia i moderna flota d’autocars de gran turisme i instal·lacions prope-res al centre de Lloret de Mar. L’empre-sa acumula una llarga experiència en la gestió de grans grups congressuals i esportius i és una de les companyies de transport de viatgers amb més tradició de la Costa Brava.

Lloguer de vehicles amb conductor. Serveis VIP per a empreses, convenci-ons, congressos, serveis personalitzats, noces, circuits per la ciutat, transport a l’aeroport, disposicions. Vehicles de gran luxe. Autoritzats per recollir pas-satge a tot l’Estat espanyol.

Sarfa, Grup Moventis, amb més de 90 anys d’història, és el principal operador de transport de viatgers per carretera de la Costa Brava. Disposem d’una flota de més de 100 autobusos de diferents ca-pacitats (10-63 PAX), dotats dels millors avenços tecnològics i mediambientals que garanteixen un viatge ràpid, còmo-de i segur. Realitzem tot tipus de serveis discrecionals per a grups en viatge de re-unions, incentius, congressos i fires, així com excursions als principals punts d’in-terès. Servei de línia regular oficial entre Lloret de Mar i l’Aeroport del Prat i entre Lloret de Mar i Barcelona. Pressupostos en 24 h a [email protected].

Ctra. Blanes, s/n, Apt. correus 541 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 65 75 / +34 972 36 46 77 - Fax +34 972 37 14 32

[email protected] - www.canalsbus.com

Ponent, 58 - 17410 Sils (Girona) - Espanya

Tel. +34 609 73 33 73 / +34 972 01 21 59

[email protected] - www.cars-elegance.com

Estació d’autobusos de Lloret de Mar. Av. Vila de Blanes, 37-53 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. + 34 972 30 12 93 - Fax + 34 972 30 00 39

[email protected] - www.sarfa.com

Canals Transport de Viatgers, est une en-treprise spécialisée dans le transport tou-ristique. Visites et transferts depuis et vers les aéroports, les installations sportives, les terrains de golf, les pistes de ski, etc. Nous disposons d’une vaste flotte moderne d’au-tocars Grand tourisme et d’installations situées à proximité du centre de Lloret de Mar. Notre compagnie de transport, une des plus expérimentées de la Costa Brava, jouit également d’une longue expérience en matière de gestion de groupes de congres-sistes et de sportifs.

Location de véhicules avec chauffeur. Ser-vices VIP pour entreprises, conventions, congrès, services personnalisés, mariages, circuits touristiques en ville, transferts vers l’aéroport, etc. Véhicules grand luxe. Service officiel de transport dans toute l’Espagne.

Fondé il y a plus de 90 ans, Sarfa, Grup Moventis, le principal opérateur de transport de voyageurs par route de la Costa Brava, dispose d’une flotte de plus de 100 autocars de différentes tailles (10 à 63 passagers) dotés des équipements les plus modernes en matière de technologie et d’environnement qui vous garantissent un voyage rapide et confortable, en toute sécurité. Nous proposons toutes sortes de services de transport de groupes : voyages de réunions, motivation, congrès, salons et ex-cursions vers les principaux centres d’intérêts touristiques. Ligne régulière officielle Lloret de Mar-Aéroport El Prat et Lloret de Mar-Bar-celone. Devis disponible dans les 24 heures à [email protected]

canalsbus.com

Cabrera Cars Elegance Sarfa

Transports Pujol i Pujol és una empresa especialitzada en el transport de viat-gers per carretera, amb una tradició de més de seixanta-cinc anys. Una trajec-tòria ferma i decidida, plena d’esforç i d’il·lusió, que ens permet oferir-vos avui tota l’experiència, la garantia i el com-promís d’un líder en servei, en prestaci-ons i en capacitat. Disposem d’una flota de 140 vehicles amb capacitats compre-ses entre 13 i 80 places. Tot plegat ens permet ser l’empresa núm. 1 de Girona i la Costa Brava.

Av. Papalús, s/n - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 37 11 80 - Fax +34 972 37 09 18

[email protected] - www.autocarspujol.com

Transports Pujol i Pujol est une entreprise spécialisée dans le transport de voyageurs par route qui opère depuis plus de soixante cinq ans. Une trajectoire solide et décidée, pleine d’efforts et de motivation, qui per-met de proposer des services qui reflètent l’expérience, la garantie et l’engagement d’un leader en matière de services, pres-tations et capacité. Grâce à notre flotte de plus de 140 autocars (de 13 à 80 places), nous sommes le numéro 1 de la province de Gérone et de la Costa Brava.

Transports Pujol

Transports / TransportsTransports / Transports

77

Lloret de Mar ofereix als seus visitants una extensa oferta d’oci i cultura que completa les seves activitats després d’un congrés, reunió o esdeveniment. Visites culturals que descobreixen la història i evolució de Lloret de Mar, passejades per impressionants jardins botànics i la més extensa oferta d’oci de la Costa Brava.

Lloret de Mar propose une panoplie de loisirs et de produits culturels qui viennent compléter les activités des visiteurs après leur congrès, réunion ou événement. Visites culturelles qui relatent l’histoire et l’évolution de Lloret de Mar, ballades à travers des jardins botaniques impressionnants, activités de loisirs (l’offre la plus variée de la Costa Brava).

Activitats / Activités

p. 78 Aventura Catalunya

p. 79 Catamarán Sensation

p. 79 Dofi Jet Boats

p. 80 Waterworld

p. 80 Golf

Oci / Loisirs

p. 81 Gran Casino Costa Brava

p. 82 Hollywood

Oci i temps lliure

Loisirs et temps Libre

76


l’equip de guies oficials de catalunya ofereix serveis professionals per conèi-xer i gaudir del patrimoni cultural i na-tural de lloret de mar i la costa Brava, així com de la resta del territori català.

Visites guiades als Jardins de santa clotilde, museu del mar i itineraris a mida.

Berenguer Carnicer, 3 - 17001 (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 21 16 78 - Fax +34 972 22 11 35

[email protected] - www.puntdebenvinguda.com

L’équipe de guides officiels de Catalogne propose des services professionnels desti-nés à faire connaître et apprécier le patri-moine culturel et naturel de Lloret de mar, de la Costa brava et de l’ensemble du ter-ritoire de la Catalogne.

Visites guidées aux Jardins de santa Clo-tilde, au musée de la mer et autres circuits sur mesure.

Associació de Guies costa Brava

impremta amb 93 anys d’història de-dicada a l’edició de tot tipus de mate-rial sobre paper (fullets publicitaris, dossiers, papereria corporativa, catà-legs, revistes...).

Disposa de tecnologia òfset, digital, i l’equipament tècnic i personal necessari per servir amb la màxima urgència les necessitats dels clients.

imprimerie fondée il y a 93 ans consacrée à l’édition de tous types de matériel en format papier (brochures publicitaires, dossiers, papeterie pour entreprises, catalogues, re-vues, …).

Dispose de la technologie offset et numé-rique, des équipements techniques et des ressources humaines nécessaires afin de sa-tisfaire les besoins des clients dans les délais les plus brefs.

Arts Gràfiques cantalozella C/ Verge Maria, 30 - 17430 Santa Coloma de Farners (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 840 350 - Fax +34 972 841 812

[email protected] - www.cantalozella.cat

Guies oficials / Guides officiels || Disseny i impremta / Design et impression

78 79

Oci i temps lliure Loisirs et temps Libre


Catamarán Sensation realitza tot tipus de sortides en catamarà. Disposem de programes predissenyats i itineraris a mida. Acumulem una llarga experi-ència en el segment corporatiu i d’in-centius i oferim un ampli ventall d’ac-tivitats amb la possibilitat d’incloure caterings a la mateixa embarcació.

Barcelona, 1 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 617 33 79 88 / +34 609 70 75 24

[email protected] - www.catamaransensation.com

Catamarán Sensation effectue tous types de sorties en catamaran. Nous disposons de programmes préétablis et de circuits faits sur mesure. Notre longue expérience dans le secteur des entreprises et de la motivation du personnel nous permet de proposer un vaste choix d’activités, avec la possibilité d’inclure le service traiteur à bord de l’embarcation.

Catamarán Sensation

Amb la línia BlueFlying navegarà ad-mirant el perfil abrupte de la costa i descobrirà llocs històrics que havien estat ibers, grecs o romans. Tot això mentre gaudeix de la màxima comodi-tat: solàrium, lavabos, música, bar, aire condicionat.

També podrà celebrar qualsevol esde-veniment en un marc tranquil, original i personalitzat (congressos, aniversaris, comiats de solter, etc.).

Sant Antoni, 3, 1-1 - 17300 Blanes (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 35 20 21 - Fax +34 972 35 13 37

[email protected] - www.dofijetboats.com

Avec « BlueFlying », vous pourrez navi-guer tout en admirant le paysage escarpé de la côte et découvrir d’anciens sites histo-riques ibères, grecs et romains. Le tout dans un confort optimal : solarium, toilettes, musique, air conditionné et bar.

Vous pourrez également fêter tous types d’événements (congrès, anniversaires, en-terrements de vie de garçon/jeune fille, etc.) de manière tranquille, originale et person-nalisée.

Dofi Jet Boats

Activitats / Activités

L’equip professional d’Aventura Cata-lunya ofereix la seva experiència en l’organització de les millors activitats d’oci, esports i cultura que es poden realitzar a Lloret i els seus voltants. La col_laboració en espais de televisió i radio especialitzats, així com en serveis publicitaris i en events esportius i d’em-presa avalen la nostra trajectòria.

Kayak – Segway – Nordic Walking – Bossaball – Tir amb arc – Slackline – Indoboard - Senderisme – Guiatge de grups – Excursions culturals i de natu-ra – Tallers especialitzats – i d’altres...

Consulteu el nostre catàleg de propos-tes o sol_liciteu el servei que desitjarí-eu. Estem especialitzats en serveis ex-clusius i personalitzats.

C. de la Vila, 55 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Spain

Tel. +34 630 935 559

[email protected] - www.aventuracatalunya.com

L’équipe de professionnels d’Aventura Ca-talunya met son expérience au service de l’organisation des meilleures activités de loisirs, sports et culture proposées à Lloret et dans les alentours. Le travail que nous réalisons au sein d’espaces de télévision et de radio spécialisés ainsi qu’en matière de services publicitaires, d’événements spor-tifs et d’actions pour les entreprises ne peut que confirmer notre parcours.

Kayak – Segway – Marche nordique – Bos-saball – Tir à l’arc – Slackline – IndoBoard - Randonnées – Guidage de groupes – Ex-cursions culturelles et Découvertes nature – Ateliers spécialisés – et bien d’autres activités ...

Consultez l’offre de notre catalogue et demandez le service de votre choix. Notre spécialité ? Les services exclusifs et person-nalisés.

Aventura Catalunya

80 81



Ctra. Vidreres, km 1,2 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 86 13 - Fax +34 972 36 62 23

[email protected] - www.waterworld.es

Water World, el parc aquàtic de Lloret de Mar, considerat el millor parc d’Eu-ropa per les seves atraccions i àrees ver-des de gran valor natural i paisatgístic, des de 1985 contribueix amb orgull a consolidar la població de Lloret de Mar com a destinació turística capda-vantera. Amb una superfície de més de 140.000 m2 i més de 15.000 m2 d’aparca-ment, les instal·lacions disposen d’es-pais a l’aire lliure per a la realització d’esdeveniments especials.

Depuis 1985, Water World, le parc aqua-tique de Lloret de Mar, considéré comme le meilleur parc d’Europe en raison de ses attractions et de ses espaces verts, d’une grande valeur naturelle et paysagère, est fier de contribuer à renforcer la position de Lloret de Mar en tant que destination touristique de premier rang. S’étendant sur une superficie de plus de 140 000 m2 et disposant d’un parking de 15 000 m2, les installations proposent des espaces en plein air qui permettent d’organiser tous types d’événements.

Water World

P&P Papalús

Golf

Camp de golf

RefeRènCies

P&P

Dissenyat i construït per acomplir la seva funció, Gran Casino Costa Brava ha esdevingut el casino més modern i tecnològicament més avançat del mo-ment. Els seus més de 2.500 m2 dedicats a l’oci destaquen per la perfecta com-binació de l’atzar a les seves taules de joc i el plaer de degustar la seva àmplia oferta gastronòmica. Una experiència única per al visitant. El Casino com-pleta la seva oferta amb el Palau de Congressos Costa Brava amb capacitat per a 1.000 persones i les seves més de 500 places d’aparcament.

Av. Vila de Tossa, 27-43 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 361 166 - Fax +34 972 363 614

[email protected] - www.gccb.com

Conçu et construit en tant que tel, Gran Casino Costa Brava Casino est devenu le casino le plus moderne et doté des plus hautes technologies du moment. Ses plus de 2.500 m2 de loisirs sont caractérisés par la combinaison parfaite entre le hasard inhérent à ses tables de jeu et le plaisir de déguster l’excellente cuisine locale. Pour compléter son offre, le Casino dispose éga-lement d’un Palais des congrès pouvant accueillir jusqu’à 1.000 personnes et de plus 500 places de stationnement.

Gran Casino Costa Brava

Oci / LoisirsActivitats / Activités

82


Girona, 15 - 17310 Lloret de Mar (Girona) - Espanya

Tel. +34 972 36 93 64 - Fax +34 972 36 04 49

[email protected] - www.discohollywood.es

La Discoteca Hollywood, situada a escas-sos 300 metres del nou Casino i Palau de Congressos Costa Brava, es defineix com un local emblemàtic a Lloret de Mar, on s’hi pot trobar l’ambient més exclusiu de la ciutat. Hollywood ofereix solucions a mida per a clients corporatius.

La Discothèque Hollywood, située à quelque 300 mètres du nouveau Casino et du Palais des Congrès Costa Brava, est un endroit symbolique de Lloret de Mar où vous trouverez une ambiance de premier choix, la meilleure de la ville. Hollywood propose une série de possibilités adaptées aux besoins spécifiques des entreprises.

Hollywood

Oci / Loisirs

86

ocio y cultura

Av. de les Alegries, 3E-17310 - Lloret de MarTel. +34 972 36 57 88Fax +34 972 36 77 50

www.lloretcb.org

Convention Bureau

meetings, incentives, congresses & events

Documents